Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:06,440
I'm Fred Sirieix. I've worked in the
restaurant industry for 25 years.
2
00:00:06,440 --> 00:00:10,120
Right now, the UK's restaurant scene
is the envy of the world...
3
00:00:11,160 --> 00:00:13,280
..and all it takes is one great idea
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,520
to make a fortune
on the high street.
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,960
But has the next generation
of restaurants got what it takes
6
00:00:20,960 --> 00:00:24,200
to become a multimillion pound
business?
7
00:00:24,200 --> 00:00:26,880
Over the next six weeks,
here in Manchester,
8
00:00:26,880 --> 00:00:28,760
the food capital of the North,
9
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
12 of the most exciting
new restaurant ideas
10
00:00:31,440 --> 00:00:34,240
are in with the chance
of a life-changing investment
11
00:00:34,240 --> 00:00:36,840
from some of the UK's most
respected investors.
12
00:00:38,160 --> 00:00:42,920
These are the men and women who can
turn an idea into a national brand.
13
00:00:42,920 --> 00:00:45,160
We're looking
at putting a lot of money
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,160
into the absolute best concepts.
15
00:00:47,160 --> 00:00:49,320
This is the kind of model
that you dream of.
16
00:00:49,320 --> 00:00:52,800
If I find the right operator,
I'll be fighting for it.
17
00:00:55,360 --> 00:00:57,960
Each week the investors
will give the people
18
00:00:57,960 --> 00:01:01,040
behind two great new food ideas
a unique opportunity.
19
00:01:01,040 --> 00:01:02,600
Ah, this is brilliant!
20
00:01:02,600 --> 00:01:04,200
Their own pop-up restaurant.
21
00:01:04,200 --> 00:01:05,760
Right, rock and roll, man.
22
00:01:05,760 --> 00:01:08,200
They'll have just three days
to prove...
23
00:01:08,200 --> 00:01:10,280
Nobody seems to know the table
numbers.
24
00:01:10,280 --> 00:01:12,560
..they've got what it takes...
Utter disaster.
25
00:01:12,560 --> 00:01:14,080
..to make it on the high street.
26
00:01:14,080 --> 00:01:17,200
When you start to rush, that's when
you start to make more mistakes.
27
00:01:17,200 --> 00:01:19,160
There's a big backlog of customers
at the door.
28
00:01:19,160 --> 00:01:21,280
Yeah, yeah, yeah.
What are you going to do about it?
29
00:01:21,280 --> 00:01:22,600
If I was to invest...
30
00:01:22,600 --> 00:01:25,160
It'll take
half a million to £750,000.
31
00:01:25,160 --> 00:01:27,400
Time to make some dough.
32
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
After the three days,
33
00:01:28,640 --> 00:01:31,480
will the investors walk back
into the restaurant...
34
00:01:33,200 --> 00:01:34,520
..and make them an offer?
35
00:01:34,520 --> 00:01:36,000
It's a £600,000 lunch.
36
00:01:36,000 --> 00:01:39,440
We are not going to leave
without an investment.
37
00:01:39,440 --> 00:01:41,440
I'm sorry. The time is up.
38
00:01:41,440 --> 00:01:43,120
The doors are open for business.
39
00:01:43,120 --> 00:01:44,600
Welcome to Million Pound Menu.
40
00:01:52,920 --> 00:01:56,040
What does it take to create
a smash-hit restaurant business?
41
00:01:56,040 --> 00:01:57,840
Great food? Certainly.
42
00:01:57,840 --> 00:01:59,720
Great people? Most definitely.
43
00:01:59,720 --> 00:02:02,000
But first, you need a great idea.
44
00:02:02,000 --> 00:02:04,520
Get it right, and you could
change the way people eat,
45
00:02:04,520 --> 00:02:06,680
and make a lot of money
in the process.
46
00:02:06,680 --> 00:02:11,280
The UK spends over £33 billion
a year on eating out,
47
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
and while conditions
may be challenging
48
00:02:13,360 --> 00:02:14,840
on the high street right now,
49
00:02:14,840 --> 00:02:17,960
investors are still on the hunt
for new ideas strong enough
50
00:02:17,960 --> 00:02:19,680
to get the customers queueing.
51
00:02:21,200 --> 00:02:23,960
This is our signature
fettuccine Alfredo.
52
00:02:23,960 --> 00:02:25,760
It's going to blow your mind.
53
00:02:25,760 --> 00:02:28,840
The men and women behind some of the
most successful businesses
54
00:02:28,840 --> 00:02:30,040
on the high street...
55
00:02:30,040 --> 00:02:32,360
This is our signature dish,
braised beef ragout.
56
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
..have met to hear ideas
57
00:02:33,760 --> 00:02:37,000
from the next generation
of restaurant entrepreneurs...
58
00:02:37,000 --> 00:02:40,040
Wholesome Junkies is vegan junk food
with a wholesome twist.
59
00:02:40,040 --> 00:02:42,720
I could see our pizza
in Germany, Berlin.
60
00:02:42,720 --> 00:02:46,520
..who think their concept
is worth big money.
61
00:02:46,520 --> 00:02:50,120
We require an investment
of £225,000 to help us open
62
00:02:50,120 --> 00:02:53,040
the first of hopefully many outlets.
63
00:02:53,040 --> 00:02:57,200
Over 400 people competed for the
chance to run a trial pop-up,
64
00:02:57,200 --> 00:03:00,040
to prove their idea
deserved investment.
65
00:03:00,040 --> 00:03:03,680
Conceptually it is very simple
to do, it is very Instagrammable.
66
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
I have to say that I thought
the branding sucked.
67
00:03:06,920 --> 00:03:09,720
The panel chose the two ideas
with the strongest food,
68
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
brand, and business plan.
69
00:03:12,480 --> 00:03:15,960
I can't think of anywhere
where this will not be popular.
70
00:03:15,960 --> 00:03:17,720
Then the investors
each had to decide
71
00:03:17,720 --> 00:03:20,000
whether they wanted to pursue
the opportunity.
72
00:03:20,000 --> 00:03:22,560
The food offer's really strong,
it screams "fun",
73
00:03:22,560 --> 00:03:24,400
and I'd love to see it
in Manchester.
74
00:03:27,160 --> 00:03:29,040
My name is Ewen Hutchison,
75
00:03:29,040 --> 00:03:32,320
and I am the owner and founder
of ShrimpWreck.
76
00:03:32,320 --> 00:03:34,920
The first idea
to get the investors excited.
77
00:03:35,880 --> 00:03:37,160
A self-trained chef
78
00:03:37,160 --> 00:03:40,800
who believes his shrimp burgers
could be the new fast food.
79
00:03:41,880 --> 00:03:45,000
I'm putting this together to ask
for an investment of £100,000
80
00:03:45,000 --> 00:03:48,040
to open up our first restaurant.
Thank you.
81
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
There is possibly a very good reason
82
00:03:50,240 --> 00:03:53,080
why no-one's done that mid-market
very well,
83
00:03:53,080 --> 00:03:55,920
between your cheap
local fish and chip shop,
84
00:03:55,920 --> 00:03:58,840
and your slightly
higher-end fish offerings.
85
00:03:58,840 --> 00:04:01,480
He obviously can work out of
a very small premises,
86
00:04:01,480 --> 00:04:03,600
which we all agree
cuts down on the risk.
87
00:04:03,600 --> 00:04:04,960
My name's David Page,
88
00:04:04,960 --> 00:04:07,440
I was chief executive
at Pizza Express,
89
00:04:07,440 --> 00:04:09,640
and I am an investor in restaurants.
90
00:04:09,640 --> 00:04:11,880
I'd like to go and taste the food,
it looks brilliant.
91
00:04:11,880 --> 00:04:14,320
ShrimpWreck is extremely simple.
92
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
If you've got
a much more extensive menu,
93
00:04:16,480 --> 00:04:19,480
there are many more areas
to go wrong.
94
00:04:19,480 --> 00:04:22,320
So if you've got shrimp in a bun,
you can get it for a very low price,
95
00:04:22,320 --> 00:04:25,400
it tastes brilliant,
it's got massive roll-out potential.
96
00:04:25,400 --> 00:04:30,160
I'm always keen to check out any
rising talent, so, yeah, I'd be in.
97
00:04:30,160 --> 00:04:34,400
Next an idea for a restaurant
selling exclusively British produce.
98
00:04:35,600 --> 00:04:36,840
Welcome to Epoch.
99
00:04:36,840 --> 00:04:39,320
Our main aim is to bring together
the best British farmers,
100
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
wine producers, and craftsmen,
101
00:04:40,760 --> 00:04:43,840
in order to bring you the most
unique British experience possible.
102
00:04:43,840 --> 00:04:46,480
Ruth and Emily
need a sizeable £600,000
103
00:04:46,480 --> 00:04:49,000
to open
their fine dining restaurant.
104
00:04:49,000 --> 00:04:52,440
I think these two young women
are absolutely great.
105
00:04:52,440 --> 00:04:56,200
I would love to see more women
succeeding in the industry,
106
00:04:56,200 --> 00:04:58,840
and I would love to go and see
what they do in Manchester.
107
00:04:58,840 --> 00:04:59,880
I am Lydia Forte,
108
00:04:59,880 --> 00:05:01,720
I work for my family business,
109
00:05:01,720 --> 00:05:03,560
which is Rocco Forte Hotels.
110
00:05:03,560 --> 00:05:06,800
Luxury hotels are often considered
a bit old-fashioned,
111
00:05:06,800 --> 00:05:08,960
and a bit behind the times,
112
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
and I think it's great to be able
to offer something
113
00:05:11,080 --> 00:05:12,640
which is exciting and new,
114
00:05:12,640 --> 00:05:15,280
and bring in a totally new clientele
to the space.
115
00:05:15,280 --> 00:05:17,600
Going forward we have to get
the next generation ready,
116
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
so I would love to go
and check their food out,
117
00:05:19,760 --> 00:05:21,040
and their wines as well.
118
00:05:22,240 --> 00:05:25,120
My name is Atul Kochhar.
I have eight restaurants of my own.
119
00:05:25,120 --> 00:05:27,080
When I look at some of
the young people
120
00:05:27,080 --> 00:05:29,400
who are coming up with
fantastic concepts,
121
00:05:29,400 --> 00:05:32,640
and they don't have any know-how
of running the restaurant,
122
00:05:32,640 --> 00:05:35,000
I think that's where people like me
come in.
123
00:05:35,000 --> 00:05:37,760
We partner with them, because
we appreciate their talent,
124
00:05:37,760 --> 00:05:41,720
we see their energy, we see
their burning desire to succeed,
125
00:05:41,720 --> 00:05:44,920
and I feel that,
if I like the concept,
126
00:05:44,920 --> 00:05:47,160
I would want to invest £1 million.
127
00:05:47,160 --> 00:05:49,400
The first ideas have been chosen.
128
00:05:49,400 --> 00:05:52,200
One high street, one high-end.
129
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
Two investors are interested
in each idea.
130
00:05:55,280 --> 00:05:59,440
Epoch and ShrimpWreck could both
end up with a major investment,
131
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
or both walk away with nothing.
132
00:06:14,760 --> 00:06:18,680
Manchester has one of the most
dynamic food scenes in the UK.
133
00:06:18,680 --> 00:06:22,040
The number of restaurants
has doubled in the last five years,
134
00:06:22,040 --> 00:06:25,320
and now two new restaurants
are about to open for business.
135
00:06:25,320 --> 00:06:28,000
They've got just three days
to make a big impression.
136
00:06:28,000 --> 00:06:30,680
Get it right, and it could change
their lives.
137
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
The two ideas will take over
identical existing restaurant sites,
138
00:06:34,680 --> 00:06:37,200
just 100 yards apart.
139
00:06:37,200 --> 00:06:39,720
Today Ewen, and Ruth and Emily,
140
00:06:39,720 --> 00:06:44,000
are about to see their new
restaurants for the very first time.
141
00:06:44,000 --> 00:06:45,440
This is unreal.
142
00:06:45,440 --> 00:06:49,040
It's a proper menu, not just written
in chalk on a board.
143
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
Yeah, this looks really cool.
144
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
Over the last month
145
00:06:55,000 --> 00:06:56,480
they've worked with a designer
146
00:06:56,480 --> 00:06:58,440
to bring their restaurant brand
to life.
147
00:06:59,920 --> 00:07:01,640
It is exactly what I had in mind,
as well.
148
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
Love it.
149
00:07:04,440 --> 00:07:08,080
Last night, it all sort of hit me.
150
00:07:08,080 --> 00:07:10,920
To just be able to come
into this environment,
151
00:07:10,920 --> 00:07:14,640
and be able to pitch my idea
to these investors, is amazing.
152
00:07:14,640 --> 00:07:17,040
What's happening? This is it.
There you go, mate.
153
00:07:17,040 --> 00:07:20,080
Good to know where the whisks are.
You have to know where
the whisks are.
154
00:07:20,080 --> 00:07:25,920
27-year-old Ewen borrowed £3,000
from his parents to start
ShrimpWreck
155
00:07:25,920 --> 00:07:27,160
18 months ago.
156
00:07:27,160 --> 00:07:30,520
I hated my job.
I just went, "Sack this",
157
00:07:30,520 --> 00:07:34,880
and quit, and then bought myself
a griddle and a fryer,
158
00:07:34,880 --> 00:07:37,240
because that's all I could really
afford at the time.
159
00:07:37,240 --> 00:07:41,320
Now Ewen wants £100,000
to start his first restaurant,
160
00:07:41,320 --> 00:07:44,080
and kick off his dreams
of a high street chain.
161
00:07:44,080 --> 00:07:47,320
You know, I was looking at
the market, and it's not been done.
162
00:07:47,320 --> 00:07:49,600
I need to do it soon,
before someone else does it.
163
00:07:49,600 --> 00:07:50,840
And that's now.
164
00:07:52,720 --> 00:07:56,200
Ruth Hansom and Emily Lambert
were working together at The Ritz,
165
00:07:56,200 --> 00:07:58,160
when they dreamt up Epoch.
166
00:07:58,160 --> 00:08:00,360
Unlike ShrimpWreck,
it's never traded.
167
00:08:01,560 --> 00:08:06,520
But now, for the next three days,
it will be their names on the door.
168
00:08:06,520 --> 00:08:10,120
Oh, my gosh! It's off the plan.
Oh, my God!
169
00:08:10,120 --> 00:08:14,000
This is amazing! It's real!
Oh, my God, it's gorgeous!
170
00:08:14,000 --> 00:08:17,720
All the planning, and now seeing it,
like, all here, and, you know,
171
00:08:17,720 --> 00:08:21,400
doing it with, like, my best friend
is just amazing.
172
00:08:21,400 --> 00:08:26,280
Chef Ruth is 22,
and Emily, a sommelier, just 20,
173
00:08:26,280 --> 00:08:29,560
but they've already worked at
one of the best hotels in the world.
174
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
How I actually got into the industry
175
00:08:31,160 --> 00:08:33,120
is entering a competition
through school.
176
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
I did that when I was 16.
177
00:08:34,320 --> 00:08:36,600
Came to London
for the national final.
178
00:08:36,600 --> 00:08:39,040
I ended up then deciding,
"Oh, I want to be a chef."
179
00:08:39,040 --> 00:08:42,400
Absolutely pitched out of North
Yorkshire, I was like,
180
00:08:42,400 --> 00:08:43,840
"Mum, I'm moving to London."
181
00:08:43,840 --> 00:08:47,360
Got on a train at 16 and
I've been in London ever since.
182
00:08:47,360 --> 00:08:48,840
I'm Emily. I'd just turned 17
183
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
and I got offered a position
on the Ritz Academy.
184
00:08:51,280 --> 00:08:55,520
I started in the restaurant
and then I just kind of found a love
185
00:08:55,520 --> 00:08:57,280
for wine, and just, like,
186
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
the kind of bespoke personal service
the Ritz offered.
187
00:09:00,480 --> 00:09:04,280
I think the hardest thing about
this industry might be the hours,
188
00:09:04,280 --> 00:09:06,560
and there's a lot of things
you miss, like Christmas.
189
00:09:06,560 --> 00:09:09,160
Like, I've not been home for
Christmas for the past five years,
190
00:09:09,160 --> 00:09:11,280
but it is worth it.
191
00:09:11,280 --> 00:09:14,320
So excited! Yeah.
192
00:09:17,320 --> 00:09:19,640
Morning. Hey.
How are you? Good, thank you.
193
00:09:19,640 --> 00:09:22,320
Ruth, how are you? I'm Fred.
Nice to meet you. Nice to meet you.
194
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
Hi, Emily. Emily, how are you?
Lovely to meet you.
195
00:09:24,520 --> 00:09:27,560
Can I take my coat off.
Yes, of course, please,
let me take it for you.
196
00:09:27,560 --> 00:09:29,760
Oh, that's very kind of you.
She's in her role already!
197
00:09:29,760 --> 00:09:31,200
Thank you very much. Very good.
198
00:09:31,200 --> 00:09:33,800
How are you feeling? Yeah, good,
just getting relaxed, I think.
199
00:09:33,800 --> 00:09:37,200
Yeah. Just about. Because I remember
at your age, being 20,
200
00:09:37,200 --> 00:09:39,560
working in a three Michelin star
restaurant
201
00:09:39,560 --> 00:09:42,920
and opening my own place was
a dream of mine. We're so excited.
202
00:09:42,920 --> 00:09:44,920
It's everything now,
we've quit our jobs.
203
00:09:44,920 --> 00:09:49,560
You've quit your job? Yeah. And if
you quit an establishment like the
Ritz to pursue this,
204
00:09:49,560 --> 00:09:51,600
you've got to be pretty confident.
205
00:09:51,600 --> 00:09:54,280
So, tell me, what is the experience
going to be like
206
00:09:54,280 --> 00:09:56,200
for a guest
coming in through that door?
207
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
We want it to
kind of be very homely.
208
00:09:57,960 --> 00:09:59,640
We just want to give you
really good food,
209
00:09:59,640 --> 00:10:02,000
really good wine and make sure
that comes together.
210
00:10:02,000 --> 00:10:05,680
What you've told me now, just
requires incredible organisation,
211
00:10:05,680 --> 00:10:10,560
incredible timing and communication
between the kitchen and the front.
212
00:10:10,560 --> 00:10:13,880
Yeah. Well, we know each other and
we can, even just with a look,
213
00:10:13,880 --> 00:10:16,480
we can kind of, like...
Tell what she's saying, you know.
214
00:10:16,480 --> 00:10:20,160
Listen, girls, I think I'd better
let you get on with it,
because you are so busy.
215
00:10:20,160 --> 00:10:23,480
I better start cooking some food.
Good luck. Thank you. Take care.
216
00:10:23,480 --> 00:10:26,520
Nice to meet you. See you later.
Thank you so much. Thank you.
217
00:10:26,520 --> 00:10:28,080
Halfway through day one...
218
00:10:29,400 --> 00:10:30,680
..ShrimpWreck and Epoch
219
00:10:30,680 --> 00:10:34,440
have each brought a core team
with them and they're busy prepping.
220
00:10:35,640 --> 00:10:37,520
Tomorrow, in just 24 hours,
221
00:10:37,520 --> 00:10:40,400
the investors will be
arriving for lunch.
222
00:10:40,400 --> 00:10:42,240
Do you want to have a wee gander?
223
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
So tonight they will open
to the Manchester public
224
00:10:45,120 --> 00:10:47,880
for their one and only practice run.
225
00:10:47,880 --> 00:10:49,320
I'm very excited.
226
00:10:49,320 --> 00:10:51,840
The two restaurants are getting
ready for their soft launch.
227
00:10:51,840 --> 00:10:53,320
Soft launches are very well known,
228
00:10:53,320 --> 00:10:55,520
an established practice
in the restaurant industry.
229
00:10:55,520 --> 00:10:58,840
For both of them, it's their chance
to do one dry run
230
00:10:58,840 --> 00:11:01,520
before the investors
turn up tomorrow.
231
00:11:01,520 --> 00:11:04,240
It's going to allow them to iron
all the creases out.
232
00:11:04,240 --> 00:11:05,960
It's got to be smooth.
233
00:11:05,960 --> 00:11:07,080
In ShrimpWreck,
234
00:11:07,080 --> 00:11:10,800
Ewen wants to deliver a
sit down restaurant experience.
235
00:11:10,800 --> 00:11:15,120
So he's decided to offer 11 items -
almost double his usual menu.
236
00:11:15,120 --> 00:11:19,680
His mains, the shrimp bun,
fish finger sarnie, and fish tacos,
237
00:11:19,680 --> 00:11:23,200
will all sell for £7.50 each.
238
00:11:24,960 --> 00:11:26,720
That's the shrimp bun. Yeah.
239
00:11:26,720 --> 00:11:28,440
We've got the fish finger sarnie.
240
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
How many covers have you got?
61 tonight.
241
00:11:30,720 --> 00:11:31,760
61?
242
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
You're joking. No.
243
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
You've got your work cut out.
244
00:11:37,280 --> 00:11:38,320
We'll be OK.
245
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
I really like Ewen's concept.
246
00:11:41,680 --> 00:11:43,040
The question for me is,
247
00:11:43,040 --> 00:11:46,560
can he translate that street food
sensation into a restaurant?
248
00:11:46,560 --> 00:11:49,240
Does he have what it takes
to run an operation,
249
00:11:49,240 --> 00:11:52,520
to pay attention to details
and keep 61 customers happy
250
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
all at the same time?
251
00:11:55,960 --> 00:11:59,840
Do you want to just pop
some butter in? Yep.
252
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
Ruth and Emily believe
they'd need £600,000
253
00:12:03,200 --> 00:12:08,360
to get Epoch set up and cover costs
for a year before it makes a profit.
254
00:12:08,360 --> 00:12:11,800
But with fine dining like this,
nothing comes cheap.
255
00:12:13,520 --> 00:12:16,320
Most of the smaller dishes,
for example the cauliflower,
256
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
the eel, and the scallop,
are between £15-£18.
257
00:12:20,000 --> 00:12:22,840
The main courses are £20-£27.
258
00:12:23,840 --> 00:12:27,560
We want to support
British suppliers, the small-scale,
259
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
people who are going to find it hard
to sustain themselves.
260
00:12:30,560 --> 00:12:34,200
So, for example, the scallops
are hand dived, it's not dredged.
261
00:12:34,200 --> 00:12:39,400
The grouse, for example, is £26,
which people might think is crazy,
262
00:12:39,400 --> 00:12:42,680
but it's a bird
that's only available
for three months of the year,
263
00:12:42,680 --> 00:12:45,480
and that's why we've come
to these prices.
264
00:12:45,480 --> 00:12:47,320
These dishes sound expensive,
265
00:12:47,320 --> 00:12:51,240
but there's a real appetite
for Epoch's style of food and wine.
266
00:12:51,240 --> 00:12:56,600
The fine dining sector is one of the
fastest growing markets in the UK.
267
00:12:56,600 --> 00:12:59,720
Right, I'm going to get started
on the fish.
268
00:12:59,720 --> 00:13:03,320
Experienced waiting staff
from Manchester are joining
the restaurant teams
269
00:13:03,320 --> 00:13:04,760
to help with tonight's service.
270
00:13:04,760 --> 00:13:07,040
How we doing? Ewen.
Jo, nice to meet you.
271
00:13:07,040 --> 00:13:08,400
Sal. Sal. Nice to meet you, guys.
272
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
Sorry, my name's Emily.
Lovely to meet you.
273
00:13:10,200 --> 00:13:13,480
I'm Ron, nice to meet you.
I'm Trish.
Trish, lovely to meet you.
274
00:13:13,480 --> 00:13:14,880
With hours to go,
275
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
both restaurants are holding
a staff briefing
276
00:13:17,280 --> 00:13:20,240
to tell everyone about the menu
and how things should run.
277
00:13:21,360 --> 00:13:23,320
Basically, the food,
278
00:13:23,320 --> 00:13:25,840
the shrimp bun, that's
this one here, they're kind of,
279
00:13:25,840 --> 00:13:27,800
they're presented like
open sandwiches.
280
00:13:27,800 --> 00:13:30,920
Tacos are grilled.
The fish finger sarnie,
281
00:13:30,920 --> 00:13:33,400
it's kind of just
pretty self-explanatory.
282
00:13:33,400 --> 00:13:35,280
OK, so this station's
the scallop dish.
283
00:13:35,280 --> 00:13:39,120
So you've got the raw scallop,
obviously, and then this is raw,
284
00:13:39,120 --> 00:13:42,280
so the tartare is mixed
with buttermilk and chives.
285
00:13:42,280 --> 00:13:45,760
What's tartare? Tartare, just like
beef tartare, like, so raw,
286
00:13:45,760 --> 00:13:47,200
it's raw and diced.
287
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
This is pretty new to me as well,
so...
288
00:13:55,800 --> 00:13:58,240
Ask me questions, if you like,
and I'll try and answer them.
289
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
This one is the smoked eel.
290
00:14:00,400 --> 00:14:01,920
Are these, is this all cold?
291
00:14:01,920 --> 00:14:04,440
I don't really like... I don't
really like fish or cold fish.
292
00:14:04,440 --> 00:14:06,560
Chacun a son gout, as they say.
293
00:14:06,560 --> 00:14:11,280
What? Oh, it's
each to their own taste, in French.
294
00:14:11,280 --> 00:14:13,360
It's British in here, though.
295
00:14:13,360 --> 00:14:14,560
Oh, sorry.
296
00:14:16,040 --> 00:14:19,040
Wow. They only talked about
the food and the wine.
297
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
Now, they were perfect at that.
298
00:14:20,640 --> 00:14:23,760
We just wanted to say thank you so
much and we're really excited for
299
00:14:23,760 --> 00:14:25,320
tonight. It's going to be amazing.
300
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
They thing that they failed to do
301
00:14:26,720 --> 00:14:29,160
is talk about how the restaurant
is going to run tonight.
302
00:14:29,160 --> 00:14:31,800
What's going to happen when
the customers go through that door,
303
00:14:31,800 --> 00:14:33,400
what happens when they sit down?
304
00:14:33,400 --> 00:14:37,400
I mean, these are very simple but
very crucial pieces of information
305
00:14:37,400 --> 00:14:40,360
for the team. I have no idea
what's going to happen in there.
306
00:14:52,720 --> 00:14:55,840
Good evening. Hi, welcome to Epoch.
How are we all?
307
00:14:55,840 --> 00:14:57,200
Hello, guys. How're we doing?
308
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
Not too bad. Yeah...
309
00:14:58,600 --> 00:15:02,320
From my own experience, I know how
stressful a first night can be.
310
00:15:02,320 --> 00:15:06,440
Three fish tacos, veggie nuggets,
and a buffalo prawns. Yeah.
311
00:15:06,440 --> 00:15:09,400
We all think it's romantic and fun.
312
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
Hi, guys, you OK?
313
00:15:10,720 --> 00:15:12,800
It's not. It's like a battle.
314
00:15:12,800 --> 00:15:15,800
It's blood, sweat, and tears.
315
00:15:15,800 --> 00:15:18,920
Tonight will be
no gentle introduction.
316
00:15:18,920 --> 00:15:21,320
Soft launches offer
half price food...
317
00:15:21,320 --> 00:15:23,800
Would you like to have a look
at the wine list at all? Yes.
318
00:15:23,800 --> 00:15:27,800
..so both restaurants
are fully booked twice over.
319
00:15:27,800 --> 00:15:28,920
Two veggie burgers.
320
00:15:28,920 --> 00:15:31,320
If you need anything else at all,
guys, just give me a shout.
321
00:15:31,320 --> 00:15:32,680
Welcome to Epoch.
322
00:15:32,680 --> 00:15:36,320
After just an hour open,
Epoch is running behind.
323
00:15:36,320 --> 00:15:38,520
Guys, guys, I'm going to get
stressed in a second.
324
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
John, have you swapped pads?
325
00:15:40,480 --> 00:15:43,120
I have two, I put it down there
and forgot about it.
326
00:15:43,120 --> 00:15:46,120
BLEEP, was that me? They've only
took table one's orders.
327
00:15:54,400 --> 00:15:58,680
Sorry. If you need to jump on
and take orders, do it,
328
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
because people are waiting.
329
00:16:00,720 --> 00:16:04,040
Only one order's been placed
and a lot of people seated,
330
00:16:04,040 --> 00:16:06,000
so if somebody doesn't
start taking the orders,
331
00:16:06,000 --> 00:16:07,440
we're going to get slammed in here.
332
00:16:07,440 --> 00:16:10,800
So somebody needs to
take some orders.
333
00:16:10,800 --> 00:16:12,720
We should not be
stressing this much.
334
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
One more sole. How are you?
335
00:16:14,960 --> 00:16:16,360
All right, yeah.
336
00:16:16,360 --> 00:16:19,600
Can you do tap water
on the end table?
337
00:16:19,600 --> 00:16:22,760
Table one, OK? Table one, OK.
Table one, tap water, please.
338
00:16:22,760 --> 00:16:25,760
Yeah. How's it going? Nobody
seems to know the table numbers.
339
00:16:25,760 --> 00:16:28,720
Really? So everyone's just shouting
drinks at me and then I make them...
340
00:16:28,720 --> 00:16:30,920
But then which customers get what?
341
00:16:30,920 --> 00:16:33,040
No, two seconds.
Sorry, Dee, could you
342
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
take down two red wine glasses on
table two for me
343
00:16:35,640 --> 00:16:37,480
and I'll follow you with red wine?
344
00:16:37,480 --> 00:16:39,680
Sorry. No, no, you do your thing.
345
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
Two red wine glasses. Yeah.
346
00:16:41,680 --> 00:16:43,880
And that's the water
that you asked for.
347
00:16:43,880 --> 00:16:47,120
And do I need to bring
the red wine now to table one?
348
00:16:47,120 --> 00:16:50,120
To table...
No, this one is for table two.
349
00:16:50,120 --> 00:16:51,600
There is a rule in restaurants -
350
00:16:51,600 --> 00:16:54,560
only ever give one job at a time
to one person.
351
00:16:54,560 --> 00:16:58,280
Emily just gave two in the space
of ten seconds. No good.
352
00:16:58,280 --> 00:17:00,480
Take some more drinks, why not?
353
00:17:00,480 --> 00:17:02,800
So did you deliver this water
to the right table?
354
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
I hope so. I'm going to guess
these ones, as well.
355
00:17:04,800 --> 00:17:07,440
Where are you going on this one? I
don't know. OK, go like that.
356
00:17:07,440 --> 00:17:10,640
I need more scallops, yeah.
The truffle thing,
I'll go and explain now.
357
00:17:10,640 --> 00:17:13,800
Is that table eight, you taking this
to table eight? Yeah, yeah, yeah.
358
00:17:13,800 --> 00:17:17,000
No, no, no, not table eight,
not table eight.
359
00:17:17,000 --> 00:17:18,680
The food's been outstanding,
360
00:17:18,680 --> 00:17:21,280
but front of house service
is just appalling.
361
00:17:21,280 --> 00:17:24,600
The food itself
and the combinations,
the flavours were really good.
362
00:17:24,600 --> 00:17:26,960
I know it's their first time
of the evening,
363
00:17:26,960 --> 00:17:28,680
but I'd be upset paying full price,
364
00:17:28,680 --> 00:17:31,280
with the service, not the food.
The food was lovely.
365
00:17:31,280 --> 00:17:33,400
Two grouse. Where to?
366
00:17:33,400 --> 00:17:35,400
Right, you are going to...
367
00:17:35,400 --> 00:17:38,080
I don't know what table it is,
because it doesn't say.
368
00:17:40,440 --> 00:17:42,080
Ian, we've got another check.
369
00:17:42,080 --> 00:17:46,080
Two veggie buns, buffalo shrimp,
that's it.
370
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
Ewen's about to road test
ShrimpWreck
371
00:17:48,080 --> 00:17:50,400
before the investors' lunch
tomorrow.
372
00:17:50,400 --> 00:17:52,720
Do you like spicy?
Yeah, yeah. Buffalo.
373
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
Hey, guys. Here we go.
374
00:17:56,160 --> 00:17:59,920
So we've got a sharing plate
and buffalo prawns.
375
00:17:59,920 --> 00:18:03,040
Delicious. Even someone
who doesn't like fish,
376
00:18:03,040 --> 00:18:05,120
would like that fish finger butty.
377
00:18:05,120 --> 00:18:07,480
It's just gorgeous,
it was really, really good.
378
00:18:07,480 --> 00:18:10,960
How are you, Ewen? I'm good.
You happy? Yeah, really happy.
379
00:18:10,960 --> 00:18:13,160
Seem to have everything
under control.
380
00:18:13,160 --> 00:18:16,640
How many covers so far?
I don't even know. Should I know?
381
00:18:19,680 --> 00:18:22,640
No, it's just to think
about how many you have now
382
00:18:22,640 --> 00:18:26,160
and how many more to come.
Yeah, good idea.
383
00:18:26,160 --> 00:18:28,120
Maybe I'll count them up now.
384
00:18:30,400 --> 00:18:33,120
Despite my worries,
going very well in here,
385
00:18:33,120 --> 00:18:36,040
simply because
the concept is so simple,
386
00:18:36,040 --> 00:18:38,360
and they've got it sussed out
in this kitchen.
387
00:18:41,080 --> 00:18:44,040
I'm so sorry. That's all right.
Were you not happy with the service?
388
00:18:44,040 --> 00:18:46,440
Between the first main
and the last was an hour, so...
389
00:18:46,440 --> 00:18:49,880
The first main and
the last main was an hour?
390
00:18:49,880 --> 00:18:53,280
I was hoping it was going to
go a lot smoother than it did.
391
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
I think I tried to
take on too many roles.
392
00:18:56,640 --> 00:19:00,280
Instead of looking after
one of the stations, which I did,
393
00:19:00,280 --> 00:19:02,600
I should have been more
taking a more managerial role,
394
00:19:02,600 --> 00:19:04,120
making sure everything was smooth
395
00:19:04,120 --> 00:19:06,000
coming from the kitchen
to the restaurant.
396
00:19:06,000 --> 00:19:08,520
You did kind of back yourselves
up a bit, at the beginning.
397
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
Yeah.
We need to hit the ground running.
398
00:19:11,240 --> 00:19:13,440
It's been quite tough
as best friends, actually,
399
00:19:13,440 --> 00:19:15,640
because you can see each other,
like, struggling
400
00:19:15,640 --> 00:19:17,840
and you just want to go and,
like, give them a big hug
401
00:19:17,840 --> 00:19:20,480
but obviously you can't,
you've got to stay professional.
402
00:19:32,520 --> 00:19:36,000
Today, Epoch and ShrimpWreck
are preparing for a lunch
403
00:19:36,000 --> 00:19:37,960
that could change their lives.
404
00:19:37,960 --> 00:19:41,400
The investors are coming,
and they want to know two things.
405
00:19:41,400 --> 00:19:43,800
One, is the food good enough?
406
00:19:43,800 --> 00:19:46,480
And two, can they be trusted
as people?
407
00:19:46,480 --> 00:19:49,680
Will they deliver?
Have they got what it takes?
408
00:19:52,160 --> 00:19:54,600
You know, they're here
because they like the concept,
409
00:19:54,600 --> 00:19:58,200
so I just need to put across
that I can do the job...
410
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
..and that's what we're kind of
working towards just now,
411
00:20:01,800 --> 00:20:03,760
making sure that it all
runs smoothly.
412
00:20:05,320 --> 00:20:07,880
Next, do you want to do the butter?
413
00:20:07,880 --> 00:20:09,760
I'm feeling quite good today,
actually.
414
00:20:09,760 --> 00:20:13,400
It's made me a little bit more
nervous, but excited as well.
415
00:20:14,400 --> 00:20:18,280
They may be young, but Ruth and
Emily have already made history,
416
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
and that's why they've
chosen their name.
417
00:20:21,800 --> 00:20:25,000
Epoch actually means the start
of an historical period,
418
00:20:25,000 --> 00:20:28,920
so within our professions, we both
think we're kind of helping to,
419
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
I don't know, get the ball rolling
420
00:20:30,680 --> 00:20:33,320
with kind of moving women
forward in the industry.
421
00:20:33,320 --> 00:20:36,560
She was the first female to ever win
Young National Chef of The Year.
422
00:20:36,560 --> 00:20:38,600
Presentation
is absolutely everything.
423
00:20:38,600 --> 00:20:41,280
I was actually
the first female sommelier ever
424
00:20:41,280 --> 00:20:45,320
at the Ritz, since 1906,
so I'm very proud of saying that.
425
00:20:45,320 --> 00:20:48,600
It's nice to kind of
hopefully change people's views
426
00:20:48,600 --> 00:20:51,040
on women in hospitality,
427
00:20:51,040 --> 00:20:54,120
and I think it's mainly
being told we can't do it
428
00:20:54,120 --> 00:20:56,920
is why we want to do it even more.
Biggest drive, yeah.
429
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
No, no, no, no cutlery on any
tables, just the butter knife.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,520
Over the next few days,
the investors will test
431
00:21:03,520 --> 00:21:06,480
the restaurant's customer service
and business plans.
432
00:21:08,400 --> 00:21:11,520
But their private lunch today
is all about the food.
433
00:21:14,760 --> 00:21:19,200
Epoch is hosting Michelin-starred
restaurateur Atul Kochhar,
434
00:21:19,200 --> 00:21:22,080
who's looking to expand
his UK restaurant portfolio.
435
00:21:23,640 --> 00:21:27,080
I became the first Indian chef
to get a Michelin star in 2001,
436
00:21:27,080 --> 00:21:29,120
and have never looked back.
437
00:21:29,120 --> 00:21:31,480
I'm actually looking to
invest in new concepts,
438
00:21:31,480 --> 00:21:32,800
but also the new cuisines.
439
00:21:32,800 --> 00:21:35,920
For example, in the last five years
we have been crazy
440
00:21:35,920 --> 00:21:37,160
about casual dining,
441
00:21:37,160 --> 00:21:40,840
but I do believe that people would
want to go back to fine dining.
442
00:21:40,840 --> 00:21:44,000
Amazing food, fantastic service,
great wine list,
443
00:21:44,000 --> 00:21:47,680
but what people don't realise that
it's very investment-heavy business.
444
00:21:47,680 --> 00:21:49,720
If I'm looking for
a restaurant in London,
445
00:21:49,720 --> 00:21:52,840
I need to have a million pounds
in my pocket before I open my mouth.
446
00:21:55,880 --> 00:22:00,000
Joining him, international
five-star hotelier Lydia Forte,
447
00:22:00,000 --> 00:22:03,680
with hotels in London, Edinburgh,
and across Europe.
448
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
For them to impress me,
449
00:22:06,960 --> 00:22:11,280
I need to see that the quality
of the food and the wine list
450
00:22:11,280 --> 00:22:14,200
that they're offering is excellent.
451
00:22:14,200 --> 00:22:17,320
I also want to see
that they're organised
452
00:22:17,320 --> 00:22:20,520
and that they've thought
this pop-up through properly
453
00:22:20,520 --> 00:22:23,520
and that they can deliver
a certain level of service.
454
00:22:23,520 --> 00:22:27,080
Their CVs read like a dream,
to be honest,
455
00:22:27,080 --> 00:22:30,160
and they both believe
in British food and British wines.
456
00:22:30,160 --> 00:22:31,560
It has never been done before.
457
00:22:32,760 --> 00:22:35,440
If I find a concept
that I think's really great,
458
00:22:35,440 --> 00:22:36,840
I'll be fighting for it.
459
00:22:36,840 --> 00:22:39,080
It's hard to find
really good concepts.
460
00:22:39,080 --> 00:22:42,600
I'm not here for gambling, I'm here
for the next great business idea.
461
00:22:47,920 --> 00:22:49,520
Hi. Miss Forte? Hi, yes.
462
00:22:49,520 --> 00:22:51,800
Hello, I'm Emily. Hi, Lydia.
Lovely to meet you. Hello.
463
00:22:51,800 --> 00:22:54,440
If you'd like to follow me,
I'll take you to your table.
464
00:22:56,480 --> 00:22:58,560
Lunch today
could mean the difference
465
00:22:58,560 --> 00:23:01,240
between Epoch opening
as a full-time restaurant
466
00:23:01,240 --> 00:23:03,360
or Emily and Ruth
looking for new jobs.
467
00:23:04,720 --> 00:23:05,840
There's the menu for you.
468
00:23:05,840 --> 00:23:09,320
Thank you very much. Everything is
locally sourced, so, for instance,
469
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
peppercorn isn't British
so we dehydrate horseradish
470
00:23:12,720 --> 00:23:15,680
and use that
as a peppery alternative.
471
00:23:15,680 --> 00:23:21,000
On today's menu, scallops, grouse,
sole, and lamb loin,
472
00:23:21,000 --> 00:23:23,640
all paired with exclusive
English wines.
473
00:23:23,640 --> 00:23:26,600
What's one of the dishes
that really defines your concept?
474
00:23:26,600 --> 00:23:30,760
Defines Epoch?
I would probably say the grouse.
475
00:23:30,760 --> 00:23:33,040
Because it's kind of game season,
476
00:23:33,040 --> 00:23:35,640
it's quite traditional
and quite important.
477
00:23:35,640 --> 00:23:37,880
I really like grouse
and it's actually very...
478
00:23:37,880 --> 00:23:40,800
It's quite hard to do well,
so I'd be interested to try that.
479
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
Absolutely, I second that.
480
00:23:42,480 --> 00:23:43,760
Love it. Scallop as well.
481
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
Scallop is lovely.
482
00:23:45,280 --> 00:23:47,880
I'm going to send out
the scallops with the Hindleap
483
00:23:47,880 --> 00:23:50,480
and then I'll also give you
the Gusbourne pinot noir,
484
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
which goes really well
with the grouse and the truffle.
485
00:23:53,320 --> 00:23:57,640
Would you ever consider not having
a purely British wine list?
486
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
I don't think I would,
487
00:23:58,680 --> 00:24:01,160
because then it completely
takes away from our concept.
488
00:24:01,160 --> 00:24:02,680
The concept you stand for.
489
00:24:02,680 --> 00:24:04,200
We're going to do what we do well
490
00:24:04,200 --> 00:24:06,960
and we're going to change
the dishes to match the wines.
491
00:24:09,360 --> 00:24:11,760
She's lovely. Lovely.
492
00:24:11,760 --> 00:24:13,320
And lots of product knowledge.
493
00:24:13,320 --> 00:24:15,640
Lots of knowledge,
really passionate.
494
00:24:22,200 --> 00:24:26,840
In ShrimpWreck,
Ewen's preparing for
his make-or-break investor lunch.
495
00:24:28,640 --> 00:24:33,240
I need to make sure the food
is as good as it always is.
496
00:24:33,240 --> 00:24:34,880
That's the first priority for me.
497
00:24:36,520 --> 00:24:37,880
On his guest list,
498
00:24:37,880 --> 00:24:42,360
one of Britain's most successful
investors, David Page.
499
00:24:42,360 --> 00:24:47,440
He's grown some of the UK's biggest
brands, including Pizza Express,
500
00:24:47,440 --> 00:24:50,640
Gourmet Burger Kitchen,
and Franco Manca.
501
00:24:50,640 --> 00:24:53,120
What we like doing
is getting involved in businesses
502
00:24:53,120 --> 00:24:55,400
that have very low price
and very high quality.
503
00:24:55,400 --> 00:24:56,760
So they're quite easy to run,
504
00:24:56,760 --> 00:24:59,240
and we have lots of customers
because of that.
505
00:24:59,240 --> 00:25:02,240
There's a straight-line graph
in the UK,
506
00:25:02,240 --> 00:25:06,560
it's called number of units
you can open in the UK,
507
00:25:06,560 --> 00:25:09,520
and it's entirely driven by price.
508
00:25:09,520 --> 00:25:12,560
So if your Happy Meal is 99p...
509
00:25:13,840 --> 00:25:17,600
..you can open 2,500-3,000 stores
in the UK.
510
00:25:17,600 --> 00:25:21,760
If you are an Ivy
and you are £50-£60 a head,
511
00:25:21,760 --> 00:25:24,160
you can possibly open
a maximum of 30.
512
00:25:26,280 --> 00:25:29,160
Joining him is Scott Collins,
513
00:25:29,160 --> 00:25:32,520
co-founder of burger
and cocktail group MEATliquor.
514
00:25:34,240 --> 00:25:35,720
I think in this financial climate,
515
00:25:35,720 --> 00:25:37,440
when people are going out
more than ever,
516
00:25:37,440 --> 00:25:38,800
they look for value for money
517
00:25:38,800 --> 00:25:41,160
and that'll be the food,
the drink, the service.
518
00:25:41,160 --> 00:25:43,160
I'm interested in ShrimpWreck
519
00:25:43,160 --> 00:25:46,840
because he thinks he can open
a restaurant for £100,000.
520
00:25:46,840 --> 00:25:48,960
If he can, it's quite a good trick,
521
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
so I'm looking forward
to learning that.
522
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
Hello, Ewen? Hi, guys.
Hiya. Ewen. David.
523
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
Nice to meet you. How're you doing?
Scott.
524
00:25:54,840 --> 00:25:57,840
Scott, how are you? Nice
to meet you. I'm good, I'm good.
525
00:25:57,840 --> 00:26:00,600
Come take a seat over here.
Best table in the house!
526
00:26:00,600 --> 00:26:02,920
Good.
527
00:26:02,920 --> 00:26:04,560
Yes. So...
528
00:26:04,560 --> 00:26:08,880
..we've got our menu here. The three
mains that we do in the van
529
00:26:08,880 --> 00:26:12,320
are the shrimp bun, the fish tacos,
fish finger sarnie,
530
00:26:12,320 --> 00:26:15,160
And we do squid
and we also do buffalo prawns.
531
00:26:15,160 --> 00:26:16,680
And everything you do here is
532
00:26:16,680 --> 00:26:19,600
exactly the same recipe
as what you do from the van? Yes.
533
00:26:21,120 --> 00:26:24,960
On today's lunch menu,
a sharing platter for two.
534
00:26:24,960 --> 00:26:26,280
I've got some fries for you.
535
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
So you've got
your fish finger sandwiches,
536
00:26:28,360 --> 00:26:32,560
your two mini shrimp buns, squid,
tacos and a buffalo sauce as well.
537
00:26:32,560 --> 00:26:35,040
I'll just grab you some
side plates as well.
538
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
Squid first, I reckon.
539
00:26:38,280 --> 00:26:40,600
I'd have some of that
but I wouldn't use a dip.
540
00:26:41,640 --> 00:26:44,400
Which one did you have?
I didn't, I had it blind.
541
00:26:45,920 --> 00:26:48,600
A lot of salt. You can taste
the Maldon sea salt.
542
00:26:48,600 --> 00:26:51,680
Good thing I like salt. Christ!
Good thing I like salt.
543
00:26:51,680 --> 00:26:54,000
Just your doctor doesn't. No.
544
00:26:54,000 --> 00:26:57,640
And has this got not only salt on
but presumably chilli or something?
545
00:26:57,640 --> 00:27:00,600
That was Cajun spice.
Cajun spice, that's it.
546
00:27:00,600 --> 00:27:03,760
Put a sharing plate on
so they can try a bit of...
547
00:27:04,840 --> 00:27:10,320
..well, a lot of the menu
and I'm sure they'll enjoy it.
548
00:27:10,320 --> 00:27:13,640
Can I say that's so salty I'm not
going to have any more of that? Yep.
549
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
Wow. Thank you.
550
00:27:18,960 --> 00:27:22,280
So we have the grouse,
pickled blackberries,
551
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
some roasted chestnuts, celery,
552
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
and then I've kept the sauce
quite light to go with the wine.
553
00:27:26,960 --> 00:27:31,040
It looks beautiful. Beautifully
cooked, beautifully presented.
554
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
Yeah, that's the way to cook it.
555
00:28:00,080 --> 00:28:02,200
It's very quiet over here.
556
00:28:02,200 --> 00:28:05,360
I mean... Was there supposed
to be gravy with that?
557
00:28:05,360 --> 00:28:07,400
Yes, I think the sauce...
558
00:28:07,400 --> 00:28:10,880
Very gentle, OK. Would you like some
more? Can I just grab a bit more?
559
00:28:10,880 --> 00:28:13,280
Of course, of course.
I just want to try it a bit.
560
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
Can we have a little bit more sauce?
561
00:28:38,800 --> 00:28:41,440
Genuinely surprised
by how good this is.
562
00:28:41,440 --> 00:28:46,200
It's attention to detail,
the flavour, the texture,
563
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
the combination of the ingredients.
564
00:28:48,320 --> 00:28:50,360
Very, very accomplished cooking.
565
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
How was everything?
566
00:28:52,120 --> 00:28:54,960
Chef, that dish was amazing.
It was really delicious.
567
00:28:54,960 --> 00:28:57,840
Amazing. Only one complaint.
568
00:28:57,840 --> 00:28:59,720
It was too small! Oh, no!
569
00:29:00,880 --> 00:29:02,840
First impressions of Epoch...
570
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
..actually blew me away.
571
00:29:05,160 --> 00:29:08,480
I was so impressed by
how young they both are,
572
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
yet the quality of food
573
00:29:10,120 --> 00:29:12,920
and the quality
of the whole offering,
574
00:29:12,920 --> 00:29:15,800
clearly the wine
that they'd managed to present,
575
00:29:15,800 --> 00:29:17,960
I wouldn't blink
if I saw some of that food
576
00:29:17,960 --> 00:29:20,680
in a two Michelin-starred
restaurant tomorrow.
577
00:29:20,680 --> 00:29:23,240
You become a chef because
you want to make somebody happy,
578
00:29:23,240 --> 00:29:25,480
like, above everything.
579
00:29:25,480 --> 00:29:29,920
So to actually see their initial
reaction is super important.
580
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
She might be 22 but she cooks
like somebody who's 45.
581
00:29:33,800 --> 00:29:38,880
Her understanding, her depth,
her precision is just mind-boggling,
582
00:29:38,880 --> 00:29:40,800
to be honest. I'm blown away.
583
00:29:40,800 --> 00:29:42,800
Bring it in.
584
00:29:42,800 --> 00:29:44,160
Thank you, girls!
585
00:29:45,360 --> 00:29:47,560
As a customer, you couldn't
have a better experience.
586
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
As an investor...
587
00:29:51,760 --> 00:29:55,080
..it is still very possible
that it doesn't stack up.
588
00:29:57,920 --> 00:30:00,360
I've got issues with
everything I've tasted so far.
589
00:30:00,360 --> 00:30:01,880
Some of them aren't positive.
590
00:30:03,600 --> 00:30:04,920
That has got too much salt on.
591
00:30:06,280 --> 00:30:10,200
Tacos... That is just terrible.
592
00:30:10,200 --> 00:30:12,280
Supermarket bought.
593
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
And this, I can't taste
anything but salt.
594
00:30:14,080 --> 00:30:17,000
Ewen. And these aren't sweet
potato... Who prepared that?
595
00:30:18,880 --> 00:30:20,800
Have you tried it? Come over and...
596
00:30:25,640 --> 00:30:30,120
We think the quality of the fish
and the prawns you've got
597
00:30:30,120 --> 00:30:31,800
are really good.
598
00:30:31,800 --> 00:30:33,840
And the cooking of it...
599
00:30:33,840 --> 00:30:35,880
What's happened there?
600
00:30:35,880 --> 00:30:38,120
Very, very salty.
601
00:30:38,120 --> 00:30:42,080
Yeah. And it dominates,
actually, the quality of the...
602
00:30:43,200 --> 00:30:45,720
..ingredients.
Is that how you'd like it?
603
00:30:45,720 --> 00:30:48,600
It's not.
This is all new to me, you know?
604
00:30:48,600 --> 00:30:51,120
I'm not a trained chef.
605
00:30:51,120 --> 00:30:54,080
I was disappointed
when I took my first mouthful.
606
00:30:54,080 --> 00:30:56,680
It was such a powerful taste,
for me,
607
00:30:56,680 --> 00:31:00,640
that it rather destroyed my palate
for everything else I ate
608
00:31:00,640 --> 00:31:02,160
during the whole meal.
609
00:31:02,160 --> 00:31:05,400
I mean, the guy's relatively
new to the business.
610
00:31:05,400 --> 00:31:07,800
He could have fallen at
the first hurdle, but he didn't.
611
00:31:07,800 --> 00:31:11,920
He seemed open to criticism,
which was just as well.
612
00:31:11,920 --> 00:31:13,280
Thanks very much for your time.
613
00:31:13,280 --> 00:31:15,560
They were a bit disappointed
by a couple of the dishes.
614
00:31:15,560 --> 00:31:17,040
There was a few negative comments,
615
00:31:17,040 --> 00:31:18,880
but they were such easy,
easy tweaks
616
00:31:18,880 --> 00:31:21,240
and I'm willing
to work with it, if it means...
617
00:31:22,880 --> 00:31:26,280
..being more successful, having
a more successful business.
618
00:31:26,280 --> 00:31:27,880
It's easy fixes.
619
00:31:41,760 --> 00:31:44,320
The investors
have now tried the food.
620
00:31:44,320 --> 00:31:46,120
Very good feedback
for Ruth and Emily.
621
00:31:46,120 --> 00:31:47,960
I'm afraid not so good for Ewen.
622
00:31:49,840 --> 00:31:53,480
Tomorrow lunchtime the restaurants
will open to the public again,
623
00:31:53,480 --> 00:31:55,640
and the investors will
watch their every move.
624
00:31:57,520 --> 00:32:02,040
But Ruth and Emily and Ewen
still have more work to do today.
625
00:32:03,440 --> 00:32:05,920
They have a high-powered meeting
with the investors
626
00:32:05,920 --> 00:32:08,240
to review the financials
and the business plan.
627
00:32:08,240 --> 00:32:09,880
The figures have to stack up,
628
00:32:09,880 --> 00:32:12,480
otherwise it might well
be game over tonight.
629
00:32:12,480 --> 00:32:16,160
Over half of all new restaurants
fail within the first two years,
630
00:32:16,160 --> 00:32:19,840
so Ruth and Emily need to prove
they're worth the £600,000
631
00:32:19,840 --> 00:32:21,160
they're asking for.
632
00:32:21,160 --> 00:32:24,040
It could be the greatest lunch
I've ever had,
633
00:32:24,040 --> 00:32:27,040
but if the financials
don't add up...
634
00:32:28,080 --> 00:32:30,480
..then it's a no from me.
635
00:32:30,480 --> 00:32:33,160
As the investors are
in competition with each other,
636
00:32:33,160 --> 00:32:35,640
they'll each have an hour alone
with the operators
637
00:32:35,640 --> 00:32:37,600
to interrogate
their financial plans.
638
00:32:38,640 --> 00:32:40,680
I think the biggest concern
about both of them
639
00:32:40,680 --> 00:32:41,960
would be the inexperience.
640
00:32:41,960 --> 00:32:45,880
But I guess that's where people like
me come in, and we can help them,
641
00:32:45,880 --> 00:32:49,720
mentor them and run the business
with them, for them.
642
00:32:49,720 --> 00:32:52,960
But, you know, if they don't make
mistakes, they're not going to grow.
643
00:32:58,520 --> 00:33:00,080
I went through your deck.
644
00:33:00,080 --> 00:33:03,000
One thing obviously is missing,
is the financials.
645
00:33:04,040 --> 00:33:05,280
OK?
646
00:33:05,280 --> 00:33:10,160
What average spends would you
see for lunch versus for dinner,
647
00:33:10,160 --> 00:33:11,800
in a realistic world?
648
00:33:11,800 --> 00:33:15,680
About 65, 70 for lunch
and then around 90 for dinner.
649
00:33:15,680 --> 00:33:19,720
So 70 for lunch is quite a lot,
even for Mayfair.
650
00:33:19,720 --> 00:33:22,440
And how would you break it down,
then, for that £70 lunch?
651
00:33:22,440 --> 00:33:27,000
About £40 for food, roughly,
and then about £20 for beverage.
652
00:33:28,240 --> 00:33:33,080
OK, so that's sort of
a glass and a half and a coffee.
653
00:33:33,080 --> 00:33:35,640
No coffee. No coffee. Oh, yeah.
654
00:33:37,000 --> 00:33:38,200
Not British!
655
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
Their brand name is not well known
656
00:33:42,240 --> 00:33:45,280
and we would probably have to
put a lot into marketing them,
657
00:33:45,280 --> 00:33:46,760
but I think the story is sellable
658
00:33:46,760 --> 00:33:49,160
and I think we could make something
out of that.
659
00:33:49,160 --> 00:33:51,640
If we were to go forward,
would you be investing?
660
00:33:53,680 --> 00:33:56,960
As in? Would you have any money
to invest in the place?
661
00:33:56,960 --> 00:33:59,080
Yeah, definitely. Financially?
662
00:33:59,080 --> 00:34:01,840
Obviously it would be
something we can discuss.
663
00:34:01,840 --> 00:34:04,680
I think we've both got
money that possibly, like,
664
00:34:04,680 --> 00:34:07,480
obviously depending on
what was offered, we can find
665
00:34:07,480 --> 00:34:10,840
or...and what we have already
could be expanded on.
666
00:34:13,280 --> 00:34:17,520
When my business partner asked me
to invest, I was penniless,
667
00:34:17,520 --> 00:34:21,720
but I remortgaged my house and
I put £50,000 in the business,
668
00:34:21,720 --> 00:34:26,640
and I know how much it can motivate
a person to keep that place going,
669
00:34:26,640 --> 00:34:29,320
because it means that's the
livelihood, that's all you have.
670
00:34:31,920 --> 00:34:33,280
At the end of the meeting,
671
00:34:33,280 --> 00:34:36,600
the investors can choose to
spell out the offer they make,
672
00:34:36,600 --> 00:34:39,400
if, and only if,
they decide to invest tomorrow.
673
00:34:40,360 --> 00:34:42,440
The way that I would invest,
674
00:34:42,440 --> 00:34:45,880
if the experience tomorrow
really goes well,
675
00:34:45,880 --> 00:34:48,600
and after a lot more thought
on our side,
676
00:34:48,600 --> 00:34:52,640
to bring you in to one of
our luxury five-star hotels.
677
00:34:54,800 --> 00:34:57,320
You would get full-time salaries
678
00:34:57,320 --> 00:35:00,520
and on top of that
we would pay you a small fee
679
00:35:00,520 --> 00:35:02,320
for the brand and the concept
680
00:35:02,320 --> 00:35:06,320
and then we would offer
a percentage of profits
681
00:35:06,320 --> 00:35:08,880
and our expected return
would have to be, ideally,
682
00:35:08,880 --> 00:35:11,120
within about three years
because, obviously,
683
00:35:11,120 --> 00:35:13,440
we could be investing up to
half a million in it and that
684
00:35:13,440 --> 00:35:16,640
would be more or less the type of
offer that we would want to make.
685
00:35:18,080 --> 00:35:21,960
That's such an exciting offer.
Definitely something that...
686
00:35:23,400 --> 00:35:25,280
..we would be interested in.
687
00:35:25,280 --> 00:35:28,200
I am very positive about them now.
688
00:35:28,200 --> 00:35:33,400
As of today, I think a huge amount
rests on how they perform tomorrow.
689
00:35:33,400 --> 00:35:34,680
Going forward...
690
00:35:35,920 --> 00:35:38,280
..if I was to invest in this,
691
00:35:38,280 --> 00:35:41,440
I think we're looking at
easily from £750,000.
692
00:35:42,720 --> 00:35:44,360
OK, it will take about that much.
693
00:35:44,360 --> 00:35:47,320
But that is the level of investment
I would feel comfortable
694
00:35:47,320 --> 00:35:50,120
going with you two.
Do you feel comfortable with that?
695
00:35:50,120 --> 00:35:52,360
Yes. Thank you.
696
00:35:52,360 --> 00:35:54,600
I'm really looking forward
to tomorrow
697
00:35:54,600 --> 00:35:58,120
to see how you work with
the roomful of people.
698
00:35:58,120 --> 00:36:00,360
Tomorrow's service will be
the deciding factor for me.
699
00:36:00,360 --> 00:36:02,760
Every business,
whether it is a coffee shop
700
00:36:02,760 --> 00:36:04,840
or a three Michelin star restaurant,
701
00:36:04,840 --> 00:36:07,600
if they cannot be consistent,
they will not survive.
702
00:36:09,040 --> 00:36:12,280
If Atul and I are both interested,
703
00:36:12,280 --> 00:36:18,280
I think our offers would
both be quite different and
704
00:36:18,280 --> 00:36:21,560
it remains up to Emily and Ruth
to decide
705
00:36:21,560 --> 00:36:25,240
which offer interests them most.
706
00:36:25,240 --> 00:36:27,320
Let's see.
A lot to play for tomorrow.
707
00:36:29,480 --> 00:36:35,720
Atul is potentially offering,
like, £750,000. It's crazy.
708
00:36:35,720 --> 00:36:38,400
Obviously, then, we have to put
money in ourselves, as well,
709
00:36:38,400 --> 00:36:40,880
but is that worth it,
does that make us want it more?
710
00:36:40,880 --> 00:36:44,280
Lydia is offering
obviously everything, salary.
711
00:36:44,280 --> 00:36:48,400
I can't even comprehend it.
Like, pinch me, it's so surreal.
712
00:36:48,400 --> 00:36:50,120
We have to smash tomorrow now.
713
00:36:50,120 --> 00:36:52,520
The pressure is on
but I'm so proud of you, OK?
714
00:36:52,520 --> 00:36:54,320
You, too. OK, I love you.
715
00:37:00,800 --> 00:37:02,520
Now it's Ewen's turn.
716
00:37:02,520 --> 00:37:05,240
He's asking for £100,000.
717
00:37:05,240 --> 00:37:07,640
After serious problems
with the food earlier,
718
00:37:07,640 --> 00:37:10,680
his business plan will
need to be convincing.
719
00:37:10,680 --> 00:37:12,320
Hi. How are you doing? I'm OK.
720
00:37:15,840 --> 00:37:16,880
Um...
721
00:37:18,080 --> 00:37:22,000
As you can tell, I was really
looking forward to lunch.
722
00:37:22,000 --> 00:37:24,920
The first bite
was rather a shock-horror
723
00:37:24,920 --> 00:37:29,360
because it somehow destroyed...
with the over-salted squid.
724
00:37:31,400 --> 00:37:33,240
Do you know? I'm not focusing on
725
00:37:33,240 --> 00:37:37,160
these negative things
that have been brought up.
726
00:37:37,160 --> 00:37:40,240
I want to tweak a couple of things
and see the customers' reaction,
727
00:37:40,240 --> 00:37:43,680
if they're still enjoying the food
as much as they did the first night.
728
00:37:45,880 --> 00:37:47,840
These figures, I spent...
729
00:37:49,040 --> 00:37:50,880
..a lot of time over.
730
00:37:50,880 --> 00:37:55,200
Our very first restaurant,
that cost £250,000.
731
00:37:55,200 --> 00:37:58,120
Our last restaurant cost £450,000.
732
00:37:59,640 --> 00:38:04,480
I'd be surprised if anyone could
open a restaurant for £100,000.
733
00:38:06,320 --> 00:38:07,880
I have got a genuine
interest in him.
734
00:38:07,880 --> 00:38:10,840
Whether it's helping him
or going into business,
735
00:38:10,840 --> 00:38:12,800
we'll see in the next 24 hours,
I guess.
736
00:38:12,800 --> 00:38:15,960
Pleasure's all mine. Nice one.
Cheers, mate. See you later on.
737
00:38:15,960 --> 00:38:17,240
I've made a lot of mistakes
738
00:38:17,240 --> 00:38:19,320
and I'd be very happy
to share them with him
739
00:38:19,320 --> 00:38:21,440
and they're probably
worth a lot of money
740
00:38:21,440 --> 00:38:23,280
because they lost me a lot of money.
741
00:38:23,280 --> 00:38:25,400
What is your net food cost?
742
00:38:25,400 --> 00:38:27,400
Shrimp bun for example.
743
00:38:27,400 --> 00:38:31,320
That cost me £1.80.
To construct the whole thing? Yes.
744
00:38:31,320 --> 00:38:33,480
And then we...
And you sell it at £7.50?
745
00:38:33,480 --> 00:38:36,080
Yes. Here. Normally you
sell it at £6.50, don't you?
746
00:38:36,080 --> 00:38:37,640
In the trailer, yes.
747
00:38:37,640 --> 00:38:39,360
That's a good margin.
748
00:38:39,360 --> 00:38:42,240
Scott and David will need
more convincing tomorrow
749
00:38:42,240 --> 00:38:44,440
if they are to even
think about an offer.
750
00:38:44,440 --> 00:38:49,080
I always like to invest in
things that I actually like to eat
751
00:38:49,080 --> 00:38:52,640
but the issue is he's actually
got quite a successful operation
752
00:38:52,640 --> 00:38:53,960
doing what he's doing.
753
00:38:53,960 --> 00:38:56,840
And I don't really... If he's
got a successful operation,
754
00:38:56,840 --> 00:39:00,840
why should I tell him to
unspice his calamari?
755
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
In all the companies I've got,
756
00:39:02,680 --> 00:39:05,800
I have got co-shareholders who will
be saying to me, on my shoulder,
757
00:39:05,800 --> 00:39:07,920
"Hang on, you didn't enjoy
the first meal.
758
00:39:07,920 --> 00:39:10,880
"Why did you even go back
for the second meal?"
759
00:39:10,880 --> 00:39:14,160
I would say,
"Well, one shot's not enough."
760
00:39:14,160 --> 00:39:16,760
You've got to give somebody
two shots.
761
00:39:16,760 --> 00:39:19,600
BLEEP. Not everyone is
going to like your food.
762
00:39:19,600 --> 00:39:21,560
See you tomorrow lunch. Yeah, yeah.
763
00:39:21,560 --> 00:39:24,560
I've said I'll tweak
a few things for tomorrow
764
00:39:24,560 --> 00:39:25,920
because that's all they are,
765
00:39:25,920 --> 00:39:28,480
little, little things
that just need a bit of changing
766
00:39:28,480 --> 00:39:30,400
and he might be blown away tomorrow.
767
00:39:30,400 --> 00:39:31,880
BLEEP, it's not over.
768
00:39:45,520 --> 00:39:47,000
It's the third and final day
769
00:39:47,000 --> 00:39:49,440
for the teams behind
Epoch and ShrimpWreck.
770
00:39:49,440 --> 00:39:51,920
Now they have to prove
they can run a restaurant
771
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
for full-paying customers.
772
00:39:53,440 --> 00:39:55,440
The investors are
coming in for lunch
773
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
and they will sit and watch
their every move
774
00:39:57,680 --> 00:39:59,880
before deciding
whether to invest or not.
775
00:40:01,040 --> 00:40:04,680
For Epoch, it might well be a fight
to the death between Lydia and Atul.
776
00:40:04,680 --> 00:40:07,400
However, they have got to show
their class.
777
00:40:07,400 --> 00:40:10,160
They've got to show that they can
keep their cool under pressure.
778
00:40:13,440 --> 00:40:15,960
Hello, girls. How are you?
Morning. Really good. How are you?
779
00:40:15,960 --> 00:40:18,320
Very good, thank you. So how was
your meeting yesterday?
780
00:40:18,320 --> 00:40:21,000
Very exciting. They really, really
loved our concept.
781
00:40:21,000 --> 00:40:23,240
So did you feel energised
after this meeting?
782
00:40:23,240 --> 00:40:26,640
Yeah. Definitely.
It picked us back up from Monday.
783
00:40:26,640 --> 00:40:28,640
Monday was hard and you
had to lick your wounds?
784
00:40:28,640 --> 00:40:31,200
Yeah.
But today you're feeling good?
785
00:40:31,200 --> 00:40:34,440
Until about four o'clock today,
we have to give it everything.
786
00:40:34,440 --> 00:40:36,040
There's a plan B for everything.
787
00:40:36,040 --> 00:40:38,080
If this happens
then we need to do this.
788
00:40:38,080 --> 00:40:40,200
Running like a Swiss watch?
789
00:40:40,200 --> 00:40:41,560
Yeah.
790
00:40:43,000 --> 00:40:45,400
Very good, very good. Anyway,
the proof is in the pudding.
791
00:40:45,400 --> 00:40:46,720
We have to see the service.
792
00:40:46,720 --> 00:40:47,840
Good luck. Thank you.
793
00:40:51,800 --> 00:40:54,280
This service could, like,
change our lives, you know.
794
00:40:54,280 --> 00:40:57,120
If we have an amazing service and
everything goes smoothly and well,
795
00:40:57,120 --> 00:40:59,480
there's a potential that
they'll offer it and if not
796
00:40:59,480 --> 00:41:01,600
then we're back
to the drawing board.
797
00:41:02,880 --> 00:41:04,960
Hi, everyone. Hi!
798
00:41:04,960 --> 00:41:07,200
Can I just have
a quick word with you?
799
00:41:07,200 --> 00:41:09,680
Let's just go and stand over here.
800
00:41:09,680 --> 00:41:14,280
Just to let you know,
a lot does depend on today. Yup.
801
00:41:14,280 --> 00:41:17,760
You guys have to be the ones running
the show on a day-to-day basis,
802
00:41:17,760 --> 00:41:20,440
so I have to really feel
that you're capable of that.
803
00:41:20,440 --> 00:41:23,400
Obviously, I know you have great
experience, but you're both young,
804
00:41:23,400 --> 00:41:24,680
so that's a concern for me. OK.
805
00:41:24,680 --> 00:41:26,240
I'm really nervous for them.
806
00:41:26,240 --> 00:41:28,240
I haven't slept about it
all night, actually.
807
00:41:28,240 --> 00:41:31,480
I would really love to bring them
in, but I genuinely cannot
808
00:41:31,480 --> 00:41:34,600
unless they can manage
their operations
809
00:41:34,600 --> 00:41:37,040
to a five-star
luxury hotel standard.
810
00:41:37,040 --> 00:41:40,000
Like, literally, that's put
on pressure too much now.
811
00:41:40,000 --> 00:41:43,720
We've quit our jobs, we've
literally left everything for this.
812
00:41:43,720 --> 00:41:47,360
We have five hours
to completely impress them.
813
00:41:47,360 --> 00:41:52,200
I love you all
and I wish us all the best.
814
00:41:52,200 --> 00:41:55,720
OK. OK.
815
00:41:57,520 --> 00:41:59,040
How are you, Ewan? I'm very good.
816
00:41:59,040 --> 00:42:01,760
How did it go yesterday?
It was an emotional day.
817
00:42:01,760 --> 00:42:03,080
Up and down,
818
00:42:03,080 --> 00:42:06,840
but today, we've put much more time
into the mix of the squid.
819
00:42:06,840 --> 00:42:09,240
They said it was just
a bit too overpowering.
820
00:42:09,240 --> 00:42:12,320
What, in terms of the spices?
In terms of the spice and the salt.
821
00:42:12,320 --> 00:42:14,200
In Glasgow, they like it hot.
822
00:42:14,200 --> 00:42:18,200
Apparently. I'm more than happy to
change it, and if it helps anything
823
00:42:18,200 --> 00:42:19,680
then we'll just run with it.
824
00:42:19,680 --> 00:42:22,520
It is a good attitude to have.
Whatever I take away from this,
825
00:42:22,520 --> 00:42:24,520
it's only going to
come out positive.
826
00:42:24,520 --> 00:42:26,440
I'm looking forward
to today's service.
827
00:42:26,440 --> 00:42:29,000
Well, you deserve to succeed, Ewan.
Good luck today.
828
00:42:29,000 --> 00:42:30,680
Thank you. Cheers, see you in a bit.
829
00:42:37,520 --> 00:42:39,480
Everything is ready over here? Yes.
830
00:42:39,480 --> 00:42:41,920
Today, they open for lunch
to the public...
831
00:42:41,920 --> 00:42:43,240
Welcome to Epoch. Thank you.
832
00:42:43,240 --> 00:42:45,680
Do the water first,
put the water on the table.
833
00:42:45,680 --> 00:42:48,440
..and the investors want to see
if they can handle a restaurant
834
00:42:48,440 --> 00:42:49,960
full of paying customers.
835
00:42:49,960 --> 00:42:52,920
You need to get the cutlery
down now, straightaway.
836
00:42:52,920 --> 00:42:55,240
They're doing the dishes now,
it's almost created.
837
00:42:55,240 --> 00:42:58,080
So there's a shrimp bun
with no bacon, that's this one.
838
00:42:58,080 --> 00:43:01,320
At ShrimpWreck, Ewan is hoping
the investors will see
839
00:43:01,320 --> 00:43:03,120
how much the public love his food.
840
00:43:04,920 --> 00:43:07,000
When you get into bed
with an operator,
841
00:43:07,000 --> 00:43:09,960
you've got to make sure the food
offer stays the same, or improves.
842
00:43:09,960 --> 00:43:12,640
I'm hoping the food
will be better this time.
843
00:43:12,640 --> 00:43:14,320
Hello. Very good afternoon.
844
00:43:14,320 --> 00:43:16,120
After their chaotic soft launch,
845
00:43:16,120 --> 00:43:19,400
Epoch are about to charge
£60 a head for lunch.
846
00:43:19,400 --> 00:43:23,720
Atul and Lydia will expect
to see a first-class operation
847
00:43:23,720 --> 00:43:25,320
to match those prices.
848
00:43:25,320 --> 00:43:27,560
I want to see the service.
849
00:43:27,560 --> 00:43:30,200
I want to see how they would
perform under stress.
850
00:43:30,200 --> 00:43:32,040
It needs to be faultless.
851
00:43:32,040 --> 00:43:34,320
I really want to see
an efficient service.
852
00:43:34,320 --> 00:43:35,640
This is a lot of pressure,
853
00:43:35,640 --> 00:43:37,840
but every day in service
is a lot of pressure.
854
00:43:39,720 --> 00:43:42,840
Hi. Good afternoon.
Can I take your coat? Yes, please.
855
00:43:42,840 --> 00:43:44,680
Hello. Thank you.
856
00:43:44,680 --> 00:43:46,040
If you'd like to follow me.
857
00:43:46,040 --> 00:43:49,640
Thank you. So you've got roasted
baby beetroot, beetroot puree,
858
00:43:49,640 --> 00:43:52,440
the discs here are pickled beetroot
and then beetroot crisps.
859
00:43:52,440 --> 00:43:57,520
On table five, still water, and
two glasses of sparkling wine.
860
00:44:01,440 --> 00:44:03,520
Things look more or less
under control.
861
00:44:06,440 --> 00:44:09,080
So that's everything, guys?
What about drinks?
862
00:44:09,080 --> 00:44:11,520
ShrimpWreck is fully booked today,
863
00:44:11,520 --> 00:44:13,640
with 50 covers due through the door.
864
00:44:13,640 --> 00:44:16,280
It's very, very nice.
It tastes fresh.
865
00:44:16,280 --> 00:44:18,640
We've got the sharing platter.
866
00:44:18,640 --> 00:44:21,400
We just wanted a bit of everything.
Yeah, it's really tasty.
867
00:44:21,400 --> 00:44:23,680
So they've ordered buffalo prawns.
868
00:44:23,680 --> 00:44:27,080
See if they like the tweak
we've done on that
869
00:44:27,080 --> 00:44:30,800
to lower the heat, and then
they've got a ShrimpWreck chowder,
870
00:44:30,800 --> 00:44:34,320
and a shrimp bun,
and some of the squid to start.
871
00:44:35,680 --> 00:44:38,000
Right. I'm going to go
for the agitator.
872
00:44:40,160 --> 00:44:43,880
That looks completely different
from what I just...
873
00:44:43,880 --> 00:44:47,720
Much better. Tempered the heat,
and put less on.
874
00:44:47,720 --> 00:44:49,640
That's good. It's nice he listened.
875
00:44:51,240 --> 00:44:55,640
Once again, the actual ingredient,
the base ingredient, is fantastic.
876
00:44:55,640 --> 00:44:57,080
So fresh.
877
00:44:57,080 --> 00:44:59,080
Comments card on the table.
878
00:44:59,080 --> 00:45:00,520
Whip that, see what they said?
879
00:45:02,400 --> 00:45:04,400
"Go easy on the salt."
880
00:45:04,400 --> 00:45:07,120
Quality of staff, friendliness
of staff, speed of service,
881
00:45:07,120 --> 00:45:10,040
appearance of staff and value
for money was all "very good".
882
00:45:10,040 --> 00:45:12,240
Can I get table nine away?
883
00:45:12,240 --> 00:45:14,520
Yes, we're going now.
One lamb, one turnip,
884
00:45:14,520 --> 00:45:16,160
make sure you've got cutlery down.
885
00:45:16,160 --> 00:45:19,120
At Epoch,
lunch is about to be served.
886
00:45:19,120 --> 00:45:21,280
I just need you floating around,
topping up water,
887
00:45:21,280 --> 00:45:24,160
asking if there's empty dishes,
taking them.
888
00:45:24,160 --> 00:45:26,400
Check cutlery.
I need cutlery everywhere.
889
00:45:30,040 --> 00:45:31,640
Good afternoon. Good afternoon.
890
00:45:33,200 --> 00:45:36,320
So we've got
some Smith's Smokery eel,
891
00:45:36,320 --> 00:45:39,080
roasted baby beetroot,
beetroot puree,
892
00:45:39,080 --> 00:45:41,000
and some horseradish
mayonnaise as well.
893
00:45:41,000 --> 00:45:42,760
Enjoy. Looks beautiful. Beautiful.
894
00:45:42,760 --> 00:45:44,400
We need some cutlery.
895
00:45:44,400 --> 00:45:45,920
Need some?
896
00:45:45,920 --> 00:45:47,640
Cutlery. That would be helpful.
897
00:45:49,200 --> 00:45:50,280
Yep.
898
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
No cutlery here.
899
00:45:56,480 --> 00:45:58,960
See how long it takes someone...
Let's not say anything.
900
00:46:00,400 --> 00:46:03,560
Maybe that's mean,
but no-one has noticed.
901
00:46:03,560 --> 00:46:06,040
No-one's noticed yet. Absolutely.
902
00:46:06,040 --> 00:46:09,560
If I had two potential investors,
who could make such a difference,
903
00:46:09,560 --> 00:46:13,640
really give them what they want,
in my restaurant,
904
00:46:13,640 --> 00:46:16,720
I would be watching them
like a hawk.
905
00:46:18,680 --> 00:46:22,920
My view has always been,
if we are sitting and waiting,
906
00:46:22,920 --> 00:46:25,480
it's not a good sign.
907
00:46:25,480 --> 00:46:27,400
Thanks.
908
00:46:30,120 --> 00:46:31,440
Thank you.
909
00:46:31,440 --> 00:46:33,400
So far...
910
00:46:34,480 --> 00:46:36,800
..not luxury standards.
911
00:46:38,320 --> 00:46:41,960
Emily, can I have a quick word?
OK, the investors' starters.
912
00:46:41,960 --> 00:46:45,200
They were waiting a while because
no-one gave them any cutlery.
913
00:46:45,200 --> 00:46:46,360
OK.
914
00:46:46,360 --> 00:46:49,520
It's OK, everything's fine.
We've just got to keep checking.
915
00:46:49,520 --> 00:46:50,640
No, no... OK.
916
00:46:50,640 --> 00:46:53,360
Need to keep an eye on them...
Stop touching me, stop touching me.
917
00:46:53,360 --> 00:46:56,800
Thank you. Can you just walk around
and help them, please? Absolutely.
918
00:46:56,800 --> 00:46:58,080
Thank you.
919
00:46:58,080 --> 00:47:00,080
Ron, what's happening
with the investors?
920
00:47:00,080 --> 00:47:02,520
Are they having wine
with this course or not?
921
00:47:02,520 --> 00:47:05,240
Yes. Can you do it for me now,
please?
922
00:47:09,200 --> 00:47:10,400
Thank you.
923
00:47:10,400 --> 00:47:13,920
So the next dish we have
is the megrim sole.
924
00:47:13,920 --> 00:47:16,240
Beautiful. This is something
that we didn't have,
925
00:47:16,240 --> 00:47:18,240
so we're trying
something a bit different.
926
00:47:18,240 --> 00:47:20,280
I'll bring a new plate out
as well.
927
00:47:21,560 --> 00:47:24,280
It does look nice, I have to say.
It does look great.
928
00:47:24,280 --> 00:47:25,960
Thank you.
929
00:47:29,280 --> 00:47:30,840
Thank you very much.
930
00:47:30,840 --> 00:47:32,600
Thank you.
931
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
Thank you very much.
932
00:47:36,280 --> 00:47:39,800
Sorry. My fault.
No, no, my fault entirely.
933
00:47:40,960 --> 00:47:43,600
It is and it isn't your fault.
Should've had a tray.
934
00:47:45,160 --> 00:47:47,400
Anyway, not slick. Not slick.
935
00:47:47,400 --> 00:47:50,760
The food came out pretty quickly,
and everyone was very happy with the
936
00:47:50,760 --> 00:47:52,800
quality, nothing slipped there.
937
00:47:52,800 --> 00:47:56,560
The service in the restaurant
was a little bit shoddy.
938
00:47:56,560 --> 00:47:59,920
The fact that Emily and Ruth
were both involved in the service,
939
00:47:59,920 --> 00:48:04,680
means that there's no-one casting
a beady eye over all the operations.
940
00:48:06,800 --> 00:48:08,520
Guys, who's having chowder?
941
00:48:08,520 --> 00:48:09,720
We're sharing everything.
942
00:48:09,720 --> 00:48:12,000
Sharing, right. I'll grab
extra side plates, then.
943
00:48:12,000 --> 00:48:15,200
Enjoy. Thank you.
Thank you. Thank you.
944
00:48:15,200 --> 00:48:17,360
I just think the whole thing
is overextended.
945
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
Probably because he wants
to do this.
946
00:48:19,400 --> 00:48:21,440
That's really good, yeah.
947
00:48:25,920 --> 00:48:29,760
You see, I'm much more interested
in the actual, basic product.
948
00:48:29,760 --> 00:48:31,960
The basic product
is absolutely amazing.
949
00:48:31,960 --> 00:48:34,120
It's all the other stuff
on top of it
950
00:48:34,120 --> 00:48:36,360
that sometimes works,
and sometimes doesn't.
951
00:48:36,360 --> 00:48:38,760
The ingredient quality is brilliant.
952
00:48:38,760 --> 00:48:40,440
The bun is brilliant,
953
00:48:40,440 --> 00:48:43,280
and almost you shouldn't
do anything other than that
954
00:48:43,280 --> 00:48:44,880
because it's absolutely fantastic.
955
00:48:44,880 --> 00:48:48,360
I think he's extended his menu
to appeal to a restaurant,
956
00:48:48,360 --> 00:48:50,480
and I don't think it's worked
very well.
957
00:48:50,480 --> 00:48:52,000
I'm still relatively undecided.
958
00:48:52,000 --> 00:48:54,680
At the moment,
I can't give a verdict.
959
00:48:54,680 --> 00:48:57,840
With the best ideas in the world,
there's no guarantee it'll work,
960
00:48:57,840 --> 00:49:01,520
but there's more than a germ
of an idea, it could start.
961
00:49:02,720 --> 00:49:06,800
As per financially investing,
I'm still thinking.
962
00:49:06,800 --> 00:49:08,360
Lunch is over.
963
00:49:08,360 --> 00:49:11,200
Now the pressure is on
the investors.
964
00:49:11,200 --> 00:49:15,520
They have to decide whether
the idea is worth their money.
965
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
I'm a bit conflicted,
and now I have a go away and...
966
00:49:19,920 --> 00:49:22,320
..really think hard.
967
00:49:22,320 --> 00:49:24,920
Thank you for the lovely meal.
Thank you. And the service.
968
00:49:24,920 --> 00:49:26,000
Thank you.
969
00:49:26,000 --> 00:49:27,760
The lunch at Epoch was great.
970
00:49:27,760 --> 00:49:31,120
It's not without teething trouble,
to be honest.
971
00:49:31,120 --> 00:49:33,600
The food was amazing, service...
972
00:49:34,840 --> 00:49:37,360
..a bit all over the place,
in my opinion.
973
00:49:37,360 --> 00:49:41,040
At this stage, while it's not
a deal-breaker, it's very important.
974
00:49:41,040 --> 00:49:43,680
I want to go away
and think about it.
975
00:49:43,680 --> 00:49:47,120
I am not too sure at the moment
until I've done my own maths.
976
00:49:54,120 --> 00:49:57,840
How was service?
It was good, yeah. Smooth.
977
00:49:57,840 --> 00:50:00,320
Well, that's it.
It's the end of the three days.
978
00:50:00,320 --> 00:50:04,000
Yeah. You came in for one thing,
one thing only, securing investment.
979
00:50:04,000 --> 00:50:07,080
Yup. But now it's up to them.
The pressure is on them.
980
00:50:07,080 --> 00:50:08,680
I've given them a deadline. Yeah.
981
00:50:08,680 --> 00:50:12,960
So I've given them an hour on the
clock, and in one hour, hopefully,
982
00:50:12,960 --> 00:50:16,080
they will come back through
that door and make you an offer.
983
00:50:16,080 --> 00:50:19,000
You know, I've done
what I could have.
984
00:50:19,000 --> 00:50:20,920
You'll just have to wait
and see now.
985
00:50:37,480 --> 00:50:40,200
Ewan came here
looking for £100,000.
986
00:50:40,200 --> 00:50:45,320
If David or Scott don't return with
an offer of investment by 6.30pm,
987
00:50:45,320 --> 00:50:47,240
he'll walk away with nothing.
988
00:51:01,000 --> 00:51:02,480
How do you feel?
989
00:51:03,520 --> 00:51:04,760
Nervous.
990
00:51:06,360 --> 00:51:09,280
This hour is really dragging.
991
00:51:10,320 --> 00:51:11,360
Dragging on.
992
00:51:15,000 --> 00:51:16,320
It's a crazy feeling.
993
00:51:17,320 --> 00:51:19,640
It's like it's just been...
994
00:51:19,640 --> 00:51:22,080
It's been like a little bubble
the last few days.
995
00:51:23,280 --> 00:51:26,800
Just with potentially
such a massive outcome.
996
00:51:43,480 --> 00:51:44,800
Oh...
997
00:51:56,280 --> 00:51:57,480
Ewan.
998
00:51:58,840 --> 00:52:00,120
I'm sorry, but...
999
00:52:02,040 --> 00:52:03,520
..I don't think they're coming.
1000
00:52:03,520 --> 00:52:05,280
Mm. Doesn't look like it.
1001
00:52:07,280 --> 00:52:08,400
No.
1002
00:52:14,560 --> 00:52:16,320
Tried my best, eh?
1003
00:52:21,840 --> 00:52:23,320
Obviously, disappointed.
1004
00:52:24,560 --> 00:52:27,440
But, you know,
it is what it is and...
1005
00:52:29,160 --> 00:52:32,400
..I'll still...
I'll make it happen.
1006
00:52:34,000 --> 00:52:36,440
Keep working towards it.
I'll make it happen.
1007
00:52:39,000 --> 00:52:42,680
What he's done is taken a very
good street van operation,
1008
00:52:42,680 --> 00:52:46,320
and the advancement to restaurant
level hasn't really worked.
1009
00:52:46,320 --> 00:52:50,440
Plus the fact that my first
impression, my first bite,
1010
00:52:50,440 --> 00:52:51,800
was poor.
1011
00:52:51,800 --> 00:52:56,360
It was a poor impression and it
never really recovered from that.
1012
00:52:56,360 --> 00:52:58,960
If maybe my first bite
had been brilliant,
1013
00:52:58,960 --> 00:53:01,920
I had chosen another dish, it might
have affected my whole outlook.
1014
00:53:01,920 --> 00:53:07,080
He won't commit money, but Scott
does have ideas to help Ewan grow.
1015
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
I'm not ready to invest
in Ewan right now but,
1016
00:53:10,280 --> 00:53:13,200
further down the line,
there's definite potential.
1017
00:53:13,200 --> 00:53:16,840
Meanwhile I'm going
to get him more experienced,
1018
00:53:16,840 --> 00:53:20,080
seeing inside various
different kitchens,
1019
00:53:20,080 --> 00:53:21,840
which I'm happy to help with.
1020
00:53:21,840 --> 00:53:24,720
It's going to help him
broaden his horizons,
1021
00:53:24,720 --> 00:53:27,560
and then, in three to six months,
who knows?
1022
00:53:27,560 --> 00:53:29,760
Then there may be
an investment forthcoming.
1023
00:53:36,800 --> 00:53:38,560
It's 7.30pm.
1024
00:53:38,560 --> 00:53:41,200
And now it's Emily and Ruth
who have to wait.
1025
00:53:43,280 --> 00:53:47,280
Atul and Lydia have a deadline
of 8pm to walk through the door
1026
00:53:47,280 --> 00:53:48,840
and make their investment offer.
1027
00:53:50,080 --> 00:53:51,840
If they both come back,
1028
00:53:51,840 --> 00:53:55,560
Ruth and Emily will have to choose
between competing investors.
1029
00:54:04,240 --> 00:54:06,160
Tummy is, like, turning.
1030
00:54:08,240 --> 00:54:09,720
What about you?
1031
00:54:09,720 --> 00:54:11,040
Yeah, same.
1032
00:54:19,200 --> 00:54:21,560
I'm so nervous. Are you? Yes.
1033
00:54:22,960 --> 00:54:24,600
How are you, Ruth?
1034
00:54:24,600 --> 00:54:26,680
Yeah, inside I'm just
a little bit tense.
1035
00:54:28,000 --> 00:54:30,160
I mean, you've done
incredibly well.
1036
00:54:30,160 --> 00:54:34,360
I mean, these three days have been
a roller-coaster, haven't they?
1037
00:54:34,360 --> 00:54:37,640
Definitely. There's been lots of
ups and lots and lots of downs.
1038
00:54:37,640 --> 00:54:39,400
But to come this far...
1039
00:54:40,440 --> 00:54:42,680
You know what I mean?
It's a bit like climbing Everest.
1040
00:54:42,680 --> 00:54:45,920
And you're 20.
Not many people would do that.
1041
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
It's remarkable.
1042
00:54:49,600 --> 00:54:52,720
I would have never done that at
your age. I wouldn't have done it.
1043
00:54:54,920 --> 00:54:56,480
My heart is racing.
1044
00:54:56,480 --> 00:54:57,800
Hold hands.
1045
00:54:57,800 --> 00:55:00,120
Just don't squeeze it too tight.
Sorry.
1046
00:55:29,640 --> 00:55:31,480
Atul! Hello.
1047
00:55:32,720 --> 00:55:34,720
Were you getting worried? Yes.
1048
00:55:34,720 --> 00:55:37,600
Just a little bit.
You like to cut it fine!
1049
00:55:37,600 --> 00:55:39,160
Good to see you.
1050
00:55:39,160 --> 00:55:42,080
Ladies, how are you? Good.
A lot better now. Yeah!
1051
00:55:42,080 --> 00:55:45,280
Good to see you. Great to see you.
1052
00:55:48,920 --> 00:55:52,120
Well, I think that we have
to wait a couple of seconds
1053
00:55:52,120 --> 00:55:55,160
because Lydia could still come in,
and I think it is only fair.
1054
00:55:55,160 --> 00:55:56,720
It's absolutely fair.
1055
00:55:56,720 --> 00:56:00,920
I'd better put my jacket on
my chair, just in case she does.
1056
00:56:16,160 --> 00:56:18,400
It was a really close call for me.
1057
00:56:18,400 --> 00:56:22,160
What worried me,
at the end of the day,
1058
00:56:22,160 --> 00:56:25,600
was the quality of the service
in front of house.
1059
00:56:25,600 --> 00:56:30,720
I just couldn't risk doing something
that was less than 100%.
1060
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
So you came here.
1061
00:56:34,000 --> 00:56:35,920
Yes. You must have an offer?
1062
00:56:37,200 --> 00:56:38,560
I do. Let's hear it.
1063
00:56:40,240 --> 00:56:43,720
Let me say that it's been
an amazing experience
1064
00:56:43,720 --> 00:56:46,280
to get to know both of you
over two meals.
1065
00:56:46,280 --> 00:56:47,960
It was really impressive.
1066
00:56:47,960 --> 00:56:51,080
All that puts a massive smile
on my face.
1067
00:56:52,120 --> 00:56:55,280
It'll be a joy to be able
to work with you.
1068
00:56:57,720 --> 00:57:00,000
So I am happy to make you an offer.
1069
00:57:04,240 --> 00:57:05,840
I am happy to invest...
1070
00:57:07,640 --> 00:57:11,480
..anything between
£750,000 to £1 million.
1071
00:57:11,480 --> 00:57:13,960
But it'll be a lot of hard work,
girls.
1072
00:57:13,960 --> 00:57:15,880
Sorry. It's OK.
1073
00:57:24,120 --> 00:57:25,760
Don't make me cry, OK?
1074
00:57:25,760 --> 00:57:28,280
That wouldn't be good.
This one never has emotions.
1075
00:57:29,640 --> 00:57:32,160
But, yeah.
This is, like, so surreal.
1076
00:57:32,160 --> 00:57:34,760
Thank you so much.
You are very welcome.
1077
00:57:36,080 --> 00:57:38,560
I can't even explain
how I'm feeling right now.
1078
00:57:38,560 --> 00:57:40,760
I literally am, like,
so lost for words.
1079
00:57:40,760 --> 00:57:42,840
Thank you so much for
believing in us.
1080
00:57:42,840 --> 00:57:45,640
I'm happy that you are happy
to be my partner.
1081
00:57:45,640 --> 00:57:47,640
It's a big moment for me too.
1082
00:57:47,640 --> 00:57:50,320
I just don't want to cry,
that's all.
1083
00:57:50,320 --> 00:57:52,000
Don't make me cry, I look horrible.
1084
00:57:52,000 --> 00:57:53,240
Come here!
1085
00:57:54,520 --> 00:57:56,320
I'm feeling very happy,
to be honest.
1086
00:57:56,320 --> 00:57:58,520
I really wanted to work with
these two young ladies.
1087
00:57:58,520 --> 00:58:00,200
THEY CHEER
1088
00:58:00,200 --> 00:58:04,120
My ethos has always
been supporting young people
1089
00:58:04,120 --> 00:58:07,520
coming into the industry and
giving them all the right things
1090
00:58:07,520 --> 00:58:09,000
that they can have, to be honest.
1091
00:58:09,000 --> 00:58:13,360
I've got a strong feeling that
this pair will be the shining light
1092
00:58:13,360 --> 00:58:14,760
for a very long time to come.
1093
00:58:14,760 --> 00:58:17,320
Cheers! Cheers! Cheers! Cheers!
Well done.
1094
00:58:17,320 --> 00:58:19,600
To your future, girls. Thank you.
1095
00:58:21,080 --> 00:58:22,920
Amazing! Unheard of!
1096
00:58:22,920 --> 00:58:25,600
£1 million! £1 million!
1097
00:58:25,600 --> 00:58:29,120
Can you believe it? It just goes
to show, in this industry,
1098
00:58:29,120 --> 00:58:30,920
it doesn't matter how young you are,
1099
00:58:30,920 --> 00:58:33,440
if you put your mind to it,
you can do it.
1100
00:58:37,560 --> 00:58:39,080
So who's the boss? Um...
1101
00:58:39,080 --> 00:58:41,560
I guess we all take control
of our different areas.
1102
00:58:41,560 --> 00:58:43,080
It might sound a bit of a...
1103
00:58:43,080 --> 00:58:44,280
Cop out?
1104
00:58:44,280 --> 00:58:46,760
Do you know what's happening
with all these people?
1105
00:58:46,760 --> 00:58:48,920
They're all waiting?
Yeah, they all waiting.
1106
00:58:48,920 --> 00:58:50,640
Oh, the fries are off.
1107
00:58:50,640 --> 00:58:52,480
We are running
a little bit behind...
1108
00:58:52,480 --> 00:58:54,240
Yeah, mate, don't cry. No.
149353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.