Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
Bartok...
2
00:00:59,430 --> 00:01:01,030
Oh, hi professor!
3
00:01:10,770 --> 00:01:12,070
Three five's.
4
00:01:14,880 --> 00:01:16,738
Five ,and I raise you five.
5
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Boys...
6
00:01:25,800 --> 00:01:27,400
Maintain position.
7
00:01:28,320 --> 00:01:32,080
Aaah! Our friend,Mr Pratt has found dubious playmates..
8
00:01:33,780 --> 00:01:37,590
He risks tarnishing the reputation of Legend of every turn.
9
00:01:37,980 --> 00:01:39,820
What are we gonna do with him?
10
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Six.
11
00:01:46,440 --> 00:01:49,050
He just raise the man who's holding three kings..
12
00:01:49,200 --> 00:01:51,040
Good ! Serves him wright !
13
00:01:51,390 --> 00:01:52,390
Well!
14
00:02:00,150 --> 00:02:02,190
Oh,oh...Did he loose?..
-No, they've seen us!
15
00:02:02,610 --> 00:02:04,210
What the hell is this.
16
00:02:04,470 --> 00:02:06,760
Looks that we've got an extra player, don't it?
17
00:02:08,640 --> 00:02:10,950
Oh,yes, and they seem to be quite upset with that!
18
00:02:11,700 --> 00:02:13,740
Evasive maneuvers, evasive maneuvers!!
19
00:02:13,890 --> 00:02:19,030
-Henry !! Would you just relax??
- How does he do it? Send you some kind of signal?
20
00:02:19,560 --> 00:02:21,660
No! I swear ! He doesn't !
21
00:02:21,900 --> 00:02:24,120
My 40$ in front of you,says he does !
22
00:02:24,420 --> 00:02:26,470
Henry !
23
00:02:27,330 --> 00:02:31,870
It's just more Bartok bunk..! Last week it was a mortar to the moon !
24
00:02:33,930 --> 00:02:35,652
GO,go,go,go!!!
25
00:02:39,090 --> 00:02:42,040
Well, that takes care of that now, doesn't it?
26
00:02:42,330 --> 00:02:43,230
I outta kill you !
27
00:02:43,560 --> 00:02:44,010
Henry.
28
00:02:44,580 --> 00:02:47,710
My life has got to be worth more then 40$...
29
00:02:48,510 --> 00:02:50,170
Not to me, it ain't!
30
00:02:53,400 --> 00:02:56,770
Well, how much is it worth to you?
31
00:02:58,200 --> 00:03:01,540
I'll think real hard before I'll answer...
32
00:03:09,780 --> 00:03:14,160
Just a small misunderstanding
among friends, friend...Not to worry.
33
00:03:14,670 --> 00:03:18,160
Well, you got to be more careful how
you choose your friends, Mr. Legend.
34
00:03:19,537 --> 00:03:21,820
You are Nicodemus Legend, aren't you?
35
00:03:24,210 --> 00:03:25,600
Now and then.
36
00:03:25,710 --> 00:03:30,670
Well, you're who I come for...My name's Hickok.
37
00:03:33,390 --> 00:03:34,750
Bill Hickok.
38
00:03:40,320 --> 00:03:43,470
39
00:03:44,640 --> 00:03:58,650
LEGEND
S01E05
40
00:03:59,760 --> 00:04:18,630
Subtitles by eddiestoica@ gmail.com
41
00:04:32,514 --> 00:04:35,735
Wild Bill Hickok's in the saloon.. Come on!
42
00:04:35,760 --> 00:04:37,590
Wild Bill Hickok's in the saloon.. Come on!
43
00:04:42,090 --> 00:04:46,350
I haven't heard the buffalo head this quiet since
Three Finger Pete lost his second finger
44
00:04:46,560 --> 00:04:48,430
Why it seems to follow me?
45
00:04:48,510 --> 00:04:49,380
Mr. Hickok?
46
00:04:49,680 --> 00:04:51,160
Chamberlain brown.
47
00:04:52,320 --> 00:04:53,310
Our good Mayor.
48
00:04:53,550 --> 00:05:00,570
Yes, I just wanted to mention our community development
plan, and easy home loans available in our fair township
49
00:05:00,960 --> 00:05:06,300
and may I say watching you come downstairs together,I can
already hear our new motto : I can already hear our new model
50
00:05:06,450 --> 00:05:09,130
"Sheridan home of heroes".
51
00:05:09,210 --> 00:05:11,970
Sorry, but I'm just here on
little business with Mr. Legend.
52
00:05:12,510 --> 00:05:15,840
Well of course but in case you should change your
mind please take my card, and ,
53
00:05:16,110 --> 00:05:21,040
may I say, I am also the town
undertaker, and if I have any...Chamberlain!!
54
00:05:21,150 --> 00:05:22,540
Save it!
55
00:05:26,430 --> 00:05:30,220
So, Bill !...Buy you a cup of coffee?
56
00:05:30,720 --> 00:05:34,630
Excuse me, do you mind if I sit here,
I never sit with my back to the door.
57
00:05:35,220 --> 00:05:38,040
Oh! Sure!... Bartender, Whiskey!
58
00:05:38,610 --> 00:05:41,080
So it's true what they say ,huh?
59
00:05:41,130 --> 00:05:42,365
What's that?
60
00:05:43,140 --> 00:05:45,730
Well, that you don't like to
sit with your back to the door.
61
00:05:45,930 --> 00:05:48,850
I read about it, in a book
Butline has wrote about you.
62
00:05:48,990 --> 00:05:51,460
Of course, you know Butline...
63
00:05:51,660 --> 00:05:54,010
Go ahead, he won't shoot you.Maybe...
64
00:05:54,510 --> 00:05:58,810
Mr. Hickok?
Yeah, what's your name son?
Adam. Sir.
65
00:05:59,370 --> 00:06:02,175
Well, there you go, Adam, Sir...
66
00:06:03,600 --> 00:06:06,190
Gee, thanx, Mr. Hickok!
67
00:06:06,300 --> 00:06:07,080
Mr Hickok !
68
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
Bill.
69
00:06:11,190 --> 00:06:16,330
You may not remember me, I was the bellman at the
hotel in Springfield Missouri the day you shot Dave Tutt?
70
00:06:17,970 --> 00:06:20,500
My hair was a little
different than.
71
00:06:20,970 --> 00:06:22,990
Well it's a little
different NOW...
72
00:06:24,210 --> 00:06:27,780
Both men, clear weather.
But only one man went down...
73
00:06:27,900 --> 00:06:31,650
Best in the house Mr Hitchcock!
- They took an ounce a lead out of Tate's back molars !
74
00:06:31,656 --> 00:06:34,140
paraded him through town in an open casket !
75
00:06:34,260 --> 00:06:36,312
So everyone could see it.
76
00:06:36,630 --> 00:06:38,290
What the hell is that?!
77
00:06:40,530 --> 00:06:43,840
It's um.....Tea.
78
00:06:44,430 --> 00:06:46,000
You drink tea?
79
00:06:46,290 --> 00:06:47,550
Very strong tea.
80
00:06:47,700 --> 00:06:50,830
Boy, when that caffeine
kicks in, I'm a wild man !
81
00:06:53,160 --> 00:06:54,850
Times are changing....
82
00:07:00,870 --> 00:07:04,290
Well I don't care what the hell you drink, as
long as you can shoot a man from fifty yards.
83
00:07:04,500 --> 00:07:06,160
That's what I need you for.
84
00:07:07,170 --> 00:07:08,560
Excuse me?
85
00:07:10,418 --> 00:07:14,250
Now, I've been hired by the Santa Fe
railroad to bring in the Jack McCall gang.
86
00:07:14,743 --> 00:07:16,650
Now, Jack, he can't be brought in alive..
87
00:07:16,830 --> 00:07:17,520
That's a fact.
88
00:07:17,634 --> 00:07:21,209
I mean, him..... going at it since I killed his
brother eight years ago in Kansas and,
89
00:07:21,336 --> 00:07:23,130
Since then, he's shot
two friends of mine.
90
00:07:23,820 --> 00:07:26,490
So, having run out of
friends, you've turned to me?
91
00:07:26,760 --> 00:07:28,460
Old Butline said you were in Colorado,
92
00:07:28,566 --> 00:07:32,880
Now I don't usually recruit people I've never worked
with before, but Butline said you wouldn't want to miss it.
93
00:07:33,360 --> 00:07:35,530
Oh, good old Ned....
94
00:07:35,910 --> 00:07:37,870
Well, I'm gonna need some help.
95
00:07:37,950 --> 00:07:40,270
This could be one bloody mess.
96
00:07:41,160 --> 00:07:44,170
Grady !!! Another tea,
make it a double !
97
00:07:44,340 --> 00:07:47,080
- So:
- What's your weapon of choice?
98
00:07:47,430 --> 00:07:48,880
Weapon of choice....
99
00:07:50,550 --> 00:07:55,990
Well you know, there's so many from which to
choose but when it comes right down to it I find.
100
00:07:56,850 --> 00:07:58,090
The pen !
101
00:07:59,850 --> 00:08:01,090
The pen....
102
00:08:01,170 --> 00:08:01,740
Or pencil.
103
00:08:02,190 --> 00:08:05,080
You know what they say:
it's mightier than the sword !
104
00:08:06,120 --> 00:08:08,200
Well, what kind
of gun do you use?
105
00:08:08,400 --> 00:08:10,120
I'll be honest with you Bill.
106
00:08:10,350 --> 00:08:13,270
I have a very strong
aversion to guns.
107
00:08:17,160 --> 00:08:20,260
Is....this some sort of joke?
108
00:08:20,550 --> 00:08:25,360
I'm afraid our friend Mr Butline, has an
exaggerated sense of what is funny.
109
00:08:25,639 --> 00:08:26,520
Hickok !
110
00:08:26,790 --> 00:08:28,140
Wild Bill Hickok!
111
00:08:28,560 --> 00:08:29,910
Come out here, and meet your match !
112
00:08:30,600 --> 00:08:31,650
It's Tommy squirrel !
113
00:08:31,950 --> 00:08:35,770
He's packin' a Colt, it looks like he's wound
up tighter than a bed spring, Mr Hickok.
114
00:08:36,330 --> 00:08:38,110
I know you're in there, Hickok !!
115
00:08:38,610 --> 00:08:40,510
You can't hide for me.
116
00:08:46,590 --> 00:08:46,890
Bill !
117
00:08:47,220 --> 00:08:48,510
Oh, now come on, Bill !
118
00:08:49,020 --> 00:08:52,774
Tommy Squirrel is just a kid, he'll
probably just yell for a while, lose his voice, and....
119
00:08:52,814 --> 00:08:55,360
And bushwhack me later from behind !
120
00:08:55,770 --> 00:08:58,720
A kid with a gun,... It ain't a kid anymore.
121
00:09:14,316 --> 00:09:16,690
Tommy !
Go on home !
122
00:09:25,500 --> 00:09:26,220
Get out of here !
123
00:09:26,340 --> 00:09:27,490
Go on !!
124
00:09:33,520 --> 00:09:34,862
I'm not going home.
125
00:09:35,190 --> 00:09:37,990
Go into the dime novels
just like you, Legend.
126
00:09:39,066 --> 00:09:42,430
The only place you're gonna frame
your name, is on your headstone son...
127
00:09:47,220 --> 00:09:47,700
Tommy !
128
00:09:48,210 --> 00:09:51,199
This is the wrong way
to go about get famous.
129
00:09:59,045 --> 00:10:00,548
Damn....
130
00:10:16,480 --> 00:10:17,710
Just like it was with Dave Tutt.
131
00:10:18,340 --> 00:10:20,480
Tommy squirrel is
gonna drop any second.
132
00:10:26,410 --> 00:10:27,830
You missed me.
133
00:10:28,870 --> 00:10:30,384
He missed me !
134
00:10:31,000 --> 00:10:31,690
He missed him!
135
00:10:32,350 --> 00:10:34,070
Hickok missed him.
136
00:10:37,799 --> 00:10:38,406
137
00:10:38,470 --> 00:10:39,700
I must have .......to save
138
00:10:39,910 --> 00:10:40,060
139
00:10:40,330 --> 00:10:41,780
Damn it Tommy !
140
00:10:41,980 --> 00:10:45,580
You just got back the next thirty years of
your life start treating them that way yeah.
141
00:10:46,090 --> 00:10:48,340
Come on now !
I've faced Wild Bill Hickok !
142
00:10:48,766 --> 00:10:50,810
and lived to tell about it !!
143
00:10:52,300 --> 00:10:53,780
Go on home !!
144
00:11:07,268 --> 00:11:11,450
Story say, when you
draw your gun, you shoot to kill.
145
00:11:13,570 --> 00:11:15,140
Stories are true.
146
00:11:24,889 --> 00:11:26,080
Hickok has lost it...
147
00:11:26,290 --> 00:11:28,580
How am I gonna explain
this to my grandchildren?
148
00:11:28,810 --> 00:11:31,090
- You got grandchildren??
- Intriguing, isn't it ?
149
00:11:31,360 --> 00:11:34,150
They seem almost disappointed
that blood has stained their streets.
150
00:11:34,510 --> 00:11:36,140
Barbaric ritual !
151
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
A
152
00:11:49,570 --> 00:11:50,570
O.
153
00:11:52,240 --> 00:11:52,541
R
154
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
B,
155
00:11:53,680 --> 00:11:55,310
B, M,
156
00:11:56,470 --> 00:11:56,740
O.
157
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
No.
158
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
Q !
159
00:12:00,400 --> 00:12:00,700
Yeah.
160
00:12:01,210 --> 00:12:02,210
Q !
161
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Ah....
162
00:12:05,200 --> 00:12:09,500
Why don't we try this one ?
163
00:12:10,930 --> 00:12:12,880
I do a little better if
had one in English...
164
00:12:13,240 --> 00:12:16,970
Yes, well, just read the
letters, start with the next line.
165
00:12:17,830 --> 00:12:18,370
L
166
00:12:18,490 --> 00:12:21,020
t, n, u, e, x.
167
00:12:21,910 --> 00:12:24,203
It's better isn't it?
- Yeah, it's better.
168
00:12:24,303 --> 00:12:29,570
Yes, well...Oh, and that particular model
comes with the Bartok ocular deflector.
169
00:12:30,040 --> 00:12:34,280
For those pesky showdowns
when the sun is in your eyes.
170
00:12:35,049 --> 00:12:37,910
If word gets out that bill Hickok is wearing
spectacles,
171
00:12:38,830 --> 00:12:42,440
Oh, yes, it would be an invitation for
every gun fighter in the west wouldn't it ?
172
00:12:42,670 --> 00:12:46,270
Well, perhaps you should hang
up your firearms once and for all.
173
00:12:46,900 --> 00:12:47,900
Yes.
174
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
The body betrays
us all eventually, Bill...
175
00:12:51,280 --> 00:12:52,720
If we're lucky enough
to live that long.
176
00:12:53,170 --> 00:12:54,950
You've been lucky so far.
177
00:12:55,030 --> 00:12:57,440
Luck had nothing to do with it.
178
00:12:59,500 --> 00:13:02,270
This is the only thing
I was ever good at in his life.
179
00:13:03,370 --> 00:13:06,380
What's a man to do when he
can't do what he does anymore ?
180
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
Well...
181
00:13:07,810 --> 00:13:10,120
I guess I'll see the end
coming for some time now.
182
00:13:10,570 --> 00:13:12,080
One way or the other.
183
00:13:12,760 --> 00:13:15,350
Just some things are gotta
be finished before I walk away.
184
00:13:15,820 --> 00:13:16,960
Jack McCall for one.
185
00:13:17,620 --> 00:13:20,000
Oh,come on Bill, is
just another job.
186
00:13:20,290 --> 00:13:22,850
The railroad can get
another hired gun.
187
00:13:23,920 --> 00:13:28,580
I've took out the money already. Used as
a deposit on a small spread in California.
188
00:13:29,290 --> 00:13:31,640
They say you can
see the pacific ocean.
189
00:13:32,980 --> 00:13:37,820
I've never seen an ocean. Now I
got these, I guess I'll be able to.
190
00:13:38,290 --> 00:13:43,040
Beside, this thing between Jack and me it's
more than a job, it's the circle of killing.
191
00:13:43,630 --> 00:13:47,455
I killed one of his, he kills one of mine, and it
didn't going to end until either him, or me are dead and.
192
00:13:47,502 --> 00:13:49,910
and, I'd rather it be him.
193
00:13:49,960 --> 00:13:51,170
Utter nonsense.
194
00:13:52,750 --> 00:13:58,460
Sir!... I usually take offense at men to use that tone with me !
- This is 1876, sir !
195
00:13:58,630 --> 00:14:02,900
That type of violence is outdated and
unnecessary in this evolving lifestyle.
196
00:14:05,410 --> 00:14:07,280
There's your complimentary case.
197
00:14:08,410 --> 00:14:14,330
Well I guess it's a good thing I'm retiring to California,
maybe they don't have any of those evolving lifestyle yet.
198
00:14:15,970 --> 00:14:21,430
Well, look around you Sir! Science and
invention ! They might find a new way to do your job.
199
00:14:22,000 --> 00:14:27,620
No, they can't ! I need guns to do my job, and all I
need to do is kill Jack McCall. It's as simple as that.
200
00:14:29,620 --> 00:14:32,300
I guess that would leave you
out mister Legend, wouldn't it?
201
00:14:35,470 --> 00:14:37,030
Yes.
I think so Bill.
202
00:14:37,690 --> 00:14:40,220
Well, I guess our stories
just don't fit together.
203
00:14:40,720 --> 00:14:46,610
I never could make heads or tails to my
third grade science reader. Thanks anyway.
204
00:14:57,280 --> 00:15:06,304
205
00:15:06,350 --> 00:15:07,428
Hey ! he's coming in!
206
00:15:08,320 --> 00:15:16,060
207
00:15:26,410 --> 00:15:28,840
Jack, the damn-est thing I ever saw.
208
00:15:29,290 --> 00:15:32,080
Hickok has lost his eye.
What are you talking about?
209
00:15:32,560 --> 00:15:37,100
He misses boy gunslinger wide ride
over in Sheridan. I was there myself.
210
00:15:37,210 --> 00:15:38,750
Visiting Laura Lee...
211
00:15:39,010 --> 00:15:40,270
What's he doing in Sheridan?
212
00:15:40,677 --> 00:15:43,820
He come looking to team
up with Nicodemus Legend.
213
00:15:44,320 --> 00:15:53,570
Legend... And when them fly in them books,
That kid... Old Hickok lost his good sense too.
214
00:15:53,599 --> 00:15:57,230
All town heard them talking about coming after you.
215
00:15:58,270 --> 00:16:01,400
Legend thanks she's going
to help Hickok get me, does he?
216
00:16:01,960 --> 00:16:05,570
Well..
He's got another thing coming.
217
00:16:46,870 --> 00:16:50,270
Yes !
What??
218
00:16:51,760 --> 00:16:53,240
You brave, brave man !!
219
00:17:00,250 --> 00:17:04,850
Ah.
Good to see you, too.
220
00:17:05,080 --> 00:17:07,270
Just how is it that
I deserve all this?
221
00:17:07,780 --> 00:17:10,820
Well you know have always
had a sweet heart for you, Nicodemus..
222
00:17:11,890 --> 00:17:14,750
Actually, you never gave
me the slightest inkling.
223
00:17:15,940 --> 00:17:18,950
Well...
How is this for an inkle ?
224
00:17:24,760 --> 00:17:26,570
Consider me inkled.
225
00:17:28,600 --> 00:17:32,540
You know, somehow I seem to always wait until the very last moment.
226
00:17:33,580 --> 00:17:37,418
Last moment?
- Aha.. right before it's to late.
227
00:17:40,330 --> 00:17:41,840
Too late for what?
228
00:17:43,030 --> 00:17:45,620
-Mr. Legend !
-Skeeter ! no, no, don't...!
229
00:17:46,630 --> 00:17:48,260
Hi, Marjorie.
230
00:17:48,550 --> 00:17:54,680
Some actor with a funny accent gave this to me once for keeping my
mouth shut ; I've been saving it for a special occasion ever since.
231
00:17:54,790 --> 00:17:58,040
1875 ,Chateau DE Maurice.
232
00:17:58,480 --> 00:18:00,680
Came straight
from France, Europe!
233
00:18:01,390 --> 00:18:02,630
Is it?
234
00:18:04,690 --> 00:18:05,290
Mr. Legend !
235
00:18:05,590 --> 00:18:05,980
No !!
236
00:18:06,100 --> 00:18:08,620
Skeeter,hello Marjorie,
-Chamberlain,
237
00:18:08,791 --> 00:18:10,450
Ah ! new dress for Mr Legend ?
238
00:18:10,720 --> 00:18:13,610
Oh, yes, I bought it specially
in Denver when I heard !
239
00:18:14,200 --> 00:18:14,770
Heard, what?
240
00:18:15,070 --> 00:18:18,800
Nicodemus Legend. On
behalf of the people of Sheridan,
241
00:18:18,906 --> 00:18:23,780
Thank you for all that you've done in the past, I would like to present you,
242
00:18:24,070 --> 00:18:25,970
The key to the city.
243
00:18:26,140 --> 00:18:28,450
Chamberlain, you've
already given me the key...
244
00:18:28,840 --> 00:18:30,440
This is the real one.
245
00:18:30,790 --> 00:18:32,350
Alright, wait a
minute hold it here !
246
00:18:32,950 --> 00:18:35,060
I believe you're
supposed to sniff the cork.
247
00:18:35,410 --> 00:18:39,490
You know the lady in green, he was with Billy
Joe Mccready right before the Mexican army gun him down ?
248
00:18:39,880 --> 00:18:42,320
Well, that was me.
249
00:18:42,520 --> 00:18:44,260
I promise you Mr. Legend.
250
00:18:44,650 --> 00:18:46,210
We will build a memorial
251
00:18:46,279 --> 00:18:47,330
What?
252
00:18:48,970 --> 00:18:49,970
Memorial ?
253
00:18:50,110 --> 00:18:51,400
"Legend Garden"
254
00:18:51,474 --> 00:19:00,350
Why, tourist will come from all around
the world, to see the final resting place.
255
00:19:00,430 --> 00:19:05,432
Of our very own, Nicodemus Legend..
-Get the... away !
256
00:19:05,740 --> 00:19:07,240
Can I wear your hat
when you're gone or
257
00:19:07,420 --> 00:19:07,630
what
258
00:19:07,870 --> 00:19:08,870
now.
259
00:19:08,920 --> 00:19:10,220
Wait a minute.
260
00:19:10,540 --> 00:19:12,350
Now have a super fan hey.
261
00:19:12,910 --> 00:19:14,570
Alright that's enough.
262
00:19:16,060 --> 00:19:19,460
Will someone please
explain to me what's going on.
263
00:19:19,510 --> 00:19:20,980
You and wild bill Hickok.
264
00:19:21,430 --> 00:19:22,720
Going after Jack McCall.
265
00:19:23,200 --> 00:19:24,730
It was in the Denver
papers this morning.
266
00:19:25,210 --> 00:19:25,990
Page one
267
00:19:26,200 --> 00:19:27,530
with pictures.
268
00:19:28,090 --> 00:19:30,530
They say it'll be a miracle
if you come back alive.
269
00:19:31,690 --> 00:19:34,280
Isn't that why the
angel of death is here.
270
00:19:37,690 --> 00:19:40,340
Your affection overwhelms me.
271
00:19:40,390 --> 00:19:42,550
But Hitchcock and I
will not be teaming up
272
00:19:42,820 --> 00:19:44,030
due to.
273
00:19:44,290 --> 00:19:44,680
Oh
274
00:19:44,890 --> 00:19:46,460
creative differences.
275
00:19:48,670 --> 00:19:52,100
Sorry to disappoint but I
will be living for a while.
276
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
Yeah.
277
00:20:04,476 --> 00:20:06,106
I will be back sometime.
278
00:20:06,426 --> 00:20:08,835
Because you can't live forever.
279
00:20:08,976 --> 00:20:17,446
Thank you all for stopping by !
280
00:20:20,706 --> 00:20:25,126
It's always special, when
the friends come a call.
281
00:20:33,186 --> 00:20:39,068
And it suddenly became apparent to me that my life was
as valuable to this town, dead as alive...
282
00:20:39,093 --> 00:20:41,316
-"The Legend garden"...
Ha ! What I would have done with that !
283
00:20:41,556 --> 00:20:45,753
I would have crossed red with Rose...I would
have called it the "Legend Rose"...
284
00:20:45,835 --> 00:20:50,436
The Pratt Rose, please. It's not quite a pansy.
285
00:20:50,736 --> 00:20:51,736
Thankfully.
286
00:20:52,026 --> 00:20:53,986
Ramos, were
ready for the firearms.
287
00:20:54,846 --> 00:20:57,366
So you really think this
thing would stop a bullet, a ?
288
00:20:57,395 --> 00:21:02,316
Well, the scientific principles are accurate; and it's a perfect illustration of what I was saying to Hickok
289
00:21:02,586 --> 00:21:04,896
If the Bartok body
bullet barricade works,
290
00:21:05,046 --> 00:21:08,416
it will limit the effectiveness
of virtually every firearm.
291
00:21:08,796 --> 00:21:12,556
Until someone invents a
better firearm. Of course.
292
00:21:15,156 --> 00:21:18,376
So;..just how do
you attach this thing?
293
00:21:19,086 --> 00:21:21,096
Ah.
294
00:21:25,836 --> 00:21:27,766
Oh ,my goodness , Ernest !
295
00:21:31,506 --> 00:21:33,286
Where are they coming from?
296
00:21:42,606 --> 00:21:46,966
I would say from the inclination of
the hit, is coming from that direction !
297
00:21:47,327 --> 00:21:50,422
Ramos, lights! Lights !!
298
00:21:53,586 --> 00:21:57,046
The Bartok........... rescue keranogg!!
299
00:21:59,406 --> 00:22:00,916
Keronogg?
300
00:22:01,176 --> 00:22:03,816
It's a device for firing dry phosphorescence skyward
301
00:22:03,966 --> 00:22:08,016
It was inspired by a naval
book, "Drive the angry waves"
302
00:22:08,256 --> 00:22:10,656
I designed it for ships
at sea to signal for help.
303
00:22:11,056 --> 00:22:14,020
Yes, well I don't think the fleet is quite
within visual range
304
00:22:14,045 --> 00:22:17,101
and the folks in town are used to seeing strange lights out
here!
305
00:22:17,144 --> 00:22:20,896
Yes, but I’d venture to say that the attackers are not
used to seeing it.
306
00:22:40,416 --> 00:22:48,306
307
00:22:51,891 --> 00:22:53,586
I've seen that face from the sheriff's wall.
308
00:22:53,916 --> 00:22:54,576
It's McCall !
309
00:22:54,876 --> 00:22:56,206
Jack McCall.
310
00:23:00,169 --> 00:23:00,666
Now !
311
00:23:01,056 --> 00:23:02,056
Wait !
312
00:23:02,946 --> 00:23:05,172
Hickok and I are not partners !
313
00:23:05,218 --> 00:23:07,581
I'll get you Legend !!
314
00:23:07,926 --> 00:23:09,106
Come back!
315
00:23:11,073 --> 00:23:14,026
Looks like you're on Hickok
side, whether you like it or not...
316
00:23:14,316 --> 00:23:17,776
If you don't go after Jack McCall,
he's going to come after you.
317
00:23:17,912 --> 00:23:23,502
You !? How come all the guns start
shooting.... it's you! your on Hickok side !
318
00:23:23,549 --> 00:23:27,974
Well, he's not shooting up to me !!
what happened to the "we" in this deal? What about "we"?
319
00:23:28,014 --> 00:23:29,616
320
00:23:35,616 --> 00:23:37,116
Ramos, you're
absolutely brilliant !
321
00:23:37,296 --> 00:23:38,746
Here, take a look.
322
00:23:40,866 --> 00:23:42,726
Those specs are
phosphorescent particles
323
00:23:42,936 --> 00:23:46,176
your assailants rode away
through a rain of phosphorescence.
324
00:23:47,046 --> 00:23:48,846
Our assailants, thank you.
325
00:23:49,266 --> 00:23:52,626
It seemed a logical conclusion they would
be shedding particles all the way home.
326
00:23:53,196 --> 00:23:57,106
Ramos's celluloid filter on the optoscope
will lead us straight to the hideout.
327
00:23:58,206 --> 00:23:59,226
Swell.
328
00:24:01,326 --> 00:24:03,286
You know professor
I've been wondering...
329
00:24:03,516 --> 00:24:10,086
Ever since Henry shot down your little spy orb, what
would happen if a bullet penetrated the big balloon, a?
330
00:24:10,335 --> 00:24:11,746
Oh, it would fall.
331
00:24:12,159 --> 00:24:14,346
A ! ...
Fast or slow ?
332
00:24:14,586 --> 00:24:18,676
It depends ;
-On ? - The scientific
definition of fast and slow.
333
00:24:19,356 --> 00:24:22,336
Broken neck, broken back,.. Death.
334
00:24:22,386 --> 00:24:23,286
That would be fast.
335
00:24:23,586 --> 00:24:31,246
Well.. If a bullet penetrated a vulnerable part
of the balloon and a rip ensued,... it would fall.
336
00:24:31,476 --> 00:24:32,686
Quite quickly.
337
00:24:33,846 --> 00:24:36,636
And where are these vulnerable parts??
- A !...All over !!
338
00:24:36,811 --> 00:24:39,306
Wherever the fabric stitching
holds the balloon together.
339
00:24:39,876 --> 00:24:42,186
So,...Hit one of these stitches, and,
340
00:24:42,366 --> 00:24:43,366
zip.
341
00:24:43,416 --> 00:24:45,616
Oh, but I wouldn't worried
too much about it.
342
00:24:46,656 --> 00:24:47,656
Zip.
343
00:24:47,855 --> 00:24:49,546
Oh, look !
344
00:24:49,663 --> 00:24:51,486
They've headed
out into the foothills
345
00:24:51,756 --> 00:24:55,366
New heading coming twenty
degrees right to southwest by south.
346
00:25:26,496 --> 00:25:33,576
347
00:25:39,438 --> 00:25:40,553
It's Hickok !
348
00:25:41,376 --> 00:25:43,833
It makes sense, we crossed
paths have been tracking McCall too !
349
00:25:43,880 --> 00:25:46,312
Bring to a stop in
one hundred meters.
350
00:26:01,262 --> 00:26:03,192
What in the hell ?!
351
00:26:17,768 --> 00:26:20,778
Oh, I suppose we should
get him out of there...
352
00:26:21,036 --> 00:26:21,696
Use the rope !
353
00:26:21,816 --> 00:26:23,296
I'll cover you.
354
00:27:20,099 --> 00:27:24,286
-I bet you, Butline won't write it like this !!
-I like your version just fine !!
355
00:27:24,590 --> 00:27:25,816
Echo !
356
00:27:26,196 --> 00:27:27,196
Ya ha !!
357
00:27:36,786 --> 00:27:37,786
Come on ,boys !
358
00:27:38,406 --> 00:27:39,406
Okay.
359
00:27:51,368 --> 00:27:52,576
Well !!
360
00:27:53,556 --> 00:27:54,946
Mr Hickok.
361
00:27:55,116 --> 00:27:58,813
Welcome to today's evolving lifestyle !
-Huh, thank you !
362
00:27:59,859 --> 00:28:01,872
You boys got a hell of a view from up here !!
363
00:28:01,940 --> 00:28:05,946
Yes, the day will come when
balloons five times this size
364
00:28:06,066 --> 00:28:08,856
will provide elegant transportation
to every continent on earth.
365
00:28:09,306 --> 00:28:13,006
Attractive young ladies
will cater to your every whim.
366
00:28:13,266 --> 00:28:14,266
Hello !!
367
00:28:15,159 --> 00:28:17,116
A, not YOUR every whim...
368
00:28:17,256 --> 00:28:19,656
Well ah.
Can you turn this thing around ?
369
00:28:20,076 --> 00:28:21,076
Absolutely !
370
00:28:21,216 --> 00:28:25,756
the "Legend" balloon has a turning radius of
fifty meters, and we can do it quite quickly.
371
00:28:25,866 --> 00:28:26,645
Well let's uh , a...
372
00:28:26,796 --> 00:28:29,686
Turn it around then before
that Mac Call gang gets away !
373
00:28:30,216 --> 00:28:32,346
Well now Bill, I don't
think we wanna do that.
374
00:28:32,706 --> 00:28:34,836
We've got federal
marshals waiting in Yank ton !
375
00:28:35,226 --> 00:28:38,136
Yes, and since they know
where he is, let them capture him.
376
00:28:38,526 --> 00:28:41,406
Well I've been tracking him for three
months, I don't want him to get away now !!
377
00:28:41,736 --> 00:28:43,546
So, let's just turn it around !
378
00:28:43,738 --> 00:28:45,430
Well...
379
00:28:48,883 --> 00:28:51,946
I'm sorry but you're going to have to turn this thing around.
380
00:28:52,806 --> 00:28:55,636
So !!
That's the thanks we get.
381
00:28:55,896 --> 00:28:59,176
Tell him what the book says about
my intentions when I pull a gun.
382
00:29:00,006 --> 00:29:01,006
Ramos.
383
00:29:01,416 --> 00:29:02,626
About face.
384
00:29:03,396 --> 00:29:08,926
Yes, compose a letter to The Herald and tell
them on this date we have our first air piracy.
385
00:29:09,846 --> 00:29:13,296
Must you always revert to your most
violent instincts ,Mr. Hickok?
386
00:29:13,446 --> 00:29:15,631
Well, you think you're building a
better world professor
387
00:29:15,665 --> 00:29:18,279
with your science and inventions;..
well let me tell you something:
388
00:29:18,606 --> 00:29:21,996
Science and inventions gave us the gun !
- Yes and we will make it irrelevant
389
00:29:22,176 --> 00:29:25,481
Now you're just gonna make bigger
guns and meaner guns because
390
00:29:25,505 --> 00:29:28,756
you scientists inventors
are all part of the killing circle.
391
00:29:28,896 --> 00:29:31,096
You may not like it, but you are.
392
00:29:33,683 --> 00:29:35,149
It's OK...
393
00:29:37,711 --> 00:29:39,646
Come on !! Let's get
this thing lower !
394
00:29:43,656 --> 00:29:45,156
This is cold blooded murder.
395
00:29:45,636 --> 00:29:46,793
You just don't get it, do you??
396
00:29:46,818 --> 00:29:49,786
I mean, either I kill him, or he kills me.
397
00:29:51,255 --> 00:29:52,756
......
398
00:29:53,376 --> 00:29:54,376
Yeah ! Come on !!
399
00:29:59,590 --> 00:30:03,466
I can't let you do it, Bill,.. I just can't !!
400
00:30:04,326 --> 00:30:06,663
Turn him around !
Turn him around !
401
00:30:09,230 --> 00:30:10,970
No no !! in the other direction !!
402
00:30:11,150 --> 00:30:12,150
shooter.
403
00:30:12,560 --> 00:30:19,220
Uh.
404
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Wow.
405
00:30:28,580 --> 00:30:29,210
Get him lower.
406
00:30:29,720 --> 00:30:31,080
Get the propeller.
407
00:30:33,170 --> 00:30:34,170
408
00:30:40,760 --> 00:30:41,870
Ah.
409
00:30:46,910 --> 00:30:51,330
We're coming to get you !
-Help me !
-Hang on !!
410
00:31:24,110 --> 00:31:25,260
They've got him.
411
00:31:25,760 --> 00:31:30,838
-This is the unnecessary consequence of your action.
- Save it professor I know it's my fault, and I'm gonna get him back
412
00:31:30,885 --> 00:31:34,530
- It's me they want, not him.
- And do intend to do it half blind?
413
00:31:35,016 --> 00:31:37,110
I guess I'll have to, won't I ?
414
00:31:40,160 --> 00:31:42,920
Hey ! You just get me down
on my horse ; I'll take it from there.
415
00:31:43,490 --> 00:31:47,220
Professor ? Maybe we can be
his eyes in a manner of speaking.
416
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
Ah !
417
00:31:55,190 --> 00:31:55,400
Oh.
418
00:31:55,970 --> 00:31:56,970
Huh.
419
00:31:59,090 --> 00:32:01,790
I've saved Hickok's life, he pulls a gun on me.
420
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
I saved your life,
I get this !
421
00:32:08,210 --> 00:32:10,290
Whatever happened
to the code of the west ?
422
00:32:10,460 --> 00:32:12,060
Code of the west....
423
00:32:12,380 --> 00:32:16,170
It's another one of your stupid lies,
you writers put your dime novels.
424
00:32:17,570 --> 00:32:17,900
Oh?
425
00:32:18,350 --> 00:32:22,352
You're familiar with my books ?
-Oh, I've probably read every one of them...
426
00:32:22,580 --> 00:32:23,820
Any favorites?
427
00:32:24,620 --> 00:32:27,180
I hated every one of them...
428
00:32:30,980 --> 00:32:35,070
But you liked them well enough
to keep reading them, a ?
429
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
Ooh.
430
00:32:37,550 --> 00:32:39,240
They make me alive.
431
00:32:40,520 --> 00:32:42,210
Than, they make me sick.
432
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
Than angry.
433
00:32:47,510 --> 00:32:49,740
Yes,... well,
434
00:32:51,020 --> 00:32:54,230
There is no greater reward
for an author than to know that
435
00:32:54,560 --> 00:32:57,630
His work inspired an emotional
response from a reader.
436
00:32:58,010 --> 00:32:59,760
But what do you know
about the west,huh ?
437
00:33:01,250 --> 00:33:03,830
Oh, ah... It's nearby,... I...
- Nothing !!!
438
00:33:04,100 --> 00:33:06,540
That's what you
know about the west !
439
00:33:10,130 --> 00:33:12,600
You want me to tell you
what's wrong with your books ?
440
00:33:13,220 --> 00:33:17,000
No, not really, it's...
-I tell you what's wrong with your books !
441
00:33:17,270 --> 00:33:18,270
Fine.
442
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
"Wheels across Montana".
Remember that one ?
443
00:33:21,860 --> 00:33:22,860
Yes.
444
00:33:22,910 --> 00:33:25,310
Reviewed favorably in
the "Boston Courier" I believe..
445
00:33:25,580 --> 00:33:30,670
"Favorable" ?? Hell, you're robbers ride up from
behind the state coach, and run it down.
446
00:33:30,863 --> 00:33:31,850
Name me one !
447
00:33:32,420 --> 00:33:36,690
One stagecoach robber, that has ever come up from behind.
448
00:33:37,640 --> 00:33:38,737
You can't !
449
00:33:38,990 --> 00:33:42,450
Because you rob a
stagecoach from the front !
450
00:33:42,740 --> 00:33:44,551
Every robber knows that.
451
00:33:46,443 --> 00:33:49,560
452
00:33:50,060 --> 00:33:51,210
Oh yeah.
453
00:33:51,440 --> 00:33:52,950
In dry gulch.
454
00:33:54,170 --> 00:33:58,590
To drink up all your water while the sun
was still up, now that's crazy ! That's suicide !
455
00:33:58,910 --> 00:34:01,010
Water is not cold
out her, you fool !!
456
00:34:01,160 --> 00:34:04,323
Yes, but remember I had a map that showed
where the nearest waterhole was !
457
00:34:04,360 --> 00:34:07,800
I don't care ! it don't make
any sense, do you understand ?
458
00:34:07,940 --> 00:34:09,750
Beginning to. Yes.
459
00:34:09,890 --> 00:34:12,740
When was the last time you
were on El Paso Del Norte hay ?
460
00:34:13,280 --> 00:34:17,870
Because I sure didn't see any
colorful tooth filled Mexican camino real
461
00:34:18,170 --> 00:34:21,060
that you described in
"Border ....".
462
00:34:21,170 --> 00:34:24,048
The streets I saw
were filled with bandidos,
463
00:34:24,073 --> 00:34:25,530
and ,GARBAGE !
464
00:34:26,780 --> 00:34:30,360
Well, perhaps you just weren't
invited to the finer places.
465
00:34:39,110 --> 00:34:41,160
Sorry about that last crack.
466
00:34:45,020 --> 00:34:46,410
Can you hear this ?
467
00:34:46,493 --> 00:34:47,390
Yeah, yeah.
468
00:34:47,900 --> 00:34:49,459
Alright,
one dot means,
469
00:34:49,820 --> 00:34:54,200
One dot means enemy to the right,
two dots means enemy to the left.
470
00:34:54,740 --> 00:35:00,770
One dash means higher, two dashes means lower,
and three dashes means look behind you; is that clear ?
471
00:35:01,124 --> 00:35:03,660
Yeah, yeah, just
let me get down there.
472
00:35:04,160 --> 00:35:12,290
473
00:35:18,560 --> 00:35:30,590
474
00:35:32,233 --> 00:35:33,450
Here .
475
00:35:34,070 --> 00:35:35,970
Here's what I’m talking about:
476
00:35:40,520 --> 00:35:48,330
Bart look there at his campfire but
what he saw were the fires of hell.
477
00:35:49,880 --> 00:35:52,010
What are you talking
about ? fires of hell...
478
00:35:52,580 --> 00:35:54,740
It's just a metaphor.
479
00:35:58,730 --> 00:35:59,849
Well, I don't like 'em !
480
00:35:59,876 --> 00:36:02,870
..........are for sissies.
481
00:36:03,320 --> 00:36:06,920
It's just... There's too many words,
too many words you don't even need.
482
00:36:07,130 --> 00:36:09,110
Too much talking,
not enough action.
483
00:36:09,740 --> 00:36:10,890
All right.
484
00:36:11,630 --> 00:36:15,630
Next time I'll be a little more
conscientious; I'll cut back ! On the talking !!
485
00:36:18,290 --> 00:36:19,860
What next time ?
486
00:36:21,597 --> 00:36:26,370
Well,what's the sense of your insightful
critical analysis if there's no next time ?
487
00:36:26,960 --> 00:36:32,580
Now, that Ned Butline. They say he can write an action yarn...
488
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
489
00:36:35,570 --> 00:36:36,890
Ah ! No !
490
00:36:37,400 --> 00:36:38,600
I can't stand this !!
491
00:36:39,140 --> 00:36:40,140
No !
492
00:36:40,250 --> 00:36:40,940
Shoot me !
493
00:36:41,450 --> 00:36:44,310
Just shoot me !! Butline's a hack !
494
00:36:44,360 --> 00:36:46,730
Put me out of my
misery !! go ahead, shoot !!
495
00:36:46,880 --> 00:36:48,060
Do it !
496
00:36:48,890 --> 00:36:51,330
Hey Mac Call !!
497
00:36:52,370 --> 00:36:53,690
I'm coming for you Jack !
498
00:36:54,140 --> 00:36:57,750
Charge your pieces, and
make peace with your god.
499
00:37:06,260 --> 00:37:07,770
Get ready boys.
500
00:37:08,240 --> 00:37:12,080
501
00:37:38,480 --> 00:37:43,430
502
00:38:15,390 --> 00:38:17,430
Uh enemy to the left.
503
00:38:18,080 --> 00:38:22,500
Uh wow.
504
00:38:22,880 --> 00:38:34,640
505
00:38:44,625 --> 00:38:50,620
Higher !
506
00:39:07,280 --> 00:39:15,500
507
00:39:26,594 --> 00:39:28,260
This is it, Jack !
508
00:39:37,160 --> 00:39:39,000
I'll be coming for ya.
509
00:39:44,455 --> 00:39:47,370
Bill ! Don't do it !
510
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
No !
511
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
Let it go !
512
00:39:51,530 --> 00:39:52,710
Come on.
513
00:39:53,120 --> 00:39:53,508
Yeah
514
00:39:53,660 --> 00:39:54,660
Haa !
515
00:39:57,500 --> 00:39:58,800
Come on Bill...
516
00:39:59,210 --> 00:40:02,160
You've earn that down-payment
today... Get yourself to California.
517
00:40:03,187 --> 00:40:04,620
Go !! I can't !!
518
00:40:04,700 --> 00:40:07,890
Your heard him.
That circle ain't been closed.
519
00:40:12,928 --> 00:40:14,968
What if I give you a
way to close that circle ?
520
00:40:15,418 --> 00:40:17,108
Well, why would do that?
521
00:40:17,368 --> 00:40:18,758
Either he dies.
522
00:40:19,108 --> 00:40:20,348
Or I do.
523
00:40:21,058 --> 00:40:24,668
Now, I'll be obliged if you would help
me transport the rest of the gang back to jail.
524
00:40:24,771 --> 00:40:26,258
Where to ?
525
00:40:26,698 --> 00:40:29,378
Deadwood.
South Dakota.
526
00:40:35,008 --> 00:40:41,038
527
00:40:43,678 --> 00:40:44,818
I think it's gonna work out Bill.
528
00:40:45,658 --> 00:40:47,918
Well, either will or it won't.
529
00:40:48,508 --> 00:40:51,428
Bartok says it will, and
he's clairvoyant, you know?
530
00:40:51,898 --> 00:40:55,328
Well then, I guess I'll
see you again sometime.
531
00:40:56,608 --> 00:40:59,408
I want to thank you for what
you did for me out there Bill.
532
00:40:59,548 --> 00:41:00,938
I owe you one.
533
00:41:06,448 --> 00:41:09,508
534
00:41:10,528 --> 00:41:26,368
535
00:41:47,728 --> 00:41:52,798
536
00:41:53,968 --> 00:42:07,288
537
00:42:09,238 --> 00:42:10,498
538
00:42:11,038 --> 00:42:12,038
539
00:42:14,068 --> 00:42:14,788
540
00:42:14,938 --> 00:42:15,938
541
00:42:17,968 --> 00:42:19,268
542
00:42:19,888 --> 00:42:22,228
543
00:42:22,708 --> 00:42:23,038
544
00:42:23,728 --> 00:42:26,578
545
00:42:31,378 --> 00:42:32,378
546
00:42:33,088 --> 00:42:35,768
547
00:42:39,328 --> 00:42:41,008
548
00:42:42,838 --> 00:42:44,168
549
00:42:44,848 --> 00:42:48,598
550
00:42:54,688 --> 00:42:58,078
551
00:42:59,248 --> 00:43:03,148
552
00:43:11,998 --> 00:43:12,998
553
00:43:16,550 --> 00:43:17,818
554
00:43:20,278 --> 00:43:21,278
555
00:43:24,298 --> 00:43:25,318
556
00:43:29,128 --> 00:43:30,128
557
00:43:33,268 --> 00:43:34,268
558
00:43:37,018 --> 00:43:38,018
559
00:43:41,158 --> 00:43:42,158
560
00:43:42,928 --> 00:43:48,681
561
00:43:49,048 --> 00:43:50,048
562
00:43:52,858 --> 00:43:54,578
563
00:43:56,668 --> 00:43:57,938
564
00:43:58,288 --> 00:44:02,768
565
00:44:03,328 --> 00:44:13,108
566
00:44:14,128 --> 00:44:17,368
567
00:44:21,448 --> 00:44:23,458
So, Wild Bill Hickok is dead.
568
00:44:23,878 --> 00:44:27,538
A fabric that that bullets can't penetrate...
I never would have believed
569
00:44:27,688 --> 00:44:32,258
That's too bad you can't stick around and do a
celebrity endorsement for old Janosz here.
570
00:44:32,668 --> 00:44:33,838
Can I keep this as a souvenir ?
571
00:44:33,991 --> 00:44:37,058
Only if you promise not to use
it in your work, Mr. Hickok.
572
00:44:37,138 --> 00:44:38,138
Deal.
573
00:44:38,728 --> 00:44:42,218
Well I guess you can sell a few novels,
and tell 'em what really happened here.
574
00:44:42,988 --> 00:44:43,988
Nope.
575
00:44:44,158 --> 00:44:47,533
I want my readers to cry
over the murder of Bill Hickok.
576
00:44:47,800 --> 00:44:50,068
By a coward who
refused to face him...
577
00:44:50,338 --> 00:44:51,338
Yes.
578
00:44:51,868 --> 00:44:54,748
A sad end to a good life,
very dramatic exit,
579
00:44:55,228 --> 00:44:56,668
It'll serve the
history books well.
580
00:44:56,878 --> 00:44:59,798
Old Ned Butline is gonna have to get himself a new hero.
581
00:44:59,998 --> 00:45:00,998
Yes.
582
00:45:01,288 --> 00:45:02,798
Poor old Ned...
583
00:45:03,178 --> 00:45:06,148
We seem to have killed
off his golden goose
584
00:45:06,358 --> 00:45:07,568
Too bad...
585
00:45:08,128 --> 00:45:49,888
Subtitle generated with "Subtitle edit" and corrected by Eddie Stoica, Romania
40899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
