Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
My name is Fidel Lansangan. BA Psychology.
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
No need to look at your cue cards.
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
I mostly just stay at home.
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
I l-like to wr-write s-some poetry.
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
M-m-mostly mostly I...
00:02:06,000 --> 00:02:12,000
Lansangan - so you like writing poetry.
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
I didn't mention - I'm the faculty advisor of 'The Seedling'
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
Maybe you'd like to submit one of your poems.
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
What should it be about?
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
Son. An apology from Mom. So you won't be mad.
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
What the heck? Didn't come with a polo shirt?
00:03:20,000 --> 00:03:26,000
But these are okay too. Wear them for 'Freshies Night'
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
I sort of don't want to attend Pop
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Because tomorrow I h-have f-first class at 8 o-c-clock.
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
M-m-maybe I-I c-can't...
00:03:40,111 --> 00:03:43,222
Remember what the therapist said:
00:03:43,222 --> 00:03:46,000
Three Word Rule.
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
You have a maximum of 3 words per sentence.
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
I am Fidel.
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
My course Psych.
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
What is your s-section section?
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
What's your section?
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
What's your block?
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Stay out of our way!
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Barry: Can we do the sound check?
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Fidel: You d-drop dropped
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Fidel: your w-wallet
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Barry: You're late again. You said we'd meet at the same time.
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Barry: What time is it now?
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Barry: That's mine!
00:04:47,555 --> 00:04:49,555
Stella: You guys just chill.
00:04:49,555 --> 00:04:52,000
Stella: They never start on time either, eh.
00:04:52,000 --> 00:04:55,222
Stella: Go ahead, let's set up. I'm close now.
00:05:01,000 --> 00:05:20,000
>> faint singing <<
00:05:34,777 --> 00:05:40,000
Were you singing?
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Are you the one that was singing?
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Fine.
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
I guess I'm being haunted.
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Stella: You're not going in?
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
Fidel: I'm j-just....g-going going home.
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Stella: Why?
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
My pants have-have
00:06:12,000 --> 00:06:14,666
have a stain
00:06:14,666 --> 00:06:19,000
on the butt.
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Stand up.
00:06:24,555 --> 00:06:28,000
Stand up!
00:06:33,888 --> 00:06:37,333
Look out.
00:06:46,500 --> 00:06:50,500
Raise your hands.
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
There.
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Fixed.
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Stella: Good thing it didn't rain.
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Stella: They said it's gonna to rain, eh.
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Got lucky this time - didn't bring an umbrella.
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
What do you prefer? Sunny or rainy?
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Fidel: Sunny. > huhh <
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Fidel: I don't like when it's cloudy. > Really? <
00:07:23,000 --> 00:07:26,777
Stella: It's best to have a soundtrip when it rains...
00:07:26,777 --> 00:07:28,777
just looking at the mountain -
00:07:28,777 --> 00:07:31,111
drinking a beer.
00:07:31,111 --> 00:07:35,000
Do you drink beer?
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Stella: You're not chatty. No?
00:07:56,000 --> 00:07:59,555
Fidel: I have a speech defect.
00:07:59,555 --> 00:08:01,777
I don't stutter when reading.
00:08:01,777 --> 00:08:05,000
But stutter when trying to say a lot.
00:08:05,000 --> 00:08:09,555
So. I need to limit my words to 3 per sentence.
00:08:09,555 --> 00:08:12,000
Why do you need to limit your words to 3?
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
So I don't stutter.
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
What happens if you stutter?
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
People will laugh at me.
00:08:19,000 --> 00:08:21,555
Then after that,
00:08:21,555 --> 00:08:24,000
what happens if they laugh?
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
We're in College now.
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
College is a time to get to know yourself.
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Then when you meet...You'll be proud.
00:08:38,000 --> 00:08:40,555
Somehow...we'll see each other on campus - ha.
00:08:40,555 --> 00:08:42,000
Finish this.
00:08:42,000 --> 00:08:45,333
It's delicious.
00:08:49,777 --> 00:08:53,000
Hello Freshies!
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Of course! Thank you for that.
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Okay. We have a secret.
00:09:03,000 --> 00:09:09,555
The truth is, I'm the only Freshie in our band.
00:09:09,555 --> 00:09:11,111
If you didn't notice,
00:09:11,111 --> 00:09:17,000
the rest of my band mates are old geezers.
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
We are: Tampururaught!
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Special mention to my fellow Psychology class.
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Where are Psych students? This one, this one...
00:09:32,000 --> 00:09:34,333
We'll have our own jokes
00:09:34,333 --> 00:09:39,000
to help understand our craziness..Right?!
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
And truly. A special mention to my new friend.
00:09:43,000 --> 00:09:45,666
My bro Fidel.
00:09:45,666 --> 00:09:48,000
Don't be too nervous, ha?
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
You can do it.
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
*Thousands of people here*
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
*His way is his own way*
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
*We will surely struggle and be afraid*
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
*We will lose the desire to dream*
00:10:31,000 --> 00:10:38,000
*They'll say you can't reach your dream*
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
*Just follow the beating of your heart*
00:10:42,000 --> 00:10:49,000
*We can do it. La la la ...*
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
*La la la ...*
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
*La la la ...La la la ...*
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
*La la la ...*
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
*One day of self-doubt*
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
*We have stumbled many times*
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
*Together we regret the trials*
00:11:23,000 --> 00:11:29,000
*But then we will stand once more*
00:11:30,000 --> 00:11:37,000
*They'll say you can't reach your dream*
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
*Just follow the beating of your heart*
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
*We can do it. La la la ...*
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
*La la la ...*
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
*La la la ...La la la ...*
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
*La la la..La la la..La la la*
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
*La la la ...La la la ...*
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
*La la la ...La la la ...La la la ...*
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
'100 Poems for Stella'
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Starting then, I got my inspiration.
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
The girl with black lipstick.
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Black is her lipstick. But in return she was kind.
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
I was pleasantly surprised. That what she said was beautiful.
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
It's simple. But cute.
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Ma'am, will it be published?
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
Oh my.
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
We'll look out for the next issue. Okay?
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Hey. Hey. Sir Rasul is there.
00:12:58,500 --> 00:13:03,000
Mr. Rasul: Morning class. Walking, right?
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Stella: Sir! Sorry, I'm late.
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Mr. Rasul: Why are your lips black Miss?
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Stella: Why is the sky blue?
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Why is your blood red?
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Sir, if you get hepatitis why do you turn yellow?
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Think about that.
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
Hsst.
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
We do walking every day. So why do we need to do it in P.E.?
00:13:33,500 --> 00:13:37,000
Pull yourself together!
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
What do you thinking PE walking is? >Walking Fast<
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Hsst. You okay?
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Fidel: Sorry, I'm gross. Don't look.
00:14:08,000 --> 00:14:10,500
Stella: It's not gross. You're so dramatic.
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
I need to see you when you're drunk.
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
You'll be race walking later.
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
Are you Ok-okay Fi-Fi-Fidel?
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
M-m-maybe you're pregnant or n-n-n-no?
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Maybe you are, because of how you look.
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
I'll kick you in the balls - eh.
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
I think I'll meet my band.
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Uhh, Stella,
00:14:39,000 --> 00:14:44,500
I like writing poems.
00:14:44,500 --> 00:14:48,000
Really?
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Oh. Continue...
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
This is all I can, I can say.
00:14:57,000 --> 00:15:04,000
This is how I speak while walking - I can't do it.
00:15:04,000 --> 00:15:07,333
Maybe you'd think I'm
00:15:07,333 --> 00:15:09,500
awkward.
00:15:09,500 --> 00:15:12,000
No I wouldn't.
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
You think that. Come on.
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
I submitted to The Seedling, to The Seedling
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
one-one of my poems.
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Look out for the next issue.
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
All right. I'll look for it. What's the title?
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Fidel: Just... >Stella: What is it?<
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Fidel: Just wait first. >Stella: You're so dramatic.<
00:15:40,000 --> 00:15:42,500
Poem #2 Destiny
00:15:42,500 --> 00:15:48,000
I didn't believe in destiny.
But now I like it.
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
I'm happy and glad.
Hopefully it will continue.
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Poem #7 Misery Magnet
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
I'm a magnet of misery.
Bitten by pants and a cord.
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Much to my surprise at times,
the bad luck comes with surprises.
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Have you seen the other side of Mount Arayat?
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
Fidel: Not yet. >Stella: Oh, let's go!<
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
I have class.
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Jesus. Let's go now. It's just you.
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Fidel: I don't want to.
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Stella: Next time, come with me there. Ha?
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Ma'am. Why w-why didn't it publish?
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Was it b-bad bad ma'am?
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Fidel, it doesn't mean it was bad.
00:16:56,000 --> 00:17:02,000
It just may not have been what the editor was looking for.
00:17:06,000 --> 00:17:11,000
You want the girl with the black lipstick to read it.
00:17:11,000 --> 00:17:16,500
Is that it? And why you're affected this way?
00:17:16,500 --> 00:17:19,000
Fidel, give it to her directly.
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
It's for her, right?
00:17:22,000 --> 00:17:30,000
Ma'am. I wrote many p-p-poems about her.
00:17:31,000 --> 00:17:38,000
Ma'am. Maybe you can. Maybe you can. Pick the best?
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
So I can give to her?
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
How many is that?
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
10
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Give her all of them. I'm sure she'll be flattered.
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Barry: Don't go in to school tomorrow. Let's just be together.
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Stella: If I fail my classes, my sister will get mad.
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Barry: Why? You've skipped classes before.
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
Stella: It's still something.
00:18:08,500 --> 00:18:13,000
Tomorrow I only have PE, so maybe I can skip anyway.
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Barry: Nice
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
I actually want to go fully AWOL.
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Why do you want to go AWOL?
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Stella, we're special. We're the best at Rock n Roll.
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
You know what my Social Science Professor said...
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
Do you want to join the system? Or leave?
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
Did you know you're pretty deep? You really are!
00:18:48,000 --> 00:18:57,000
Whaatt? I'm ticklish. That's it....
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
Okay. I won't go in tomorrow. Yes, really.
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
Son, let's eat first. >I'm not hungry.<
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Are you okay?
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Your studies going well?
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Just fine.
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
You know son,
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Just study as well as you can
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Because, when you graduate, I'm sure
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
companies will do a lot to hire you.
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Danika: Excuse me. Lansangan right?
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Danika: We're classmates in Communication class.
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
I'm Danika Zambiko. I sit in front of you.
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Anyway, we're studying for mid-terms.
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
Danika: You want to join us?
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Let' go? >Okay.<
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
See, you've made it through 2 semesters already.
Time is flying by, right?
00:20:26,000 --> 00:20:33,000
But we may need to cry because of our PAC report cards.
00:20:41,000 --> 00:20:47,000
Don't worry. You all passed.
00:21:16,000 --> 00:21:23,000
It was nice to meet you Mr. Langsangan.
You got the highest grade in your class.
00:21:23,000 --> 00:21:29,000
Maybe you can transfer to University in Manila?
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
It might happen ma'am.
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
My sister will kill me.
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
My grades dropped and I failed - all.
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Including Psych 101?
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Psych 101 was just games.
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
That was the easy one!
00:22:12,000 --> 00:22:16,000
It's because of h-how you are.
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
B-Because of your attitude.
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Why didn't you study well?!
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
You're always late. Y-You're a-always absent.
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
You look awful when you do come in.
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
It's not...Many times I came in after a gig.
00:22:32,000 --> 00:22:34,666
Think of your future.
00:22:34,666 --> 00:22:39,000
It's not all, all l-living in t-the moment.
00:22:57,000 --> 00:22:59,222
No sorry.
00:22:59,222 --> 00:23:03,000
You're right of course, eh.
00:23:03,000 --> 00:23:08,000
Maybe next school year you can teach me?
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
Help me.
00:23:15,777 --> 00:23:21,666
If-if it's only help.
00:23:21,666 --> 00:23:25,000
There's a lot I can't do.
00:23:26,000 --> 00:23:29,555
Just h-help only.
00:23:29,555 --> 00:23:32,000
Because you have to do it, ha?
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
You also have to do the work.
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Of course.
00:23:40,333 --> 00:23:43,000
Oh, somehow,
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
See you in June, ha?
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Take care of yourself always.
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
You too.
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Poem #20 LPA
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
During the monsoon season,
you have no fear,
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
just a look at you,
vitality will rise.
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Stella! > What?! <
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Ahhh. We've got great hair!
00:25:21,000 --> 00:25:22,111
What's that?
00:25:22,111 --> 00:25:25,000
Why don't you fix it?!
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
Hey! Hey!!! What?!
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
It's not just me that changed.
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
I'm not u-used to you without the make-up and lipstick.
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Ugly?
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
No, uh.
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
You're schedule. >This, just got it.<
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Let's see.
00:25:49,000 --> 00:25:53,500
O, we've got classes together in Humanities 1 and Communication 3.
00:25:53,500 --> 00:25:55,000
Early too.
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
Hi guys. Umm. Stella Puno. Psych.
00:25:59,000 --> 00:26:04,555
I really like music. My favorite band is Rivermaya.
00:26:04,555 --> 00:26:08,000
But I also like Barbie Strayton. And of course Sugar Free.
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
> Go Tampururaught! <
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
We broke up. For sure, we're just studying now.
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
I-I- need to recite, I h-h-have...
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Poem #20 Roses
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Under the lipstick in black
are pink lips.
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
She is still beautiful in her eyes
I continue to cherish.
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
Somebody owns you now.
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
I try to live somehow.
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Deep, right?!
Think about that line.
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Fidel: It's sad.
00:27:06,500 --> 00:27:11,000
Stella: It's good. Let's hear it again.
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
You know, I like Filipino Love Songs.
00:27:15,000 --> 00:27:18,500
It really focuses on the emotion
00:27:18,500 --> 00:27:21,000
without being too sexy
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
but not making it old-fashioned.
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
Right?
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Wait.
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
You know, you're lucky I'm lending you these.
00:27:38,000 --> 00:27:42,500
These are my only copies and favorites. Take care of these.
00:27:42,500 --> 00:27:45,000
Okay. Take a look at this other.
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
This.
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Why?! This is nice!
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
This too. Sugar Free, number 4 is good.
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
These could - these could fit on a CD now. >Oh<
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
You don't have one?
00:28:00,000 --> 00:28:03,500
I don't like CDs. They get damaged easily.
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
besides
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
we don't have a player.
00:28:09,000 --> 00:28:16,000
Do you h-have-have a-a-a recording
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
of y-your song from Freshies night?
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Freshies night? There is none. eh.
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
But we recorded it on a demo this summer.
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
I don't know now. Barry and I broke up.
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
It was hard to balance the band and love life.
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Fidel: Break?
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Stella: Get your stuff. Quick.
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Quick! Come with me, there's something I want to show you.
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Stella, Stella. >What? Come on!<
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
This is for ladies. Think about it, I'll be in trouble.
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Take a look. There's no one.
00:28:57,000 --> 00:28:58,500
Quick now! Then close the door.
00:28:58,500 --> 00:29:03,000
Come on! Get inside now!
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Look at that, oh.
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Who's your crush?
00:29:27,000 --> 00:29:30,666
Back when I wrote, there were just a few.
00:29:30,666 --> 00:29:34,000
Now it's really full!
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Did you write there?
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
No. Who did you write?
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
You want to know?
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Our PE teacher from walking?
00:29:54,000 --> 00:29:56,500
Yes.
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Seriously?
00:30:00,500 --> 00:30:04,000
Of course not! What's wrong with you?
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
If I actually do it, for sure it would be another name there.
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
You thought I had a crush on Sir Rasul.
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Marker. Quick.
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Quickly. Marker!
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
Hey. What's that?!
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Why!?
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Now, if you know someone and they see that
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
then you bump into them outside,
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
they will think about you differently.
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
I'm good. No?
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
Go inside now.
00:31:00,000 --> 00:31:02,500
I have class.
00:31:02,500 --> 00:31:05,000
Oh. Then.
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
I can't be late.
00:31:07,000 --> 00:31:09,500
Shh. Don't make noise.
00:31:09,500 --> 00:31:12,000
You can't go out, right? Just relax.
00:31:12,000 --> 00:31:18,000
> 'DAKS'?! But his name sounds familiar. <
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
> I think he's in one of our subjects. <
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
> I remember now.... <
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
How would you kiss me?
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Huh?
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
Joke. Just pretend only.
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
What if we did? So if we come out of here,
they'll just think:
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
'Hey! Look at that couple.'
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
'They can't wait. So the bathroom will do.'
00:31:43,000 --> 00:31:44,500
What kind of joke is that?
00:31:44,500 --> 00:31:46,555
Funny. Go ahead.
00:31:46,555 --> 00:31:49,000
Kiss me how you'd like.
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Not now.
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Psst. What happened to you?
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
That. He joined a frat. Says it's their initiation.
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Barry: Stella, you look good.
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Where are you going?
00:32:23,000 --> 00:32:25,500
Barry: Sit first.
00:32:25,500 --> 00:32:27,000
Not now. We're going home.
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Let's go home.
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Is he your boyfriend?
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
I'm friends with Fidel.
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
That's good.
Because I thought you replaced me with a loser.
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Loser?
00:32:41,000 --> 00:32:47,000
Because he's kind? Helpful, Hard-working, Intelligent.
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
And you?
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
You talk big, but you're the loser.
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
It's a shame about your hat.
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Do you think that's handsome?
00:32:58,000 --> 00:32:60,000
Do you think that's cool?
00:33:00,000 --> 00:33:02,500
Because it's ugly.
00:33:02,500 --> 00:33:05,000
Hsst. Hey.
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Are you Stella's steady?
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
No. W-w-we're we're just friends.
00:33:17,555 --> 00:33:19,555
Like a chicken.
00:33:19,555 --> 00:33:21,500
Let's go home now.
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
Stella,
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
do you like him?
00:33:27,000 --> 00:33:30,500
If I say yes, eh. What's it to you?
00:33:30,500 --> 00:33:33,500
Let's go.
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
Poem #28 Broken
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
Can I wish for that,
to think you like me?
00:33:43,000 --> 00:33:47,000
I was just a broken kid
and it is you who fixed me.
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
How many poems do you need to give her?
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
30 ma'am.
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Are you okay?
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Oh my, Fidel.
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Why am I planning your love life?
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
You don't have a mom?
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
I don't have one.
00:34:30,000 --> 00:34:36,000
She l-left left my dad.
00:34:44,000 --> 00:34:51,000
I brought my daughter to a rehab yesterday.
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
I'll resign from PAC right away
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
after she gets out from rehab
00:34:56,000 --> 00:34:60,000
to take care of her well.
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
Everything she wanted, I gave.
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
One day she's a top-notcher at school.
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Then the next day
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
she's an
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
she's an addict.
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
Maybe the next day she's an addict
00:35:47,000 --> 00:35:54,000
Then maybe the next day she'll ch-change then too.
00:35:55,000 --> 00:35:61,000
I'm really addicted to the way I s-s-speak.
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
You're sort of an addict too, no?
00:36:15,000 --> 00:36:19,500
But do you know what my dream is?
00:36:19,500 --> 00:36:23,000
When you perform for a large crowd,
00:36:23,000 --> 00:36:28,000
then I see everyone move together like that
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
and also follow along because they know the lyrics of my song.
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Awesome, right?
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
Your dream is good.
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
Just take care of your studies.
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Yes of course.
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
So in case there's bad luck,
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
you have a fall-back.
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
Yes of course.
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Maybe you can help me study for exams?
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Mid-terms are close.
00:36:59,000 --> 00:37:01,500
When's it possible?
00:37:01,500 --> 00:37:03,000
Sunday. Sunday night.
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Let's study at your house so you don't have to leave.
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Our house doesn't look nice.
00:37:09,000 --> 00:37:10,777
Did I say I want to buy it?
00:37:10,777 --> 00:37:15,000
We're just studying, eh.
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
Oh,
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
m-my poems
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
I'm hoping you'd l-like to read them.
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
There's no PC at our house.
00:37:26,000 --> 00:37:27,888
At your house then on Sunday.
00:37:27,888 --> 00:37:31,000
What are they about?
00:37:31,000 --> 00:37:34,555
Hey! What are they about?
00:37:34,555 --> 00:37:39,000
Just....Sunday then.
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Hey, you.
00:37:46,000 --> 00:37:48,500
I don't believe you've given up your band.
00:37:48,500 --> 00:37:50,888
I saw on Friendster one of your friends
00:37:50,888 --> 00:37:52,555
posted your band playing at school.
00:37:52,555 --> 00:37:56,000
Hah? We haven't played since last year.
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Jesus. Are you saying I'm crazy?
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
>I'm crazy<
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
Ah, there. Take a shot at how my grades look.
00:38:09,500 --> 00:38:12,000
I wish you could have worked hard
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
like this during your 1st year
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
you wouldn't have fails on your transcript.
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
You know what a company will think about that?
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Wow. "Stella, your grades are high this semester.
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Congrats, ha. Keep it up."
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Right? It should be like that, sis?
00:38:27,000 --> 00:38:29,555
This life is stupid. Whatever I do isn't enough.
00:38:29,555 --> 00:38:31,666
Stella, Mom and Dad are gone.
00:38:31,666 --> 00:38:34,555
So, you should fix your life.
00:38:34,555 --> 00:38:37,500
So I can follow Ulysses in Canada.
00:38:37,500 --> 00:38:40,000
Taking care of you is the only thing keeping me.
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Follow him there. Go there.
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
I don't need being taken care of.
That's mine.
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
This.
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
That's why you had a cowboy hat then. It was for here.
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
When the band broke up. I had an agent offer me.
00:39:32,000 --> 00:39:38,000
When I said no, he offered a large paycheck.
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
You didn't let me know.
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
I posted an update on Friendster.
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
I'm not up to speed with that online stuff, eh.
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
Besides, you couldn't text me?
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
We weren't okay, right?
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
We broke up.
00:40:01,000 --> 00:40:03,800
You could see the posted update.
00:40:03,800 --> 00:40:07,000
You didn't think it was important?
00:40:07,500 --> 00:40:10,000
Poem #38 Coffee
00:40:11,000 --> 00:40:15,000
At 11pm I'm still awake.
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
Restless in bed.
I'm more into you than coffee.
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Poem #50 No Title
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
This soldier is ready to go to war,
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
I want you to know that I truly want you.
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Son.
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
What do you have going? The house is clean!
00:40:46,000 --> 00:40:49,600
We're r-r-reviewing. Me and my f-f-friend.
00:40:49,600 --> 00:40:54,000
Girl or boy?
00:40:51,500 --> 00:40:55,000
Pa. Why is that important?
00:41:00,500 --> 00:41:03,000
Pa. We're just reviewing!
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
Just in case. That's important.
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Barry: Who are you looking at?
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
This, is he your boss at Stratus Records?
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Barry: Yes that's our boss.
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Then back there on the stage is our road manager.
Why?
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
Maybe you can introduce me later?
00:41:39,000 --> 00:41:41,888
Sure thing. But they're busy now.
00:41:41,888 --> 00:41:43,000
I'll try.
00:41:43,000 --> 00:41:45,500
Why?
00:41:45,500 --> 00:41:48,000
Nothing really.
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Take it easy.
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Let's go back stage. >Good<
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Good luck. I'll be watching.
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Stella, can you do me a favor?
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Is it fine if you don't watch our performance?
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Huh?! Why?
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
I'm really a bit embarrassed.
00:42:16,500 --> 00:42:18,500
This one?!
00:42:41,000 --> 00:42:44,500
Hunter: Horrible, right?
00:42:44,500 --> 00:42:48,000
Stella: My boyfriend is one of the members.
00:42:48,000 --> 00:42:53,000
Hunter: Yikes. Awkward.
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
I'm Hunter by the way.
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Hunter: I directed their music video.
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
You're a director?
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
The light was nice and perfect for your face.
00:43:41,000 --> 00:43:47,000
I'm hoping to be more than just a friend from Stratus Records.
00:43:52,000 --> 00:43:54,500
So, you're talking to an older man at the bar earlier.
00:43:54,500 --> 00:43:57,500
He looks like a player.
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
He made an indecent proposal. You didn't catch that?!
00:44:05,000 --> 00:44:07,500
Right?! Crazy!?
00:44:07,500 --> 00:44:11,000
Not as crazy as macho dancer.
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Really? Truly?
00:44:19,500 --> 00:44:23,000
Wow. You even have props.
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Yuck. Stop now.
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Stop now. It's kinda stupid.
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Gross. Sit down already.
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
You know...
00:44:38,000 --> 00:44:43,000
I miss you.
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
Alright...
00:44:46,000 --> 00:44:49,500
I'm going home, ha.
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
No. Because when it's late, I get grumpy.
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
It's still early.
00:44:56,000 --> 00:44:60,000
No. I need to go home.
00:44:60,000 --> 00:44:63,000
Stay a bit.
00:44:62,000 --> 00:44:65,000
What's with you?
00:45:05,000 --> 00:45:06,500
I'm going home now.
00:45:06,500 --> 00:45:09,500
Hey. I'm going home now.
00:45:09,500 --> 00:45:12,500
For old time's sake.
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
What day is it?
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
What day is it?
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Monday. Why?
00:45:47,000 --> 00:45:52,000
I was supposed to review yesterday for mid-terms with Fidel.
00:45:55,000 --> 00:45:57,500
Fidel?
00:45:57,500 --> 00:45:61,000
The complete nerd?
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Watch what you say, ha.
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
Be nice.
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Where were you supposed to study?
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
His place.
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
How many of you?
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Just us.
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
When you get together like that,
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
maybe he'll make a move on you.
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
Isn't that what you did?
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
Danika, do you want me to photocopy this for you?
00:46:27,000 --> 00:46:28,500
Go ahead.
00:46:28,500 --> 00:46:33,000
Just tell Von
at the Xerox machine "Hi from Danika".
00:46:33,000 --> 00:46:34,500
So it's okay.
00:46:34,500 --> 00:46:36,000
Why?
00:46:36,000 --> 00:46:40,000
He's my cousin (Von).
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Fidel,
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
you've been here - I was looking for you earlier, eh.
00:46:50,000 --> 00:46:56,000
Sorry. I got hung up in Manila.
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
You should have texted.
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Hey.
00:47:04,000 --> 00:47:06,500
Are you mad?
00:47:06,500 --> 00:47:10,000
M-m-maybe we can talk about it l-l-later.
00:47:11,000 --> 00:47:13,500
You're gonna be like that?
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
What?!
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
What's your problem?
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
Don't be like that.
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
I said sorry - right?
00:47:32,000 --> 00:47:36,000
I said it's my fault and then you still hassle me.
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
I waited for you.
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
There.
00:47:41,000 --> 00:47:45,000
Why? You can't study alone?
00:47:47,000 --> 00:47:52,000
Are you really serious about your academics?
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Why are you h-h-hanging out?
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
You need to meet up with Barry?
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
I thought...
00:48:04,000 --> 00:48:07,500
I thought you broke up?
00:48:07,500 --> 00:48:11,000
Fidel, Barry joined a boy band in Manila.
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
I went there because I want to find a connection.
00:48:14,000 --> 00:48:18,000
I want to get into their recording company.
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
If you were me....
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
Would you change who you were?
00:48:24,000 --> 00:48:30,500
Fidel, there's not really a use for these studies.
00:48:30,500 --> 00:48:35,000
What will I do in Psychology?
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
You know music is my real passion, eh.
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
Fidel, we're getting our band back together.
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Barry's not our leader. But,
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
he paid for recording our demo.
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
And he got us a meeting with Stratus Records.
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
You need to choose...
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
study...
00:49:05,500 --> 00:49:09,000
or band.
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Call once you get to your dorm.
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
You've got 300 credit on your phone.
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
Don't forget.
00:50:09,000 --> 00:50:10,500
Yes Pa.
00:50:10,500 --> 00:50:13,500
3 word rule.
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
You take care.
00:50:18,000 --> 00:50:20,500
Thank you Pa.
00:50:20,500 --> 00:50:24,000
Take care.
00:51:14,000 --> 00:51:19,000
Oah. You've never seen a gay guy beat box, no?
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
Sing something and I'll beat box.
00:51:29,000 --> 00:51:31,500
I don't know how.
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
What?
00:51:32,500 --> 00:51:34,000
You don't need to be a professional.
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
Go on.
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
Hello guys. We have a new applicant.
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
You need to hear how he sings.
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
You can do it!
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Young Performers' Guild
00:52:41,000 --> 00:52:42,500
They can't say no
00:52:42,500 --> 00:52:45,000
if you sing like you did in the dorm.
00:52:45,000 --> 00:52:47,500
Show them your talent. Quick, quick.
00:52:47,500 --> 00:52:50,000
He's great.
00:52:58,000 --> 00:53:01,500
What's your background in singing?
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
N-n-none sir.
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
I don't s-s-sing
00:53:07,500 --> 00:53:09,000
r-r-really.
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
Liar. Come on.
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
Let's hear, please.
00:53:28,000 --> 00:53:33,000
It's hard to sing when there are m-m-many people.
00:53:47,000 --> 00:53:49,500
Oh my. Chuck, really,
00:53:49,500 --> 00:53:53,000
One look and you take him right away.
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
He could be an asset to our group.
00:53:59,000 --> 00:53:61,000
He's really talented.
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
We need talented and confident members.
00:54:04,000 --> 00:54:09,000
Can't be talented only or confident only.
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Earlier at the dorm...
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
We are the Young Performers' Guild.
00:55:57,000 --> 00:55:61,000
If you know how to play an instrument, dance or sing...
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Thanks very much for joining our org
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
I'm sure your fans are excited.
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Our fans.
00:56:29,000 --> 00:56:32,500
Fidel, it's Danika.
00:56:32,500 --> 00:56:36,000
Huh. Who's Dani...
00:56:36,000 --> 00:56:39,500
Are you coming home to Pampanga for December break?
00:56:39,500 --> 00:56:41,000
Why?
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
Because my birthday is in November,
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
then a celebration at Fontana (resort).
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
I'll send an invitation to you.
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
I'm kind of busy.
00:56:56,000 --> 00:56:58,500
Even semester break?!
00:56:58,500 --> 00:57:01,000
Don't you miss the block?
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
Joffer, LeMads, Lester are all going.
00:57:11,000 --> 00:57:13,500
Stella?
00:57:13,500 --> 00:57:15,500
I don't know.
00:57:15,500 --> 00:57:18,000
I brought over an invitation,
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
but don't know if she got it.
00:57:35,500 --> 00:57:37,000
Why are you quiet?
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
Hah?....It's nothing.
00:57:51,500 --> 00:57:53,200
Fidel: Am I late?
Danika: Not at all.
00:57:53,200 --> 00:57:55,000
I brought pizza. >Thanks<
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Fidel, can you carry me please?
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
It's my birthday.
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Where are you going, here?
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
There....
00:58:25,000 --> 00:58:29,000
Let's go to the other side. Quickly.
00:58:31,000 --> 00:58:33,500
Just a moment.
00:58:41,500 --> 00:58:43,000
How are you?
00:58:42,300 --> 00:58:44,000
Hah?
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
How are you?
00:58:46,000 --> 00:58:49,000
Ah, fine thanks. How are you?
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
You just got here.
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
What?
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
>What?
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
You just got here.
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
Ah. I just got here.
00:58:57,000 --> 00:58:61,000
My sister Shirley. I had to wait until she got home.
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
You're not swimming?
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
What's that?
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
You're not swimming?
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
No. I didn't bring a swimsuit.
00:59:15,000 --> 00:59:16,500
Just a minute, hah?
00:59:16,500 --> 00:59:18,000
I'll just change.
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
You'll Change. Yes.
00:59:20,000 --> 00:59:22,500
I will join you after.
00:59:23,600 --> 00:59:27,000
You remember our Freshies Night?
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
The first time we met.
00:59:30,000 --> 00:59:32,500
Yup.
00:59:32,500 --> 00:59:35,500
You know what was weird?
00:59:35,500 --> 00:59:39,000
It was very noisy at the gym entrance where I was.
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
But
00:59:41,000 --> 00:59:45,000
Clearly, I heard singing.
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
Are you really sure that wasn't you?
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
Let's say that was me.
00:59:53,000 --> 00:59:56,500
It's very far from the gym
00:59:56,500 --> 00:59:60,000
to the little spot where I was.
00:59:60,000 --> 00:60:02,500
How could my voice reach there?
00:60:02,500 --> 00:60:04,000
What?
00:60:04,000 --> 00:60:07,555
I can belt like a diva?
00:60:07,555 --> 00:60:09,555
I don't know.
00:60:09,555 --> 00:60:11,555
It was something.
00:60:11,555 --> 00:60:14,000
But the singing didn't have stuttering.
00:60:14,000 --> 00:60:18,000
Maybe it wasn't you.
00:60:18,000 --> 00:60:24,000
Actually, w-when when I s-sing sing,
00:60:25,000 --> 00:60:27,000
No.
00:60:28,400 --> 00:60:31,000
I don't stutter.
00:60:30,000 --> 00:60:33,000
How is that?
00:60:33,000 --> 00:60:36,000
Magic?!
00:60:37,000 --> 00:60:39,000
We travel to a universe
00:60:39,000 --> 00:60:41,000
where that's possible.
00:60:41,000 --> 00:60:44,000
You sing through the universe now!
00:60:46,000 --> 00:60:48,555
I also have
00:60:48,555 --> 00:60:52,000
something I want to figure out.
00:60:52,000 --> 00:60:53,555
What?
00:60:55,000 --> 00:60:57,500
Why were you n-nice.
00:60:57,500 --> 00:60:60,000
nice to me back then?
00:61:00,000 --> 00:61:02,000
Then?
00:61:02,000 --> 00:61:05,000
So now, I'm not anymore.
00:61:05,000 --> 00:61:07,000
What I mean is
00:61:07,000 --> 00:61:12,000
of all people
00:61:12,000 --> 00:61:16,000
you could b-be nice to,
00:61:16,000 --> 00:61:21,000
you can be f-friends with,
00:61:21,000 --> 00:61:23,555
why me?
00:61:23,555 --> 00:61:27,000
I don't know.
00:61:27,000 --> 00:61:28,500
Maybe,
00:61:28,500 --> 00:61:31,000
a different kind of relationship
00:61:31,000 --> 00:61:34,000
that I needed.
00:61:35,000 --> 00:61:37,555
Maybe,
00:61:37,555 --> 00:61:40,000
it just happened.
00:61:49,000 --> 00:61:51,555
Fine, make it a dare.
00:61:51,555 --> 00:61:53,000
Okay, let's do this...
00:61:53,000 --> 00:61:55,000
Dance for the person
00:61:55,000 --> 00:61:59,000
you have the biggest crush on in this villa.
01:02:31,555 --> 01:02:33,555
Okay,if you're still a virgin
01:02:33,555 --> 01:02:36,000
strut here...
01:02:36,000 --> 01:02:37,500
That's too many!
01:02:37,500 --> 01:02:40,000
like you're Miss Universe.
01:02:55,000 --> 01:02:57,555
Go ahead, fine. Just truth.
01:02:57,555 --> 01:03:00,555
But wait, what can we ask about her?
01:03:00,555 --> 01:03:03,000
We're in class but we don't see you.
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
Do you still attend?
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Is that your question?
01:03:06,000 --> 01:03:08,555
Hey Jovi, wait. Cancel that question.
01:03:08,555 --> 01:03:10,555
Let's do this...
01:03:10,555 --> 01:03:12,000
In our block
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
who do you think could be
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
boyfriend material for you?
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
Who's your type that you imagine
01:03:19,000 --> 01:03:20,555
can share your life?
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Just wait,
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
your question is politically incorrect.
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Why did you limit to boyfriend only?
01:03:30,555 --> 01:03:33,000
Answer.
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
You know...because....no, no
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
I have a boyfriend. He's picking me up tomorrow.
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
Who?
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Hunter.
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Who? Where's he from.
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
He's a director from Manila.
01:03:55,000 --> 01:03:57,555
Who from our block
01:03:57,555 --> 01:03:59,000
would you pick as your boyfriend.
01:03:59,000 --> 01:04:03,000
It's irrelevant that you're in a relationship or not.
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
Ah 'irrelevant' she says. Answer.
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
That's it. Take it easy.
01:04:30,000 --> 01:04:34,000
I heard inside that you have a new boyfriend.
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Again.
01:04:37,666 --> 01:04:40,000
We're were batch mates in high school.
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
You had 6 boyfriends.
01:04:45,555 --> 01:04:47,555
That's right...
01:04:47,555 --> 01:04:50,555
judgmental.
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
I'm not judging you.
01:04:57,555 --> 01:04:60,000
Then why bring up
01:04:60,000 --> 01:05:03,000
my past break-ups?
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
That was just your
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
reputation in high school.
01:05:07,000 --> 01:05:09,555
But don't worry.
01:05:09,555 --> 01:05:12,000
It's a normal part of figuring out life.
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
How long have you been in our block?
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Von, it's Lolo.
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
He wants to speak with you.
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
He sounds weak.
01:05:25,555 --> 01:05:27,000
Who's that?
01:05:27,000 --> 01:05:28,555
That...
01:05:28,555 --> 01:05:30,555
He's Von, my cousin.
01:05:30,555 --> 01:05:34,000
Von runs the Xerox machine at the library.
01:05:34,000 --> 01:05:36,555
But likely you're not familiar with him
01:05:36,555 --> 01:05:41,000
because you don't go to the library, eh.
01:05:44,777 --> 01:05:49,000
I just asked a question.
01:07:01,222 --> 01:07:03,000
Hey, excuse me bro.
01:07:03,000 --> 01:07:05,555
Do you know which villa had a party
01:07:05,555 --> 01:07:09,000
with college students from PAC?
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
Because I forgot the number.
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
But I know it's just on this street.
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Ok. Good.
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
Who are you?
01:07:18,000 --> 01:07:20,555
Oh, right. I'm Hunter.
01:07:20,555 --> 01:07:24,000
I'm picking up my girlfriend there. Stella.
01:07:29,555 --> 01:07:32,000
Why didn't you give them to her?
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
She has a boyfriend.
01:07:34,000 --> 01:07:37,555
Hello! You could have still given them.
01:07:37,555 --> 01:07:39,555
What would be the point?
01:07:39,555 --> 01:07:43,000
W-what Stella w-wants is
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
to make her dreams come true.
01:07:46,000 --> 01:07:49,555
These won't help her.
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
I'm kinda nervous Hunter.
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
Just wait. My lipstick.
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
That's a great single if you make the album now.
01:08:44,555 --> 01:08:47,000
Stella's image can become dark.
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Sometimes drifting toward punk.
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
How old are you Stella.
01:08:57,000 --> 01:08:60,000
18 sir.
01:09:11,000 --> 01:09:13,555
I'm not a kid that needs to be
01:09:13,555 --> 01:09:17,000
told what I should and shouldn't do.
01:09:19,777 --> 01:09:23,000
Pretty much shaking it like a go-go dancer.
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
If that's what I need to do
01:09:27,000 --> 01:09:28,555
to get into the industry
01:09:28,555 --> 01:09:30,555
fine, then that's what I'll do.
01:09:30,555 --> 01:09:35,000
We've been together for 1 year
and nothing's happened.
01:09:38,000 --> 01:09:40,555
Is that what I am for you?
01:09:40,555 --> 01:09:42,000
To reach your ambitions?
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
That's all?
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
What's with you? That's enough!
01:09:58,000 --> 01:09:61,555
That's enough!
01:09:61,555 --> 01:09:63,000
All right. That's enough.
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Don't call me sweetheart.
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
It pisses me off.
01:10:24,555 --> 01:10:26,000
Really?
01:10:26,000 --> 01:10:31,000
Do you actually go to school?
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
The office says you aren't attending.
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
What are you doing?
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
That band again?!
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
Why not?
01:10:39,000 --> 01:10:40,555
If you're giving a sermon,
01:10:40,555 --> 01:10:42,555
don't do that.
I'm not in the mood.
01:10:42,555 --> 01:10:44,555
Do you remember what we talked about with our sister Shirley?
01:10:44,555 --> 01:10:46,000
Why does it bother you?
01:10:46,000 --> 01:10:48,555
So what if this is what I want to do with my life?
01:10:48,555 --> 01:10:50,000
We had already had a surprise. Right?
01:10:50,000 --> 01:10:52,555
Are you okay? Have you made it?
01:10:52,555 --> 01:10:54,555
Nothing! Then when you have no money.
01:10:54,555 --> 01:10:57,000
Who will carry the burden? Me!
01:10:58,000 --> 01:10:60,000
You're such a load on my life!
01:11:00,000 --> 01:11:02,555
Why am I to blame?
01:11:02,555 --> 01:11:05,000
What do you want me to do?
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
You know, Ulysses is losing
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
his patience waiting for me in Canada.
01:11:09,000 --> 01:11:11,555
If you're telling me what you want, then go there.
01:11:11,555 --> 01:11:15,000
If you've got an itch, then go there.
01:11:23,555 --> 01:11:25,222
I hate it here.
01:11:25,222 --> 01:11:29,000
I hate you!
01:11:41,555 --> 01:11:44,000
I can present.
01:11:44,000 --> 01:11:47,555
But maybe, ma'am react badly to my speech.
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Fine, I can do it.
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
I have lots to say about the theory-of-us, eh.
01:12:06,000 --> 01:12:07,555
Fidel,
01:12:07,555 --> 01:12:09,555
are you in Manila?
01:12:09,555 --> 01:12:12,000
Yes, why?
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Nothing. Just hoping to see you.
01:12:16,000 --> 01:12:18,555
Is th-there are problem?
01:12:20,000 --> 01:12:21,555
There isn't any...
01:12:21,555 --> 01:12:24,000
Just wanted to catch up.
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
Actually, I'm just finishing
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
with some group mates a paper.
01:12:32,000 --> 01:12:35,555
Fine. Go on then. Just focus there, hah.
01:12:35,555 --> 01:12:39,000
No, no. Just wait, uh.
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
How many hours can I have?
01:12:49,777 --> 01:12:52,000
Bro, is my hair okay?
01:12:52,000 --> 01:12:55,000
You're good, sir.
01:13:00,555 --> 01:13:03,000
Sorry.
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
I got lost.
01:13:06,555 --> 01:13:09,000
It's fine.
01:13:10,000 --> 01:13:13,000
O-order something.
01:13:13,000 --> 01:13:15,222
My treat.
01:13:15,222 --> 01:13:17,555
Their best seller is
01:13:17,555 --> 01:13:21,000
t-the pork katsu.
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
I suppose, beer is fine.
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
How are you?
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
It's been a while since we've seen each other.
01:13:40,000 --> 01:13:42,555
You've been busy, eh.
01:13:42,555 --> 01:13:45,555
Yes, it's been crazy.
01:13:45,555 --> 01:13:49,555
It's also because I've been
accepted into the Honors Program.
01:13:49,555 --> 01:13:53,000
And busy w-with rehearsals.
01:13:56,555 --> 01:13:59,222
Really? You perform?
01:13:59,222 --> 01:13:62,000
You...How's
01:13:62,000 --> 01:13:65,555
y-y-your boyfriend?
01:14:05,555 --> 01:14:07,555
Hunter?
01:14:07,555 --> 01:14:12,000
We're not together.
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
That's good.
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
Why is it good?
01:14:21,000 --> 01:14:24,000
From the moment I met him,
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
I didn't like his aura.
01:14:27,555 --> 01:14:29,555
Wow. Aura.
01:14:29,555 --> 01:14:32,000
What? Are you psychic too?
01:14:35,000 --> 01:14:37,555
You. How are you?
01:14:37,555 --> 01:14:40,000
Do you have a steady now?
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Oh. I don't have one.
01:14:42,000 --> 01:14:45,000
Why?
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Busy.
01:14:49,555 --> 01:14:52,444
I'm lucky you fit me into your schedule.
01:14:52,444 --> 01:14:56,000
For sure. It's you, eh.
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
Before, my sisters were singers too.
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
When there was party,
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
we were always called.
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
Then suddenly - it was all gone.
01:15:31,000 --> 01:15:37,000
They stopped when my parents died in an accident.
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
That was it. My sister Sunshine
01:15:44,000 --> 01:15:46,555
left to work right away
01:15:46,555 --> 01:15:49,000
as an overseas-Filipino-worker.
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
My sister Shirley, in turn,
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
switched to Nursing.
01:15:58,000 --> 01:15:61,000
Because she wanted to go to Dubai.
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
That's why I know I want to do this.
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
They keep telling me to stop.
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
But it's unfair. They want me to stop
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
just because they had to.
01:16:16,000 --> 01:16:20,000
Because it's practical -
I suppose that's what they think:
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
'We stopped, then why not you too?'
01:16:27,222 --> 01:16:29,000
Stella...
01:16:29,000 --> 01:16:31,222
hang in there.
01:16:32,000 --> 01:16:36,000
Fidel...
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
While I'm figuring things out,
01:16:45,000 --> 01:16:49,000
Please, I was hoping
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
that I can sleep at your dorm?
01:16:55,000 --> 01:16:57,555
The thing is, outsiders are
01:16:57,555 --> 01:16:60,000
not allowed at my dorm.
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
But is it okay with you
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
to stay at a Hotel?
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
No need.
01:17:05,555 --> 01:17:08,000
I'll pay.
01:17:08,000 --> 01:17:11,555
No need. Don't.
01:17:11,555 --> 01:17:13,000
I'll take care of it.
01:17:13,000 --> 01:17:17,000
What? That's really expensive.
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
I'm sorry.
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
It's just that I kn-know
01:17:42,000 --> 01:17:45,000
this one is inexpensive.
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
Will you be okay here?
01:17:59,000 --> 01:17:62,000
Alright.
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
You get some rest now.
01:18:05,000 --> 01:18:09,000
Text - text me first thing tomorrow
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
with how plans are going.
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
You're leaving me here alone?
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
-You're leaving me here alone?-
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Help with this.
01:18:30,000 --> 01:18:33,555
Do you want me
01:18:33,555 --> 01:18:36,000
to first hang out
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
h-here?
01:18:41,666 --> 01:18:46,000
Yes, I was hoping.
01:19:00,555 --> 01:19:03,000
Wait, just wait.
01:19:03,000 --> 01:19:06,555
I haven't b-brushed my teeth. I ate...
01:19:06,555 --> 01:19:09,000
It's okay.
01:19:12,000 --> 01:19:14,555
Just wait.
01:19:14,555 --> 01:19:17,000
Why?!
01:19:17,555 --> 01:19:21,000
I know you've had a few drinks.
01:19:21,555 --> 01:19:25,000
I'm not drunk!
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
I don't know w-what you're dealing with right now.
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
But I know y-you're
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
confused at the least.
01:19:38,000 --> 01:19:41,000
I don't want to take advantage
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
when you are in need.
01:20:11,555 --> 01:20:14,000
Hey.
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
I can't sleep.
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
Try closing your eyes.
01:20:20,555 --> 01:20:22,000
Hmm?
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
-Rest your eyes.-
01:20:30,666 --> 01:20:35,000
Do you want me to sing for you?
01:20:36,000 --> 01:20:40,000
Did you think I wouldn't want you to?
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
That's what I've said.
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
You were singing at Freshies Night.
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Nope.
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
That was you!
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
What were you singing?
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
That wasn't me then.
01:21:27,000 --> 01:21:29,555
That was you! I remember your voice.
01:21:29,555 --> 01:21:31,000
What were you singing?
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
'Your Face'
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Hmm?
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
From Kindergarten.
01:21:36,000 --> 01:21:39,555
Do you want me to sing for you?
01:21:37,555 --> 01:21:39,555
I don't want.
01:21:39,555 --> 01:21:44,000
Here it is. >Don't! It's awful!<
01:21:44,000 --> 01:21:48,000
Sing what you were singing earlier.
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
That was nice.
01:21:50,555 --> 01:21:52,000
Take a look.
01:21:52,000 --> 01:21:55,000
What's this for?
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
For...
01:21:57,000 --> 01:22:00,000
Something. >What?<
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
What?!
01:22:03,000 --> 01:22:04,555
Think about it.
01:22:04,555 --> 01:22:06,000
What?!
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
There's a bed,
01:22:08,000 --> 01:22:09,333
One mirror,
01:22:09,333 --> 01:22:11,000
In a hotel...
01:22:10,222 --> 01:22:12,444
Yuck!! I don't like that!
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Sit there.
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
Filipino time is banned in YPG.
01:22:43,000 --> 01:22:44,777
Besides, why are you chasing chicks?
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
That's Stella.
01:22:46,000 --> 01:22:48,555
I don't give a damn if...
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Stella?
01:22:52,000 --> 01:22:55,000
As in your Stella?!
01:23:45,555 --> 01:23:47,000
Hey.
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
You okay?
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Yup.
01:23:50,000 --> 01:23:52,444
You're really a rock star here.
01:23:52,444 --> 01:23:54,000
Not really. Just a bit.
01:23:54,000 --> 01:23:55,666
Bro, congrats.
01:23:55,666 --> 01:23:58,000
Thanks.
01:23:58,555 --> 01:24:01,000
Someone wants to talk with you.
01:24:01,000 --> 01:24:03,777
Hello. Are you the vocalist from earlier right?
01:24:03,777 --> 01:24:07,000
You're good - talented.
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
I'm Edmond Salvador.
01:24:10,000 --> 01:24:14,000
I own this small, live music bar in Cubao called "The Tipsy Tarsier".
01:24:14,000 --> 01:24:17,000
Ayy! That place is so fun!
01:24:17,000 --> 01:24:21,000
That's it. I'll leave you two to talk.
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Alright, sir.
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
Uhh. So, that.
01:24:24,000 --> 01:24:27,000
I'm looking to get a regular performer.
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
I set the playlist and we have a guitarist.
01:24:30,777 --> 01:24:33,000
I suppose it's cool to be able
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
to play at a place like this, no?
01:24:35,000 --> 01:24:39,000
Then, there's some pay too.
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
You should go tonight.
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
I can't go there.
01:24:46,000 --> 01:24:49,000
Sir Edmond is expecting you.
01:24:49,333 --> 01:24:52,000
Let's go t-together in a little bit.
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
Then we can jam. So he sees you.
01:24:56,000 --> 01:24:57,555
Let's not do that right away.
01:24:57,555 --> 01:24:60,000
Once you've really got the job, fine, I'll go with you.
01:24:60,000 --> 01:24:62,333
Let's do this: I will say
01:25:02,333 --> 01:25:05,555
I'm h-having trouble with my classes
01:25:05,555 --> 01:25:08,000
Then I can't go.
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
Then I refer you.
01:25:11,000 --> 01:25:14,000
Oh, look at his card.
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
This is your dream, right?
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
This is really your dream, eh?
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
To be able to perform
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
in front of-of many people.
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
Cover-cover songs for now.
01:25:29,000 --> 01:25:31,777
But it will go from there, right?
01:25:31,777 --> 01:25:35,333
You never know, maybe you'll be discovered.
01:25:35,333 --> 01:25:38,000
Don't. It's okay, eh.
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
You're the one that's actually been invited.
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
Plus,
01:25:43,000 --> 01:25:44,555
I need to go home.
01:25:44,555 --> 01:25:46,000
My sister's looking for me.
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
Let me take you to the bus.
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
No need. I'll just grab a taxi.
01:25:51,000 --> 01:25:53,555
Thanks, uh. Thanks for everything.
01:25:53,555 --> 01:25:55,000
Bye.
01:25:57,000 --> 01:25:60,000
Stella,
01:25:61,000 --> 01:26:05,000
the semester ends in 1 month.
01:26:05,555 --> 01:26:08,333
We'll see each other when I go home.
01:26:08,333 --> 01:26:10,222
Ha?
01:26:26,555 --> 01:26:28,000
Why do you need to be alone?
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
Where are you coming from?
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
I texted you but you didn't answer.
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
Have you eaten?
01:26:43,555 --> 01:26:46,666
I'm just getting my guitar.
01:27:39,333 --> 01:27:42,000
Hey!
01:27:40,100 --> 01:27:43,000
Thief!
01:27:52,666 --> 01:27:55,000
Stella?
01:27:57,700 --> 01:27:59,700
Fidel?
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
Von: I'm sorry.
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
Von: It's a bit messy here.
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
It's just me living here, eh.
01:28:15,000 --> 01:28:17,555
It's rare for me to have visitors.
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Just a moment, ha?
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
Just a minute.
01:28:27,000 --> 01:28:30,000
Von. Can I take a bath?
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Just wait. I'll check if there are bugs.
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Never mind. It's fine.
01:28:34,555 --> 01:28:36,000
No. Just have a seat. >Don't bother.<
01:28:36,000 --> 01:28:38,333
Okay. I'll check. Just Wait.
01:28:52,555 --> 01:28:54,000
It's okay now.
01:28:54,555 --> 01:28:57,222
People get judged on how clean their bathroom is.
01:29:02,777 --> 01:29:05,000
Wow. English now, ha?
01:29:04,444 --> 01:29:07,000
How many is that?
01:29:10,000 --> 01:29:13,000
Are you addicted? What's going on there?
01:29:13,000 --> 01:29:16,555
I'm g-giving a-a-a
hundred poems to Stella
01:29:16,555 --> 01:29:19,000
w-when I go home to Pampanga.
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
For?
01:29:20,333 --> 01:29:23,000
So...
01:29:23,000 --> 01:29:25,333
She believes me.
01:29:25,333 --> 01:29:27,222
Oh, then?
01:29:27,222 --> 01:29:29,333
Then.
01:29:29,333 --> 01:29:32,000
She'll a-a-answer me.
01:29:32,000 --> 01:29:34,555
Are you sure?
01:29:55,000 --> 01:29:58,000
I washed your clothes.
01:29:58,000 --> 01:29:61,000
I don't have much practice with hanging them.
01:30:03,000 --> 01:30:06,000
No. It's fine. I iron them.
01:30:07,333 --> 01:30:10,000
Did you sleep okay?
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
Sorry. There was a bad smell in my room.
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
Smells like a dead mouse.
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
I don't know where it's coming from.
01:30:20,777 --> 01:30:23,000
I'm going to work.
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
Are you sure you're okay here?
01:30:25,000 --> 01:30:28,777
Do you want me to take you to Danika's?
You can stay there.
01:30:28,777 --> 01:30:32,000
Don't do that. Don't do that.
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
Maybe...
01:30:32,000 --> 01:30:36,000
Maybe. Is it possible not to tell Danika I'm here?
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
I'm really okay here.
01:30:39,000 --> 01:30:40,444
Do you want...
01:30:40,444 --> 01:30:42,222
Do you want, while you're out
01:30:42,222 --> 01:30:45,000
I look for that mouse?
01:31:07,555 --> 01:31:09,555
I give up.
01:31:10,222 --> 01:31:13,000
I give up.
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
I want things to be like before.
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
That's enough.
01:31:19,000 --> 01:31:22,000
Leave me alone.
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
What's with you?
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
What?!!!
01:31:29,777 --> 01:31:32,000
Where are you friends?
01:31:32,000 --> 01:31:35,000
They should be here.
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
I don't have friends.
01:31:38,777 --> 01:31:41,000
Don't be childish.
01:31:49,000 --> 01:31:53,000
You think I'll let you be crazy because you're a girl.
01:32:18,000 --> 01:32:21,000
Where are you going?
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
Von, because
01:32:26,000 --> 01:32:29,000
for 2 weeks I've been a squatter at your house.
01:32:30,666 --> 01:32:33,000
I'm leaving now.
01:32:33,000 --> 01:32:36,000
Where are you going?
01:32:37,666 --> 01:32:39,444
I don't know.
01:32:39,444 --> 01:32:42,000
Whatever.
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Thanks, uh.
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
Thanks for everything.
01:32:51,777 --> 01:32:53,000
Don't leave.
01:32:53,000 --> 01:32:55,222
Come on. Let me out.
01:32:53,777 --> 01:32:55,222
Don't leave.
01:32:55,222 --> 01:32:56,555
Let me out. What's with you?
01:32:56,555 --> 01:32:58,222
Don't leave!
01:33:19,555 --> 01:33:21,000
How are you?
01:33:21,000 --> 01:33:24,000
What are you doing here?
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
Have you seen Stella?
01:33:27,000 --> 01:33:32,000
We're supposed to meet.
But her p-phone is unattended.
01:33:33,000 --> 01:33:36,000
It's been a while since we've seen her, no?
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
Wait.
01:33:52,777 --> 01:33:55,000
What are you doing here?
01:33:56,000 --> 01:33:59,000
I need to meet Stella.
01:34:01,777 --> 01:34:03,555
Why?
01:34:03,555 --> 01:34:06,000
Fine then.
01:34:06,000 --> 01:34:09,000
Since you and I are friends...
01:34:10,555 --> 01:34:13,000
100 poems.
01:34:13,777 --> 01:34:15,555
Since our first year,
01:34:15,555 --> 01:34:18,000
I've been writing this.
01:34:21,777 --> 01:34:26,000
Of course, you're the only one to know from our block.
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
I plan to confess to-to Stella
01:34:30,000 --> 01:34:33,555
my feelings for her...
01:34:33,555 --> 01:34:36,000
when she sees that.
01:34:38,333 --> 01:34:42,000
Sound good?
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
Why?
01:34:45,000 --> 01:34:48,000
Fidel, you don't know?
01:34:48,333 --> 01:34:52,000
When she started to tell me,
I told her to tell you.
01:34:53,000 --> 01:34:55,000
What?
01:34:55,000 --> 01:34:58,000
Wait. Not here, let's go.
01:35:08,555 --> 01:35:10,000
Are you mad?
01:35:10,000 --> 01:35:12,000
Yes!
01:35:12,000 --> 01:35:13,777
At me?
01:35:13,777 --> 01:35:16,000
No!
01:35:15,000 --> 01:35:17,000
At Stella!
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
Even people at PAC don't know.
01:35:35,555 --> 01:35:39,000
Her band members from before don't know.
01:35:42,777 --> 01:35:45,000
Stella's married...
01:35:45,000 --> 01:35:47,888
to Von, my cousin.
01:35:47,888 --> 01:35:51,222
The Xerox copy guy?
01:35:53,777 --> 01:35:56,000
Since when?
01:36:01,333 --> 01:36:02,555
What?
01:36:05,555 --> 01:36:08,777
You know how to have a good time, ha.
01:36:09,222 --> 01:36:12,777
Is-is there a hidden camera here?
01:36:12,777 --> 01:36:16,000
Is this MTV punk?
01:36:20,555 --> 01:36:23,000
After they got married,
01:36:25,222 --> 01:36:26,888
I told her...
01:36:31,333 --> 01:36:34,000
To the point that I wasn't even jealous.
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
Because I had a crush on you then.
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
But that's over now.
01:36:38,000 --> 01:36:42,000
I accepted that Stella's who you really like.
01:37:19,555 --> 01:37:22,000
How did this happen?
01:37:22,000 --> 01:37:25,000
Since when have they known each other?
01:37:25,000 --> 01:37:28,000
How...
01:37:29,333 --> 01:37:31,555
Give me
01:37:32,000 --> 01:37:33,333
Give me a - a
01:37:33,333 --> 01:37:34,444
a - a
01:37:34,444 --> 01:37:36,000
good
01:37:36,000 --> 01:37:39,000
reason.
01:37:39,000 --> 01:37:42,000
Why Von?
01:37:42,555 --> 01:37:44,000
Because he was there, eh.
01:37:47,666 --> 01:37:50,000
Me also!
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
I was there for-for
01:37:56,000 --> 01:37:58,555
for her back then!
01:37:58,555 --> 01:37:63,000
Until now, I am here for her.
01:38:03,000 --> 01:38:06,000
How?...
01:38:22,555 --> 01:38:24,555
Why are you crowded over there?
01:38:24,555 --> 01:38:27,000
What's that?
01:38:29,333 --> 01:38:32,000
From Fidel.
01:38:37,000 --> 01:38:38,777
Did you really quit Fidel?
01:38:38,777 --> 01:38:40,222
Why?
01:38:40,222 --> 01:38:44,000
You're not going to perform with us for the Freshies?
01:38:44,000 --> 01:38:46,000
You're really gonna quit now?
01:38:47,000 --> 01:38:48,555
What's the point?
01:38:59,000 --> 01:38:61,000
You're were able - able
01:39:01,000 --> 01:39:03,000
to perform before
01:39:03,000 --> 01:39:05,000
I was even a member, Right?
01:39:05,000 --> 01:39:07,555
Just wait. I need to talk with you.
01:39:08,777 --> 01:39:11,000
Is this because of Stella?
01:39:11,555 --> 01:39:13,000
Fidel,
01:39:13,000 --> 01:39:15,555
your world should not stop
01:39:15,555 --> 01:39:19,000
just because you didn't get together.
01:39:42,000 --> 01:39:44,444
Son,
01:39:44,444 --> 01:39:48,555
there's something your mom sent.
01:39:53,555 --> 01:39:57,333
I mentioned to her that you graduated.
01:39:57,333 --> 01:39:59,333
This one's from me.
01:39:59,333 --> 01:40:02,333
Because
01:40:02,333 --> 01:40:05,000
it goes with the one your mom gave.
01:40:05,000 --> 01:40:09,000
You can use them at a job interview.
01:40:16,000 --> 01:40:19,555
Just leave them.
01:40:21,000 --> 01:40:24,000
Son, I'm not trying to rush you.
01:40:24,000 --> 01:40:26,555
But since you've graduated...
01:40:26,555 --> 01:40:31,000
April... it's been 5 months.
01:40:32,000 --> 01:40:35,000
When do you plan to look for a job?
01:40:49,000 --> 01:40:52,000
You were Chuck's roommate, right?
01:40:52,000 --> 01:40:54,000
This is Rafi, my boyfriend.
01:40:54,000 --> 01:40:57,000
What are you doing here?
01:40:59,888 --> 01:41:02,000
I'll just buy some smokes.
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
I thought you stopped?
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
Didn't you tell your mom you'd try?
01:41:06,000 --> 01:41:08,000
I really love him.
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
How was your job interview?
01:41:13,555 --> 01:41:16,000
You know, I have an audition.
01:41:16,000 --> 01:41:18,000
Why don't we audition together.
01:41:18,000 --> 01:41:22,000
It's a nationwide competition.
They're looking for contestants.
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
You sing and I beat-box. That's what we'll do.
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
I don't know.
01:41:27,000 --> 01:41:29,000
Come on Fidel.
01:41:32,000 --> 01:41:33,555
I'm rusty, eh.
01:41:33,555 --> 01:41:36,222
It's fine. I'll meet you there, so you don't get lost.
01:41:58,000 --> 01:41:60,000
It's actually your same number.
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
Uhh. Are you busy?
01:42:03,000 --> 01:42:05,444
I want to meet about your poems.
01:42:05,889 --> 01:42:08,333
These were ruined.
01:42:08,333 --> 01:42:10,222
How did you get them?
01:42:11,000 --> 01:42:13,555
Danika fixed this.
01:42:15,000 --> 01:42:17,555
That girl's really hard working.
01:42:17,555 --> 01:42:20,000
That's how she graduated cum laude.
01:42:22,222 --> 01:42:25,000
Have you already read them?
01:42:29,222 --> 01:42:31,000
Funny...
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
I really saw improvement in your writing.
01:42:34,555 --> 01:42:37,000
The first half was funny
01:42:37,000 --> 01:42:40,000
how you were serious about rhyme.
01:42:41,000 --> 01:42:44,000
It was good. Really talented.
01:42:44,000 --> 01:42:47,000
Here, it started being all English, oh.
01:42:49,555 --> 01:42:52,000
But that's not the only thing.
01:42:52,000 --> 01:42:54,000
I didn't like too much
01:42:54,000 --> 01:42:57,222
about half of the ideas.
01:42:57,222 --> 01:42:59,000
Why?
01:43:01,000 --> 01:43:05,000
It sort of didn't truthfully reflect my life.
01:43:05,000 --> 01:43:07,666
You used "Nuts" in one sentence to describe my life.
01:43:07,666 --> 01:43:10,222
You got that one right.
01:43:13,777 --> 01:43:16,000
Look, oh.
01:43:17,000 --> 01:43:19,555
Finally.
01:43:19,555 --> 01:43:23,000
We got to the other side of Mount Arayat.
01:43:23,888 --> 01:43:26,444
At the end.
01:43:27,000 --> 01:43:30,555
Too bad it's cloudy.
01:43:32,000 --> 01:43:34,666
Didn't you say
01:43:34,666 --> 01:43:39,000
you prefer cloudy over sunny?
01:43:41,000 --> 01:43:45,000
It's soothing when it's cloudy.
01:43:48,333 --> 01:43:51,000
I used to.
01:43:59,444 --> 01:44:02,000
Poem 100 -
01:44:03,555 --> 01:44:06,000
Did you read it?
01:44:11,777 --> 01:44:13,777
Nothing.
01:44:13,777 --> 01:44:16,222
Faded.
01:44:20,888 --> 01:44:23,000
Yes.
01:44:25,000 --> 01:44:28,000
What was the title of it?
01:44:29,333 --> 01:44:31,666
I forgot it.
01:44:31,666 --> 01:44:34,222
What did you write?
01:44:35,666 --> 01:44:39,000
What was it about?
01:44:39,333 --> 01:44:42,333
Even one verse. You don't remember?
01:44:45,555 --> 01:44:49,000
I really forgot.
01:45:02,555 --> 01:45:05,000
Let's go home?
01:45:20,555 --> 01:45:22,222
Why?
01:45:27,333 --> 01:45:30,000
I like you.
01:45:31,777 --> 01:45:34,000
I love you.
01:45:36,000 --> 01:45:41,000
That's the point of the last poem.
01:45:43,555 --> 01:45:46,222
Since when?
01:45:53,000 --> 01:45:56,000
Why didn't you tell me?
01:45:57,222 --> 01:45:61,000
Because you stutter?
01:46:02,000 --> 01:46:05,666
You think I wouldn't like you because you stutter?
01:46:05,666 --> 01:46:08,666
Because of your 3 word rule?
01:46:10,000 --> 01:46:12,000
Why Fidel?
01:46:13,000 --> 01:46:16,000
How many words do you need, ha?
01:46:20,888 --> 01:46:23,000
I like you.
01:46:21,888 --> 01:46:24,111
I love you.
01:46:26,555 --> 01:46:29,000
You didn't say.
01:46:37,333 --> 01:46:39,666
Do you love -
01:46:39,666 --> 01:46:43,000
Do you love me too, Stella?
01:46:54,555 --> 01:46:57,444
Until now of course, eh.
01:47:02,333 --> 01:47:05,000
Since 3rd year.
01:47:08,222 --> 01:47:10,000
When you were willing to back out
01:47:10,000 --> 01:47:12,000
from the bar performance.
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
What's the name of the bar?
01:47:14,000 --> 01:47:16,222
Tipsy Tarsier.
01:47:16,222 --> 01:47:19,000
That's when I saw
01:47:19,000 --> 01:47:22,000
you were prepared to sacrifice for me.
01:47:27,000 --> 01:47:28,555
What -
01:47:28,555 --> 01:47:31,555
What happened?
01:47:31,555 --> 01:47:35,000
Why-why did you leave?
01:47:36,000 --> 01:47:37,777
Why did you ch-change
01:47:37,777 --> 01:47:42,000
ch-change just like that?
01:47:42,666 --> 01:47:44,555
Sorry.
01:47:44,555 --> 01:47:47,777
Why?
01:47:50,000 --> 01:47:54,000
Because
01:47:54,000 --> 01:47:57,000
Because all the people close to me -
01:47:57,000 --> 01:47:60,000
I just used.
01:48:00,000 --> 01:48:04,555
Barry, Hunter...Almost you.
01:48:04,555 --> 01:48:07,555
I couldn't accept it if I did that to you.
01:48:08,000 --> 01:48:11,000
So I decided to leave.
01:48:14,555 --> 01:48:17,000
After that,
01:48:17,000 --> 01:48:19,000
I ran away from home,
01:48:19,000 --> 01:48:22,555
I was just wandering.
01:48:22,555 --> 01:48:24,555
I remember
01:48:25,555 --> 01:48:29,000
when it rained
01:48:29,000 --> 01:48:31,777
and Von found me,
01:48:33,000 --> 01:48:37,666
you know, I thought that was you.
01:48:37,666 --> 01:48:41,555
I wished that was you.
01:48:41,555 --> 01:48:44,000
But Von found me.
01:48:45,000 --> 01:48:47,000
Don't leave.
01:48:46,000 --> 01:48:48,000
What's with you? Let me out.
01:48:48,000 --> 01:48:50,000
Let me out.
01:48:49,000 --> 01:48:51,000
Don't leave!
01:48:51,000 --> 01:48:54,000
Why are you leaving?
01:48:54,000 --> 01:48:58,000
You have nowhere else to go, right?
01:49:00,444 --> 01:49:03,555
Just stay here.
01:49:03,555 --> 01:49:06,000
Stay together.
01:49:07,000 --> 01:49:11,000
I know I have nothing to offer you, eh.
01:49:11,555 --> 01:49:14,555
My house is like this.
01:49:14,555 --> 01:49:18,333
My life is just this.
01:49:22,000 --> 01:49:24,000
But Stella,
01:49:24,000 --> 01:49:27,555
I can take care of you.
01:49:28,555 --> 01:49:32,555
You have nothing too, right?
01:49:33,555 --> 01:49:36,000
Me also.
01:49:36,000 --> 01:49:37,444
Why not,
01:49:37,444 --> 01:49:40,000
stick together?
01:49:40,000 --> 01:49:43,555
We partner?
01:49:45,333 --> 01:49:48,666
I'll make you crazy.
01:49:48,666 --> 01:49:51,444
That's fine.
01:49:51,444 --> 01:49:55,000
I like being crazy.
01:50:05,000 --> 01:50:07,555
Because of him,
01:50:07,999 --> 01:50:11,000
Because of him, I was free to love someone.
01:50:11,000 --> 01:50:14,555
And not need to use them.
01:50:30,000 --> 01:50:34,000
Fidel, don't cry like that, oh.
01:50:38,000 --> 01:50:39,777
Can't -
01:50:39,777 --> 01:50:42,000
- can't
01:50:42,000 --> 01:50:46,000
We really can't be together?
01:50:53,000 --> 01:50:56,000
It's alright.
01:51:22,000 --> 01:51:25,555
I'm married to Von, Fidel.
01:51:28,666 --> 01:51:32,000
We're having a baby.
01:51:32,000 --> 01:51:35,555
It's not possible.
01:51:41,222 --> 01:51:43,000
Sorry.
01:51:44,555 --> 01:51:48,000
It's not possible.
01:51:54,222 --> 01:51:58,000
This is for you.
01:51:58,555 --> 01:51:60,333
Our
01:51:60,333 --> 01:51:64,000
our song from Freshies Night.
01:52:09,000 --> 01:52:11,000
Let's go.
01:52:10,000 --> 01:52:11,555
It's getting dark now.
01:52:11,555 --> 01:52:14,000
Von will be looking for me.
01:52:12,777 --> 01:52:15,222
Stella, wait.
01:52:18,000 --> 01:52:20,000
I love you.
01:52:27,555 --> 01:52:31,000
You became
01:52:31,000 --> 01:52:34,000
You became my world.
01:52:34,666 --> 01:52:38,000
I'm being corny.
01:52:36,555 --> 01:52:38,000
But that's how it was.
01:52:38,000 --> 01:52:41,000
That's how it was.
01:52:41,000 --> 01:52:42,777
It's gone,
01:52:42,777 --> 01:52:45,444
m-m-melted away.
01:52:47,555 --> 01:52:49,000
How, how
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
How can I
01:52:52,000 --> 01:52:55,000
handle this?
01:52:59,000 --> 01:53:01,555
You already are.
01:53:03,000 --> 01:53:05,555
You can do it.
01:53:07,333 --> 01:53:10,222
You can move on.
01:53:11,000 --> 01:53:14,000
You'll grow.
01:53:14,000 --> 01:53:19,000
You'll forget me - as you grow.
01:53:23,555 --> 01:53:28,000
I don't deserve to be your world.
01:53:31,222 --> 01:53:35,000
You can do it.
01:53:51,555 --> 01:53:54,000
Fidel, sorry ha?
01:53:54,000 --> 01:53:57,000
I'm just now giving you this.
01:53:57,000 --> 01:53:59,000
and
01:53:59,000 --> 01:53:61,000
I recorded this in my room.
01:54:01,000 --> 01:54:03,000
So don't expect studio quality, eh.
01:54:03,000 --> 01:54:05,555
Anyway umm,
01:54:05,555 --> 01:54:08,888
This is for the kindest
01:54:08,888 --> 01:54:12,555
and smartest person I know.
01:54:12,555 --> 01:54:14,200
Alright, fine...
01:54:13,555 --> 01:54:17,700
cute too.
01:54:20,000 --> 01:54:25,000
*Thousands of people here*
01:54:26,888 --> 01:54:32,000
*His way is his own way*
01:54:33,000 --> 01:54:37,333
*We will surely struggle and be afraid*
01:54:40,444 --> 01:54:41,999
Hello, Chuck? What's up?
01:54:41,999 --> 01:54:45,000
Are we auditioning?
01:54:45,000 --> 01:54:47,000
Some of the panelists smiled earlier -
01:54:47,000 --> 01:54:50,000
usually means we got it.
01:54:50,000 --> 01:54:53,000
Hopefully - I sort of didn't like the last chorus.
01:54:53,000 --> 01:54:55,555
Yes. But you know
01:54:55,555 --> 01:54:60,000
it's fine. They're looking for just potential.
01:55:06,000 --> 01:55:08,000
Oh. Why?
01:55:10,444 --> 01:55:12,000
Hey.
01:55:13,888 --> 01:55:16,000
Don't be disappointed, ha.
01:55:16,888 --> 01:55:19,000
We didn't get it?
01:55:23,000 --> 01:55:25,000
Forget it.
01:55:25,000 --> 01:55:28,777
There will be another chance.
01:55:28,777 --> 01:55:32,333
We'll be more prepared next time.
01:55:58,444 --> 01:55:60,222
How are you?
01:55:60,222 --> 01:56:03,222
Ay. Sol, sweetheart, this is Fidel
01:56:03,222 --> 01:56:06,000
umm, my old student from PAC.
01:56:06,000 --> 01:56:09,133
Sol: Fidel? The one you told me stories about before?
01:56:09,133 --> 01:56:11,666
Ah. Yes.
01:56:11,666 --> 01:56:13,222
What stories?
01:56:13,222 --> 01:56:17,888
You know. All the poems and such.
01:56:17,888 --> 01:56:19,777
Ah wait. The bank's closing.
01:56:19,777 --> 01:56:22,000
So sweetheart, order now.
01:56:22,000 --> 01:56:25,555
Uh, Fidel, go with her first, ha?
01:56:25,555 --> 01:56:28,000
Alright ma'am.
01:56:28,777 --> 01:56:30,888
What actually happened with
01:56:30,888 --> 01:56:33,222
you and the girl with black lipstick?
01:56:34,000 --> 01:56:37,000
Nothing...you know...really.
01:56:39,666 --> 01:56:41,000
We didn't
01:56:41,000 --> 01:56:44,000
we didn't get together.
01:56:44,000 --> 01:56:46,222
It's like that of course, right?
01:56:46,222 --> 01:56:48,222
We don't end up with
01:56:48,222 --> 01:56:52,000
the-the person you want.
01:56:52,888 --> 01:56:56,000
It's like that?
01:56:58,555 --> 01:56:60,000
Are you the daughter
01:57:00,000 --> 01:57:02,777
daughter that
01:57:02,777 --> 01:57:04,222
that...
01:57:04,222 --> 01:57:05,666
Had rehab?
01:57:05,666 --> 01:57:07,000
Yes, that was me.
01:57:07,000 --> 01:57:08,888
Don't worry. I'm okay now.
01:57:08,888 --> 01:57:12,000
I'm into swimming now, eh.
01:57:14,000 --> 01:57:16,777
What are you doing?
01:57:16,777 --> 01:57:19,555
I'm wr-writing.
01:57:19,555 --> 01:57:21,000
A poem?
01:57:21,000 --> 01:57:23,000
Can I look?
01:57:23,000 --> 01:57:24,555
No.
01:57:24,555 --> 01:57:26,222
It's not yet finished, eh.
01:57:26,222 --> 01:57:28,444
It's not good.
01:57:28,444 --> 01:57:30,555
It's still missing...
01:57:30,555 --> 01:57:33,000
Come on.
01:57:49,222 --> 01:57:50,888
I haven't yet
01:57:50,888 --> 01:57:53,111
I haven't yet thought
01:57:53,111 --> 01:57:56,666
of a w-word that rhymes w-with boulder, eh.
01:57:59,000 --> 01:57:60,555
Conquer!
01:57:60,555 --> 01:57:63,000
Let's try.
01:58:10,000 --> 01:58:14,000
Possible.
01:58:56,000 --> 01:59:01,000
A Film by Jason Paul Laxamana
(Translation by ETV)
01:59:02,000 --> 01:59:05,000
86381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
