Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.
2
00:01:29,626 --> 00:01:31,416
Gelmeyeceğini söylemiştin.
3
00:01:31,896 --> 00:01:32,736
Evet...
4
00:01:33,306 --> 00:01:35,316
...ama iyi ki gelmişim.
5
00:01:37,947 --> 00:01:39,996
Bazı şeyler öğrenmiş oldum.
6
00:01:42,106 --> 00:01:43,626
Ne gibi?
7
00:01:44,281 --> 00:01:46,981
Şu hanımlar sizin teyzeleriniz mi?
8
00:01:50,121 --> 00:01:51,361
Evet.
9
00:01:53,806 --> 00:01:54,776
İstemeden,
10
00:01:54,776 --> 00:01:57,736
konuşmalarına kulak misafiri oldum.
11
00:02:04,972 --> 00:02:06,422
Ne duydun peki?
12
00:02:08,480 --> 00:02:09,620
Barış Bey...
13
00:02:11,965 --> 00:02:13,995
Barış Bey, başınız beladaymış...
14
00:02:13,995 --> 00:02:15,885
mafya hala peşinizdeymiş.
15
00:02:15,885 --> 00:02:17,525
O Nisan Hanım'ın kocası değil mi?
16
00:02:17,525 --> 00:02:20,285
Hani adamları bana da bulaşmıştı.
17
00:02:20,881 --> 00:02:22,001
Sen buna mı kızdın?
18
00:02:22,001 --> 00:02:24,031
Kızmadım Barış Bey endişelendim...
19
00:02:24,031 --> 00:02:26,231
...ya o manyaklar bir şey yaparsa...
20
00:02:26,316 --> 00:02:28,186
...ya size zarar verirlerse...
21
00:02:33,541 --> 00:02:34,725
...ya da bana.
22
00:02:35,157 --> 00:02:37,907
O konu kapandı demiştiniz Barış Bey.
23
00:02:39,407 --> 00:02:40,688
Selam Teo.
24
00:02:41,280 --> 00:02:43,164
Selam Ateşböceği. Ne güzel olmuşsun...
25
00:02:43,164 --> 00:02:45,004
...ateş ediyorsun vallahi
26
00:02:46,121 --> 00:02:47,471
Teşekkür ederim.
27
00:02:51,060 --> 00:02:52,800
Sıdıka, Barış nerede?
28
00:02:54,350 --> 00:02:55,628
Göremiyorum İlayda Hanım.
29
00:02:55,628 --> 00:02:57,378
Sıdıka, saksı gibi kaldım burada...
30
00:02:57,378 --> 00:02:58,238
...bul çabuk şunu.
31
00:02:58,238 --> 00:02:59,548
Tamam tamam.
32
00:03:04,980 --> 00:03:06,150
Nihayet.
33
00:03:08,107 --> 00:03:10,067
Benimle dans eder misin?
34
00:03:10,429 --> 00:03:11,789
Sen nereden çıktın ya?
35
00:03:11,789 --> 00:03:13,059
Tabi ki hayır!
36
00:03:13,220 --> 00:03:13,960
Çık!
37
00:03:20,532 --> 00:03:22,152
Teo, burası mayın tarlasına döndü.
38
00:03:22,152 --> 00:03:23,692
Aslı'yı hemen göndermemiz lazım.
39
00:03:23,692 --> 00:03:25,681
Patron, ne deyip göndereceğiz ya?
40
00:03:25,681 --> 00:03:26,939
Bilmiyorum ki.
41
00:03:28,268 --> 00:03:29,108
Tamam ya...
42
00:03:29,703 --> 00:03:30,243
...ben...
43
00:03:30,243 --> 00:03:31,106
....kona göçe hallederiz o mevzuyu...
44
00:03:31,106 --> 00:03:32,060
....sen merak etme.
45
00:03:32,060 --> 00:03:33,890
Ben zaten hep onun yanındayım bu gece.
46
00:03:33,890 --> 00:03:35,490
Halledeceğim ben, sen rahat ol.
47
00:03:35,952 --> 00:03:37,992
İlayda seni bekliyor, dans için.
48
00:03:43,196 --> 00:03:43,926
Of!
49
00:03:44,638 --> 00:03:46,038
Ben ne yaptım ya?!
50
00:03:50,122 --> 00:03:51,732
Bir sorun mu var Teo?
51
00:03:51,732 --> 00:03:52,162
Ha?
52
00:03:52,162 --> 00:03:53,712
Yok ya, işle ilgili bir mevzu vardı da...
53
00:03:53,712 --> 00:03:54,472
....onu şey yaptık.
54
00:03:54,472 --> 00:03:56,902
Ben bir şey söylemeyi unutmuştum da.
55
00:03:59,575 --> 00:04:01,535
Barış neredesin? Rezil oldum.
56
00:04:01,573 --> 00:04:04,193
Kusura bakma. Beklenmedik bir şey oldu.
57
00:04:05,298 --> 00:04:06,691
Olsun, önemli değil.
58
00:04:14,256 --> 00:04:16,646
Ne kadar büyülü bir gün değil mi Barış?
59
00:04:17,547 --> 00:04:19,967
Burada seninle eski günlerdeki gibi dans ediyoruz
60
00:04:19,967 --> 00:04:21,767
Arkadaşlarımız etrafımızda.
61
00:04:21,767 --> 00:04:23,497
Hani sadece müvekkillerimiz gelecekti?
62
00:04:23,497 --> 00:04:25,467
Fakülte tayfasını da çağırmışsın.
63
00:04:25,467 --> 00:04:27,667
Onları da görmek istedim burada.
64
00:04:27,667 --> 00:04:30,101
Hem ben çok özlüyorum o günleri.
65
00:04:39,144 --> 00:04:41,294
Ay pek de yakışıyorlar.
66
00:04:41,686 --> 00:04:43,416
Hiç de yakışmıyorlar.
67
00:04:43,451 --> 00:04:45,391
Aa neden yakışmasınlar ya?
68
00:04:45,391 --> 00:04:46,541
Birbirine denk...
69
00:04:46,541 --> 00:04:49,001
...mazisi olan iki güzel insan.
70
00:04:49,001 --> 00:04:50,751
Hani niye yakışmasınlar yani?
71
00:04:50,870 --> 00:04:52,700
Çünkü İlayda'nın ruhu...
72
00:04:52,700 --> 00:04:54,230
...tuz ruhu gibi.
73
00:04:54,230 --> 00:04:57,410
Böyle insanın içini yakıyor.
74
00:05:07,956 --> 00:05:11,956
Ee kaçak, noluyor ya işi bırakmalar bir şeyler.
75
00:05:12,723 --> 00:05:14,440
Boşver ya döndüm işte.
76
00:05:15,287 --> 00:05:16,755
İnsan işi bırakıp giderken...
77
00:05:16,755 --> 00:05:18,055
...bir arayıp sormaz mı ya?
78
00:05:18,055 --> 00:05:19,175
Ben vallahi gönül koydum sana.
79
00:05:19,175 --> 00:05:20,315
Söyleyeyim yani.
80
00:05:21,489 --> 00:05:23,109
Kusura bakma, haklısın.
81
00:05:24,587 --> 00:05:25,987
Bak sen artık Buka'dasın.
82
00:05:25,987 --> 00:05:27,127
Yok öyle gitmek falan.
83
00:05:27,127 --> 00:05:28,037
Tamam mı?
84
00:05:28,675 --> 00:05:29,425
Tamam.
85
00:05:36,149 --> 00:05:38,049
Ben gelmese miydim acaba ya?
86
00:05:38,049 --> 00:05:39,459
Patron rahatsız oldu sanki.
87
00:05:40,310 --> 00:05:41,650
Allah Allah niye ya?
88
00:05:41,650 --> 00:05:43,100
Kendisi çağırmadı mı zaten seni?
89
00:05:43,935 --> 00:05:45,215
Yani ne bileyim işte.
90
00:05:45,215 --> 00:05:46,175
Yüzüme bakmayınca...
91
00:05:46,175 --> 00:05:48,561
Aa yok yok o seninle alakalı bir şey değil.
92
00:05:48,561 --> 00:05:50,604
Şey o, dedim ya işle alakalı bir sıkıntı...
93
00:05:50,604 --> 00:05:51,574
...var diye. O yani.
94
00:05:51,579 --> 00:05:53,639
Sen değilsin. Sıkıntı yok.
95
00:05:58,027 --> 00:05:59,577
O meşhur bahar partimizde...
96
00:05:59,577 --> 00:06:01,527
...ne güzel sürprizler hazırlamıştın bana.
97
00:06:01,527 --> 00:06:03,427
Yine aynı şeyleri bekliyorum senden.
98
00:06:04,104 --> 00:06:04,794
İlayda...
99
00:06:04,794 --> 00:06:05,424
Şşşşş!!
100
00:06:05,745 --> 00:06:08,045
Tanıyorum seni.Sen gizli kapaklı...
101
00:06:08,045 --> 00:06:09,745
...bir şeyler çeviriyorsun yine.
102
00:06:09,745 --> 00:06:11,035
İlayda ne sürprizi...
103
00:06:11,035 --> 00:06:11,845
Ortağız biz.
104
00:06:15,533 --> 00:06:17,343
Hadi biraz konuklarımızla ilgilenelim.
105
00:06:25,766 --> 00:06:26,646
Ee sustun.
106
00:06:34,455 --> 00:06:35,325
Ne diyeyim?
107
00:06:35,325 --> 00:06:36,955
Vallahi nasıl bu hale geldin onu de mesela.
108
00:06:36,955 --> 00:06:38,315
Çok güzel olmuşsun ya.
109
00:06:41,483 --> 00:06:42,292
Sağol da...
110
00:06:42,879 --> 00:06:44,269
Ya Muzo Bey'in işi...
111
00:06:44,725 --> 00:06:47,255
Giydirdi beni. Zorla kuaföre götürdü falan.
112
00:06:47,255 --> 00:06:48,265
Vallahi kendimi kılık değiştirmiş...
113
00:06:48,265 --> 00:06:49,215
...ajan gibi hissediyorum.
114
00:06:50,102 --> 00:06:51,472
Olsun sen alış buna alış.
115
00:06:51,472 --> 00:06:52,852
Vallahi çok güzel olmuşsun.
116
00:06:52,852 --> 00:06:54,172
Ya sen şoförsün diye erkek gibi...
117
00:06:54,172 --> 00:06:55,392
...takılmak zorunda mısın yani?
118
00:06:55,926 --> 00:06:56,826
Kim? Ne?
119
00:06:57,350 --> 00:06:58,000
Ben?
120
00:06:58,215 --> 00:06:58,775
Sen.
121
00:06:58,831 --> 00:06:59,441
Şoför...
122
00:06:59,441 --> 00:07:00,201
Erkeksi...
123
00:07:02,480 --> 00:07:04,150
Genç bir kız şoför ve erkeksi...
124
00:07:04,150 --> 00:07:05,830
Ya hiç alakası yok hakikaten ha.
125
00:07:27,332 --> 00:07:28,292
Allah seni...
126
00:07:30,954 --> 00:07:31,974
Teo Ağabey, bunu bir yerden...
127
00:07:31,974 --> 00:07:35,494
...hatırlıyor musun? Üç yüz, beş yüz...
128
00:07:36,446 --> 00:07:37,806
Ya Hakan! Oğlum...
129
00:07:37,806 --> 00:07:39,424
...senin ne işin var lan burada?
130
00:07:41,043 --> 00:07:42,443
Hakan, bizim Hakan...
131
00:07:42,443 --> 00:07:44,293
Ya niye herkes bugün bana böyle söylüyor.
132
00:07:44,293 --> 00:07:45,863
Ben hem Barış Buka'nın kuzeniyim...
133
00:07:45,863 --> 00:07:46,883
...hem de bu ev benim evim.
134
00:07:46,883 --> 00:07:47,933
Bu partide olmak...
135
00:07:47,933 --> 00:07:49,033
...benim de en doğal hakkım yani
136
00:07:51,157 --> 00:07:53,267
Peki, sen kimsin prenses?
137
00:07:54,216 --> 00:07:55,306
Hakan, ben o prenses ile...
138
00:07:55,306 --> 00:07:56,336
...tam bir şey konuşuyordum...
139
00:07:56,336 --> 00:07:57,486
...sen araya girdin ağabeyciğim.
140
00:07:58,776 --> 00:08:00,596
Tamam aldım mesajı. Çift tık yani
141
00:08:00,596 --> 00:08:01,466
Peki o zaman.
142
00:08:01,466 --> 00:08:02,629
Siz konuşun. Devam edin.
143
00:08:02,629 --> 00:08:03,439
İyi! Hadi bakalım.
144
00:08:05,387 --> 00:08:05,977
Ee...
145
00:08:07,890 --> 00:08:08,480
Ne ee?
146
00:08:09,782 --> 00:08:10,842
Ne konuşuyorduk özel?
147
00:08:11,669 --> 00:08:12,469
Efendim?
148
00:08:15,770 --> 00:08:17,700
Teo'cum? Nasılsın?
149
00:08:17,946 --> 00:08:19,492
Ay çok iyi gördüm seni.
150
00:08:19,877 --> 00:08:20,767
İyisin iyisin.
151
00:08:22,225 --> 00:08:24,505
Bu güzel kız kim bakalım?
152
00:08:26,452 --> 00:08:26,931
Teyze Hanım...
153
00:08:26,931 --> 00:08:28,871
Ben tam o güzel kıza bir şey soruyordum.
154
00:08:28,871 --> 00:08:29,531
Siz geldiniz.
155
00:08:30,456 --> 00:08:31,638
Sor çocuğum. Sor...
156
00:08:31,638 --> 00:08:33,098
...ne soruyordun merak ettim.
157
00:08:33,098 --> 00:08:34,688
Yok, ben ona özel bir şey soruyordum...
158
00:08:34,688 --> 00:08:35,868
...siz araya girdiniz.
159
00:08:43,393 --> 00:08:44,413
Ne tatlıymış teyzesi.
160
00:08:44,703 --> 00:08:46,023
Çok çok...
161
00:08:46,023 --> 00:08:46,753
Bal gibi ya.
162
00:08:46,753 --> 00:08:48,353
Çok tatlı kadın yemin ederim.
163
00:08:50,029 --> 00:08:50,789
Ee?
164
00:08:51,219 --> 00:08:52,219
Ne ee artık?
165
00:08:53,265 --> 00:08:53,765
Ne?
166
00:08:54,541 --> 00:08:57,141
Ne? Iııııı...
167
00:08:58,510 --> 00:08:59,871
Şey soracağım...
168
00:08:59,871 --> 00:09:01,221
...bir dakika soracağım.
169
00:09:01,960 --> 00:09:03,837
Ya tamam kıvranma hadi sor.
170
00:09:03,837 --> 00:09:05,437
O da seni merak ediyor.
171
00:09:07,904 --> 00:09:08,894
Kim beni merak ediyor?
172
00:09:08,894 --> 00:09:09,499
Kim olacak?
173
00:09:09,499 --> 00:09:10,929
Sormaya utandığın kişi işte.
174
00:09:13,535 --> 00:09:14,445
Bak Teo...
175
00:09:15,227 --> 00:09:16,327
Gül çok iyi kızdır.
176
00:09:16,922 --> 00:09:17,792
İçi dışı birdir.
177
00:09:18,419 --> 00:09:19,569
Benim canım ciğerimdir.
178
00:09:20,915 --> 00:09:22,295
Ee sen de doğru dürüst bir adamsın.
179
00:09:22,819 --> 00:09:24,239
Onu üzmeyeceğini biliyorum.
180
00:09:24,513 --> 00:09:26,473
Üzersen ciğerini sökerim.
181
00:09:27,718 --> 00:09:28,579
Yok Ateş Böceği.
182
00:09:28,579 --> 00:09:29,573
Sen çok yanlış anladın durumu.
183
00:09:29,573 --> 00:09:31,174
Ben öyle bir şey sormayacaktım ki.
184
00:09:31,174 --> 00:09:32,843
Nereden çıktı hiç anlamadım şu an yani?
185
00:09:33,162 --> 00:09:35,332
Ya çekinmene gerek yok yabancı mıyız?
186
00:09:35,621 --> 00:09:36,194
Bak dur şimdi.
187
00:09:36,194 --> 00:09:37,102
Bir şey yapacağım tamam mı?
188
00:09:37,102 --> 00:09:39,012
Sen de oradan sürpriz diye çıkacaksın.
189
00:09:39,156 --> 00:09:40,416
Napacaksın ya?
190
00:09:53,231 --> 00:09:55,551
Şuraya bir Zeki Müren Kirpiği mi örsen?
191
00:09:58,717 --> 00:10:02,717
Olmaz. Teo daha sade şeyleri seviyor bence.
192
00:10:03,490 --> 00:10:06,523
Zaten çok da mütevazı bir insan kendisi.
193
00:10:11,481 --> 00:10:13,801
Ay! Aslı arıyor görüntülü.
194
00:10:13,801 --> 00:10:15,291
Ay aç aç da partiyi görelim.
195
00:10:20,996 --> 00:10:22,892
Aslı ay ne güzel olmuşsun.
196
00:10:22,892 --> 00:10:24,642
Kız elbiseni elbiseni hemen elbiseni göster
197
00:10:24,642 --> 00:10:25,842
Ay saçların yıkılıyor kız.
198
00:10:25,842 --> 00:10:27,692
Ya makyaja bakar mısın Allah aşkına.
199
00:10:27,692 --> 00:10:29,029
Ay çok güzelsin.
200
00:10:30,639 --> 00:10:32,699
Bana bak bana bak, ortamı koklat bize.
201
00:10:32,699 --> 00:10:33,909
Bi'ortamı göster hadi.
202
00:10:33,909 --> 00:10:36,459
Ay kızım bir durun sakin olun göstereceğim.
203
00:10:36,459 --> 00:10:36,959
Al.
204
00:10:37,325 --> 00:10:39,117
Ay tam dizilerdeki gibi.
205
00:10:39,827 --> 00:10:41,227
Bir şey diyeceğim Aslı.
206
00:10:41,698 --> 00:10:42,631
Teo ne giymiş Teo?
207
00:10:43,004 --> 00:10:44,064
Böyle takım falan mı giymiş?
208
00:10:44,064 --> 00:10:46,144
Ay ne yakışmıştır ona takım biliyor musun?
209
00:10:46,444 --> 00:10:47,580
Ne güzel olmuştur.
210
00:10:47,607 --> 00:10:48,755
Bir göstersene.
211
00:10:50,083 --> 00:10:51,170
Sürpriz!
212
00:10:51,391 --> 00:10:51,891
Ay!
213
00:10:52,372 --> 00:10:53,412
Aa Teo.
214
00:10:54,958 --> 00:10:57,780
Evet ben şey takım elbise giydim doğru evet.
215
00:10:58,240 --> 00:11:00,660
Aa Gül'cüm düşüp ayağını...
216
00:11:00,660 --> 00:11:02,293
Şey sana yardımcı olayım.
217
00:11:02,762 --> 00:11:06,437
Ee Aslı'cım ve Teo, size iyi eğlenceler.
218
00:11:07,230 --> 00:11:07,790
Güle güle!
219
00:11:07,790 --> 00:11:08,350
Bay bay.
220
00:11:13,122 --> 00:11:14,402
Süpriz oldu hakikaten.
221
00:11:15,500 --> 00:11:17,340
Bana da oldu ateş böceği.
222
00:11:18,643 --> 00:11:19,778
Ay delireceğim!
223
00:11:21,242 --> 00:11:22,262
Çıldıracağım ya!
224
00:11:22,752 --> 00:11:24,222
Ya insan bir haber verir.
225
00:11:24,494 --> 00:11:26,384
Önden bir mesaj atar bir şey yapar.
226
00:11:26,774 --> 00:11:28,404
Ay rezil oldum çocuğa.
227
00:11:28,668 --> 00:11:29,338
Şimdi...
228
00:11:30,232 --> 00:11:32,429
Benim cilve özürlü kardeşimin kafası...
229
00:11:32,429 --> 00:11:33,369
...basmadı yani.
230
00:11:34,158 --> 00:11:36,608
Hani kendince sana bir kıyak geçti.
231
00:11:41,549 --> 00:11:43,940
Benim söylediğim her şeyi duydu bu çocuk.
232
00:11:43,940 --> 00:11:44,904
Tamam mı?
233
00:11:45,240 --> 00:11:48,705
Bir de bu tip ne? Ya bu tiple mi görülür ya.
234
00:11:48,705 --> 00:11:50,165
Kız, çok güzelsin.
235
00:11:50,511 --> 00:11:52,808
Bana bak. Senin gözlerin yeter.
236
00:11:53,955 --> 00:11:54,935
Doğruyu söyle.
237
00:11:55,344 --> 00:11:57,414
Doğruyu söylüyorum. Vallahi öyle.
238
00:11:58,103 --> 00:12:00,905
Hem seni gecenin bir saatinde arayıp...
239
00:12:01,166 --> 00:12:02,856
...ilan-ı aşk etmedi mi yani?
240
00:12:04,437 --> 00:12:04,997
Yani.
241
00:12:06,426 --> 00:12:07,936
Oldu tabi öyle bir şey.
242
00:12:16,110 --> 00:12:20,110
Allahım. Sen ne cevherler yaratıyorsun.
243
00:12:20,731 --> 00:12:22,237
Ay maşallah.
244
00:12:22,702 --> 00:12:25,253
Şu Hakan Şeker benimle bir gün dans etse...
245
00:12:25,666 --> 00:12:27,686
...sevabına on bir ay oruç tutarım.
246
00:12:27,686 --> 00:12:30,100
Rakibin var galiba. Baksana.
247
00:12:30,100 --> 00:12:32,020
Seninki sinsi sinsi yanaşıyor.
248
00:12:35,750 --> 00:12:38,269
İlayda Hanım'ı dansa kaldırmamalıydın Şeker.
249
00:12:38,948 --> 00:12:39,662
Yani...
250
00:12:40,102 --> 00:12:41,636
Onun kalbini böyle kazanamazsın.
251
00:12:42,221 --> 00:12:42,861
Napacağım Sıdıka?
252
00:12:42,861 --> 00:12:43,633
Çok çaresizim.
253
00:12:43,633 --> 00:12:44,633
Yardım et bana.
254
00:12:46,005 --> 00:12:48,005
Sen ne yapacağını biliyorsun bebeğim.
255
00:12:53,425 --> 00:12:55,078
Seninle takılacağım değil mi?
256
00:12:59,179 --> 00:13:00,988
Ben bir şeyler içip geleyim o zaman.
257
00:13:35,922 --> 00:13:37,622
Aynen, aynen öyle Hasan Bey.
258
00:13:39,038 --> 00:13:40,358
Barış'çım sen iyi misin?
259
00:13:42,355 --> 00:13:43,285
İyiyim iyiyim.
260
00:13:56,468 --> 00:13:57,758
[Ne bekliyordun ki...
261
00:13:57,758 --> 00:13:59,278
...onca kıymetli konuğu varken...
262
00:13:59,278 --> 00:14:00,574
şoförüyle mi vakit geçirecekti?]
263
00:14:01,019 --> 00:14:02,569
[Bir yüzüme de mi bakamazdı?]
264
00:14:02,569 --> 00:14:03,629
[Ben de konuğum burada.]
265
00:14:11,293 --> 00:14:13,563
Ya ne olur ben de sizinle takılayım Teo Abi.
266
00:14:15,579 --> 00:14:17,879
Bu İlayda Taş'ın asistanı yapıştı peşime...
267
00:14:17,879 --> 00:14:18,819
...bırakmıyor.
268
00:14:18,819 --> 00:14:20,049
Nefes aldırmıyor bana.
269
00:14:20,049 --> 00:14:21,459
Hem ben de sizinle burada dursam...
270
00:14:21,459 --> 00:14:22,352
...ne olacak ki yani?
271
00:14:23,723 --> 00:14:25,844
Ah Teo'cum, Hakan sizinle mi?
272
00:14:26,222 --> 00:14:27,392
Bir sorun yok değil mi canım?
273
00:14:27,392 --> 00:14:28,192
Kimseyi zehirlemedi...
274
00:14:28,192 --> 00:14:29,296
...içkisine ilaç atmadı...
275
00:14:29,296 --> 00:14:30,636
...hiçbir problem yok.
276
00:14:30,853 --> 00:14:32,327
Ah Teyze Hanım gel sen de gel...
277
00:14:32,327 --> 00:14:33,187
...hepiniz gelin.
278
00:14:33,359 --> 00:14:35,029
Aslı biz seninle hiç dans ettik mi ya?
279
00:14:35,029 --> 00:14:36,079
Biz seninle hiç dans etmedik...
280
00:14:36,079 --> 00:14:36,729
...değil mi bu güne kadar?
281
00:14:36,729 --> 00:14:37,382
Gel biz seninle...
282
00:14:37,382 --> 00:14:38,112
Hadi hoşça kalın.
283
00:14:38,112 --> 00:14:38,662
Gel biz seninle dans edelim.
284
00:14:38,662 --> 00:14:39,373
Gel gel gel gel.
285
00:14:39,373 --> 00:14:41,987
Teo yavaş. Ya bu nasıl dansa götürmek.
286
00:14:41,987 --> 00:14:43,219
Teo usulü. Organik.
287
00:14:43,219 --> 00:14:43,719
Gel.
288
00:14:44,148 --> 00:14:45,428
Allah aşkına Teo ya.
289
00:14:45,428 --> 00:14:45,863
Of!
290
00:14:45,863 --> 00:14:47,173
Ne biçim koşturuyorsun öyle...
291
00:14:47,173 --> 00:14:48,403
...sersem, sersem gibi oldum vallahi.
292
00:14:50,478 --> 00:14:52,047
Ben biraz heyecan yaptım da herhalde...
293
00:14:52,047 --> 00:14:53,687
...o yüzden oldu ya, pardon.
294
00:14:53,887 --> 00:14:55,307
Teo boşver dansı falan ya.
295
00:14:55,307 --> 00:14:56,147
Ben sıkıldım zaten.
296
00:14:56,147 --> 00:14:57,174
Evime gideceğim ben.
297
00:14:57,174 --> 00:14:58,844
Vallahi mi? İyi hadi bırakayım ben seni hadi.
298
00:14:59,760 --> 00:15:01,760
Bana bak. Sen benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?
299
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
Efendim?
300
00:15:07,060 --> 00:15:08,700
Bak, geldiğimden beri bir tuhafsın zaten.
301
00:15:09,200 --> 00:15:12,020
Oradan oraya koşturdun beni. Kenara çektin, kimseyle konuşturmadın.
302
00:15:12,020 --> 00:15:13,000
Sıkıldım ben ya.
303
00:15:13,000 --> 00:15:16,300
Hem patron da yüzüme bakmadı zaten. Usulen mi çağırmış, nedir?
304
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
Ben eve gidiyorum ya.
305
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
Benimle dans eder misin?
306
00:16:22,900 --> 00:16:24,900
Çok mu sıktık seni?
307
00:16:29,220 --> 00:16:31,220
Ne bileyim?
308
00:16:32,220 --> 00:16:34,220
Ben pek, alışkın değilim böyle şeylere.
309
00:16:44,820 --> 00:16:46,820
Nasıl şeyler?
310
00:16:49,020 --> 00:16:52,860
Yani, işte. Böyle süslü püslü, şaşalı şeyler.
311
00:16:55,520 --> 00:16:58,080
Sizin ortaklık kutlamanız böyleyse...
312
00:16:58,280 --> 00:17:00,280
...evlenseniz bir de...
313
00:17:14,420 --> 00:17:15,000
Ee..
314
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Bir de evlensek?
315
00:17:21,400 --> 00:17:23,400
Aman, neyse canım.
316
00:17:31,240 --> 00:17:32,100
Aslı...
317
00:17:33,280 --> 00:17:34,040
Evet?
318
00:17:35,760 --> 00:17:38,700
Ben usulen kimseyi çağırmak zorunda değilim.
319
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
Eğer senin gelmeni istemeseydim...
320
00:17:47,540 --> 00:17:49,540
...o davetiyeyi sana vermezdim.
321
00:17:50,600 --> 00:17:51,720
Dağ aslanı.
322
00:18:13,480 --> 00:18:15,480
Aaaa
323
00:18:15,480 --> 00:18:18,440
Sıdıka. Sıdıka, ölüyorum koş.
324
00:18:18,440 --> 00:18:19,400
Geldim.
325
00:18:19,980 --> 00:18:20,720
Haplarım.
326
00:18:20,720 --> 00:18:22,380
Haplarınızı getirdim, hemen yutun.
327
00:18:22,380 --> 00:18:24,060
Ay, kızım ne oldu?
328
00:18:25,840 --> 00:18:27,060
Ay, şaka mı bu?
329
00:18:27,060 --> 00:18:28,520
Kabus mu bu?
330
00:18:28,520 --> 00:18:30,220
Sıdıka, bu bir kabus mu?
331
00:18:30,220 --> 00:18:31,540
Maalesef, İlayda Hanım.
332
00:18:31,540 --> 00:18:33,100
Ay ne oldu? Astım krizi falan mı tuttu?
333
00:18:34,240 --> 00:18:37,040
Ay ne astımı abla. Kıskançlık krizi tuttu bunun.
334
00:18:37,040 --> 00:18:38,740
Şu sahneye baksana.
335
00:18:43,420 --> 00:18:44,700
Dans da edebiliyormuşsun.
336
00:18:44,700 --> 00:18:46,560
Niye şaşırdınız?
337
00:18:47,640 --> 00:18:49,640
Şoförüm diye şanzımanla doğmadım ya Barış Bey.
338
00:18:50,280 --> 00:18:54,140
Sizin kadar pratik yapmasam da, kendi çapımda idare ederim.
339
00:19:03,060 --> 00:19:05,500
Her şeye verilecek bir cevabında var, değil mi?
340
00:19:08,200 --> 00:19:10,620
Peki senin bu dik başlılığını nasıl törpüleyeceğiz biz?
341
00:19:14,000 --> 00:19:17,240
Cevabını istemediğiniz soruları sormayın siz de o zaman.
342
00:19:19,340 --> 00:19:20,480
İstifa mı edersin?
343
00:19:21,460 --> 00:19:22,320
Yok da...
344
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
...işte, öyle oluyor sonra.
345
00:19:31,240 --> 00:19:32,760
Olsun bakalım.
346
00:19:36,620 --> 00:19:38,620
[Bu kız geri mi dönmüş?]
347
00:19:38,620 --> 00:19:39,600
[Maalesef İlayda Hanım.]
348
00:19:39,600 --> 00:19:41,300
Ya, kim bu kız?
349
00:19:41,580 --> 00:19:43,680
Nasıl yani? Siz bu kızı tanımıyor musunuz?
350
00:19:43,860 --> 00:19:45,860
Hayır tanımıyorum. Tanımam mı gerekiyor?
351
00:19:45,900 --> 00:19:46,920
Bu kız var ya...
352
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
...tam bir zengin koca avcısı.
353
00:19:49,060 --> 00:19:52,240
Üstelik boomerang gibi bir şey. İşten atıyoruz atıyoruz, geri dönüyor.
354
00:19:52,240 --> 00:19:52,740
Evet.
355
00:19:53,580 --> 00:19:56,800
Demek ki başarılı bir avukat ki, Barış'cığım onu hep geri alıyor.
356
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
Ne, avukat mı? Ne avukatı?
357
00:19:58,900 --> 00:20:00,560
Bu kız kim biliyor musunuz siz?
358
00:20:00,620 --> 00:20:03,460
Bu kız, Barış'ın özel şoförü. Şoför.
359
00:20:03,540 --> 00:20:05,540
Ne? Bu kız şoför mü?
360
00:20:05,580 --> 00:20:07,580
Evet efendim, şoför.
361
00:20:07,580 --> 00:20:09,140
Tam anlamıyla bir şoför.
362
00:20:10,300 --> 00:20:12,300
Aa, böyle şoför mü olur canım?
363
00:20:14,120 --> 00:20:16,320
Olmaz tabii. Böyle şoför mü olur?
364
00:20:16,380 --> 00:20:18,380
[Şu üstündeki kıyafete takılara bakar mısınız?
365
00:20:18,820 --> 00:20:20,820
Bir şoför maaşıyla bunlar alınabilir mi?
366
00:20:21,360 --> 00:20:23,360
Kesin Barış'ıma kancayı taktı bu kız.
367
00:20:23,580 --> 00:20:26,540
Ay, nasıl yani? Barış bu kızla mı beraber?
368
00:20:26,940 --> 00:20:29,880
Ay lütfen, rica edeceğim yani. Barış bu kadar seviyesiz olabilir mi?
369
00:20:30,580 --> 00:20:33,280
Ama bu kız bir şekilde Barış'ı sömürüyor. Kesin.
370
00:20:33,540 --> 00:20:37,520
Bu kuğu kadar güzel kız, zeki avukat, Barış'ı mı sömürüyor?
371
00:20:39,540 --> 00:20:40,660
Barış sizi...
372
00:20:40,660 --> 00:20:42,340
...seviyordur değil mi?
373
00:20:42,340 --> 00:20:43,820
Handan Hanım'cığım.
374
00:20:44,000 --> 00:20:46,720
Ay tabii ki seviyordur. Biz onunla anne yarılarıyız.
375
00:20:47,740 --> 00:20:50,960
Peki anne yarısı olarak, sizin bu kızdan niye haberiniz yok?
376
00:20:53,040 --> 00:20:54,540
Sizce de biraz garip değil mi?
377
00:20:58,200 --> 00:21:00,860
Neyse, ben konuklarımla ilgileneyim. Yürü.
378
00:21:02,340 --> 00:21:03,420
[Hiç garip değil.]
379
00:21:04,920 --> 00:21:07,120
[Garip Handan, sence bile garip.]
380
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Ay evet abla ya. Garip tabii.
381
00:21:15,260 --> 00:21:17,440
Ama Barış bizden böyle bir şeyi, neden saklasın ki?
382
00:21:17,920 --> 00:21:20,460
E neden olduğu belli. Görmüyor musun hallerini?
383
00:21:20,540 --> 00:21:22,540
Ayy, çok tatlılar.
384
00:21:26,500 --> 00:21:27,300
[Şuna bak ya.]
385
00:21:27,300 --> 00:21:28,960
Lanet gibi yapıştı, gitmiyor kız.
386
00:21:28,960 --> 00:21:31,420
Hayır ben anlamıyorum, bu kızda bu kadar vazgeçilmeyecek ne olabilir?
387
00:21:31,820 --> 00:21:34,160
Biraz, hafife almışız İlayda Hanım.
388
00:21:34,340 --> 00:21:36,340
Artık daha büyük hamlelerin zamanıdır.
389
00:21:36,520 --> 00:21:38,520
Resmen gecemi elimden çaldı.
390
00:21:38,520 --> 00:21:39,840
Çıldıracağım ya.
391
00:21:39,920 --> 00:21:42,680
Hiç çıldırmayın. Kayın valideniz bu işe el koyacak.
392
00:21:45,020 --> 00:21:45,880
Nasıl yani?
393
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
Benim yapamadığımı, onlar mı yapacaklar?
394
00:21:48,100 --> 00:21:50,120
Evet. Teyzelik hakkıyla.
395
00:21:50,460 --> 00:21:53,820
Hiçbir erkek, onu büyüten kadına, karşı koyamaz.
396
00:21:54,620 --> 00:21:55,760
Öyle mi diyorsun?
397
00:21:55,760 --> 00:21:56,880
Bekleyin ve görün.
398
00:21:58,420 --> 00:22:00,420
Benimle tek şarkı dans etmişti.
399
00:22:00,660 --> 00:22:02,660
İnanmıyorum ya, inanmıyorum.
400
00:22:29,180 --> 00:22:31,180
Ben bir şeye gideyim o zaman...
401
00:22:47,600 --> 00:22:48,440
Patron.
402
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
Ben Ateşböceği'ni eve bırakayım artık.
403
00:22:55,780 --> 00:22:56,920
Ne dedin?
404
00:22:56,940 --> 00:22:58,940
Aslı'yı diyorum. Eve götürmenin vakti geldi.
405
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
Çok dikkat çektiniz patron.
406
00:23:00,900 --> 00:23:02,320
Tamam tamam.
407
00:23:20,380 --> 00:23:22,380
Aslı bir kendine gel ya.
408
00:23:23,920 --> 00:23:25,920
Aklını başına topla ya.
409
00:23:26,060 --> 00:23:28,500
Alt tarafı dans ettiniz, büyütme bu kadar.
410
00:23:54,140 --> 00:23:56,240
Aa merhaba. Yine ben.
411
00:23:58,420 --> 00:24:00,900
Siz Barış'ın şoförüymüşsünüz.
412
00:24:01,020 --> 00:24:05,700
Evet, siz de teyzesi oluyorsunuz galiba. Tanışamadık. Ben Aslı.
413
00:24:05,700 --> 00:24:07,420
Ah canım benim.
414
00:24:09,380 --> 00:24:12,280
Ben sevimli olan teyzesi, tatlı olan.
415
00:24:12,420 --> 00:24:14,420
Gel gel, oturalım şöyle.
416
00:24:17,780 --> 00:24:18,680
Ay biliyor musun?
417
00:24:18,720 --> 00:24:21,420
Ben bu araba kullanmasını hiç beceremiyorum.
418
00:24:21,920 --> 00:24:24,320
Erkekler her şeyi kendileri biliyorlar...
419
00:24:24,380 --> 00:24:26,380
...bir de çok sinirli oluyorlar.
420
00:24:26,380 --> 00:24:28,320
Yani hiç öğretemiyorlar. Kızıyorlar hep.
421
00:24:29,360 --> 00:24:31,760
Rica etsem, sen bana öğretebilir misin?
422
00:24:32,360 --> 00:24:33,720
Hem Barış'a da sürpriz olur.
423
00:24:35,960 --> 00:24:37,160
Yaparsın değil mi?
424
00:24:38,160 --> 00:24:40,320
Valla övünmek gibi olmasın da...
425
00:24:40,320 --> 00:24:41,880
...ben, çok iyi öğretirim.
426
00:24:41,920 --> 00:24:46,200
Mahalledeki bütün kadınlara ben öğrettim neredeyse, hiç sinirlenmem.
427
00:24:46,740 --> 00:24:49,020
E iyi o zaman. Hadi hemen yaz numaramı.
428
00:24:49,020 --> 00:24:50,040
Tamam.
429
00:24:51,040 --> 00:24:54,480
Ama bak bir şey söyleyeceğim. Bu gizli tamam mı? Aramızda.
430
00:24:55,020 --> 00:24:56,740
Yani kimsenin haberi olmasın.
431
00:24:56,940 --> 00:24:58,940
Şöyle havalı bir giriş yapayım.
432
00:25:00,000 --> 00:25:01,600
Barış ve ablama da sürpriz olsun.
433
00:25:01,860 --> 00:25:03,120
Tamam. Bende.
434
00:25:03,640 --> 00:25:04,440
Siz yazın numaranızı.
435
00:25:04,440 --> 00:25:04,940
Tamam.
436
00:25:07,400 --> 00:25:08,400
Ateş böceği.
437
00:25:09,220 --> 00:25:10,100
Merhaba.
438
00:25:11,060 --> 00:25:12,560
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
439
00:25:12,760 --> 00:25:15,320
Yok, şey. Gideceksen ben seni bırakayım diye geldim de.
440
00:25:15,540 --> 00:25:17,760
Hee, olur olur.Gidelim hadi.
441
00:25:19,280 --> 00:25:19,880
Görüşürüz.
442
00:25:19,880 --> 00:25:20,600
Görüşürüz tatlım.
443
00:25:25,640 --> 00:25:26,800
Teo bir şey soracağım sana.
444
00:25:27,280 --> 00:25:30,180
Hani sen bu kız özel falan bir şeyler konuşuyordun ya...
445
00:25:30,180 --> 00:25:32,020
...aranızda bir şey yok değil mi?
446
00:25:32,520 --> 00:25:35,520
Yok yok, Teyze Hanım. Daha neler ya. Nereden çıkardınız onu? Yok öyle bir şey.
447
00:25:36,080 --> 00:25:36,800
Aslı.
448
00:25:37,500 --> 00:25:39,800
Öldürüceğim seni kızım, öldüreceğim.
449
00:25:40,380 --> 00:25:42,700
Dur kızım ya, kendimi affettiriyorum.
450
00:25:43,380 --> 00:25:44,520
Teo bırakıyor beni.
451
00:25:44,980 --> 00:25:47,680
[İstersen görürsün. Bak hazırlan diye haber de veriyorum.]
452
00:25:48,300 --> 00:25:49,780
Ne? Ayy.
453
00:25:50,560 --> 00:25:51,200
Tamam.
454
00:25:51,420 --> 00:25:54,720
Aslansın kaplasın. Öpüyorum çok seni, hadi bay.
455
00:25:57,820 --> 00:25:59,820
Sinek gibi bayılmışız ya biz.
456
00:26:00,260 --> 00:26:02,460
Hayret. Neşe Teyze yattı mı uyudu mu, ne yaptı?
457
00:26:02,460 --> 00:26:06,840
Yok. Ya siz olayı çok komple yanlış anlamışsınız. Yani, hiç öyle bir durum değil o.
458
00:26:07,300 --> 00:26:10,760
Ay, tamam o zaman. Hadi, koş. Bekletme kızı.
459
00:26:10,760 --> 00:26:12,040
Tamam, hadi görüşürüz. Hadi.
460
00:26:14,520 --> 00:26:15,400
[Ateş böceği!]
461
00:26:16,780 --> 00:26:17,700
Heh geldim, hadi.
462
00:26:17,700 --> 00:26:18,740
Hoş geldin.
463
00:26:19,080 --> 00:26:21,080
Seni de eğlencenden ettim, kusura bakma ya.
464
00:26:21,220 --> 00:26:23,220
Yok ya valla bana yetti zaten de...
465
00:26:23,220 --> 00:26:24,820
...sen Teyze Hanım ile ne konuşuyordun orada?
466
00:26:25,880 --> 00:26:27,320
Söylemem. Sır.
467
00:26:27,320 --> 00:26:28,220
Sır?
468
00:26:29,020 --> 00:26:32,220
Yalnız Teyze Hanım'da sır olmaz. Bütün dünya yanar yani.
469
00:27:07,880 --> 00:27:08,380
Ayy!
470
00:27:08,660 --> 00:27:10,500
Neşe teyze, sen de mi buradaydın ya?
471
00:27:10,920 --> 00:27:12,260
Nerede olacaktım ya?
472
00:27:13,080 --> 00:27:16,260
Kızım dışarıdayken uyuyacak mıydım, o gamsız gibi?
473
00:27:24,140 --> 00:27:25,060
İyi akşamlar.
474
00:27:29,220 --> 00:27:31,720
Hoş geldin çocuğum, sana da zahmet oldu.
475
00:27:31,720 --> 00:27:33,180
Estağfurullah ya ne zahmeti?
476
00:27:33,180 --> 00:27:34,240
Aslı bizim göz bebeğimiz.
477
00:27:36,520 --> 00:27:39,400
Eh, biz de bir gün Metin ile ziyaretinize geleceğiz.
478
00:27:39,820 --> 00:27:41,820
Hem çiçek için teşekkür ziyareti olur...
479
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
...hem de kızımızın odasını görelim, değil mi?
480
00:27:47,220 --> 00:27:50,060
Tabi tabi, bekleriz.Yalnız gelmeden önce haber verin çünkü...
481
00:27:50,060 --> 00:27:52,060
...Aslı'nın dairesini en iyi şekilde ayarlamak isteriz.
482
00:27:52,060 --> 00:27:53,880
Haberimiz olsun yani, o bakımdan.
483
00:27:54,760 --> 00:27:58,180
Kızım ben seni her zaman gururlandırmıştır, her zaman.
484
00:27:58,940 --> 00:28:00,940
[Güzel kızım benim.]
485
00:28:00,940 --> 00:28:02,480
Eyvallah Teo.
486
00:28:02,480 --> 00:28:04,000
Aa kızım!
487
00:28:04,680 --> 00:28:06,300
Artık taksi şoförü değilsin sen.
488
00:28:07,460 --> 00:28:09,200
Değiştir şu ağızları artık.
489
00:28:09,940 --> 00:28:11,940
Hiç oluyor mu bu kıyafete, ha?
490
00:28:12,900 --> 00:28:15,620
Oldu oldu valla. Hiç sorun değil. Biz Aslı'yı böyle seviyoruz.
491
00:28:17,180 --> 00:28:20,360
Neyse ben müsaadenizi isteyeyim. Metin Abi'ye de çok saygılar, hoşça kalın.
492
00:28:20,360 --> 00:28:21,760
[Sağ ol oğlum.]
493
00:28:21,820 --> 00:28:23,800
Sağ ol, teşekkür ederiz. Hadi, iyi geceler.
494
00:28:23,840 --> 00:28:25,840
Neşe teyzeciğim, bende gideyim artık.
495
00:28:25,840 --> 00:28:27,460
Eve gitmem lazım tabii benim de.
496
00:28:27,600 --> 00:28:30,620
Git kızım, git hadi. Vekaletçi Aslı oldun zaten.
497
00:28:30,860 --> 00:28:33,540
[Aslı kızım yokken, Gül hiç bizi yalnız bırakmaz.]
498
00:28:47,000 --> 00:28:50,140
İyi alıştın kızım bu saatlerde sokaklarda dolaşmaya.
499
00:28:50,780 --> 00:28:52,080
Bak bu son Aslı.
500
00:28:52,800 --> 00:28:54,500
Arzu'da senden özeniyor...
501
00:28:54,760 --> 00:28:56,760
...ikinizle birden uğraşamam ben.
502
00:28:58,220 --> 00:29:00,300
Ayy, çocuğu da bak yatırmamışlar yerine.
503
00:29:03,260 --> 00:29:05,260
Elbisen çok güzel ateş böceği.
504
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Ooh.
505
00:29:09,880 --> 00:29:11,940
Uyku mahmuru bal böceğim...
506
00:29:12,320 --> 00:29:13,780
...çok severim.
507
00:29:15,540 --> 00:29:16,420
Babaanne ya...
508
00:29:16,640 --> 00:29:19,740
...koskoca genel müdür yardımcısına ayar veriyorsun.
509
00:29:21,760 --> 00:29:22,860
Ah bal böceğim, ah.
510
00:29:24,500 --> 00:29:25,340
Anne.
511
00:29:26,460 --> 00:29:30,000
Sen de şöyle gelip otursana ya, işle ilgili anlatacaklarım var.
512
00:29:34,100 --> 00:29:35,300
Ne söyleyeceksin?
513
00:29:35,300 --> 00:29:36,920
Kötü bir şey mi?
514
00:29:37,400 --> 00:29:38,360
Yok...
515
00:29:38,360 --> 00:29:39,840
...kötü bir şey değil de...
516
00:29:39,840 --> 00:29:41,540
...bir sorun var.
517
00:29:42,460 --> 00:29:43,160
Aslı.
518
00:29:43,780 --> 00:29:44,840
Bak bana.
519
00:29:45,160 --> 00:29:47,240
İstifa edeceğim falan deme gece gece.
520
00:29:48,080 --> 00:29:50,720
Etsen bile şoförlüğe dönemezsin, o kadar.
521
00:29:50,960 --> 00:29:52,240
Kapandı o defter.
522
00:29:52,240 --> 00:29:52,960
Yok.
523
00:29:53,040 --> 00:29:55,040
İstifa etmeyeceğim de...
524
00:29:56,180 --> 00:29:58,780
Anne ben yıllardır şoförlük yapıyorum. Sen niye...
525
00:29:58,780 --> 00:30:00,020
Aslı.
526
00:30:00,860 --> 00:30:02,860
Kız ne güzel olmuşsun.
527
00:30:03,100 --> 00:30:05,380
Ara sıra böyle görelim seni, kız çocuğu gibi.
528
00:30:05,520 --> 00:30:08,920
Sağ ol abiciğim, teşekkür ederim. Ama anneme bir şey anlatıyordum ben...
529
00:30:08,920 --> 00:30:10,660
[Ay kız gerçekten yani.]
530
00:30:10,760 --> 00:30:14,480
Ne kadar güzel olmuşsun? Melek gibi, su gibi akıyorsun.
531
00:30:14,680 --> 00:30:18,780
Ablacığım çok teşekkür ederim ama anneme bir şey anlatıyorum yahu.
532
00:30:18,780 --> 00:30:19,560
Anne...
533
00:30:19,720 --> 00:30:23,240
Yok biz bir öz çekim yapalım. Bir daha göremeyiz böyle.
534
00:30:24,860 --> 00:30:26,860
Azıtma kızım. Gece gece.
535
00:30:28,220 --> 00:30:31,140
Evet abla ya! Allah aşkına, bir şey anlatacağım diyorum anlattırmadın.
536
00:30:31,780 --> 00:30:34,940
Sende istifa ediyorsan, gelir kafede çalışırsın.
537
00:30:35,480 --> 00:30:37,720
[Şoförlüğe falan dönemezsin, o kadar.]
538
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
[Yok ya biz bir öz çekim yapalım.]
539
00:30:42,840 --> 00:30:45,600
Hadi ya. Değil mi, çiçom? Hadi abi.
540
00:30:46,400 --> 00:30:47,820
[Hadi be ateş böceği.]
541
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Lütfen babaanne, ne olur?
542
00:30:51,200 --> 00:30:53,200
Hadi, kızımı kırmayın.
543
00:31:02,820 --> 00:31:05,320
Benim evimde hemen şuradan sola dönünce.
544
00:31:05,520 --> 00:31:07,520
Ama biz bu taraf doğru böyle iki adım yürüyelim de...
545
00:31:07,780 --> 00:31:10,560
...şey olmasın, babamlar falan. Görmesin yani.
546
00:31:14,340 --> 00:31:15,120
Şey...
547
00:31:18,940 --> 00:31:19,620
Pardon.
548
00:31:23,100 --> 00:31:23,960
Bu senin.
549
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
Sen...
550
00:31:30,140 --> 00:31:32,140
...kelimeleri çok güzel kullanıyorsun.
551
00:31:32,980 --> 00:31:33,680
Ben mi?
552
00:31:34,720 --> 00:31:35,520
Evet.
553
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
Ben o kadar iyi, kullanamıyorum.
554
00:31:39,460 --> 00:31:40,500
Ama bende...
555
00:31:40,500 --> 00:31:42,080
...ipleri iyi kullanıyorum.
556
00:31:43,100 --> 00:31:43,900
O yüzden...
557
00:31:45,440 --> 00:31:47,960
...cevabımı bununla vermek istedim sana.
558
00:31:56,080 --> 00:31:58,600
Ayy, abim! Kaç! Kaç, kaç!
559
00:32:00,440 --> 00:32:01,500
Neyin cevabını ya?
560
00:32:01,500 --> 00:32:02,420
Görünme!
561
00:32:05,760 --> 00:32:06,660
Ya niye...
562
00:32:07,740 --> 00:32:08,500
...kaçıyor ya?
563
00:32:08,500 --> 00:32:10,160
Hiçbir şey anlamadım ha.
564
00:32:11,420 --> 00:32:12,960
Ben seni çok özledim.
565
00:32:13,280 --> 00:32:16,220
Bu aralar çok dağıldım bal böceğim, ilgilenemedim seninle.
566
00:32:17,100 --> 00:32:18,500
Keşke yine şoför olsan.
567
00:32:19,320 --> 00:32:20,020
Neden?
568
00:32:21,100 --> 00:32:24,060
Taksiyle dolaşıyorduk ikimiz, çok güzel oluyordu.
569
00:32:28,200 --> 00:32:30,200
Ben hala şoförüm, biliyor musun?
570
00:32:30,200 --> 00:32:31,220
Nasıl yani?
571
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
Hani ben bir avukatın yanında çalışıyorum ya...
572
00:32:35,920 --> 00:32:37,380
...aslında onun özel şoförüyüm.
573
00:32:38,000 --> 00:32:39,180
Eyvah...
574
00:32:39,180 --> 00:32:41,180
Ya... Annem çok kızacak, değil mi?
575
00:32:42,500 --> 00:32:44,980
Valla, büyük terliği yiyeceksin.
576
00:32:45,780 --> 00:32:46,800
Biliyorum.
577
00:32:47,380 --> 00:32:49,700
Ama ben bu işi çok sevdim bal böceğim.
578
00:32:50,100 --> 00:32:51,700
Bırakmak istemiyorum.
579
00:32:53,440 --> 00:32:55,020
Ama annem izin vermeyecek gibi.
580
00:32:55,020 --> 00:32:56,620
Baksana konuştuklarına.
581
00:32:57,500 --> 00:33:00,100
Merak etme. Ben sana destek olurum.
582
00:33:01,600 --> 00:33:03,160
Ben seni yerim ya.
583
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
Halasının bir tanesi.
584
00:33:07,200 --> 00:33:09,100
Bal böceğim.
585
00:33:17,540 --> 00:33:18,520
Barış'cığım.
586
00:33:19,680 --> 00:33:21,680
O dans ettiğin güzel kız kimdi?
587
00:33:22,360 --> 00:33:24,060
Çok merak ettik, şirketten mi?
588
00:33:24,860 --> 00:33:26,320
Yapma şimdi teyze...
589
00:33:26,920 --> 00:33:28,640
...sen zaten çoktan öğrenmişsindir.
590
00:33:29,160 --> 00:33:32,360
Ay canım. Elden öğrenmek ile senden öğrenmek aynı şey değil tabii.
591
00:33:32,860 --> 00:33:35,740
Hayır, yani ilk defa gördüğümüz bir şey olduğu için...
592
00:33:36,280 --> 00:33:39,140
...yani bir kadın şoför, çok alışıldık bir şey değil.
593
00:33:39,680 --> 00:33:41,500
Zaten taksi şoförüydü...
594
00:33:41,940 --> 00:33:43,940
...onun işe, benim de şoföre ihtiyacım vardı.
595
00:33:44,900 --> 00:33:47,840
Öyle yani. Merak edilecek, kurcalayacak bir durum yok.
596
00:33:48,900 --> 00:33:50,240
Anlaştık mı, altın kızlar?
597
00:33:50,720 --> 00:33:51,560
Anlaştık.
598
00:33:51,560 --> 00:33:52,480
Anlaştık.
599
00:33:53,580 --> 00:33:54,480
Hadi görüşürüz.
600
00:33:54,480 --> 00:33:55,560
Görüşürüz.
601
00:33:57,520 --> 00:33:59,860
Yani, insan böyle deyince daha da bir merak ediyor. Değil mi?
602
00:34:00,540 --> 00:34:03,140
Yani, eğer İlayda'nın söyledikleri doğru ise...
603
00:34:03,560 --> 00:34:05,760
...o kızın benden çok çekeceği var.
604
00:34:18,540 --> 00:34:19,800
[Aman ya, Gül'leşme.]
605
00:34:20,720 --> 00:34:23,320
[Sırf seninle mi? Bütün gece kaç kişiyle dans etti?]
606
00:34:24,080 --> 00:34:26,080
[Hem onlar müvekkili, mecbur sayılır.]
607
00:34:26,140 --> 00:34:28,140
[Beni dansa kaldırmak zorunda değildi.]
608
00:34:36,760 --> 00:34:38,760
Ama bizde güzel dans ettik be.
609
00:34:40,560 --> 00:34:41,540
Neden olmasın?
610
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Belki olur.
611
00:35:10,700 --> 00:35:12,700
Ateş böceği,ha?
612
00:35:30,120 --> 00:35:32,440
Gece ben gittikten sonra çok mu dans etti ya?
613
00:35:32,440 --> 00:35:33,900
Ondan mı uyanamadı?
614
00:35:36,140 --> 00:35:38,320
Yok, ben erken gelmişim.
615
00:35:42,520 --> 00:35:44,000
Kara şimşek.
616
00:35:45,420 --> 00:35:46,580
Ay ne oldu sana?
617
00:35:48,800 --> 00:35:50,340
Bırakmadılar mı?
618
00:35:50,860 --> 00:35:53,120
Ay canım çok kirlenmişsin sen.
619
00:35:54,980 --> 00:35:56,580
Ama böyle olmaz.
620
00:35:59,360 --> 00:36:00,640
Dur bakayım.
621
00:36:14,420 --> 00:36:16,940
Teo ile sohbete doyamadınız tabii.
622
00:36:43,460 --> 00:36:45,460
Ne güzel tertemiz olur.
623
00:37:04,340 --> 00:37:06,340
[Ne zaman teşrif edecek acaba?]
624
00:37:18,980 --> 00:37:21,520
Mis gibi de mi olacakmış Kara Şimşek?
625
00:37:24,420 --> 00:37:26,420
Çok sıcak değil mi?
626
00:37:35,760 --> 00:37:36,400
Hakan.
627
00:37:36,900 --> 00:37:37,680
Hakan.
628
00:37:39,020 --> 00:37:41,020
Hadi abiciğim kalk, işimiz var. Şunları halletmemiz lazım.
629
00:37:41,040 --> 00:37:43,040
Oğlum dün patrona söz verdik yapacağız diye...
630
00:37:43,040 --> 00:37:44,980
...halletmedik ayıp oldu adama. Hadi kalk, hadi.
631
00:37:45,500 --> 00:37:46,120
Abi...
632
00:37:46,660 --> 00:37:47,200
...niye?
633
00:37:47,660 --> 00:37:49,040
Onun da mı kalbini kırmış?
634
00:37:49,920 --> 00:37:52,780
Hadi sen bir git yüzünü yıka. Ama çabuk ol işimiz var, haydi.
635
00:37:54,460 --> 00:37:56,080
Hadi Hakan, koşarak. Hadi!
636
00:37:57,960 --> 00:37:59,280
Kıracaksın bunu da ya, yemin ediyorum.
637
00:38:06,720 --> 00:38:07,480
İlayda...
638
00:38:07,820 --> 00:38:10,380
...bırakmadı mı acaba Barış Bey'i? Salmadı mı ki?
639
00:38:21,380 --> 00:38:23,380
Zorla peşine takılmış bile olabilir.
640
00:38:24,920 --> 00:38:26,920
Allah'ım ne olur öyle bir şey olmasın.
641
00:38:30,220 --> 00:38:31,400
Deli kadın ya!
642
00:38:31,640 --> 00:38:33,340
Hayatı zor geçmişmiş.
643
00:38:33,340 --> 00:38:35,320
Biz iki pamuk arasında büyüdük sanki.
644
00:40:24,680 --> 00:40:26,680
İyi misin? Çarptı mı kova?
645
00:40:27,460 --> 00:40:28,260
Yok.
646
00:40:31,300 --> 00:40:32,400
Islandım biraz.
647
00:40:44,240 --> 00:40:46,640
Sen niye yıkıyorsun ki? Götürseydin bir yere.
648
00:40:49,780 --> 00:40:51,520
Ben bugün biraz erken gelmişim...
649
00:40:52,640 --> 00:40:53,900
...Kara Şimşek de...
650
00:40:54,900 --> 00:40:57,840
...baya bir kirlenmiş, yıkayayım dedim.
651
00:40:57,840 --> 00:40:59,060
Kara Şimşek, ha.
652
00:41:00,920 --> 00:41:01,940
Günaydın bu arada.
653
00:41:03,640 --> 00:41:04,460
Günaydın.
654
00:41:06,320 --> 00:41:08,960
Mahvoldum ben. Hay Allah!
655
00:41:09,740 --> 00:41:11,240
Makine var ama...
656
00:41:11,760 --> 00:41:12,900
...bir saat falan sürer.
657
00:41:13,300 --> 00:41:15,060
Annenin elbisesi yok mu?
658
00:41:15,900 --> 00:41:17,900
Var da, elbise o.
659
00:41:18,520 --> 00:41:20,080
Olsun, bir günlük idare edersin.
660
00:41:20,640 --> 00:41:21,420
Hem...
661
00:41:22,220 --> 00:41:23,320
...elbise yakışıyor sana.
662
00:41:34,480 --> 00:41:35,940
Hadi, kurulanalım.
663
00:41:37,160 --> 00:41:37,700
Hı?
664
00:41:38,680 --> 00:41:39,520
Hadi.
665
00:41:51,680 --> 00:41:52,900
Ne yapayım ben şimdi?
666
00:41:54,560 --> 00:41:55,500
Ne yapmak istiyorsun?
667
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
Hadi hazırlanacağız, kurulanacağız yani.
668
00:42:01,360 --> 00:42:02,380
Birlikte mi?
669
00:42:03,020 --> 00:42:04,220
Evet birlikte.
670
00:42:06,400 --> 00:42:07,620
İki tane banyo var.
671
00:42:08,700 --> 00:42:10,420
Fön makinesi, havlu. Her şey var.
672
00:42:11,000 --> 00:42:13,240
Kıyafetlerini de kurutmaya atarız, akşam alırsın.
673
00:42:14,580 --> 00:42:15,940
Sağ olun Barış Bey.
674
00:42:33,720 --> 00:42:34,880
Barış Bey!
675
00:42:35,860 --> 00:42:38,540
Barış Bey! Barış Bey, fön makinesi...
676
00:42:39,400 --> 00:42:40,120
...nerede?
677
00:42:44,080 --> 00:42:45,600
Adam banyoda tabii.
678
00:43:04,520 --> 00:43:05,580
Aslı!
679
00:43:10,340 --> 00:43:12,080
Aslı, bana mı seslendin demin?
680
00:43:12,080 --> 00:43:12,580
Evet!
681
00:43:18,480 --> 00:43:19,900
Fön makinesini aradım da ben...
682
00:43:20,520 --> 00:43:22,520
...raflara, bütün raflara baktım. Buldum.
683
00:43:22,900 --> 00:43:27,060
Ama başka hiçbir şeye bakmadım. Gerçekten hiçbir şeye bakmadım. Aldım direkt fön makinesini.
684
00:43:27,060 --> 00:43:28,400
İyi, aferin sana.
685
00:43:41,620 --> 00:43:43,940
Tanıdım bu kızı Teo abi. Tanıdım.
686
00:43:44,060 --> 00:43:46,060
Bu adam sarkıntılık etti...
687
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
...sen de araya girdin. Duruma el koydun.
688
00:43:48,160 --> 00:43:49,800
Bravo, aynen öyle.
689
00:43:49,820 --> 00:43:52,980
Zaten o sırada indirmişler ilaçları bizim sodayı öyle soymuşlar.
690
00:43:52,980 --> 00:43:53,680
Hadi ya?
691
00:43:54,180 --> 00:43:57,020
Valla ben bundan sonra tanımadığım bütün kızlardan uzak duracağım Teo abi.
692
00:43:57,240 --> 00:44:01,100
Tamam, aferin sana Hakan. Sen bakmaya devam et. Başka bir şey hatırlayacak mısın?
693
00:44:46,080 --> 00:44:48,080
Ismarladığım içkiyi beğendin mi?
694
00:44:48,840 --> 00:44:51,660
Evet de, bir fena oldum. Ne bu?
695
00:44:51,660 --> 00:44:53,220
Boş ver.
696
00:44:53,220 --> 00:44:54,680
Eğlenmene bak sen.
697
00:44:54,880 --> 00:44:56,880
Adın ne senin?
698
00:44:56,880 --> 00:44:58,420
Mavi Melek.
699
00:44:59,720 --> 00:45:00,780
Mavi Melek?
700
00:45:02,100 --> 00:45:03,280
Mavi Melek!
701
00:45:03,280 --> 00:45:04,160
O yaptı!
702
00:45:04,620 --> 00:45:05,900
Arabamı o çaldı.
703
00:45:05,980 --> 00:45:07,980
Küçük kıza bu çarptı Teo abi, tanıdım!
704
00:45:08,060 --> 00:45:10,400
Vallahi de hatırladım. Mavi Melek bu!
705
00:45:10,400 --> 00:45:11,500
Bu kız işte Mavi Melek.
706
00:45:11,500 --> 00:45:12,060
Hakan!
707
00:45:12,060 --> 00:45:13,760
Emin misin oğlum? Bak bir hatayı...
708
00:45:13,820 --> 00:45:16,300
...bir yanlışı daha kaldıracak lüksümüz yok. Emin misin?
709
00:45:17,600 --> 00:45:19,600
Abi, yemin ediyorum eminim.
710
00:45:20,060 --> 00:45:23,080
Vallahi de billahi de Mavi Melek bu kız. Doğum günümdeki kız.
711
00:45:23,080 --> 00:45:24,820
O gece orada niye hatırlamadın o zaman?
712
00:45:24,980 --> 00:45:26,980
Ne bileyim abi? Saçı başı farklı renklerdeydi.
713
00:45:27,160 --> 00:45:29,540
Hem zaten kaç saniye gördüm ki o gece ben kızı?
714
00:45:29,800 --> 00:45:32,480
Valla bu yaptı diyorum abi. İnanmıyorsan araştır.
715
00:45:32,480 --> 00:45:33,660
Mavi Melek onun adı.
716
00:45:34,720 --> 00:45:36,720
Kardeşim benim be.
717
00:45:36,720 --> 00:45:38,540
Ulan var ya bu doğru çıksın...
718
00:45:38,540 --> 00:45:40,320
...dile benden ne dilersen Hakan,tamam mı?
719
00:45:42,260 --> 00:45:44,320
İlayda Taş'ı diliyorum. Onu istiyorum Teo abi.
720
00:45:44,320 --> 00:45:45,600
Yuh Hakan ya.
721
00:45:45,760 --> 00:45:48,140
Ne sandın oğlum sen beni?Tamam dileme bir şey, vazgeçtim.
722
00:45:48,360 --> 00:45:49,320
Yat hadi, yat.
723
00:45:49,780 --> 00:45:50,660
Sağ ol.
724
00:46:12,640 --> 00:46:14,640
Fazla mı oldu bu ya?
725
00:46:22,400 --> 00:46:24,400
Bu doğal oldu bak.
726
00:47:03,180 --> 00:47:04,220
Al bakalım.
727
00:47:05,280 --> 00:47:06,340
Anahtarların.
728
00:47:12,220 --> 00:47:13,760
Son kez veriyorum.
729
00:47:13,760 --> 00:47:14,940
Tamam.
730
00:47:19,160 --> 00:47:21,160
İyi bari anahtarlığımı atmamışsınız.
731
00:47:23,780 --> 00:47:24,440
Iıım...
732
00:47:25,660 --> 00:47:26,780
Dün gece sorun oldu mu...
733
00:47:26,780 --> 00:47:27,820
...ailen ile ilgili?
734
00:47:27,820 --> 00:47:29,400
Yani geç falan kalmadın, değil mi?
735
00:47:29,400 --> 00:47:30,780
Ha yok.
736
00:47:31,300 --> 00:47:33,300
Neredeyse on beş dakika falan sonra evdeydim.
737
00:47:33,680 --> 00:47:36,260
Ama tabii geç olmuştu. Annem kapıda beklemiş, yazık.
738
00:47:38,040 --> 00:47:39,760
Bu arada biz şirketi taşıdık.
739
00:47:39,980 --> 00:47:42,360
Şirin sana yeni konum attı, çıkmadan bir bak istersen.
740
00:47:42,360 --> 00:47:43,620
Aa neden taşıdınız?
741
00:47:43,620 --> 00:47:45,100
Sen bizi bulama diye.
742
00:47:45,100 --> 00:47:46,660
Çok komik.
743
00:47:47,920 --> 00:47:50,380
Ya dışarıda seni araba yıkarken buldum, paçalar sıvalı.
744
00:47:50,620 --> 00:47:52,620
Üstüne bir kova su döktün, ben miyim komik?
745
00:47:52,620 --> 00:47:54,540
Siz de öyle bir geldiniz ki...
746
00:47:56,400 --> 00:47:57,840
Nasıl geldim?
747
00:47:59,600 --> 00:48:00,640
Aniden.
748
00:48:01,660 --> 00:48:04,320
Bu ortaklıktan sonra şirket küçük gelmeye başlamıştı da...
749
00:48:04,320 --> 00:48:06,000
...ondan değiştirdik Dağ Aslanı.
750
00:48:16,040 --> 00:48:18,700
Barış Bey, çekmece için olanları getirdim.
751
00:48:19,060 --> 00:48:21,980
Tamam şöyle koy onları Aslı. Önce şu kitapları yerleştirelim.
752
00:48:26,800 --> 00:48:28,800
Şirin ne kadar güzel organize olmuş ya.
753
00:48:28,800 --> 00:48:30,340
Her şey tık diye yerini buldu.
754
00:48:31,140 --> 00:48:33,140
Sen Şirin'in öyle çocuk gibi gözüktüğüne bakma...
755
00:48:33,140 --> 00:48:35,100
...o olmasa burası çöker.
756
00:49:00,880 --> 00:49:01,940
Bu düştü.
757
00:49:30,580 --> 00:49:31,960
Ee onlar ne?
758
00:49:32,860 --> 00:49:34,080
Borçlar Hukuku.
759
00:49:43,360 --> 00:49:45,080
Çok güzelmiş.
760
00:49:45,380 --> 00:49:45,880
Hı?
761
00:49:46,920 --> 00:49:48,180
Fotoğraftaki kadın.
762
00:49:55,160 --> 00:49:56,760
Evet, öyledir.
763
00:50:01,020 --> 00:50:03,340
Zarar görmese mi acaba, çerçeveletsek mi?
764
00:50:04,140 --> 00:50:06,140
Çerçeveliydi de, kırılmış.
765
00:50:08,200 --> 00:50:10,360
[Resmini masasına koyacak kadar değerli biri.]
766
00:50:10,680 --> 00:50:12,200
[Ben neden hiç rastlamadım?]
767
00:50:14,020 --> 00:50:16,300
[Ayrıldılar demek, kız gitti.]
768
00:50:16,300 --> 00:50:17,340
[Barış Bey çıldırdı.]
769
00:50:18,160 --> 00:50:21,000
[Arkasından çerçeveyi fırlattı ama yine de vazgeçemedi.]
770
00:50:29,780 --> 00:50:30,760
[Fotoğrafı sakladı.]
771
00:50:31,400 --> 00:50:33,400
[Üff, çok da güzelmiş ya.]
772
00:50:34,620 --> 00:50:35,740
Çok güzel değil mi?
773
00:50:35,740 --> 00:50:37,060
Çok güzel.
774
00:50:37,440 --> 00:50:39,440
İnsan gözlerini alamıyor.
775
00:50:44,240 --> 00:50:45,260
Evet...
776
00:50:45,640 --> 00:50:47,880
...babamda ilk gördüğünde, gözlerini alamamış.
777
00:50:48,860 --> 00:50:49,580
Ne!
778
00:50:51,300 --> 00:50:52,220
Anneniz mi?
779
00:50:53,480 --> 00:50:54,620
Sen ne zannettin ki?
780
00:50:56,660 --> 00:50:57,640
Hiçbir şey.
781
00:51:06,580 --> 00:51:08,160
Şirin'e ver de çerçeveletsin.
782
00:51:08,160 --> 00:51:09,540
Tabii Barış Bey.
783
00:51:19,960 --> 00:51:21,960
Ayy annesiymiş.
784
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
Canım benim, ne de güzel.
785
00:51:28,460 --> 00:51:29,500
Aslı.
786
00:51:30,300 --> 00:51:31,700
...kıskançlıklar falan...
787
00:51:31,980 --> 00:51:33,980
Saçmalıyorsun Aslı!
788
00:51:35,220 --> 00:51:36,260
Patron.
789
00:51:38,460 --> 00:51:41,120
Çiçek'e çarpıp kaçan hain, takdimimdir. Buyursunlar.
790
00:51:41,160 --> 00:51:43,160
Ha o kadar net diyorsun yani?
791
00:51:43,220 --> 00:51:47,660
Aynen öyle. Hakan faktörü ve geçmişteki tüm çuvallamalarımıza rağmeni çok eminim.
792
00:51:48,940 --> 00:51:49,960
Teo bak emin misin?
793
00:51:50,040 --> 00:51:53,300
Eminim patron. On üç Mart'ta Hakan'ı soyan kız burada.
794
00:51:57,740 --> 00:51:59,460
Kızın adını adresini bilmiyorum ama...
795
00:51:59,460 --> 00:52:00,500
...lakabı Mavi Melek.
796
00:52:00,500 --> 00:52:02,320
Balat'ta bir sanat atolyesinde takılıyor.
797
00:52:02,420 --> 00:52:04,580
Mekan Berk Tunçbilek diye bir adamın üzerine kayıtlı.
798
00:52:04,820 --> 00:52:07,980
Muhtemelen kızın kırığı, ama çetenin başı da olabilir. Emin değilim.
799
00:52:08,880 --> 00:52:10,880
Ama kızı bu adreste arayacağız, o kesin.
800
00:52:11,560 --> 00:52:12,980
Peki sen bu kıza nasıl ulaştın?
801
00:52:13,340 --> 00:52:15,420
Ben sana dünde sordum, hiçbir şey söylemiyorsun Teo.
802
00:52:16,700 --> 00:52:18,980
Onu şey yapalım. Ben sana Balat'tan sonra anlatayım.
803
00:52:18,980 --> 00:52:19,900
Daha şey olur...
804
00:52:19,900 --> 00:52:21,260
...rahat rahat.
805
00:52:23,580 --> 00:52:24,520
İyi tamam.
806
00:52:25,100 --> 00:52:27,100
Var bunda bir şey ama hayırlısı.
807
00:52:32,060 --> 00:52:34,060
[Çok güzeldi değil mi Aslı?]
808
00:52:34,220 --> 00:52:36,220
[Rüya gibiydi valla, bakmalara doyamadım.]
809
00:52:36,280 --> 00:52:38,280
Davetin en güzel kızıydı.
810
00:52:38,280 --> 00:52:40,020
Bir dans koparamadım yalnız.
811
00:52:40,020 --> 00:52:41,600
Barış Bey havada kaptı kızı.
812
00:52:41,760 --> 00:52:43,760
Çok güzel dans ettiler.
813
00:52:45,860 --> 00:52:49,480
Barış Bey gözlerini alamadı Aslı'dan, fark ettin mi?
814
00:52:49,480 --> 00:52:51,220
Ettim tabii. Herkes fark etti.
815
00:52:57,280 --> 00:52:58,060
[Şirin!]
816
00:52:58,060 --> 00:52:58,780
He?
817
00:52:59,300 --> 00:53:00,060
Ee..
818
00:53:00,820 --> 00:53:02,940
Bunu patron çerçeveletmeni istiyor hayatım.
819
00:53:02,940 --> 00:53:04,480
Tamam canım.
820
00:53:14,180 --> 00:53:16,180
Demek gözlerini benden alamadı ha?
821
00:53:23,020 --> 00:53:25,020
Aslı kendine gel kızım ya. Ne olur?
822
00:53:31,760 --> 00:53:33,760
(Telefon çalıyor.)
823
00:53:36,720 --> 00:53:37,280
Alo?
824
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
[Gül.]
825
00:53:38,520 --> 00:53:40,920
[Ben masallara inanmayan, aklı başında...]
826
00:53:40,920 --> 00:53:42,840
...çok sıkıcı bir kız değil miydim ya?
827
00:53:42,840 --> 00:53:45,200
[Hayırdır, sindirellam?]
828
00:53:45,740 --> 00:53:48,600
Yaylar biraz böyle gevşemeye mi başladı acaba?
829
00:53:48,600 --> 00:53:50,120
[Gül benim içim kıpır kıpır.]
830
00:53:50,340 --> 00:53:52,840
Ben şapşal gibiyim ya. Salak salak sırıtıyorum sürekli.
831
00:53:52,840 --> 00:53:54,240
[Ayy Aslı!]
832
00:53:54,240 --> 00:53:56,080
Vallahi bende öyleyim, biliyor musun ya?
833
00:53:56,320 --> 00:53:58,620
Ben dün gece Teo'nun hediyesini verdim.
834
00:53:59,500 --> 00:54:01,500
[Ama biz tabi üstüne konuşamadık.]
835
00:54:02,200 --> 00:54:04,740
Zibidi abim geldi limon sıktı muhabbetin içine.
836
00:54:04,880 --> 00:54:06,140
Ama yani işte...
837
00:54:06,480 --> 00:54:07,680
...ay çok heyecanlandım.
838
00:54:07,680 --> 00:54:08,480
[Gül.]
839
00:54:09,320 --> 00:54:11,320
Kızım bak biz yoldan çıkıyoruz.
840
00:54:11,900 --> 00:54:12,880
Ben anneme...
841
00:54:12,880 --> 00:54:14,280
...işi de söylemedim.
842
00:54:14,280 --> 00:54:15,360
Yani...
843
00:54:15,360 --> 00:54:16,400
...izin vermeyecek...
844
00:54:16,400 --> 00:54:18,180
...zaten diye söylemedim yani.
845
00:54:18,720 --> 00:54:20,720
[Yoldan çıkmıyoruz Aslı.]
846
00:54:21,880 --> 00:54:23,200
Aşık oluyoruz.
847
00:54:23,200 --> 00:54:24,680
Ay deme öyle, deme!
848
00:54:24,680 --> 00:54:26,340
[Ya biraz kendini bıraksan.]
849
00:54:27,060 --> 00:54:28,760
Salsan böyle, gevşesen.
850
00:54:28,760 --> 00:54:30,300
Ne bileyim, tadını çıkarsan.
851
00:54:31,140 --> 00:54:33,420
Ne olabilir ki yani? Bir düşün. En kötü ne olabilir ki?
852
00:54:34,880 --> 00:54:36,960
Çok korkuyorum Gül. Çok korkuyorum.
853
00:54:37,840 --> 00:54:39,160
Mavi Melek seni tanıyor mu peki?
854
00:54:39,160 --> 00:54:40,300
Yani görse hatırlar mı?
855
00:54:40,720 --> 00:54:41,480
Hatırlar.
856
00:54:41,760 --> 00:54:43,200
O zaman seni gördüğü anda kaçar.
857
00:54:43,800 --> 00:54:45,140
Tamam, ben gideceğim.
858
00:54:45,400 --> 00:54:46,080
Hem...
859
00:54:46,360 --> 00:54:48,060
...karşısında avukat görmesi daha iyi.
860
00:54:48,460 --> 00:54:49,760
Tamam. Plan ne peki?
861
00:54:50,480 --> 00:54:51,440
Plan şu.
862
00:54:52,220 --> 00:54:53,380
Zaten sende...
863
00:54:54,440 --> 00:54:56,260
...onun hırsızlığına dair kanıtlar var.
864
00:54:56,260 --> 00:54:57,880
Onları süreceğim masaya.
865
00:54:58,460 --> 00:55:01,220
Diğer hırsızlıklarının kayıtlarının da elimizde olduğunu söyleyeceğim.
866
00:55:01,220 --> 00:55:03,060
Yani bir şekilde sıkıştıracağım kızı.
867
00:55:03,680 --> 00:55:07,460
Sonra da eğer itiraf ederse, avukat olarak ona yardımcı olabileceğimi söyleyeceğim.
868
00:55:08,240 --> 00:55:10,560
O zaman bende gidip diğer soygun kurbanlarını bulayım,ha?
869
00:55:10,940 --> 00:55:13,080
Yani onlar bence polise gitmemiştir utancından ama...
870
00:55:13,080 --> 00:55:14,860
Sen halledersin.
871
00:55:17,640 --> 00:55:19,440
Bende bir üstümü değiştireyim o zaman.
872
00:55:19,440 --> 00:55:21,360
Şimdi böyle Balat'ta lamba gibi dolaşmayalım, değil mi?
873
00:55:21,360 --> 00:55:22,760
İyi iyi, tamam.
874
00:55:22,760 --> 00:55:24,600
Ben de çıkıyorum o zaman. Hadi rast gelsin.
875
00:55:24,600 --> 00:55:25,380
Sana da.
876
00:55:28,920 --> 00:55:29,900
Acaba...
877
00:55:30,020 --> 00:55:32,020
...Teo benim hediyemi beğenmiş midir?
878
00:55:34,360 --> 00:55:35,840
Ya sen şey mi yapsan...
879
00:55:35,840 --> 00:55:37,600
[Böyle çaktırmadan ağzını mı arasan?]
880
00:55:38,060 --> 00:55:40,320
Ama ben çaktırmamayı beceremiyorum Gül.
881
00:55:40,920 --> 00:55:43,780
Ay o da doğru. Sen gerçekten hiç beceremiyorsun o işleri.
882
00:55:46,820 --> 00:55:49,180
O zaman şöyle yapalım.
883
00:55:49,300 --> 00:55:51,680
[Sen ortamı ayarla, ben sorayım.]
884
00:55:51,960 --> 00:55:52,740
Tamam.
885
00:55:53,660 --> 00:55:55,660
Evet evet, kendin sor.
886
00:55:56,640 --> 00:55:57,420
[Bence de.]
887
00:55:58,200 --> 00:55:58,720
Alo.
888
00:56:01,160 --> 00:56:01,720
Teo.
889
00:56:03,780 --> 00:56:04,440
Nasılsın?
890
00:56:04,980 --> 00:56:07,160
İyi ne olsun işte ya, koşturuyoruz valla. Sen?
891
00:56:07,160 --> 00:56:08,440
Bir şey mi soracaksın bana?
892
00:56:09,020 --> 00:56:11,020
Ha evet. Ben bir şey soracaktım, evet.
893
00:56:11,540 --> 00:56:13,320
[Şey soracaktım ben...]
894
00:56:16,920 --> 00:56:18,560
Ya ben öyle dün gece gittim ya...
895
00:56:18,560 --> 00:56:20,080
...abim geldi falan diye.
896
00:56:20,380 --> 00:56:22,380
Acaba o sana çok ayıp oldu mu?
897
00:56:22,940 --> 00:56:24,940
He, yok ya. Niye ayıp olsun. Sıkıntı yok.
898
00:56:24,940 --> 00:56:26,680
Yalnız benim acelem var şimdi, gidiyorum.
899
00:56:26,680 --> 00:56:28,900
Sana kolay gelsin, tamam. Hadi görüşürüz.
900
00:56:28,900 --> 00:56:29,800
[Sana da.]
901
00:56:29,800 --> 00:56:30,480
Görüşürüz.
902
00:56:30,480 --> 00:56:31,340
[Aslı.]
903
00:56:31,340 --> 00:56:31,840
Alo.
904
00:56:32,580 --> 00:56:34,580
Ya böyle bir soğuk konuştu gibi.
905
00:56:34,580 --> 00:56:36,120
Bir şey mi var acaba?
906
00:56:36,640 --> 00:56:39,640
Yok kızım ya, acelesi var adamın. Koşa koşa arabaya gitti.
907
00:56:40,220 --> 00:56:41,500
He tamam. Yani...
908
00:56:41,600 --> 00:56:43,600
...soğukluk falan yok, değil mi?
909
00:56:43,600 --> 00:56:45,600
Yok yok. İş yüzünden.
910
00:56:47,560 --> 00:56:49,560
Ah Gül kapatıyorum. Patron geliyor.
911
00:56:49,560 --> 00:56:50,740
[Üf tamam.]
912
00:56:52,380 --> 00:56:53,700
Patron çıkıyor muyuz?
913
00:56:54,840 --> 00:56:56,540
Sen kalıyorsun Aslı, ben çıkıyorum.
914
00:56:56,860 --> 00:56:58,000
Nasıl yani? Nereye.
915
00:56:58,420 --> 00:56:59,320
Nereye derken?
916
00:56:59,320 --> 00:57:00,700
Şey, yok yani...
917
00:57:01,600 --> 00:57:03,380
...yürüyerek mi gideceksiniz?
918
00:57:03,380 --> 00:57:04,320
Hayır Aslı.
919
00:57:04,960 --> 00:57:05,740
Taksiyle.
920
00:57:06,900 --> 00:57:08,900
E bir sorun mu var? Ben yanlış bir şey mi yaptım?
921
00:57:09,420 --> 00:57:10,060
Aslı.
922
00:57:11,800 --> 00:57:13,000
Tehlikeli bir yere gidiyorum.
923
00:57:13,340 --> 00:57:14,980
O yüzden senin gelmeni istemiyorum.
924
00:57:16,700 --> 00:57:18,700
O mafya babasının yanına, değil mi?
925
00:57:19,960 --> 00:57:21,260
Barış Bey ne olur tek gitmeyin.
926
00:57:21,260 --> 00:57:22,600
Ben götüreyim sizi, lütfen.
927
00:57:22,920 --> 00:57:24,920
Ne yapacaksın? Levyeyle adam mı kovalayacaksın.
928
00:57:24,920 --> 00:57:26,840
Ya benim aklım kalır.
929
00:57:27,940 --> 00:57:29,940
Yani, dedektifte yok yanınızda. Tek başınıza olmaz.
930
00:57:29,940 --> 00:57:31,520
Lütfen, bende geleyim. Lütfen.
931
00:57:32,800 --> 00:57:33,500
Aslı sakin ol.
932
00:57:33,660 --> 00:57:35,660
Korkulacak bir şey yok.
933
00:57:36,840 --> 00:57:39,340
Başka bir davayla ilgili, bilgi toplamam lazım.
934
00:57:39,340 --> 00:57:40,900
Sen burada kal...
935
00:57:40,900 --> 00:57:42,840
...beni bekle. Tamam?
936
00:57:52,520 --> 00:57:53,660
Barış Bey!
937
00:57:53,660 --> 00:57:55,660
Ne oldu? Şimdi çıktı.
938
00:57:55,700 --> 00:57:57,700
Ya şirketin telefonunu, cüzdanını unutmuş.
939
00:57:57,800 --> 00:57:59,800
Çalınca fark ettim.
940
00:57:59,800 --> 00:58:01,720
Niye üzerini değiştirdi anlamadım ki zaten.
941
00:58:01,720 --> 00:58:03,260
Tamam ver bana.
942
00:58:03,260 --> 00:58:04,860
Ver ver. Yetiştiririm ben.
943
00:58:33,540 --> 00:58:34,420
Barış Bey!
944
00:58:36,660 --> 00:58:38,660
Allah kahretsin! Plaka?
945
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
TFZ dokuz, tamam
946
00:58:55,100 --> 00:58:57,100
Bu şoför kız meselesi ne olacak Handan?
947
00:58:57,400 --> 00:58:59,660
Yani İlayda'nın söyledikleri çok kafama takıldı.
948
00:59:02,000 --> 00:59:03,580
İnanma sen ona abla.
949
00:59:03,660 --> 00:59:06,880
Sırf Barış'a yaranmak için her türlü yalanı söyler o yılan.
950
00:59:06,880 --> 00:59:08,640
Ya boş boş konuşma Handan.
951
00:59:08,640 --> 00:59:10,540
Yani kültürlü, kariyerli bir kız.
952
00:59:10,720 --> 00:59:13,860
Neden erkek peşinde koşup, entrika çevirsin?
953
00:59:16,640 --> 00:59:18,280
Neden çevirmesin abla?
954
00:59:18,800 --> 00:59:20,260
Hem okuduysa ne olmuş?
955
00:59:20,580 --> 00:59:23,160
Valla o ne derse desin ben Aslı'yı çok beğendim.
956
00:59:23,720 --> 00:59:25,380
Ben de İlayda'yı beğendim anne.
957
00:59:25,680 --> 00:59:28,180
O soğuk nevaleden uzak duracaksın oğluşum.
958
00:59:28,180 --> 00:59:29,400
Sende Aslı'dan.
959
00:59:29,680 --> 00:59:31,680
Ben tanıştım Aslı ile abla.
960
00:59:31,680 --> 00:59:33,680
Çok doğal, çok samimi bir kız.
961
00:59:33,680 --> 00:59:34,880
İlayda'da öyle.
962
00:59:34,880 --> 00:59:36,380
Aferin Hakan.
963
00:59:37,360 --> 00:59:39,680
Barış'ıma yakışan Aslı'dır.
964
00:59:39,680 --> 00:59:40,820
Bence de öyle.
965
00:59:40,820 --> 00:59:42,520
Aferin oğluşuma benim.
966
00:59:43,060 --> 00:59:44,520
[Sen iyice kendini şaşırdın.]
967
00:59:44,800 --> 00:59:47,840
İlayda'ya olan boş kinin yüzünden, ne dediğini bilmiyorsun.
968
00:59:48,320 --> 00:59:49,700
Yani yeğenine...
969
00:59:49,780 --> 00:59:52,300
...o para avcısı şoför kızı mı layık gördün?
970
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
Neden para avcısı olsun abla?
971
00:59:54,480 --> 00:59:56,080
Ben inanmıyorum öyle bir şeye.
972
00:59:56,080 --> 00:59:57,820
Ayrıca şoförse de şoför
973
00:59:58,020 --> 01:00:01,080
Yani, gönül bu. Kime konacağı belli olmaz.
974
01:00:01,080 --> 01:00:02,900
Zararlıysa yeğenime konamaz.
975
01:00:02,980 --> 01:00:05,380
Kim Barış'ı sömürmeye kalkarsa, ben buna müdahale ederim.
976
01:00:06,220 --> 01:00:08,540
Asıl İlayda kan emicinin teki abla.
977
01:00:10,240 --> 01:00:12,240
Valla, benim kanımı emebilir anne.
978
01:00:13,580 --> 01:00:14,440
Hakan.
979
01:00:14,700 --> 01:00:17,840
İlayda olmaz diyorum. Ne sana ne de Barış'ıma.
980
01:00:18,160 --> 01:00:20,160
Ya Barış'a olmaması için hiçbir sebep yok.
981
01:00:20,380 --> 01:00:22,720
Ne demişler. Davul bile dengi dengine.
982
01:00:23,280 --> 01:00:25,280
Davul ancak aşk varsa çalar.
983
01:00:25,640 --> 01:00:27,640
Aşk diye bir şey yok Handan!
984
01:00:27,640 --> 01:00:28,980
Var abla!
985
01:00:28,980 --> 01:00:30,040
Bence de var!
986
01:00:30,040 --> 01:00:30,580
Yok.
987
01:00:30,580 --> 01:00:31,080
Var!
988
01:00:32,060 --> 01:00:34,060
Vallahi benimde kafamı karıştırdınız.
989
01:00:34,560 --> 01:00:36,560
Bu meseleye karışmayacaksın...
990
01:00:36,560 --> 01:00:38,040
...ben halledeceğim.
991
01:00:40,640 --> 01:00:41,820
Hele bir yap.
992
01:00:42,040 --> 01:00:44,040
Bak ben o zaman ne yapacağımı biliyorum.
993
01:00:52,720 --> 01:00:54,720
İnşallah annem kazanır.
994
01:00:54,800 --> 01:00:56,800
İlayda Taş'ta bana kalır.
995
01:01:28,940 --> 01:01:30,940
Oo parti kızları.
996
01:01:30,940 --> 01:01:32,000
Yolculuk nereye?
997
01:01:33,380 --> 01:01:34,840
Ben Nişantaşı'na gidiyorum.
998
01:01:35,740 --> 01:01:37,740
Ben bir vakıfa uğrayacağım.
999
01:01:38,680 --> 01:01:41,240
Yani vakıfla ilgilenmek nereden geldi aklına acaba.
1000
01:01:41,900 --> 01:01:43,900
Sende daha yeni alışveriş yapmıştın.
1001
01:01:59,040 --> 01:01:59,900
Alo.
1002
01:02:00,140 --> 01:02:01,640
Mahir amca ya.
1003
01:02:01,740 --> 01:02:03,580
Ya sana bir plaka versem yerini öğrenebilir misin?
1004
01:02:03,580 --> 01:02:05,140
[Ne oldu kızım?]
1005
01:02:05,140 --> 01:02:06,080
[Hayırdır.]
1006
01:02:06,080 --> 01:02:07,880
Ya ben bir taksiyi takip ediyordum da...
1007
01:02:07,880 --> 01:02:09,400
...gözden kaçırdım.
1008
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
Yerini öğrenirsek çok makbule geçer.
1009
01:02:11,500 --> 01:02:12,740
Ben sana hemen plakayı yolluyorum.
1010
01:02:12,860 --> 01:02:14,580
[Tamam. Yolla, bakalım.]
1011
01:02:14,580 --> 01:02:15,500
Sağ ol.
1012
01:02:26,880 --> 01:02:29,320
Dönmem ne kadar sürer bilmiyorum ama bekleyin siz.
1013
01:02:52,940 --> 01:02:53,780
Merhaba.
1014
01:02:58,160 --> 01:02:59,300
Burada mı çalışıyorsunuz?
1015
01:02:59,940 --> 01:03:01,180
Çalışmak?
1016
01:03:03,680 --> 01:03:06,020
O burjuvaların taşıması gereken bir yük.
1017
01:03:06,800 --> 01:03:07,680
Bizim değil.
1018
01:03:07,680 --> 01:03:08,780
[Öyle mi?]
1019
01:03:10,680 --> 01:03:12,680
Peki, sizin yükünüz nedir?
1020
01:03:17,960 --> 01:03:19,600
Bizim yükümüz...
1021
01:03:21,060 --> 01:03:23,060
...hayatı anlamlandırmak.
1022
01:03:23,880 --> 01:03:25,260
Sanatçıların yükü budur.
1023
01:03:26,720 --> 01:03:27,760
Doğru.
1024
01:03:31,080 --> 01:03:32,500
Bende sanat hayranıyım ama...
1025
01:03:33,340 --> 01:03:34,600
...öyle pek bir yeteneğim yok.
1026
01:03:35,660 --> 01:03:37,300
O yüzden koleksiyonerlik yapıyorum.
1027
01:03:38,120 --> 01:03:39,780
[Eserlerini aradığım bir sanatçı var.]
1028
01:03:39,780 --> 01:03:41,240
Belki tanırsın.
1029
01:03:42,440 --> 01:03:43,460
Yalnız...
1030
01:03:45,240 --> 01:03:48,580
...biz eserlerimizi yatırım amaçlı kullanmıyoruz.
1031
01:03:49,280 --> 01:03:50,380
Öyle mi?
1032
01:03:52,580 --> 01:03:54,580
Hayatınızı nasıl döndürüyorsunuz peki?
1033
01:03:57,380 --> 01:03:58,300
Söylemem.
1034
01:03:59,460 --> 01:04:00,440
Sır.
1035
01:04:02,700 --> 01:04:03,640
Adınız nedir?
1036
01:04:03,640 --> 01:04:05,260
Duymuşumdur belki.
1037
01:04:05,260 --> 01:04:06,640
Çok acelecisin.
1038
01:04:07,620 --> 01:04:08,780
İçecek bir şey?
1039
01:04:09,200 --> 01:04:10,000
Olur.
1040
01:04:24,080 --> 01:04:27,300
Vallahi buldum Mahir amca, aslansın be. Çok teşekkür ederim.
1041
01:04:27,300 --> 01:04:28,420
[Kolay gelsin kızım.]
1042
01:04:49,200 --> 01:04:50,140
Merhaba abi.
1043
01:04:50,260 --> 01:04:52,260
Ben Kadırga Park Durak'tan Aslı şoför.
1044
01:04:52,260 --> 01:04:53,880
Müşterin nerede, bıraktın mı?
1045
01:04:53,880 --> 01:04:55,580
Yok, onu bekliyorum. Ne oldu?
1046
01:04:56,760 --> 01:05:00,040
Ya abi, telefon cüzdan. Ne varsa bırakmış. Ben onları getirdim.
1047
01:05:00,100 --> 01:05:02,100
Haa, şu binaya girdi. Oraya bak.
1048
01:05:04,400 --> 01:05:05,580
Eyvallah abi, sağ ol.
1049
01:05:11,560 --> 01:05:13,560
Ne gibi bir tehlike olabilir ki burada?
1050
01:05:28,240 --> 01:05:29,260
Ohh.
1051
01:05:29,440 --> 01:05:31,440
Ne güzel tehlikeymiş o öyle ya.
1052
01:05:36,360 --> 01:05:37,700
Neresi ki burası?
1053
01:05:39,920 --> 01:05:41,920
Sanat atolyesi.
1054
01:05:43,200 --> 01:05:45,600
İçeride sanat filmi çeviriyorlar herhalde.
1055
01:05:59,920 --> 01:06:01,520
Bunların hepsi senin eserlerin mi?
1056
01:06:03,300 --> 01:06:04,860
Sadece güzel olanları.
1057
01:06:05,660 --> 01:06:07,140
Onu tahmin ettim.
1058
01:06:07,340 --> 01:06:08,160
Peki...
1059
01:06:09,200 --> 01:06:10,640
...çirkin olanlar kimin?
1060
01:06:10,640 --> 01:06:12,360
Mavi Melek'in olabilir mi mesela?
1061
01:06:13,480 --> 01:06:14,680
Mavi Melek mi?
1062
01:06:14,880 --> 01:06:16,880
Enteresan bir sanatçıymış.
1063
01:06:17,680 --> 01:06:19,680
Onun da eserlerini görmek isterim.
1064
01:06:21,040 --> 01:06:23,360
Enteresan sanatçıymış?
1065
01:06:24,300 --> 01:06:26,300
Onun sanatı da kendi gibi sahtedir.
1066
01:06:27,560 --> 01:06:29,560
Burada tek gerçek sanatçı benim.
1067
01:06:33,460 --> 01:06:36,700
Mavi Melek, sahtekarın tekidir.
1068
01:06:44,600 --> 01:06:46,280
Gerçeğin kıymetini anlamak için...
1069
01:06:47,560 --> 01:06:49,560
...sahtesini de görmek lazım bence.
1070
01:06:51,540 --> 01:06:52,940
O da buralarda mı?
1071
01:06:54,640 --> 01:06:56,640
Merak etme.
1072
01:06:57,500 --> 01:06:59,260
Bu saatte buraya gelen giden olmaz.
1073
01:07:00,100 --> 01:07:02,100
Vay Barış Buka, vaay.
1074
01:07:03,380 --> 01:07:06,100
Çapkınım diyordun da bu kadarını beklemiyorduk be.
1075
01:07:06,100 --> 01:07:08,000
He sen o yüzden almadın beni yanına.
1076
01:07:08,080 --> 01:07:10,080
E tabi herkese mavi boncuk.
1077
01:07:10,080 --> 01:07:11,980
Ne şiş yansın ne kebap, ohh.
1078
01:07:12,600 --> 01:07:15,800
Şeytan diyor gir içeri, bütün mavi boncukları teker teker...
1079
01:07:16,200 --> 01:07:18,200
Aman pek de çirkinmiş be.
1080
01:07:18,240 --> 01:07:20,240
Hiç yakışıyor mu sana Barış Buka ya?
1081
01:07:22,860 --> 01:07:24,420
Aslı iyice kafayı yedin.
1082
01:07:24,420 --> 01:07:26,240
Kendine gel.
1083
01:07:26,240 --> 01:07:28,180
Adam sana bilgi topluyorum demedi mi?
1084
01:07:29,180 --> 01:07:31,180
Bilgileri ağzından öpüşerek mi alacak?
1085
01:07:34,340 --> 01:07:36,340
Öpüşmüyor değil mi?
1086
01:07:45,200 --> 01:07:46,140
Hayırdır.
1087
01:07:48,380 --> 01:07:49,200
Basıldılar.
1088
01:07:53,000 --> 01:07:54,460
Ne yapacaksın Mavi Melek'i?
1089
01:07:54,460 --> 01:07:55,820
Polis misin?
1090
01:07:55,820 --> 01:07:57,100
Ne ayaksın lan sen?
1091
01:07:57,100 --> 01:07:58,840
Sakin ol.
1092
01:08:00,020 --> 01:08:01,320
Ben bir sanat hayranıyım.
1093
01:08:01,320 --> 01:08:03,180
Sibel ile konuşuyorduk.
1094
01:08:04,740 --> 01:08:06,740
Geç bakayımşöyle. Biraz da ben seni sorgulayayım.
1095
01:08:17,860 --> 01:08:19,080
Geç şuraya!
1096
01:08:22,000 --> 01:08:23,340
Ben de geçmedim.
1097
01:08:23,660 --> 01:08:25,660
[Çünkü olayın nereye gideceğini ikimiz de biliyoruz.]
1098
01:08:25,660 --> 01:08:26,920
[Öyle mi?]
1099
01:08:26,920 --> 01:08:28,620
Aşkım!
1100
01:08:28,620 --> 01:08:30,480
Aşkım, burada mıydın?
1101
01:08:37,660 --> 01:08:39,060
Aaaa.
1102
01:08:39,700 --> 01:08:41,700
Ama kızdırmışsın sanatçıları.
1103
01:08:42,380 --> 01:08:44,820
Ne yaptın sen yine, pazarlık mı yaptın?
1104
01:08:45,980 --> 01:08:47,260
Senin ne işin var burada?
1105
01:08:48,340 --> 01:08:50,340
Seni beklemekten sıkıldım aşkım.
1106
01:08:54,100 --> 01:08:55,380
Kimsiniz lan siz, he?
1107
01:08:56,720 --> 01:08:58,020
İlayda ben.
1108
01:09:01,820 --> 01:09:03,100
İlayda.
1109
01:09:06,100 --> 01:09:07,400
Merhaba canım.
1110
01:09:08,800 --> 01:09:09,980
Sen kimsin?
1111
01:09:11,060 --> 01:09:11,900
Sibel.
1112
01:09:15,440 --> 01:09:16,600
Heykeltıraşım.
1113
01:09:19,240 --> 01:09:21,240
Ay canım, çok şeker.
1114
01:09:23,920 --> 01:09:26,460
Burası da çok güzelmiş. Böyle komple sizin mi burası?
1115
01:09:29,820 --> 01:09:31,160
Kimsiniz ya siz?
1116
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
İlayda dedim ya tatlım.
1117
01:09:35,000 --> 01:09:36,440
İlayda.
1118
01:09:36,440 --> 01:09:37,660
Hadi biz gidelim.
1119
01:09:38,940 --> 01:09:40,140
Aaa.
1120
01:09:40,940 --> 01:09:42,700
Sen istediğini aldın mı ki gidiyoruz?
1121
01:09:42,700 --> 01:09:43,820
Aşkım.
1122
01:09:45,000 --> 01:09:47,220
Hayır ama ben yine gelirim, sevgilim. Hadi.
1123
01:09:47,900 --> 01:09:49,320
Aa hayatta olmaz.
1124
01:09:51,660 --> 01:09:52,700
Yani..
1125
01:09:53,660 --> 01:09:55,820
Buraya niçin geldiysek, onu alıp gidelim.
1126
01:09:56,280 --> 01:09:57,180
Aşkım.
1127
01:09:59,360 --> 01:10:00,240
Haksız mıyım?
1128
01:10:01,180 --> 01:10:02,140
Sizin adınız neydi?
1129
01:10:03,600 --> 01:10:04,340
Berk.
1130
01:10:04,800 --> 01:10:05,880
Çok memnun oldum.
1131
01:10:08,780 --> 01:10:09,600
Eee...
1132
01:10:11,540 --> 01:10:13,000
Tartışmadan öncesine dönelim.
1133
01:10:13,660 --> 01:10:15,300
Aşkım sen buradan ne istiyordun?
1134
01:10:26,280 --> 01:10:26,980
[Buyurun.]
1135
01:10:45,820 --> 01:10:47,560
Sen vakıfa gitmiyor muydun Handan?
1136
01:10:47,720 --> 01:10:49,720
Sende hani alışverişe gidiyordun abla?
1137
01:10:50,840 --> 01:10:54,820
Olabilir. Ben Barış'ın yeni ofisini tebrik etmek için uğradım. Ne var bunda?
1138
01:10:54,820 --> 01:10:56,440
Aynen bende öyle.
1139
01:10:56,440 --> 01:10:58,600
Barış'ın yeni ofisini tebrik etmek için geldim.
1140
01:11:15,220 --> 01:11:17,220
Mavi Melek ismini nereden duydun?
1141
01:11:20,800 --> 01:11:22,280
Dün bir davetteydik de...
1142
01:11:22,420 --> 01:11:23,940
...orada konuşuluyordu.
1143
01:11:24,080 --> 01:11:25,600
Eserleri değerlenecekmiş.
1144
01:11:28,520 --> 01:11:29,800
Ya geç bunları.
1145
01:11:30,100 --> 01:11:32,100
Eserlerinde o ismi kullanmıyor.
1146
01:11:32,100 --> 01:11:33,780
Hangi ismi kullanıyor?
1147
01:11:33,780 --> 01:11:34,940
Neden sordun?
1148
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
Ne ayaksın oğlum sen?
1149
01:11:36,840 --> 01:11:38,800
Aa bir dakika, bir dakika!
1150
01:11:40,740 --> 01:11:41,520
Aşkım.
1151
01:11:42,860 --> 01:11:45,520
Sen davette o ismi kimden duydun aşkım?
1152
01:11:46,580 --> 01:11:48,040
O sarışın uyuzdan mı?
1153
01:11:49,500 --> 01:11:50,820
Hangi sarışın uyuz?
1154
01:11:50,820 --> 01:11:52,000
İlayda'cığım.
1155
01:11:53,440 --> 01:11:55,440
Gece boyunca dans ettiğin on iki kızdan birisi.
1156
01:11:55,440 --> 01:11:57,100
Ha saydın demek.
1157
01:11:57,100 --> 01:11:57,840
Mecburen.
1158
01:11:57,980 --> 01:11:59,980
Bir kenarda unutulunca, sıkıldım tabii.
1159
01:11:59,980 --> 01:12:01,900
Hiç de öyle sıkılmış gibi durmuyordun aslında.
1160
01:12:02,260 --> 01:12:03,660
Ha sen fark ettin yani?
1161
01:12:03,660 --> 01:12:05,260
Farkedilmeyecek gibi değildin.
1162
01:12:05,260 --> 01:12:06,880
Sevgilim.
1163
01:12:09,280 --> 01:12:13,540
Şu aşk muhabbetiniz bittiyse, konuya girebilir miyiz artık?
1164
01:12:15,260 --> 01:12:16,220
Gireriz tatlım.
1165
01:12:16,860 --> 01:12:18,860
Sen üstüne bir şey al üşüteceksin yalnız.
1166
01:12:19,240 --> 01:12:20,700
Ah İlayda.
1167
01:12:24,300 --> 01:12:27,540
Ya biz şu Mavi Melek ile niye konuşamıyoruz?
1168
01:12:27,540 --> 01:12:29,360
Nerede o? Çağısanıza gelsin.
1169
01:12:30,520 --> 01:12:33,440
Eeserini alacağız ya. Valla para vereceğiz yani.
1170
01:12:39,540 --> 01:12:40,740
Arasak mı Berk?
1171
01:12:42,000 --> 01:12:43,360
Yanlış birine benzemiyorlar.
1172
01:12:43,940 --> 01:12:45,100
Kimi arayacağız kızım?!
1173
01:12:45,560 --> 01:12:46,680
Tanımıyoruz biz öyle birini!
1174
01:12:47,580 --> 01:12:48,400
Yeter.
1175
01:12:49,900 --> 01:12:51,040
Hadi artık gidin.
1176
01:12:53,760 --> 01:12:54,740
Boş ver aşkım.
1177
01:12:56,400 --> 01:12:59,260
Biz zaten bu iş için yüz bin ayırmamış mıydık kenara?
1178
01:13:01,220 --> 01:13:03,220
Ben sana onunla daha güzellerini alırım.
1179
01:13:03,220 --> 01:13:04,900
İlayda hadi gidelim,hadi.
1180
01:13:05,100 --> 01:13:07,100
Yüz bin diyorlar Berk.
1181
01:13:11,560 --> 01:13:13,100
Koleksiyonerdin yani, öyle mi?
1182
01:13:15,300 --> 01:13:15,980
Evet.
1183
01:13:16,820 --> 01:13:18,820
Ama şimdi paranın kokusunu aldın diye...
1184
01:13:18,820 --> 01:13:20,340
...sakın beni yolmaya kalkma.
1185
01:13:21,180 --> 01:13:23,380
Çünkü zamanında çer çöpe çok para verdim.
1186
01:13:23,380 --> 01:13:24,500
Kandırıldım yani.
1187
01:13:28,540 --> 01:13:29,860
Bir gelsene benimle.
1188
01:13:29,940 --> 01:13:31,220
Burada bekleyin.
1189
01:13:36,120 --> 01:13:38,120
Tabi tabi. Bekleriz biz.
1190
01:13:38,120 --> 01:13:39,300
Bekliyoruz.
1191
01:13:40,300 --> 01:13:42,300
Senin ne işin var burada?
1192
01:13:42,300 --> 01:13:44,000
Barış Bey sizi takip ettim.
1193
01:13:48,240 --> 01:13:50,240
Teşekkürler.
1194
01:13:50,240 --> 01:13:51,340
Rica ederim.
1195
01:13:51,500 --> 01:13:53,500
Bu ofis daha güzel, hayırlı olsun kızım.
1196
01:13:53,500 --> 01:13:55,360
Teşekkür ederim Cahide Hanım.
1197
01:13:56,700 --> 01:13:58,700
Ayy, sizin bahçenizde muhteşemmiş.
1198
01:13:58,700 --> 01:14:00,460
Davet süper oldu orada.
1199
01:14:00,460 --> 01:14:01,920
Canım, sağ ol.
1200
01:14:02,180 --> 01:14:05,800
Bir şey soracağım. Barış ile Aslı ofise ne zaman dönecekler?
1201
01:14:06,480 --> 01:14:08,480
Belkide dönmezler Handan Hanım.
1202
01:14:08,840 --> 01:14:10,840
Çünkü Barış Bey'in bugün ofiste hiç randevusu yok.
1203
01:14:13,540 --> 01:14:15,540
Afiyet olsun.
1204
01:14:17,240 --> 01:14:19,240
Iyy, geliyor seninki.
1205
01:14:20,040 --> 01:14:20,940
Gıcık.
1206
01:14:24,080 --> 01:14:25,480
Cahide Hanım.
1207
01:14:26,820 --> 01:14:28,080
Handan Hanım.
1208
01:14:30,380 --> 01:14:32,380
Sorun şoför kız değil.
1209
01:14:32,380 --> 01:14:34,680
Sorun Barış'ın kıza toz kondurmaması.
1210
01:14:34,700 --> 01:14:36,960
Şimdi bak, Barış'ın başında başka dertler var.
1211
01:14:37,100 --> 01:14:39,100
Bu işi, biz halledeceğiz.
1212
01:14:39,100 --> 01:14:40,500
Çok haklısınız.
1213
01:14:40,500 --> 01:14:42,280
Başka dertler derken?
1214
01:14:42,280 --> 01:14:43,700
Ya sen şimdi onu bırak da...
1215
01:14:43,740 --> 01:14:46,340
...bak biz el ele verirsek, bu işi hallederiz.
1216
01:14:46,980 --> 01:14:50,200
Ben yeğenimi, zengin koca avcılarına kaptırmam.
1217
01:14:51,260 --> 01:14:53,520
Zengin koca avcısı değil ki, kaptırasın.
1218
01:14:54,080 --> 01:14:55,460
Ha sen tanıyorsun yani onu.
1219
01:14:55,460 --> 01:14:57,000
Yani, tanıyorum tabii.
1220
01:14:57,340 --> 01:14:59,340
Çünkü gönül gözümle görüyorum.
1221
01:14:59,340 --> 01:15:00,920
Bence çok iyi bir kız.
1222
01:15:02,200 --> 01:15:05,800
Handan Hanım. Biz normal gözümüzle gördüğümüzü söylüyoruz.
1223
01:15:05,960 --> 01:15:08,140
Kız tam bir vahşi. Edepsiz.
1224
01:15:08,180 --> 01:15:11,600
Geçen gün Sıdıka ile beni arabadan attı, inanabiliyor musunuz?
1225
01:15:11,600 --> 01:15:12,980
Arabadan mı attı?
1226
01:15:13,000 --> 01:15:17,500
Evet. Üstelik ertesi gün Barış'ın evine gittiğimde kız orada yatıya kalmıştı.
1227
01:15:19,160 --> 01:15:20,680
Ne? Yatıya mı kalmış.
1228
01:15:20,680 --> 01:15:21,620
Barış'ın evinde?
1229
01:15:22,300 --> 01:15:25,040
Ve Barış kızı nezaretten alıp kendi evine getirmiş.
1230
01:15:25,040 --> 01:15:26,380
Nezaretten mi?!
1231
01:15:26,440 --> 01:15:29,040
Ya... Bunlar hiç normal şeyler değil Cahide Hanım.
1232
01:15:29,060 --> 01:15:32,640
Bu iş ciddi. Yani belli ki Barış'ın gözünü boyamış bu kız.
1233
01:15:33,200 --> 01:15:35,200
Ya, ya benim yüreğime inecek.
1234
01:15:35,200 --> 01:15:36,720
Yani ne yapacağız, ne yapacağız?
1235
01:15:38,660 --> 01:15:40,660
Eğer avukat gözüyle bakacak olursak..
1236
01:15:40,660 --> 01:15:41,860
...yapacak tek bir şey var.
1237
01:15:41,960 --> 01:15:46,160
Ne yapacaksın? Dava mı açacaksın? Kız böyle çok güzel diye.
1238
01:15:46,900 --> 01:15:49,160
Hayır. Hayatını araştıracağım.
1239
01:15:50,040 --> 01:15:51,520
Olur ama bir şartla.
1240
01:15:52,280 --> 01:15:55,620
Eğer kız temiz çıkarsa uğraşmayı bırakacaksınız.
1241
01:15:55,620 --> 01:15:58,380
Peki ama ben kızın bir sahtekar olduğundan eminim.
1242
01:16:01,020 --> 01:16:02,240
Sıdıka terasa gel.
1243
01:16:07,440 --> 01:16:08,960
Buyurun İlayda Hanım.
1244
01:16:08,960 --> 01:16:10,660
Hoş geldiniz efendim.
1245
01:16:10,660 --> 01:16:11,220
Hoş bulduk.
1246
01:16:11,280 --> 01:16:13,280
Tam hoşuna gidecek bir iş çıktı sana.
1247
01:16:13,280 --> 01:16:14,400
Yoksa?
1248
01:16:14,400 --> 01:16:15,960
Şoför kızı mı araştıracağım?
1249
01:16:15,960 --> 01:16:16,460
Evet.
1250
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
Ailenin Kadırga'da bir kafesi var.
1251
01:16:20,060 --> 01:16:22,060
İşe ailesinden başlayacağım.
1252
01:16:22,060 --> 01:16:23,300
Aferin.
1253
01:16:23,360 --> 01:16:25,360
Hadi git başla o zaman.
1254
01:16:26,980 --> 01:16:28,440
Ay valla bravo.
1255
01:16:29,360 --> 01:16:31,360
Bu kız varken, senin sırtın yere gelmez.
1256
01:16:31,620 --> 01:16:33,620
Leb demeden leblebiyi anladı.
1257
01:16:37,500 --> 01:16:39,500
Harbiden o kadar paranız var mı?
1258
01:16:42,720 --> 01:16:44,720
Sizde Mavi Melek'in eserleri var mı?
1259
01:16:47,860 --> 01:16:48,800
Peki.
1260
01:16:57,280 --> 01:16:59,280
Tamam yani Şirin sana ne verdiyse verdi.
1261
01:16:59,280 --> 01:17:00,560
Sen niye benim peşimden geliyorsun ki?
1262
01:17:00,560 --> 01:17:01,780
Tehlikeli dedim ben sana.
1263
01:17:02,240 --> 01:17:06,000
Sizinde tehlikeli bir yere; telefonunuzu, cüzdanınızı bırakıp gelmeniz de şahane valla.
1264
01:17:06,800 --> 01:17:08,100
Hadi tamam getirdin.
1265
01:17:08,460 --> 01:17:10,680
Verirsin gidersin. Tehlikeli burası.
1266
01:17:10,880 --> 01:17:13,740
Ne tehlikesi, anlamadım ben. Sanatçı değil mi bunlar?
1267
01:17:13,740 --> 01:17:15,400
Aslı sen her gördüğüne inanmasana.
1268
01:17:15,520 --> 01:17:18,100
İşe yaradı ama inandılar sevgili olduğumuza.
1269
01:17:19,700 --> 01:17:21,700
Ya peki sana saldırırsa ne yapacaksın?
1270
01:17:21,700 --> 01:17:23,440
İzin vermezsiniz herhalde.
1271
01:17:23,500 --> 01:17:25,500
Aslı hadi gidiyoruz.
1272
01:17:25,500 --> 01:17:26,360
Hayatta olmaz.
1273
01:17:26,880 --> 01:17:29,360
Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik. İlayda bile oldum ben ya.
1274
01:17:29,360 --> 01:17:31,260
Vallahi istediğinizi almadan, şuradan şuraya gitmem.
1275
01:17:31,260 --> 01:17:32,600
Aslı gidiyoruz dedim.
1276
01:17:32,600 --> 01:17:33,760
Ya Barış Bey.
1277
01:17:35,100 --> 01:17:38,720
Ben tam bir Agatha Christie hayranıyım. Çok heyecanlı bir durum bu benim için.
1278
01:17:41,780 --> 01:17:43,780
Nedir bu melek olayı? Neresi mavi?
1279
01:17:43,780 --> 01:17:44,880
Aslı.
1280
01:17:45,000 --> 01:17:48,280
Aslıdır tabi canım niye sahtesini satsınlar ki.
1281
01:17:49,700 --> 01:17:50,980
E hadi, gidiyoruz.
1282
01:17:51,520 --> 01:17:52,280
Nereye?
1283
01:17:53,020 --> 01:17:54,440
Mavi Melek'in yerine.
1284
01:17:54,440 --> 01:17:56,440
Ne satın almak istiyorsanız, o satacak size.
1285
01:17:57,600 --> 01:17:59,220
İyi tamam, gidelim.
1286
01:17:59,580 --> 01:18:01,260
İlayda sen arabada bekle.
1287
01:18:01,260 --> 01:18:02,580
Yok yok bende geliyorum.
1288
01:18:02,580 --> 01:18:04,520
Yok yok, o da gelecek.
1289
01:18:05,860 --> 01:18:07,040
Hadi.
1290
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
Ya sen bir kere laf dinlesene.
1291
01:18:15,280 --> 01:18:17,280
Sanat eseri görmeye gidiyoruz Barış Bey.
1292
01:18:17,280 --> 01:18:18,180
Ne olabilir ki?
1293
01:18:27,060 --> 01:18:29,060
[Sevgilisinden yeni ayrılmış.]
1294
01:18:29,060 --> 01:18:31,340
Ay kız, yazık sana.
1295
01:18:32,480 --> 01:18:34,480
Sevgilinden yeni ayrılmışsın değil mi?
1296
01:18:34,980 --> 01:18:36,580
Ayy değil mi?
1297
01:18:36,800 --> 01:18:39,540
Sen baksana bir, dün mesaj attım niye cevap vermemiş bana.
1298
01:18:39,540 --> 01:18:40,300
Bakayım.
1299
01:18:45,260 --> 01:18:46,580
[Görmemiş görmemiş.]
1300
01:18:46,620 --> 01:18:47,620
Aa, aa.
1301
01:18:47,620 --> 01:18:49,340
Görmemiş.
1302
01:18:50,040 --> 01:18:52,040
İstersen sen bir iki gün bekle.
1303
01:18:52,120 --> 01:18:53,380
Ondan sonra...
1304
01:18:53,640 --> 01:18:56,560
...sen tekrar gel, ben tekrar bakayım.
1305
01:18:57,400 --> 01:18:59,400
Tabağına da o zaman bakarız.
1306
01:18:59,400 --> 01:19:00,900
[Bana bak seni yerim ha.]
1307
01:19:00,900 --> 01:19:02,340
Çok üzülme.
1308
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
Benim bir tane az şekerli vardı.
1309
01:19:06,880 --> 01:19:09,220
Tamam hanımefendi şimdi geliyor.
1310
01:19:09,940 --> 01:19:12,600
Ay, hay Allah! Taştı kahveler.
1311
01:19:23,860 --> 01:19:25,860
Buyurun.
1312
01:19:26,880 --> 01:19:29,540
Ne yapıyor o küpeli sabahtan beri, elinde telefon?
1313
01:19:29,980 --> 01:19:32,540
Canım çıktı. İki kahve taşısa ölür değil mi?
1314
01:19:32,720 --> 01:19:34,720
Anne sana da yaranılmıyor ha.
1315
01:19:34,960 --> 01:19:37,340
Yani çocukcağız ne yapsın burada, bu kadınların ortasında?
1316
01:19:38,060 --> 01:19:40,060
Kızım benimle ilgilensene.
1317
01:19:40,820 --> 01:19:42,820
Uff teyze ya! Bastı teyze ya!
1318
01:19:43,020 --> 01:19:45,760
Neyse, ben çıkıp bir hava alacağım. Sen dur.
1319
01:19:48,940 --> 01:19:52,620
Ben bittim Barko. Kimseyle uğraşacak gücüm kalmadı.
1320
01:19:52,860 --> 01:19:55,560
Bu arada, annem senden kıllandı. Haberin olsun.
1321
01:19:55,800 --> 01:19:57,800
Az daha sabret Arzu, tamam mı?
1322
01:19:57,800 --> 01:19:59,280
Yırtmamıza şu kadarcık kaldı ya.
1323
01:19:59,940 --> 01:20:01,940
Yakında kesiyoruz kurdeleyi.
1324
01:20:01,940 --> 01:20:03,760
Şak diye, ha.
1325
01:20:04,480 --> 01:20:09,020
Kurdeleyi kesmeden, annem senin benim kafamızı kesmesin, şak diye.
1326
01:20:09,660 --> 01:20:12,260
Neyse tamam tamam. Hadi sen git ,bekletme şimdi müşteriyi.
1327
01:20:13,080 --> 01:20:16,220
Adını öğren de araştırayım bakayım internetten neymiş.
1328
01:20:16,860 --> 01:20:18,860
Kimi aratıyorsunuz siz bakayım?
1329
01:20:21,520 --> 01:20:23,520
Neşe anne, teyze.
1330
01:20:23,520 --> 01:20:24,960
Sen, buralar...
1331
01:20:24,960 --> 01:20:26,400
Ne zaman geldin sen buraya ya?
1332
01:20:27,560 --> 01:20:29,560
Niye gelmeyecekmişim küpeli?
1333
01:20:30,680 --> 01:20:32,680
Siz ne karıştırıyorsunuz bakayım?
1334
01:20:33,380 --> 01:20:35,380
Ver o telefonu bana.
1335
01:20:36,900 --> 01:20:40,060
Ee her yer tıklım tıklım. Siz burada geyiktesiniz, ne iş?
1336
01:20:40,840 --> 01:20:42,840
Off, Metin abim.
1337
01:20:43,080 --> 01:20:45,080
Abi hızır gibi yetiştin yemin ediyorum.
1338
01:20:45,080 --> 01:20:46,560
Abim.
1339
01:20:46,560 --> 01:20:47,580
Çiçeğim.
1340
01:20:47,740 --> 01:20:51,220
Canım, nasıl geçti tedavin bakayım? Kıvırcık salatam enim.
1341
01:20:51,220 --> 01:20:53,020
Süper ötesi geçti babaanne.
1342
01:20:53,440 --> 01:20:56,440
Doktorla işimiz bitince havuzda bile oynamama izin verdiler.
1343
01:20:56,440 --> 01:20:58,080
Çok hızlı ilerliyomuşum.
1344
01:20:58,380 --> 01:21:00,380
Ayy, çok şükür. Çok şükür.
1345
01:21:01,660 --> 01:21:03,660
Çok şükür.
1346
01:21:04,540 --> 01:21:06,540
Oh süper, oh.
1347
01:21:30,940 --> 01:21:32,940
Aslı Eğilmez'in kafesi...
1348
01:21:32,940 --> 01:21:34,300
...burası mı?
1349
01:21:56,060 --> 01:21:57,200
Yanımdan ayrılma.
1350
01:22:01,440 --> 01:22:02,900
Barış Bey bunlar bizi nereye götürüyor?
1351
01:22:02,980 --> 01:22:04,980
Şimdi mi sormak geldi aklına Aslı?
1352
01:22:06,560 --> 01:22:08,560
Ya bir şey yapmaz değil mi bunlar gerçekten bize?
1353
01:22:09,780 --> 01:22:11,140
Şu telefonunu versene.
1354
01:22:14,860 --> 01:22:15,980
Ne oluyor?
1355
01:22:17,320 --> 01:22:18,060
Alayım onu.
1356
01:22:18,060 --> 01:22:19,500
Niye alıyorsun canım telefonumu?!
1357
01:22:19,500 --> 01:22:20,920
Ver canım, ver.
1358
01:22:22,260 --> 01:22:24,260
Mavi Melek'i görmek istiyorsan...
1359
01:22:24,260 --> 01:22:25,720
...bu şart.
1360
01:22:25,720 --> 01:22:26,540
Tamam?
1361
01:22:26,540 --> 01:22:27,680
Seninkini de alayım.
1362
01:22:28,600 --> 01:22:30,600
Benim telefon arabada kalmış.
1363
01:22:30,600 --> 01:22:32,420
Ara istiyorsan.
1364
01:22:32,420 --> 01:22:34,240
O şeref bana ait.
1365
01:22:54,880 --> 01:22:56,880
Yok, telefon.
1366
01:22:59,240 --> 01:23:01,240
Güzel. Hadi.
1367
01:23:55,600 --> 01:23:56,540
Eee...
1368
01:23:56,820 --> 01:23:58,820
Biz burada mı beklesek?
1369
01:24:02,660 --> 01:24:04,180
Valla siz bilirsiniz.
1370
01:24:04,400 --> 01:24:07,260
İster içeri girersiniz, ister geri dönüp gidersiniz.
1371
01:24:08,820 --> 01:24:09,980
Biz dönelim.
1372
01:24:09,980 --> 01:24:11,040
Telefonu ver.
1373
01:24:11,040 --> 01:24:12,060
Dönüyor muyuz?
1374
01:24:14,700 --> 01:24:15,660
Ya arkadaşlar.
1375
01:24:15,720 --> 01:24:17,720
Gerilmeyin bu kadar.
1376
01:24:17,840 --> 01:24:19,840
Berk sever biraz gerilim kasmayı.
1377
01:24:19,840 --> 01:24:21,480
Korkulacak bir şey yok ya.
1378
01:24:21,920 --> 01:24:23,920
Sanatçıyız biz.
1379
01:24:23,920 --> 01:24:25,280
Katil değiliz ya.
1380
01:24:25,640 --> 01:24:28,080
Değil mi ya? Sanatçılar.
1381
01:24:29,920 --> 01:24:31,920
Bu Mavi Melek, kanun kaçağı falan mı?
1382
01:24:31,920 --> 01:24:33,660
Niye böyle bir yerde buluşuyoruz?
1383
01:24:33,660 --> 01:24:35,620
Gizemli kalması gereken önemli biri.
1384
01:24:35,800 --> 01:24:37,800
Eserleri de bu yüzden u kadar pahalı.
1385
01:24:38,600 --> 01:24:40,060
Tamam aşkım.
1386
01:24:41,740 --> 01:24:43,740
Biz girelim o zaman içeri.
1387
01:25:21,680 --> 01:25:23,680
Siz burada bekleyin, o gelir birazdan.
1388
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
Hadi.
1389
01:25:44,140 --> 01:25:45,220
Buyurun.
1390
01:25:45,320 --> 01:25:47,320
Şöyle de şeker.
1391
01:25:47,320 --> 01:25:48,760
Sağ ol şekerim.
1392
01:25:49,320 --> 01:25:51,320
Bu, antibakteriyel değil mi?
1393
01:25:54,140 --> 01:25:57,160
İlk kez kırsal bir alanda çay içiyorum da.
1394
01:25:58,860 --> 01:26:01,900
Şimdi sakaroz mı diyeceğim ama gidip sözlüğe bakacaksın.
1395
01:26:01,900 --> 01:26:03,540
Neyse gerek yok oturabilirsin.
1396
01:26:04,100 --> 01:26:06,560
Oturayım. Sağ ol.
1397
01:26:07,700 --> 01:26:09,700
Konu ne idi acaba hanım efendi?
1398
01:26:10,080 --> 01:26:12,080
Siz Aslı'yı niye görmek istiyorsunuz?
1399
01:26:12,080 --> 01:26:14,080
İşte şimdi o da.
1400
01:26:14,080 --> 01:26:15,880
Ay biliyorum bebeğim.
1401
01:26:15,880 --> 01:26:17,740
Biz Aslı ile aynı şirkette çalışıyoruz.
1402
01:26:18,080 --> 01:26:20,080
Bayılıyoruz Aslı'ya.
1403
01:26:20,860 --> 01:26:22,860
Öyle sevecen, öyle cana yakın.
1404
01:26:22,860 --> 01:26:23,820
Elma şekeri gibi.
1405
01:26:25,020 --> 01:26:27,020
Hafta içi her gün bedava sevgi veriyor.
1406
01:26:28,360 --> 01:26:30,360
Aslı öyledir zatan, gerçekten.
1407
01:26:31,400 --> 01:26:33,400
Hafta sonu da öyledir ama bence hafta içi diye ayırma.
1408
01:26:34,380 --> 01:26:36,380
Bak Aslı'da ki iletişim sıcaklığı...
1409
01:26:36,380 --> 01:26:38,380
...hiçbir gsm operatöründe yoktu, öyle diyeyim.
1410
01:26:38,380 --> 01:26:40,220
Barbaros Bey, müsaadenizle.
1411
01:26:40,220 --> 01:26:42,140
Biz bir konuşalım.
1412
01:26:44,060 --> 01:26:45,140
Yani...
1413
01:26:45,780 --> 01:26:50,620
...bizde Aslı'nın böyle kıymetli bir şirkette çalışmasından memnunuz.
1414
01:26:51,600 --> 01:26:54,920
Ama biz hala, ziyaretinizin sebebini öğrenemedik.
1415
01:26:55,960 --> 01:26:57,960
Şöyle söyleyeyim bebeğim.
1416
01:26:58,080 --> 01:27:02,480
Biz şirketimizde ilk ayını dolduranlar için bir hoş geldin hediyesi veriyoruz.
1417
01:27:02,700 --> 01:27:06,540
Aaa. Valla şahane fikir. Gerçekten.
1418
01:27:06,700 --> 01:27:09,660
Çok iyi fikir Metin abiciğim ya, gerçekten çok iyi fikir.
1419
01:27:10,160 --> 01:27:12,160
Biz de kendi müessesemizde çalışan insanlar için...
1420
01:27:12,300 --> 01:27:14,300
...böyle bir uygulama başlatmalıyız bence.
1421
01:27:21,020 --> 01:27:24,320
Yani, Aslı'ya en doğru hediyeyi verebilmek adına...
1422
01:27:24,480 --> 01:27:26,480
...onun ailesi ile bir konuşalım dedik.
1423
01:27:26,480 --> 01:27:27,820
Nelere ihtiyacı vardır?
1424
01:27:27,820 --> 01:27:29,580
Nelerden hoşlanır?
1425
01:27:30,100 --> 01:27:32,100
Hani sonuçta bizde ilk defa...
1426
01:27:32,320 --> 01:27:34,320
...bir kadın özel şoför ile tanışıyoruz.
1427
01:27:34,480 --> 01:27:36,480
Hiç bilmediğimiz bir mecraa.
1428
01:27:43,760 --> 01:27:45,760
Bir yanlışlık oldu galiba.
1429
01:27:45,760 --> 01:27:47,500
Aslı eskiden şofördü.
1430
01:27:48,120 --> 01:27:50,120
Ve şimdi genel müdür yardımcısı.
1431
01:27:51,600 --> 01:27:53,600
Genel müdür yardımcısı mı?
1432
01:27:53,600 --> 01:27:54,400
Evet.
1433
01:27:57,160 --> 01:27:58,420
Size böyle mi dedi?
1434
01:28:00,940 --> 01:28:01,860
Aslı...
1435
01:28:02,380 --> 01:28:05,120
...şirketimizin patronlarından Barış Buka'nın...
1436
01:28:05,220 --> 01:28:07,220
...özel şoförü.
1437
01:28:11,520 --> 01:28:13,520
Bunu sizden niye sakladı acaba?
1438
01:28:24,480 --> 01:28:26,480
Siz biliyor muydunuz bunu?
1439
01:28:35,840 --> 01:28:37,840
Valla söyleyecekti babaanne.
1440
01:28:41,100 --> 01:28:42,000
Ben bir...
1441
01:28:42,260 --> 01:28:44,260
...pot mu kırdım?
1442
01:29:04,120 --> 01:29:05,380
Barış Bey.
1443
01:29:05,520 --> 01:29:07,520
Biz burada böyle bekliyoruz ama...
1444
01:29:07,520 --> 01:29:09,360
...şimdi takside orada bekliyor.
1445
01:29:09,360 --> 01:29:10,460
Dünya kadar para yazdı.
1446
01:29:10,460 --> 01:29:13,360
Ben onu gönderecektim de şimdi ortalığı karıştırmayayım dedim.
1447
01:29:13,360 --> 01:29:14,760
İyi demişsin Aslı.
1448
01:29:14,760 --> 01:29:16,740
Keşke öyle demeye devam etseydin.
1449
01:29:16,740 --> 01:29:18,420
Niye öyle diyorsunuz?
1450
01:29:18,420 --> 01:29:20,260
Ne güzel geliyor işte Mavi Melek.
1451
01:29:21,540 --> 01:29:22,600
Barış Bey.
1452
01:29:22,920 --> 01:29:24,920
Biz niye arıyoruz bu Mavi Melek'i?
1453
01:29:26,980 --> 01:29:28,960
Ben arıyorum Aslı, biz değil.
1454
01:29:28,960 --> 01:29:31,220
[Ya ama hala orada mıyız biz,halletmedik mi onu?]
1455
01:29:31,220 --> 01:29:33,000
Ya Barış Bey....
1456
01:29:38,160 --> 01:29:40,160
Ne olur anlatın, lütfen.
1457
01:29:51,080 --> 01:29:53,860
Mavi Melek bir hırsız, Aslı.
1458
01:29:54,620 --> 01:29:56,040
Eğer onu yakalayamazsam...
1459
01:29:57,300 --> 01:29:58,740
...onun işlediği bir suç...
1460
01:29:59,660 --> 01:30:01,660
...bir müvekkilimin üzerine kalacak.
1461
01:30:15,660 --> 01:30:16,620
Al işte.
1462
01:30:18,340 --> 01:30:20,340
Ben dedim sana bunlarda bir gariplik var diye.
1463
01:30:21,820 --> 01:30:23,380
Senin herif avukat çıktı.
1464
01:30:24,660 --> 01:30:26,080
Hadi be.
1465
01:30:27,700 --> 01:30:29,900
Az kalsın Merve'nin de başını yakıyorduk.
1466
01:30:34,680 --> 01:30:36,860
Asıl Merve senin başını yakacak da haberin yok.
1467
01:30:38,120 --> 01:30:39,080
Yürü gidelim.
1468
01:30:39,080 --> 01:30:40,000
Bunlar ne olacak?
1469
01:30:40,420 --> 01:30:42,140
Ne bileyim, bırak kalsınlar.
1470
01:30:42,400 --> 01:30:44,640
Bak, bir süre ortadan yok olmamız lazım.
1471
01:30:44,640 --> 01:30:46,180
Yürü.
1472
01:30:47,220 --> 01:30:48,680
Vallahi helal olsun Barış Bey.
1473
01:30:49,540 --> 01:30:52,320
Yani bir müvekkilinizle bu kadar çok ilgilenmeniz...
1474
01:30:52,320 --> 01:30:54,160
...çok güzel de...
1475
01:30:54,160 --> 01:30:56,020
...niye dedektif yapmadı bu işi?
1476
01:30:56,860 --> 01:30:58,860
Başka işi vardı onun.
1477
01:30:59,580 --> 01:31:01,580
Nerede kaldı bunlar ya?
1478
01:31:09,300 --> 01:31:10,580
Ne oldu, sıkışmış mı?
1479
01:31:14,400 --> 01:31:16,040
Hayı Aslı, kilitlemişler bizi.
1480
01:31:16,700 --> 01:31:17,660
Ne?!
1481
01:31:17,680 --> 01:31:19,680
Ee benim eve gitmem lazım.
1482
01:31:19,720 --> 01:31:21,720
Annemle bu gecede geç kalırsam annem beni mahveder.
1483
01:31:21,720 --> 01:31:23,560
Ne diyeceğim ben onlara?
1484
01:31:23,600 --> 01:31:26,740
Agatha Christie'ye özendim, casusluk yapıyordum dersin Aslı.
1485
01:31:29,460 --> 01:31:30,380
Ya.
1486
01:31:30,520 --> 01:31:33,560
Bir kere beni dinleseydin zaten, şu anda evde olacaktın. Bir kere.
1487
01:31:34,700 --> 01:31:37,460
Bıraksaydım da adam kafanızı yarsaydı sopayla.
1488
01:31:37,460 --> 01:31:39,080
Vuracaktı az daha size.
1489
01:31:39,200 --> 01:31:41,200
Evet Aslı, bana vursalar bile uzak kalacaksın.
1490
01:31:41,200 --> 01:31:43,180
Gelme dediğim yere gelmeyeceksin...
1491
01:31:43,180 --> 01:31:44,740
...lafımı dinleyeceksin.
1492
01:31:52,640 --> 01:31:53,440
Aslı.
1493
01:31:53,960 --> 01:31:55,240
Ne yapıyorsun?
1494
01:31:59,480 --> 01:32:00,760
Aslı düşeceksin.
1495
01:32:07,260 --> 01:32:09,260
Ayy!
1496
01:32:13,240 --> 01:32:15,520
Ya Barış Bey! Az daha Mavi Melek'i buluyorduk.
1497
01:32:15,520 --> 01:32:17,520
Sizin yaptığınıza bakın valla, pes!
1498
01:32:17,520 --> 01:32:18,880
Şu haline bak Aslı.
1499
01:32:18,880 --> 01:32:20,040
Sus bence.
1500
01:32:31,040 --> 01:32:32,780
Aslı benim telefonum sende değil mi?
1501
01:32:34,580 --> 01:32:36,580
Yani sen telefonu getirmeye gelmedin mi?
1502
01:32:37,160 --> 01:32:38,700
Aa, doğru.
1503
01:32:38,700 --> 01:32:39,400
Doğru.
1504
01:32:39,960 --> 01:32:41,280
Buyurun.
1505
01:32:56,160 --> 01:32:57,380
Çekmiyor ki.
1506
01:33:06,480 --> 01:33:08,120
Dışarı mı sarkıtsak acaba?
1507
01:33:13,820 --> 01:33:16,640
Aslı, tel toka falan bir şey yok mu? Bununla olmuyor.
1508
01:33:16,640 --> 01:33:17,820
Tel toka mı?
1509
01:33:17,820 --> 01:33:19,640
Maalesef Barış Bey yok.
1510
01:33:47,920 --> 01:33:49,920
Ne yapıyorsun Aslı?
1511
01:33:54,600 --> 01:33:58,440
Aslında şunu böyle birazcık yukarı kaldırdığımızda çekecek gibi.
1512
01:33:58,620 --> 01:34:00,620
Ben biraz önce çıktığımda çekmişti.
1513
01:34:00,840 --> 01:34:04,100
Ee, aslında birazcık daha yukarı çıkabilsem...
1514
01:34:08,360 --> 01:34:10,360
Akıllanmadım diyorsun yani, öyle mi?
1515
01:34:11,240 --> 01:34:13,240
Aslında siz bunları bir tutsanız...
1516
01:34:13,240 --> 01:34:14,880
...ben çıksam üstüne.
1517
01:34:14,880 --> 01:34:16,460
Hemencecik ararım Teo'yu.
1518
01:34:16,680 --> 01:34:19,020
Hem ben evde de perdeleri böyle asıyorum zaten.
1519
01:34:20,600 --> 01:34:23,280
Peki seni yukarı çıkaracağımıza telefonu çıkarsak...
1520
01:34:23,280 --> 01:34:25,220
...daha mantıklı değil mi?
1521
01:34:26,480 --> 01:34:27,520
Değil mi?
1522
01:34:27,960 --> 01:34:29,960
Ben bir şeyler bulayım o zaman.
1523
01:34:49,600 --> 01:34:50,600
Şirin.
1524
01:34:50,600 --> 01:34:51,860
Patron burada mı?
1525
01:34:51,860 --> 01:34:53,680
Ha, yok. Ama teyzeleri geldi.
1526
01:34:53,680 --> 01:34:55,680
Yeni ofis için hayırlı olsuna gelmişler.
1527
01:34:55,680 --> 01:34:57,000
Hee, iyi ben bir hoş geldiniz diyeyim o zaman.
1528
01:34:57,240 --> 01:34:59,240
Hee, de. İlayda'nın yanındalar.
1529
01:34:59,440 --> 01:35:01,440
Yok gitmiyom o zaman vazgeçtim.
1530
01:35:09,100 --> 01:35:10,700
Şirin sana bir şey soracağım.
1531
01:35:10,700 --> 01:35:12,160
Sor canım.
1532
01:35:12,960 --> 01:35:14,960
Sence bu hediyenin anlamı ne?
1533
01:35:17,640 --> 01:35:19,640
Sen ne görüyorsun?
1534
01:35:20,920 --> 01:35:23,040
İçine hiçbir şey sığmayacak bir kese görüyorum
1535
01:35:23,040 --> 01:35:23,860
Sen ne görüyorsun?
1536
01:35:23,860 --> 01:35:24,780
Yuh.
1537
01:35:24,780 --> 01:35:26,380
Kalbi görmüyor musun?
1538
01:35:26,380 --> 01:35:27,560
Kalp mi?
1539
01:35:28,300 --> 01:35:30,300
Kalp tabii.
1540
01:35:30,520 --> 01:35:32,520
Bak, kız...
1541
01:35:32,800 --> 01:35:37,520
...kalbimi ellerimle ördüm, ağzını kapattım ve sana verdim diyor Teo'cuğum.
1542
01:35:37,800 --> 01:35:40,780
Şirin şu kurduğun cümle bile sığmaz onun içine, bu kadar anlam nasıl sığsın.
1543
01:35:40,780 --> 01:35:42,160
Yapma ya, başka bir şey ...
1544
01:35:42,160 --> 01:35:42,840
[Höst!]
1545
01:35:42,840 --> 01:35:44,240
Erkek kafası.
1546
01:35:45,180 --> 01:35:46,840
[Ee, tamam tamam.]
1547
01:35:47,740 --> 01:35:49,020
Hımm...
1548
01:35:49,440 --> 01:35:51,440
O börekleri yollayan kız mı yolladı yoksa?
1549
01:35:51,440 --> 01:35:52,200
He.
1550
01:35:52,680 --> 01:35:54,680
Ya börekler iyiydi de, kalp verme işine ne ara geldi.
1551
01:35:54,680 --> 01:35:55,800
Onu anlamadım.
1552
01:36:01,160 --> 01:36:02,260
Canım sıkıldı ya.
1553
01:36:04,260 --> 01:36:06,460
Ay abla hadi kalk gidelim Allah aşkına.
1554
01:36:06,540 --> 01:36:09,280
Burada iki saattir ne yapıyoruz anlamadım ben.
1555
01:36:10,520 --> 01:36:13,360
Ben İlayda'nın asistanı dönmeden hiçbir yere çıkmayacağım.
1556
01:36:13,360 --> 01:36:14,600
Sen git istiyorsan.
1557
01:36:14,740 --> 01:36:16,940
Aman merak etme, zaten Aslı hakkında kötü bir şey öğrenseydi...
1558
01:36:16,960 --> 01:36:19,180
...hemen arardı böyle zevkten.
1559
01:36:19,720 --> 01:36:21,720
Ya keşke öğrenmemiş olsa.
1560
01:36:21,720 --> 01:36:23,680
Keşke İlayda yanılıyor olsa.
1561
01:36:25,260 --> 01:36:27,040
[Ama benim içimde kötü bir his var Handan.]
1562
01:36:28,080 --> 01:36:28,820
O yüzden...
1563
01:36:29,300 --> 01:36:31,300
...İlayda'nın asistanı ne gördü ne duydu...
1564
01:36:31,560 --> 01:36:33,560
...ben bunları öğrenmeden bir yere gitmeyeceğim.
1565
01:36:33,560 --> 01:36:34,600
Hadi sen git.
1566
01:36:34,600 --> 01:36:36,400
Ay yok sen kalıyorsan, bende kalırım.
1567
01:36:36,400 --> 01:36:38,080
Kendime oturur, beklerim böyle.
1568
01:36:38,660 --> 01:36:42,060
Zaten siz üçünüz bir araya gelirseniz, harcarsınız kızı.
1569
01:36:45,620 --> 01:36:47,620
Cahide Hanım, Sıdıka aradı. İşi bitmiş, geliyormuş
1570
01:36:47,620 --> 01:36:49,360
Hadi benim ofisime geçelim.
1571
01:36:49,360 --> 01:36:50,400
Ayy.
1572
01:36:50,400 --> 01:36:52,020
Biz de öldük meraktan.
1573
01:36:52,020 --> 01:36:53,320
Ne oldu bir şey bulabilmiş mi?
1574
01:36:53,420 --> 01:36:56,040
İnanılmaz şeyler öğrendiğini söylüyor. Bende meraktayım.
1575
01:36:56,260 --> 01:36:58,260
Ya bu arada sıkılmadınız inşallah?
1576
01:36:58,500 --> 01:37:00,500
Ben bölye taşınma telaşından sizinle ilgilenemedim.
1577
01:37:00,500 --> 01:37:02,480
Yok canım, tek derdimiz bu olsun.
1578
01:37:02,620 --> 01:37:05,660
Yani şu mesele hallolsun da, ben başka hiçbir şey istemiyorum.
1579
01:37:05,660 --> 01:37:06,300
Hadi.
1580
01:37:12,880 --> 01:37:13,980
Çalıyor.
1581
01:37:13,980 --> 01:37:15,300
(Telefon çalıyor.)
1582
01:37:15,740 --> 01:37:17,380
Aha, patron arıyor.
1583
01:37:18,540 --> 01:37:19,660
Alo patron.
1584
01:37:19,880 --> 01:37:24,220
Teo.Hemen Balat'a gelmen lazım. Fırın Sokak, elli dört numara.
1585
01:37:24,380 --> 01:37:27,860
Metruk bir bina. Mahsur kaldık da. Kapısı yeşil.
1586
01:37:27,860 --> 01:37:29,640
[Mahsur mu kaldınız?]
1587
01:37:30,440 --> 01:37:33,080
Yalnız Barış Bey, yeşil değil mavi.
1588
01:37:33,080 --> 01:37:34,400
Aslı yeşil kapı.
1589
01:37:34,400 --> 01:37:35,080
Mavi.
1590
01:37:35,080 --> 01:37:36,560
[Patron sesin kesik geliyor.]
1591
01:37:36,560 --> 01:37:38,380
Anlaşılmıyor. Aslı'nın sesi mi o arkadan gelen?
1592
01:37:38,380 --> 01:37:39,840
Ne işi var onun senin yanında ya?
1593
01:37:40,360 --> 01:37:43,180
Teo, hadi uzatma. Sen malzemeleri al, buraya gel.
1594
01:37:43,400 --> 01:37:45,400
Hadi. Mavi ya da yeşil kapı.
1595
01:37:47,140 --> 01:37:48,560
Tamam, geliyorum ben.
1596
01:37:48,560 --> 01:37:49,700
Çıktım ben.
1597
01:37:49,700 --> 01:37:50,800
Ya ne olmuş?
1598
01:37:52,640 --> 01:37:55,300
Hafif cam göbeğine çalıyor ya, siz ondan yeşil sandınız.
1599
01:37:55,300 --> 01:37:56,980
Ne fark eder Aslı?
1600
01:37:58,980 --> 01:37:59,880
Değil mi?
1601
01:38:02,240 --> 01:38:05,300
Yalnız, telefon fikri çok iyiydi. Kutlarım.
1602
01:38:06,620 --> 01:38:07,660
Buyrun.
1603
01:38:20,620 --> 01:38:21,540
Nihayet!
1604
01:38:21,540 --> 01:38:22,960
Ne oldu kızım anlat.
1605
01:38:22,960 --> 01:38:24,960
Bomba haberlerim var Cahide Hanım.
1606
01:38:25,680 --> 01:38:27,920
E tamam hadi. Ne oldu, ne öğrendin? Anlat.
1607
01:38:28,260 --> 01:38:30,640
Kızımızın, büyük bir yalancı olduğunu öğrendim.
1608
01:38:30,960 --> 01:38:34,000
Ailesi onu burada genel müdür yardımcısı sanıyor.
1609
01:38:36,120 --> 01:38:36,620
Nasıl?
1610
01:38:36,620 --> 01:38:37,140
Ne?
1611
01:38:39,220 --> 01:38:40,200
Gerçekten mi?
1612
01:38:40,920 --> 01:38:44,700
Evet. Özel şoför olduğunu söyleyince şok geçirdiler.
1613
01:38:44,700 --> 01:38:46,320
Hepsini ayakta uyutmuş.
1614
01:38:46,440 --> 01:38:49,880
Buyurun işte. Ailesine yalan söyleyen, kim bilir kime ne yapmaz.
1615
01:38:49,980 --> 01:38:52,740
Hayır yani, biraz daha araştırsak kim bilir neler çıkacak.
1616
01:38:53,220 --> 01:38:55,220
[Bu kadarı bana yetti.]
1617
01:38:55,460 --> 01:38:57,460
Peki, ailesi ne tepki verdi öğrenince.
1618
01:38:57,540 --> 01:39:01,040
Çarpıldılar. Ben size bir şey söyleyeyim mi? Büyük olay kopacak.
1619
01:39:01,120 --> 01:39:03,120
Yani kurtulduk mu kızdan diyorsun?
1620
01:39:03,380 --> 01:39:05,380
Bence öyle İlayda Hanım.
1621
01:39:05,500 --> 01:39:07,500
Yani hayatta bir daha işe göndermezler.
1622
01:39:08,380 --> 01:39:10,140
[Ah hadi, çok şükür.]
1623
01:39:10,140 --> 01:39:11,560
Çarçabuk, tertemiz konu kapandı.
1624
01:39:15,140 --> 01:39:17,140
Ay kızcağız işten kovuldu...
1625
01:39:17,140 --> 01:39:19,100
...ve siz buna seviniyorsunuz, öyle mi?
1626
01:39:19,660 --> 01:39:20,680
Bravo yani.
1627
01:39:21,100 --> 01:39:25,740
Bana bak Handan. Seninle bir anlaşma yaptık. Sende artık bu işi unutucaksın.
1628
01:39:41,760 --> 01:39:43,760
[Bu Aslı ne yapıyor Metin?!]
1629
01:39:44,200 --> 01:39:46,200
[Ne demek özel şoför olmak!]
1630
01:39:46,660 --> 01:39:48,660
[Tamam be Kadırgalı, bir sakin ya.]
1631
01:39:49,140 --> 01:39:51,280
Belki kadın yanlış biliyor, ne biliyorsun?
1632
01:39:51,740 --> 01:39:53,740
Aslı gelsin, öğreniriz işin aslını.
1633
01:39:54,340 --> 01:39:56,340
Nafile kelam nafile kelam.
1634
01:39:56,340 --> 01:39:57,640
Böyle şeyin yalanı olmaz.
1635
01:39:57,840 --> 01:40:00,040
Benim kızım basbaya şoförmüş hala!
1636
01:40:00,560 --> 01:40:02,940
Şoförlük niye bu kadar kötü bir şey ki babaanne?
1637
01:40:04,200 --> 01:40:06,200
Kötü değil kızım, kötü değil.
1638
01:40:06,200 --> 01:40:07,580
Ama tehlikeli.
1639
01:40:08,260 --> 01:40:10,900
Başkaları arabasında, nereye gittiği belli değil.
1640
01:40:12,520 --> 01:40:14,140
Önceden de şofördü zaten.
1641
01:40:14,580 --> 01:40:17,600
Şofördü ya. Paraladım kendimi bıraksın diye, yavrum.
1642
01:40:18,340 --> 01:40:20,500
Genelini bırakmış, özelini bulmuş.
1643
01:40:21,520 --> 01:40:24,960
Bizde doğru dürüst, yeri yurdunda bir iş buldu diye sevinirken...
1644
01:40:25,760 --> 01:40:27,760
...o gitmiş el alemin arabasında...
1645
01:40:27,760 --> 01:40:29,020
...sokak sokak geziyormuş.
1646
01:40:29,900 --> 01:40:32,860
Zaten doğru bir şey yaptığını düşünse, saklar mıydı ailesinden hiç?
1647
01:40:33,960 --> 01:40:35,960
[Ah Aslı, ah!]
1648
01:40:36,720 --> 01:40:38,720
Bizden de saklamış bak görüyor musun?
1649
01:40:38,840 --> 01:40:42,020
Başına bir şey gelse, nerede arayacağımızı bilemeyeceğiz kızımı.
1650
01:40:42,780 --> 01:40:45,540
Anne. Bence sen hiç dövünme!
1651
01:40:45,640 --> 01:40:48,740
Ya kızı o kadar sıkıştırdın ki şoförlük yapmayacaksın diye...
1652
01:40:48,740 --> 01:40:50,400
...kız saklamasında ne yapsın?
1653
01:40:51,140 --> 01:40:53,340
Bana bak kız. Koparırım o dilini senin.
1654
01:40:53,760 --> 01:40:55,760
Ya tamam Neşe anne yani teyze.
1655
01:40:55,760 --> 01:40:57,440
Birazcık sakin ol ya.
1656
01:40:57,580 --> 01:40:59,820
Valla bak kendimden şüphe ederim, Aslı'dan etmem.
1657
01:40:59,820 --> 01:41:01,560
Haybeden sinir yapıyorsun sen şu anda.
1658
01:41:02,240 --> 01:41:04,240
Tansiyonun artçak şimdi şak diye.
1659
01:41:04,600 --> 01:41:06,820
Harmanı dövmek keçinin işi değil.
1660
01:41:11,600 --> 01:41:13,600
Ben arayayım şu kızı o zaman.
1661
01:41:19,560 --> 01:41:21,560
(Telefon çalıyor.)
1662
01:41:23,380 --> 01:41:24,620
Benim telefonum çalıyor.
1663
01:41:24,620 --> 01:41:26,360
Benim telefonumun sesi.
1664
01:41:28,340 --> 01:41:31,200
Demek ki bizi yan odaya kitleselerdi, telefon çekecekti.
1665
01:41:31,200 --> 01:41:32,860
İnşallah bir daha ki sefere Aslı.
1666
01:41:36,240 --> 01:41:37,200
Annemlerin...
1667
01:41:37,200 --> 01:41:38,940
Ay bizimkilerin melodisi bu.
1668
01:41:38,940 --> 01:41:40,300
Annemler arıyor.
1669
01:41:41,940 --> 01:41:44,020
Tamam Teo gelmek üzere. Gelince ararsın.
1670
01:41:45,500 --> 01:41:46,260
[Patron!]
1671
01:41:47,320 --> 01:41:48,380
Heh Teo.
1672
01:41:48,380 --> 01:41:49,520
Buradayız!
1673
01:41:49,640 --> 01:41:51,460
Heh ateş böceği, sen misin o ya?
1674
01:41:51,460 --> 01:41:52,400
Hee.
1675
01:41:53,100 --> 01:41:54,780
Teo sonra şaşırırsın. Açsana kapıyı.
1676
01:41:54,780 --> 01:41:56,240
Dalıyorum, çekilin!
1677
01:42:01,100 --> 01:42:01,940
Teo tamam.
1678
01:42:18,340 --> 01:42:20,340
(Öksürüyorlar.)
1679
01:42:21,360 --> 01:42:22,840
İyi misiniz?
1680
01:42:26,740 --> 01:42:28,600
Sen balyozu nereden buldun?
1681
01:42:28,600 --> 01:42:31,360
Ben sana malzeme derken, maymuncuktan bahsetmiştim.
1682
01:42:31,560 --> 01:42:33,780
Patron kilit çürümüş. Maymuncuk ne yapsın ona?
1683
01:42:34,280 --> 01:42:36,280
Ateş böceği, senin burada ne işin var?
1684
01:42:37,020 --> 01:42:39,380
Ya aman, uzun hikaye. Dedektif...
1685
01:42:39,380 --> 01:42:40,860
Benim telefonumu bulmam lazım.
1686
01:42:41,480 --> 01:42:43,000
Patron, ne oluyor? Siz niye buradasınız...
1687
01:42:43,080 --> 01:42:45,080
...niye kilitlisiniz? Hayırdır ya?
1688
01:42:45,480 --> 01:42:47,480
Hadi gidelim, hadi. Aslı!
1689
01:42:47,480 --> 01:42:49,300
Geldim!
1690
01:43:00,780 --> 01:43:02,380
Vay ateş böceği ya.
1691
01:43:03,040 --> 01:43:06,380
Şoför koltuğumu elimden aldın, bir dedektifliğim kaldı. Değil mi?
1692
01:43:07,300 --> 01:43:09,300
Valla, bayıldım ben bu işe.
1693
01:43:10,360 --> 01:43:12,560
Demek ki gerçekten bende bir Agatha'lık varmış Teo.
1694
01:43:12,560 --> 01:43:14,080
Peki bir şey soracağım.
1695
01:43:14,080 --> 01:43:15,760
Hiç korkmadın mı? Doğru söyle.
1696
01:43:15,960 --> 01:43:18,560
Yok ya niye korkacağım. Patron yanımdaydı.
1697
01:43:23,580 --> 01:43:24,840
Peki Barış Bey.
1698
01:43:24,840 --> 01:43:27,040
Nerede arayacağız şimdi biz bu Mavi Melek'i?
1699
01:43:27,040 --> 01:43:28,660
Sen aramayacaksın Aslı.
1700
01:43:28,660 --> 01:43:29,960
Teo ile ben arayacağız.
1701
01:43:31,060 --> 01:43:32,700
Ben yarın erken tekneye gideceğim...
1702
01:43:32,960 --> 01:43:34,280
...oradan alırsın beni.
1703
01:43:34,400 --> 01:43:36,400
Tamam Barış Bey.
1704
01:43:37,320 --> 01:43:38,500
Ya patron.
1705
01:43:38,500 --> 01:43:40,780
Ben Aslı'yı da bırakayım mı şimdi, saat geç oldu ya.
1706
01:43:40,780 --> 01:43:42,560
Tabii sizin içinde sorun olmazsa.
1707
01:43:45,040 --> 01:43:47,040
Yok canım, alıştık artık.
1708
01:43:52,360 --> 01:43:53,760
Çok kızdı bana Teo.
1709
01:43:53,920 --> 01:43:56,300
Yani oraya gittim diye, çok kızdı.
1710
01:44:00,400 --> 01:44:01,300
Teo.
1711
01:44:03,220 --> 01:44:05,680
Ben senin niye beni bırakmak istediğini biliyorum.
1712
01:44:05,680 --> 01:44:07,340
Ha, yok.
1713
01:44:07,340 --> 01:44:08,860
Ya ne alak..
1714
01:44:08,860 --> 01:44:10,440
Yoruldun sen araba kullanma diye dedim ben.
1715
01:44:10,440 --> 01:44:12,320
Ya ya, ya.
1716
01:44:12,320 --> 01:44:14,060
Ne ya ya? Vallahi ayıp ediyorsun ha.
1717
01:44:14,060 --> 01:44:14,840
Evet evet.
1718
01:44:29,300 --> 01:44:30,640
Sağ ol Teo ya.
1719
01:44:30,640 --> 01:44:32,180
Ne demek ateş böceği.
1720
01:44:33,600 --> 01:44:34,640
Al bakalım.
1721
01:44:34,640 --> 01:44:35,680
Hadi iyi geceler.
1722
01:44:35,680 --> 01:44:36,960
Kitlesene.
1723
01:44:47,420 --> 01:44:48,480
Teo.
1724
01:44:49,820 --> 01:44:50,900
Selam.
1725
01:45:03,240 --> 01:45:04,280
[Ben geldim!]
1726
01:45:05,100 --> 01:45:06,180
Hoş geldin.
1727
01:45:07,940 --> 01:45:10,320
Anneciğim aramışsınız da benim şarjım bitmişti, ben de...
1728
01:45:11,860 --> 01:45:13,580
...eve geliyorum diye şey...
1729
01:45:19,680 --> 01:45:21,680
Ne oluyor ya? Bir şey mi oldu?
1730
01:45:21,700 --> 01:45:23,700
Evet ateş böceği.
1731
01:45:24,120 --> 01:45:26,120
Şoför olduğunu öğrendiler.
1732
01:45:37,220 --> 01:45:38,020
Ee.
1733
01:45:38,020 --> 01:45:39,640
Nasıl geçti günün?
1734
01:45:40,760 --> 01:45:42,760
Ay ben hiç sormadım sana ya. Sen aç mısın ?
1735
01:45:43,400 --> 01:45:44,800
Bir şey diyeyim mi?
1736
01:45:46,080 --> 01:45:47,560
Bir kiraz geldi...
1737
01:45:47,780 --> 01:45:49,960
...bak inanamazsın ya, aklın durur.
1738
01:45:49,960 --> 01:45:51,540
O kadar lezzetli ki.
1739
01:45:51,540 --> 01:45:52,720
Getireyim azıcık tadına bak.
1740
01:45:52,720 --> 01:45:55,200
Yok yok. Gül valla, tokum ben. Sağ ol.
1741
01:45:56,520 --> 01:45:57,560
Tamam.
1742
01:45:58,740 --> 01:46:00,540
Ben aslında yüz yüze konuşmak için geldim.
1743
01:46:01,440 --> 01:46:02,440
Çok iyi yaptın.
1744
01:46:02,960 --> 01:46:05,280
E bence de. Yüz yüze konuşmak her zaman daha iyidir.
1745
01:46:05,460 --> 01:46:06,500
Yani...
1746
01:46:06,780 --> 01:46:09,860
...böyle konular hem telefonda konuşulmaz ki. Telefon neymiş ki canım.
1747
01:46:11,300 --> 01:46:12,700
Ay ama bir şey diyeceğim sana...
1748
01:46:12,700 --> 01:46:13,480
...şey bak.
1749
01:46:13,640 --> 01:46:16,740
Abim falan gelecek olursa, hemen kaç olur mu?
1750
01:46:16,960 --> 01:46:18,960
Tamam tamam. Onda sıkıntı olmaz. Rahat ol.
1751
01:46:25,200 --> 01:46:27,620
Yani Gül ben nasıl söyleyeyim, bilemiyorum şimdi.
1752
01:46:31,940 --> 01:46:33,160
Şöyle yapayım o zaman.
1753
01:46:36,340 --> 01:46:37,160
Gül.
1754
01:46:38,840 --> 01:46:39,500
Bak..
1755
01:46:40,020 --> 01:46:40,860
...sen...
1756
01:46:40,860 --> 01:46:41,800
...çok iyisin.
1757
01:46:43,640 --> 01:46:44,840
Çok güzelsin.
1758
01:46:46,380 --> 01:46:47,900
Bu çok güzel bir hediye.
1759
01:46:47,900 --> 01:46:49,040
Gerçekten yani.
1760
01:46:49,040 --> 01:46:51,000
Kendi elinle yapmış olman falan...
1761
01:46:51,000 --> 01:46:52,580
Çok sevindim.
1762
01:46:53,860 --> 01:46:55,300
Yani beğenmene çok sevindim.
1763
01:46:55,300 --> 01:46:56,100
Beğendim, beğendim.
1764
01:46:56,220 --> 01:46:57,300
Ama...
1765
01:46:59,960 --> 01:47:00,780
...yani...
1766
01:47:03,960 --> 01:47:05,960
Ya Gül bu hediyenin sahibi ben olamam.
1767
01:47:07,860 --> 01:47:08,860
Olur mu canım?
1768
01:47:09,460 --> 01:47:10,540
Sensin...
1769
01:47:10,540 --> 01:47:11,780
...ben sana yaptım onu.
1770
01:47:11,780 --> 01:47:13,520
Tamam onu biliyorum da...
1771
01:47:15,500 --> 01:47:17,500
...ama ya bu bana çok ağır geldi Gül.
1772
01:47:19,120 --> 01:47:21,120
Bak sen bunu daha çok hak edecek birine ver.
1773
01:47:21,700 --> 01:47:23,700
Daha iyi olur öyle gerçekten. Al.
1774
01:47:47,320 --> 01:47:49,320
İyi akşamlar.
1775
01:48:55,260 --> 01:48:57,260
Şoför olduğunu kim söylediyse söyledi.
1776
01:48:57,560 --> 01:48:59,560
Sen niye söylemedin, ben onu soruyorum.
1777
01:49:00,160 --> 01:49:01,680
Anne söyleyecektim ben...
1778
01:49:02,200 --> 01:49:03,480
...ama önce bir...
1779
01:49:03,800 --> 01:49:05,340
...işten emin olayım dedim.
1780
01:49:05,340 --> 01:49:07,280
Yani zamanı gelince söyleyecektim.
1781
01:49:07,400 --> 01:49:09,500
Ne zaman gelecekti acaba o zaman?!
1782
01:49:10,620 --> 01:49:11,520
Dün.
1783
01:49:13,280 --> 01:49:14,280
Evet anne, dün.
1784
01:49:15,840 --> 01:49:18,420
Ya ben sana söylemeye çalıştım ama sen bir anda...
1785
01:49:19,460 --> 01:49:21,460
...kesip asmaya başladın.
1786
01:49:21,620 --> 01:49:24,180
En başında söyleyecektin kızım. En başında.
1787
01:49:24,420 --> 01:49:26,020
İlk gün söyleyecektin.
1788
01:49:27,140 --> 01:49:28,600
Peki izin verecek miydin?
1789
01:49:28,600 --> 01:49:29,700
Vermeyecektim tabii ki.
1790
01:49:30,380 --> 01:49:31,600
Bak babaanne.
1791
01:49:33,560 --> 01:49:34,480
Yavrum...
1792
01:49:34,860 --> 01:49:37,740
...yalan söylediği, şoförlük ettiği yetmiyormuş gibi...
1793
01:49:37,740 --> 01:49:39,680
...bir de özel şoför olmuş.
1794
01:49:39,680 --> 01:49:41,840
Yakışıyor mu bu kızım sana? Yakışıyor mu, ha?
1795
01:49:42,120 --> 01:49:44,120
Anne ayıp bir şey yapmıyor ki kız ya.
1796
01:49:44,460 --> 01:49:46,460
Senin de iyice Kadırgalı'lığın tuttu ha.
1797
01:49:47,980 --> 01:49:48,740
Metin.
1798
01:49:49,760 --> 01:49:53,180
Ben kırk yıl boyunca sabahlara kadar babanızı bekledim.
1799
01:49:53,920 --> 01:49:56,600
Zamansız her kapı çaldığında yüreğim hopluyordu.
1800
01:49:57,520 --> 01:50:00,340
Her trafik kazası haberinde taş kesildim.
1801
01:50:01,440 --> 01:50:02,680
O gitti...
1802
01:50:03,960 --> 01:50:05,320
...şimdi de kızım.
1803
01:50:06,600 --> 01:50:07,960
Tam üç sene.
1804
01:50:12,080 --> 01:50:12,880
Tamam.
1805
01:50:13,860 --> 01:50:15,040
Zordaydık.
1806
01:50:15,740 --> 01:50:16,980
Mecburduk.
1807
01:50:18,240 --> 01:50:19,460
Allah razı olsun.
1808
01:50:20,100 --> 01:50:22,680
Sen o taksiyle baktın bize, evimize.
1809
01:50:24,120 --> 01:50:26,120
Ama artık ihtiyacımız kalmadı.
1810
01:50:27,140 --> 01:50:28,000
Allah...
1811
01:50:28,180 --> 01:50:30,180
...yüzümüze güldü. Talihimiz...
1812
01:50:30,340 --> 01:50:32,340
...döndü. Şükürler olsun.
1813
01:50:33,300 --> 01:50:34,840
[Kafe iyi çalışıyor.]
1814
01:50:36,880 --> 01:50:37,880
Anne...
1815
01:50:40,320 --> 01:50:41,940
Ama Çiçek'in davası...
1816
01:50:41,940 --> 01:50:43,780
...hastane masrafları...
1817
01:50:43,920 --> 01:50:45,920
Hepsi benim maaşımdan kesiliyor.
1818
01:50:45,920 --> 01:50:47,820
Hepsini hallederiz.
1819
01:50:48,220 --> 01:50:50,220
Arzu falcı bacı oldu.
1820
01:50:50,220 --> 01:50:51,840
Senin haberin yok.
1821
01:50:52,340 --> 01:50:54,340
Akın akın müşteriler geliyor kafeye.
1822
01:50:54,500 --> 01:50:56,260
Değil mi Arzu?
1823
01:50:57,660 --> 01:51:00,180
Evet, anneciğim.
1824
01:51:00,600 --> 01:51:03,160
Aslı'nın maaşı kendine kalır diyorduk...
1825
01:51:03,580 --> 01:51:05,580
...çeyizini yapar diyorduk.
1826
01:51:06,200 --> 01:51:08,140
Biz yaparız hepsini, yaparız.
1827
01:51:08,140 --> 01:51:12,120
Ben kızımın öyle trafiklerde dolaşmasını, çalışmasını istemiyorum.
1828
01:51:12,120 --> 01:51:13,840
Hem de özel şoför olarak.
1829
01:51:13,840 --> 01:51:15,700
Ara yarın, konuş onlarla.
1830
01:51:15,700 --> 01:51:17,460
Gitmeyeceksin bir daha oraya.
1831
01:51:17,880 --> 01:51:19,880
Anneciğim beni bir dinlesen...
1832
01:51:19,880 --> 01:51:21,200
Ben diyeceğimi dedim.
1833
01:51:29,100 --> 01:51:30,340
Ama baba...
1834
01:51:30,620 --> 01:51:32,620
...halam işini çok seviyordu.
1835
01:51:32,620 --> 01:51:34,300
Bana öyle dedi.
1836
01:51:50,460 --> 01:51:52,740
Abiciğim, bize niye söylemiyorsun?
1837
01:51:54,120 --> 01:51:55,220
[Evet Aslı'cığım.]
1838
01:51:55,220 --> 01:51:56,880
Bizden niye sakladın?
1839
01:51:58,060 --> 01:51:59,660
Önce işten emin olayım...
1840
01:51:59,660 --> 01:52:01,580
...emin olmadan söylemeyeyim dedim.
1841
01:52:02,060 --> 01:52:04,420
Siz de o arada kafeye kaptırmıştınız zaten.
1842
01:52:05,400 --> 01:52:06,440
Bak abiciğim.
1843
01:52:06,840 --> 01:52:09,580
Kafe çalışıyor artık. Para kazanıyoruz.
1844
01:52:09,580 --> 01:52:11,160
Eğer derdin...
1845
01:52:11,260 --> 01:52:13,500
...patronuna olan borcun ise takma.
1846
01:52:13,880 --> 01:52:15,500
Öyle böyle öderiz.
1847
01:52:15,720 --> 01:52:17,040
[Evet canım ya.]
1848
01:52:17,780 --> 01:52:19,780
Yani, sen kafaya takma.
1849
01:52:19,780 --> 01:52:21,660
Eğer üzüntün oysa.
1850
01:52:25,500 --> 01:52:26,940
Sırf o değil ki.
1851
01:52:28,520 --> 01:52:30,000
Ben işimi seviyorum.
1852
01:52:31,620 --> 01:52:34,440
Sen zeki kızsın, kendini şoförlüğe mi takacaksın?
1853
01:52:34,440 --> 01:52:35,760
Evet aşkım.
1854
01:52:36,240 --> 01:52:37,100
Yani...
1855
01:52:37,540 --> 01:52:39,540
...bu işi bırakıp da üniversiteye gitsen...
1856
01:52:39,540 --> 01:52:41,100
...daha iyi değil mi?
1857
01:52:41,100 --> 01:52:42,820
Heh işte bende onu diyorum.
1858
01:52:43,000 --> 01:52:45,000
Oku, geleceğini kur.
1859
01:52:46,040 --> 01:52:47,680
Ben o geleceği kurmuştum abi.
1860
01:52:47,680 --> 01:52:49,420
Ama hayat parçalayıp attı.
1861
01:52:49,880 --> 01:52:51,180
Deme şimdi öyle.
1862
01:52:52,000 --> 01:52:52,880
Bak.
1863
01:52:54,240 --> 01:52:55,720
Sen yeter ki iste...
1864
01:52:56,160 --> 01:52:57,720
...her şeyi yaparsın.
1865
01:52:58,520 --> 01:52:59,940
Kolay mı sanıyorsunuz?
1866
01:53:01,220 --> 01:53:02,700
Kaç sene geçti üstünden.
1867
01:53:03,220 --> 01:53:04,720
[Giden gitti çoktan.]
1868
01:53:05,840 --> 01:53:07,380
O kız çok eskide kaldı.
1869
01:53:09,960 --> 01:53:11,660
[Ya sizde kabul edin işte artık.]
1870
01:53:13,920 --> 01:53:14,760
Ben buyum...
1871
01:53:15,620 --> 01:53:17,340
...şoför kız Aslı'yım ben.
1872
01:53:18,920 --> 01:53:19,960
Kuzum...
1873
01:53:21,000 --> 01:53:21,820
...ağlama.
1874
01:53:22,840 --> 01:53:24,840
[Tamam abiciğim, tamam.]
1875
01:53:25,280 --> 01:53:27,880
Sen, dinlen yat biraz.
1876
01:53:28,540 --> 01:53:30,540
Sabah salim kafayla konuşuruz.
1877
01:53:32,420 --> 01:53:33,400
Hadi iyi geceler.
1878
01:53:51,520 --> 01:53:52,720
Bana bak.
1879
01:53:53,080 --> 01:53:55,080
Sen bir şey saklamıyorsun değil mi?
1880
01:53:55,500 --> 01:53:56,480
Yok abi...
1881
01:53:56,720 --> 01:54:00,320
Hani böyle sonradan sürpriz yapınca, ben abilik yapamıyorum da.
1882
01:54:00,320 --> 01:54:02,020
Yok bir şey saklamıyorum abi.
1883
01:54:02,200 --> 01:54:04,200
Kafe ne güzel gidiyor.
1884
01:54:04,220 --> 01:54:06,220
Barbaros'un da sakladığı bir şey yok.
1885
01:54:38,160 --> 01:54:40,160
Şişt, ne yapıyorsun kız Gül?
1886
01:54:40,160 --> 01:54:42,000
Niye kapatmadın hala?
1887
01:54:49,900 --> 01:54:51,140
Ağladın mı sen bakayım?
1888
01:54:52,140 --> 01:54:53,500
Yok bir şey abim.
1889
01:54:53,500 --> 01:54:55,340
E ağlamışsın işte kızım!
1890
01:54:55,900 --> 01:54:57,120
Adı ne, ha?
1891
01:54:57,140 --> 01:54:59,140
Kim o? Çabuk adını söylüyorsun bana.
1892
01:54:59,140 --> 01:55:00,240
Şu anda hemen.
1893
01:55:00,340 --> 01:55:03,200
Kimin ağzını burnunu kırıyorum şuan ben, şak diye?
1894
01:55:03,200 --> 01:55:04,880
Kim üzdü kızım seni çabuk söyle bana.
1895
01:55:04,880 --> 01:55:06,240
Aman abi ya.
1896
01:55:19,420 --> 01:55:21,420
Ne oldu mavişim anlat bakalım.
1897
01:55:24,060 --> 01:55:25,060
Yok bir şey.
1898
01:55:25,060 --> 01:55:26,720
Ben öyle...
1899
01:55:28,820 --> 01:55:30,820
...kendi kendime hüzünlendim.
1900
01:55:34,520 --> 01:55:35,340
Maviş.
1901
01:55:35,340 --> 01:55:36,160
Bak.
1902
01:55:37,320 --> 01:55:39,520
Arzu ile kafeyi uçurduk yemin ediyorum.
1903
01:55:39,520 --> 01:55:41,520
Yakında paraya para demeyeceğiz.
1904
01:55:41,580 --> 01:55:43,580
Buraya da tutacağım bir tane çırak...
1905
01:55:43,580 --> 01:55:45,160
...şöyle en çırağından.
1906
01:55:45,980 --> 01:55:47,980
Azad edeceğim kız seni, valla.
1907
01:55:50,160 --> 01:55:52,160
Heh şöyle gül birazcık ya.
1908
01:55:52,940 --> 01:55:54,560
Adın Gül kızım senin.
1909
01:55:54,740 --> 01:55:55,640
Bana bak...
1910
01:55:55,960 --> 01:55:56,920
...hadi şimdi sen...
1911
01:55:58,300 --> 01:56:00,820
...Aslı'lara git. Ben kapatırım dükkanı tamam mı?
1912
01:56:02,940 --> 01:56:04,460
Sağ ol abim.
1913
01:56:13,080 --> 01:56:15,080
Tamam hadi çok da şey yapma o kadar.
1914
01:56:22,600 --> 01:56:24,600
Tamam hadi bırak. Ben hallederim orayı, hadi.
1915
01:56:24,600 --> 01:56:25,800
Tamam o zaman.
1916
01:56:27,340 --> 01:56:28,520
Teşekkür ederim.
1917
01:56:30,220 --> 01:56:31,620
Hadi görüşürüz.
1918
01:56:48,860 --> 01:56:49,620
İyi ki geldin.
1919
01:56:49,620 --> 01:56:50,960
Aslı hiç iyi değil.
1920
01:56:50,960 --> 01:56:52,620
Ne oldu ya, nesi var?
1921
01:56:53,180 --> 01:56:55,180
Şoför olduğunu öğrendik canım.
1922
01:56:55,180 --> 01:56:56,640
Tabi sen biliyordun, değil mi?
1923
01:56:56,640 --> 01:56:58,200
Hadi be...
1924
01:56:58,720 --> 01:56:59,760
Hadi geç içeri.
1925
01:57:01,220 --> 01:57:03,560
Abim manavda, yani manavı kapatıyor.
1926
01:57:05,640 --> 01:57:07,640
E tamam, bir iki dakika gidip göreyim o zaman.
1927
01:57:19,460 --> 01:57:21,460
Bu nasıl bir gece Aslı ya?
1928
01:57:22,620 --> 01:57:24,620
Seninkiler iş olayını öğrenmiş...
1929
01:57:28,500 --> 01:57:29,420
...Teo' da beni...
1930
01:57:30,640 --> 01:57:31,640
...bıçakladı.
1931
01:57:31,640 --> 01:57:32,880
Ne?!
1932
01:57:35,040 --> 01:57:36,700
Kalbime bıçağı soktu gitti.
1933
01:57:36,700 --> 01:57:37,940
Ne diyorsun kız?
1934
01:57:40,960 --> 01:57:42,580
Hediyemi geri verdi.
1935
01:57:44,160 --> 01:57:45,480
Fazla gelmiş.
1936
01:57:46,660 --> 01:57:47,720
Fazla mı gelmiş?
1937
01:57:48,340 --> 01:57:49,620
Kız bu adam sana...
1938
01:57:49,840 --> 01:57:51,840
...kalbimi ilikledin demedi mi?
1939
01:57:55,280 --> 01:57:57,280
Vay arkadaş Teo'ya bak sen.
1940
01:57:59,000 --> 01:58:01,340
Ama benim arkadaşımı üzmek neymiş, gösteririm ben ona.
1941
01:58:01,340 --> 01:58:02,200
Gösteririm ben ona.
1942
01:58:02,200 --> 01:58:03,260
Aslı sakın.
1943
01:58:04,620 --> 01:58:07,400
Bak beni şu kadarcık seviyorsan, hiçbir şey yapma. Tamam mı?
1944
01:58:07,900 --> 01:58:09,800
Zorla aşık edemeyiz ya kimseyi.
1945
01:58:11,800 --> 01:58:13,800
Gönlü yokmuş çocuğun, ne yapsın?
1946
01:58:15,380 --> 01:58:17,980
En azından, geldi dürüstçe söyledi.
1947
01:58:37,480 --> 01:58:39,480
Aşkımın ilk baharı.
1948
01:58:41,480 --> 01:58:44,620
Bütün gün kahve falı bakmaktan, senin yüzüne bakamaz oldum.
1949
01:58:44,740 --> 01:58:47,480
Bak Arzu'm bak. Doya doya bak aşkım.
1950
01:58:49,540 --> 01:58:52,280
Şu fal işi patlayacak diye ödüm kopuyor.
1951
01:58:54,480 --> 01:58:55,980
Aslı da işi bırakıyor.
1952
01:58:58,980 --> 01:59:02,260
Sana bütün korkularını unutturacak şahane bir şey göstereyim mi?
1953
01:59:02,560 --> 01:59:05,080
Ne göstereceksin,yeni aldığın karpuzları mı?
1954
01:59:05,080 --> 01:59:07,800
Düşüp bayılma ama şak diye.
1955
01:59:16,060 --> 01:59:17,060
Bunlar yüzük...
1956
01:59:17,080 --> 01:59:19,080
Herhalde kızım.
1957
01:59:19,160 --> 01:59:21,160
Artık paramızı kazanmaya başladık.
1958
01:59:21,160 --> 01:59:22,800
Rüştümüzü de ispat ettik.
1959
01:59:23,860 --> 01:59:26,180
Babamla konuşacağım, istemeye geliyoruz yakında seni.
1960
01:59:36,940 --> 01:59:38,580
Çok seviyorum seni be Arzu.
1961
01:59:38,920 --> 01:59:40,920
Ben de seni seviyorum Barbo'm.
1962
01:59:42,120 --> 01:59:44,120
Aşkım benim.
1963
02:00:14,800 --> 02:00:17,280
Bu Mavi Melek'i bulmak sandığımız kadar kolay olmayacak.
1964
02:00:17,800 --> 02:00:19,800
Artık peşinde birisinin olduğunu biliyor.
1965
02:00:20,660 --> 02:00:22,660
Sen merak etme patron, çok saklanamaz.
1966
02:00:23,000 --> 02:00:26,440
O Sibel dediğinin peşine erkenden düşerim, çok fazla saklanamaz. Bende o iş.
1967
02:00:30,740 --> 02:00:31,840
Ee Teo.
1968
02:00:32,920 --> 02:00:35,920
Artık kaçışın kalmadı, anlat bakalım. Buraya kadar nasıl geldik?
1969
02:00:38,500 --> 02:00:39,160
Tamam.
1970
02:00:39,760 --> 02:00:42,460
Ama beni hala seviyorsun değil mi? Sıkıntı yok yani...
1971
02:00:43,060 --> 02:00:45,060
...arkadaşız, keyfimiz yerinde.
1972
02:00:45,940 --> 02:00:46,960
O kadar mı kötü?
1973
02:00:48,960 --> 02:00:49,940
Sorma ya.
1974
02:00:52,100 --> 02:00:54,960
Kız aynı yöntemle beni de soydu da, öyle buldum izini.
1975
02:00:56,860 --> 02:00:58,360
Çok komik Teo.
1976
02:01:11,600 --> 02:01:13,000
Yok artık.
1977
02:01:13,000 --> 02:01:15,880
Mümkün değil. Bana sen şaka yapmak için kaydettin bunu, kesin.
1978
02:01:16,260 --> 02:01:18,120
Valla keşke şaka olsa ama...
1979
02:01:21,360 --> 02:01:23,360
Yalnız biz Hakan'ın günahını almışız ha.
1980
02:01:23,380 --> 02:01:26,460
Valla o ilaç var ya, felaket bir şey. Ben böyle bir şey görmedim.
1981
02:01:27,160 --> 02:01:29,300
Hafızayı var ya mahvediyor, yemin ederim bak.
1982
02:01:29,780 --> 02:01:32,540
Ya ben şu görüntüleri izleyene kadar hiçbir şey hatırlamıyordum, valla bak.
1983
02:01:33,100 --> 02:01:35,620
Bende unutmak istiyorum şu an. Teo, sen de mi ya?
1984
02:01:36,920 --> 02:01:37,980
Patron bir dakika.
1985
02:01:40,020 --> 02:01:42,740
Abi, aramışım işte o yüzden...
1986
02:01:43,560 --> 02:01:44,260
Patron.
1987
02:01:44,500 --> 02:01:46,500
Benim çok acil olarak bir sorunu çözmem lazım.
1988
02:01:46,500 --> 02:01:47,540
Ben bir gideyim mi ya?
1989
02:01:47,540 --> 02:01:49,280
Dağıldınız. Hepiniz dağıldınız.
1990
02:01:49,280 --> 02:01:50,680
Git Teo, git.
1991
02:01:55,540 --> 02:01:57,540
Hanginizle baş edeceğimi şaşırdım ya.
1992
02:02:00,420 --> 02:02:01,760
Nasıl sevgilim dedi.
1993
02:02:01,900 --> 02:02:03,300
Çok güzel.
1994
02:02:05,100 --> 02:02:06,180
Sevgilim.
1995
02:02:07,520 --> 02:02:10,200
Yani, rol icabı olmasına rağmen...
1996
02:02:10,200 --> 02:02:11,320
...çok güzel.
1997
02:02:14,060 --> 02:02:15,000
Ay Aslı...
1998
02:02:16,040 --> 02:02:18,040
İnşallah gerçeğini duyarsın.
1999
02:02:18,040 --> 02:02:19,980
Allah'ım inşallah, inşallah!
2000
02:02:23,780 --> 02:02:25,780
Ay Teo! Teo mesaj attı!
2001
02:02:25,780 --> 02:02:27,360
Onun mesaj sesi bu!
2002
02:02:34,140 --> 02:02:35,380
Parktaymış.
2003
02:02:36,060 --> 02:02:37,340
Gelir misin diyor.
2004
02:02:38,100 --> 02:02:38,760
Ne?!
2005
02:02:38,760 --> 02:02:40,260
Ben şimdi gösteririm ona!
2006
02:02:40,260 --> 02:02:41,460
Ya dur saçmalama, tamam.
2007
02:02:41,460 --> 02:02:44,540
Ben gideyim bakayım. Ne imiş derdi, öğreneyim.
2008
02:02:48,060 --> 02:02:49,760
[Şans dile, şans!]
2009
02:03:10,040 --> 02:03:12,040
Hoş geldin.
2010
02:03:14,300 --> 02:03:15,760
Otur.
2011
02:03:24,460 --> 02:03:26,740
Gül ben seni çok üzdüm, özür dilerim.
2012
02:03:27,200 --> 02:03:28,500
Önemli değil.
2013
02:03:29,580 --> 02:03:31,320
Zaten ben ona üzülmedim.
2014
02:03:31,320 --> 02:03:32,720
Aslı'ya üzüldüm.
2015
02:03:32,720 --> 02:03:33,860
Aslı'ya mı?
2016
02:03:37,160 --> 02:03:40,760
Ya şoför olduğunu öğrenince, annesi falan...
2017
02:03:42,500 --> 02:03:44,760
...işe gitmesine izin vermemiş bir daha.
2018
02:03:45,860 --> 02:03:46,600
Hadi ya.
2019
02:03:57,560 --> 02:03:58,360
Gül.
2020
02:04:00,180 --> 02:04:02,460
Bak ben geçen gün saçma sapan bir şey içtim.
2021
02:04:02,660 --> 02:04:05,500
Sonra da bir sürü bir şeyler yapmışım ama hiçbirini hatırlamıyorum.
2022
02:04:08,000 --> 02:04:10,380
Seni de o ara aramışım, onu da hatırlamıyorum.
2023
02:04:12,500 --> 02:04:13,820
Nasıl yani?
2024
02:04:16,660 --> 02:04:19,840
Ya işte hatırlamıyorum. Demin arama kaydında gördüm seni aradığımı.
2025
02:04:24,060 --> 02:04:25,140
Yani sen...
2026
02:04:25,840 --> 02:04:27,140
...hiçbir şey hatırlamıyorsun, öyle mi?
2027
02:04:27,600 --> 02:04:30,180
Yok Gül. Yemin ederim hiçbir şey hatırlamıyorum.
2028
02:04:31,640 --> 02:04:34,280
Ben sana ne dedim telefonda Gül, hiç hatırlamıyorum. Vallahi hatırlamıyorum.
2029
02:04:35,780 --> 02:04:36,860
Önemli değil.
2030
02:04:39,720 --> 02:04:41,240
Önemli bir şey söylemedin.
2031
02:04:41,240 --> 02:04:42,360
Nasıl ya?
2032
02:04:43,080 --> 02:04:46,440
Ya o hediyeyi verdiğine göre belli ki önemli bir şey söylemişim ama...
2033
02:04:50,500 --> 02:04:53,000
Söylesen, iyi olurdu aslında ama.
2034
02:04:53,700 --> 02:04:55,780
Önemli bir şey söylemedin, gerçekten.
2035
02:04:57,020 --> 02:04:58,680
Ya zaten hatırlamıyorsan...
2036
02:04:59,880 --> 02:05:02,040
...pek de bir şey söylememin anlamı yok.
2037
02:05:06,560 --> 02:05:08,560
Ama ben çok teşekkür ederim sana.
2038
02:05:08,560 --> 02:05:10,120
Gerçekten.
2039
02:05:10,720 --> 02:05:12,720
Yani gelip buraya açıklama yapmna falan...
2040
02:05:13,820 --> 02:05:15,260
...iyi oldu yani.
2041
02:05:15,360 --> 02:05:16,700
Ya benim biraz kafam...
2042
02:05:17,460 --> 02:05:20,260
...aslında benim kafam çok karışmıştı.
2043
02:05:22,140 --> 02:05:24,140
O yüzden, çok iyi oldu.
2044
02:05:25,760 --> 02:05:27,160
Oldu o zaman.
2045
02:05:30,700 --> 02:05:31,820
İyi akşamlar.
2046
02:05:35,580 --> 02:05:36,680
Kendine iyi bak.
2047
02:05:46,000 --> 02:05:48,000
Oğlum ben ne dedim bu kıza acaba ya?
2048
02:05:57,120 --> 02:05:59,120
Ne dediysem dedim ya ben dedim...
2049
02:05:59,120 --> 02:06:00,160
Gül!
2050
02:06:04,280 --> 02:06:05,380
Gül bekle.
2051
02:06:09,780 --> 02:06:10,960
Bekle gitme dur.
2052
02:06:13,580 --> 02:06:14,160
Gül.
2053
02:06:14,620 --> 02:06:16,620
Bak ne dediğimi hatırlamıyorum ama...
2054
02:06:16,740 --> 02:06:18,740
...en nihayetinde ben söyledim onların hepsini.
2055
02:06:19,480 --> 02:06:21,480
Ya o hediyenin sahibi benim. Ben hediyemi geri istiyorum.
2056
02:06:23,680 --> 02:06:25,280
Emin misin?
2057
02:06:26,080 --> 02:06:27,340
Eminim, ver hadi.
2058
02:06:48,020 --> 02:06:50,020
Tamam o zaman.
2059
02:06:50,280 --> 02:06:52,280
Tamam o zaman.
2060
02:06:54,960 --> 02:06:56,340
Çaldır yetişince.
2061
02:07:11,920 --> 02:07:13,920
Allah'ım nasıl bir gece ya?
2062
02:07:13,920 --> 02:07:15,860
Nasıl bir gece?
2063
02:07:22,940 --> 02:07:24,940
(Telefona bildirim geliyor.)
2064
02:07:27,700 --> 02:07:29,700
[Patron, Aslı'nın ailesi şoför olduğunu öğrenmiş.]
2065
02:07:29,840 --> 02:07:31,840
[İşe göndermeyeceklermiş kızı.]
2066
02:08:39,480 --> 02:08:43,800
Madem işe gideceksin, gel annemin gönlünü al.
2067
02:08:43,980 --> 02:08:45,020
Ha?
2068
02:08:45,920 --> 02:08:47,920
Ha değil, efendim.
2069
02:08:48,520 --> 02:08:50,500
Bugüne bugün koskoca patron şoförüsün.
2070
02:08:50,500 --> 02:08:52,660
Konuşmana dikkat et biraz.
2071
02:08:52,900 --> 02:08:54,240
Abla dalga geçme ya.
2072
02:08:55,500 --> 02:08:58,420
Şuan çok ciddi bir karar vermem lazım benim.
2073
02:08:59,180 --> 02:09:01,860
Bence sen zaten kararını vermişsin.
2074
02:09:02,500 --> 02:09:05,940
Bir tek, annemi, ikna etmek kaldı.
2075
02:09:06,220 --> 02:09:08,220
Annemin gönlünü al, hadi.
2076
02:09:08,220 --> 02:09:10,220
Düş peşime.
2077
02:09:10,520 --> 02:09:13,940
[Önce mis gibi kuş sütü eksik bir kahvaltı hazırlayacaksın.]
2078
02:09:15,360 --> 02:09:18,020
[Kadırgalı Neşe açken asla ikna edilemez.]
2079
02:09:20,040 --> 02:09:23,400
[İlk çayını bitirene kadar konuyu asla açmayacaksın.]
2080
02:09:23,820 --> 02:09:29,880
[İlk çayının son yudumunda kesinlikle haklı olduğunu söyleyip, ufak bir hamle yapacaksın.]
2081
02:09:29,940 --> 02:09:31,940
[Karşı çıkarsa asla zorlama.]
2082
02:09:32,520 --> 02:09:34,520
[Hemen, haklısın anne,de.]
2083
02:09:34,740 --> 02:09:40,500
[Beş dakika bekle. Beşi geçince konu unutulur, erken de davranma kararını unutmaz.]
2084
02:09:42,220 --> 02:09:45,480
[İkinci hamle ne kadar üzüldüğünü göstermek.]
2085
02:09:45,620 --> 02:09:50,600
[Neşe Eğilmez her şeye dayanır ama çocuklarının üzgün olmasına dayanamaz.]
2086
02:09:50,700 --> 02:09:53,500
[Özellikle iştahsız davranacaksın.]
2087
02:09:53,720 --> 02:09:57,780
[Bir çocuğunun yemek yememesi asla gözünden kaçmaz.]
2088
02:10:02,180 --> 02:10:03,180
Abla ya.
2089
02:10:04,120 --> 02:10:06,940
Emin misin? Sen nasıl bu kadar kesin konuşabiliyorsun?
2090
02:10:06,960 --> 02:10:11,240
Hiçbiriniz benim kadar, Neşe Eğilmez terliği yemedi Aslı'cığım.
2091
02:10:11,740 --> 02:10:12,560
Bana güven.
2092
02:10:15,400 --> 02:10:19,140
Son olarak yapmaman gereken tek ama tek bir şey var.
2093
02:10:19,820 --> 02:10:20,360
Asla.
2094
02:10:21,660 --> 02:10:29,060
Ama asla Neşe Eğilmez'in ağzından ne ve kesin bir hayır kelimesi çıkmayacak!
2095
02:10:31,460 --> 02:10:33,180
Onun geri dönüşü olmaz.
2096
02:10:39,040 --> 02:10:40,660
Hayır Aslı.
2097
02:11:22,160 --> 02:11:23,080
Ne yaptın Teo?
2098
02:11:23,140 --> 02:11:25,140
Konuşabildin mi?
2099
02:11:25,860 --> 02:11:27,860
Patron, yok daha konuşamadım ya.
2100
02:11:27,960 --> 02:11:30,320
Ya azıcık zaman geçsin, ben öyle konuşurum Aslı ile.
2101
02:11:31,180 --> 02:11:33,180
Ailesi izin vermiyorsa ne yapacağız ki?
2102
02:11:33,360 --> 02:11:35,360
Ya bu annesi abisi falan baya seviyorlar beni.
2103
02:11:35,360 --> 02:11:37,200
Ben onlarla mı konuşsam bir acaba?
2104
02:11:37,500 --> 02:11:39,500
Sende yalancısın onların gözünde şuanda.
2105
02:11:40,240 --> 02:11:41,860
Öyle değil mi?
2106
02:11:41,920 --> 02:11:44,720
He doğru. Aslı müdür yardımcısı falan dediler de, ben hiç sesimi çıkarmadım.
2107
02:11:45,380 --> 02:11:47,380
Dolayısıyla konuşacak yüzünde yok.
2108
02:11:48,060 --> 02:11:50,060
He bu arada. Şu Sibel denilen kız var ya...
2109
02:11:50,060 --> 02:11:51,000
...ben onun ev adresini buldum.
2110
02:11:51,340 --> 02:11:53,340
Diyorum ki şu kız arazi olmadan gidip konuşayım onunla.
2111
02:11:53,340 --> 02:11:55,280
Çoktan kaçmıştır onlar.
2112
02:11:55,560 --> 02:11:58,480
Ya olsun bir konuşalım. Belki bir şey çıkar patron., belli mi olur ya.
2113
02:11:59,400 --> 02:12:00,480
Sen bilirsin.
2114
02:12:00,480 --> 02:12:01,760
İyi tamam.
2115
02:12:03,400 --> 02:12:06,020
Ama ben araba kullanmayı, trafikte olmayı seviyorum anne.
2116
02:12:06,560 --> 02:12:08,200
Niye anlamıyorsun beni?
2117
02:12:08,560 --> 02:12:10,560
İleride kendi araban olur onu kullanırsın.
2118
02:12:10,980 --> 02:12:14,540
Ya ha benim arabam ha patronun arabası, ne fark eder? İkisi de trafikte.
2119
02:12:14,860 --> 02:12:17,760
Tamam Aslı'cığım. Kapatalım konuyu istersen.
2120
02:12:17,940 --> 02:12:20,480
Annem biraz sinirli.
2121
02:12:20,620 --> 02:12:22,620
Kapatmayalım abla.
2122
02:12:22,620 --> 02:12:24,600
Ben hala ikna olmadım.
2123
02:12:24,600 --> 02:12:26,380
[Abiciğim.]
2124
02:12:26,620 --> 02:12:31,660
Arzu haklı. Bak annem sinirli şimdi. Siniri biraz geçsin ondan sonra konuşun.
2125
02:12:32,480 --> 02:12:35,100
Süt gibi sakin olsam da fikrim değişmeyecek Metin.
2126
02:12:35,100 --> 02:12:36,280
O kadar.
2127
02:12:48,240 --> 02:12:50,240
Biz kafeyi açalım.
2128
02:12:50,240 --> 02:12:52,240
Ateş böceği ne olacak?
2129
02:12:52,620 --> 02:12:54,620
Sen merak etme. Arzu halan halleder.
2130
02:13:01,180 --> 02:13:03,180
[Beni ısırma.]
2131
02:13:04,000 --> 02:13:06,000
İyi köpekçik.
2132
02:13:10,280 --> 02:13:13,860
Baba bak. Tarçın yine birine saldırmış.
2133
02:13:14,780 --> 02:13:16,780
Allah Allah.
2134
02:13:17,160 --> 02:13:19,860
Biz buna akşam yemek çıkarmadık mı? Niye sardı ki şimdi millete?
2135
02:13:20,580 --> 02:13:22,580
Hanım efendi korkmayın bir şey yapmaz.
2136
02:13:22,960 --> 02:13:24,960
İmdat!
2137
02:13:24,960 --> 02:13:26,620
Beyefendi!
2138
02:13:28,400 --> 02:13:30,400
Gelme,gelme!
2139
02:13:37,160 --> 02:13:40,680
Mahallenin çocukları köpeği bisküviye alıştırmışlar.
2140
02:13:40,720 --> 02:13:42,720
Zararlı diye biz vermiyoruz.
2141
02:13:43,080 --> 02:13:46,420
Ama tabi sizi yabancı görünce, bir şans tanımak istedi.
2142
02:13:46,420 --> 02:13:49,020
Tamam yok bisküvi falan, hadi yürü oğlum.
2143
02:13:50,420 --> 02:13:53,360
Ya sizin, betiniz benziniz attı.
2144
02:13:53,500 --> 02:13:56,480
Vakit varsa bir çay kahveye davet edelim...
2145
02:13:56,560 --> 02:13:59,180
...hem bir elinizi yüzünüzü yıkamış olursunuz, ha?
2146
02:13:59,180 --> 02:14:00,020
Edelim, edelim.
2147
02:14:00,020 --> 02:14:01,960
Hadi gidelim.
2148
02:14:01,960 --> 02:14:04,560
Tamam, sakin Buyurun, buyurun.
2149
02:14:10,180 --> 02:14:12,180
Anne ben sizden ne zaman bir şey istedim?
2150
02:14:12,480 --> 02:14:14,480
Hangi hayalimin peşinden koştum?
2151
02:14:14,560 --> 02:14:18,800
İyi ya işte kızım. Hayallerinin peşinden git diye şoför olma diyoruz.
2152
02:14:19,000 --> 02:14:21,160
İyi de benim, istediğim tek şey şoförlük.
2153
02:14:24,700 --> 02:14:25,460
Kızım.
2154
02:14:26,260 --> 02:14:27,120
Yavrum.
2155
02:14:27,660 --> 02:14:28,680
Son göz ağrım.
2156
02:14:30,000 --> 02:14:32,000
Bak sen bu kadar değilsin Aslı.
2157
02:14:32,380 --> 02:14:34,940
Şoförlük hayal değil, mecburiyettir kızım.
2158
02:14:35,640 --> 02:14:37,820
Her gün trafikte neler neler oluyor.
2159
02:14:37,880 --> 02:14:41,000
Tehlikeli diyorum. İstemiyorum diyorum.
2160
02:14:41,000 --> 02:14:41,840
Anne...
2161
02:14:42,260 --> 02:14:45,960
Ben araba kullanıyorum, savaşa gitmiyorum. Neresi tehlikeli bunun?
2162
02:14:46,440 --> 02:14:49,640
İyi o zaman ne halin varsa gör! Onayım yok.
2163
02:14:50,120 --> 02:14:52,120
Üstüme basıp gideceksen, git hadi.
2164
02:14:53,020 --> 02:14:58,580
Direksiyon tepesinde, her gün arabada gezmeye, anneni ezip geçmeye tervih ediyorsan...
2165
02:14:58,580 --> 02:15:00,420
...hadi git kızım, hadi!
2166
02:15:06,720 --> 02:15:07,820
Buyurun.
2167
02:15:07,820 --> 02:15:08,580
Çok teşekkür ederim.
2168
02:15:08,580 --> 02:15:09,920
Afiyet olsun.
2169
02:15:09,920 --> 02:15:11,900
Su verenleriniz çok olsun.
2170
02:15:16,740 --> 02:15:19,040
Ay nasıl köpekti o? Ödüm koptu.
2171
02:15:20,560 --> 02:15:22,560
Daha iyisiniz inşallah.
2172
02:15:23,660 --> 02:15:26,300
Ya aslında zararsız bir köpek de...
2173
02:15:26,540 --> 02:15:28,960
...tabi bilmeyen korkuyor haliyle.
2174
02:15:31,380 --> 02:15:33,380
Siz nereye bakmıştınız?
2175
02:15:35,160 --> 02:15:38,720
Ben aslında Eğilmez'lerin kafesini arıyordum.
2176
02:15:40,040 --> 02:15:42,040
Arzu halama mı geldiniz?
2177
02:15:44,120 --> 02:15:45,260
Yok tatlım.
2178
02:15:45,560 --> 02:15:47,560
Ben Aslı'yı arıyorum.
2179
02:15:49,140 --> 02:15:51,140
Ne yapacaksınız Aslı'yı?
2180
02:15:52,820 --> 02:15:56,260
Tanıyor musunuz yoksa? Burada bir kafe işletiyormuş da.
2181
02:16:02,520 --> 02:16:03,620
Yani...
2182
02:16:09,240 --> 02:16:13,740
[Ben sizin tanımadığınız dünyalarda büyüdüm Barış Bey. Böyle olmaya mecburum.]
2183
02:16:15,600 --> 02:16:18,720
[Çok dik başlısın. Biliyorsun değil mi?]
2184
02:16:19,680 --> 02:16:22,180
[Bu kadar dik başlı davrandığım için özür dilerim.]
2185
02:16:22,760 --> 02:16:24,920
[Asıl ben özür dilerim.]
2186
02:16:25,160 --> 02:16:28,500
[Sana güvenmediğim için. Şımarık falan değilsin sen.]
2187
02:17:49,980 --> 02:17:51,320
[Barış Bey!]
2188
02:17:53,460 --> 02:17:54,860
Günaydın.
2189
02:18:00,260 --> 02:18:01,100
Aslı.
2190
02:18:05,240 --> 02:18:06,440
Nasıl geldin sen?
2191
02:18:06,740 --> 02:18:09,120
Arabayla geldim. Neden sordunuz?
2192
02:18:09,760 --> 02:18:10,640
Yani...
2193
02:18:11,720 --> 02:18:13,220
...arabayı bırakmaya mı geldin?
2194
02:18:13,460 --> 02:18:15,460
Yok, sizi işe götürmek için geldim.
2195
02:18:15,940 --> 02:18:17,940
Barış Bey siz iyi misiniz?
2196
02:18:19,020 --> 02:18:21,020
Teo ailenin durumunu öğrendiğini söyledi.
2197
02:18:21,360 --> 02:18:24,520
Annen, bu işi yapmanı istemiyormuş.
2198
02:18:24,800 --> 02:18:26,800
İzin verdi de mi geldin?
2199
02:18:27,700 --> 02:18:29,700
Vermedi.
2200
02:18:32,120 --> 02:18:34,120
Ona rağmen geldin, öyle mi?
2201
02:18:36,220 --> 02:18:37,040
Evet.
2202
02:18:37,880 --> 02:18:38,960
Neden?
2203
02:18:46,500 --> 02:18:49,900
Çünkü işimi seviyorum ve devam etmek istiyorum.
2204
02:18:50,700 --> 02:18:52,700
Aslı sen ailene çok değer verirsin.
2205
02:18:53,740 --> 02:18:55,740
Onlarla aranı bozacak kadar mı seviyorsun?
2206
02:19:05,700 --> 02:19:08,400
Aslı ben bu yüzden sorun yaşamanızı istemiyorum.
2207
02:19:09,680 --> 02:19:13,200
Barış Bey. Ben bugüne kadar annemi üzecek hiçbir şey yapmadım.
2208
02:19:13,780 --> 02:19:14,780
Hala yapmıyorum.
2209
02:19:18,640 --> 02:19:20,140
Ben doğru şeyi yapıyorum.
2210
02:19:20,560 --> 02:19:22,560
O da zamanla bunu anlayavaktır.
2211
02:19:22,560 --> 02:19:23,940
Doğru şey?
2212
02:19:26,040 --> 02:19:28,040
Aslı bende seninle çalışmaktan çok mutluyum.
2213
02:19:28,820 --> 02:19:31,660
Ama bu şekilde olmaz. Yani ailenle çatışarak...
2214
02:19:31,660 --> 02:19:33,320
Annem işime haksızlık ediyor.
2215
02:19:33,340 --> 02:19:35,340
Bilmeden size de haksızlık ediyor.
2216
02:19:38,920 --> 02:19:39,920
Barış Bey.
2217
02:19:40,840 --> 02:19:42,840
Siz Çiçek'in davasını aldınız.
2218
02:19:42,840 --> 02:19:44,580
Ona hastane buldunuz.
2219
02:19:45,300 --> 02:19:48,360
Yıllarca çalışıp toplayamayacağım parayı maaşımdan kesiyorsunuz.
2220
02:19:49,620 --> 02:19:51,620
Siz Çiçek için bunları yapıyorsunuz.
2221
02:19:52,100 --> 02:19:54,100
Hem de hiçbir karşılık beklemeden.
2222
02:19:54,160 --> 02:19:56,160
Tüm iyi niyetinizle yapıyorsunuz.
2223
02:20:02,240 --> 02:20:03,180
Aslı.
2224
02:20:05,440 --> 02:20:09,220
Benim bütün hatamı, şapşallıklarımı görmezden geldiniz.
2225
02:20:09,220 --> 02:20:10,880
Bana hep destek oldunuz.
2226
02:20:11,600 --> 02:20:15,080
Ben istifa etmişken bile gelip beni nezaretten kurtardınız.
2227
02:20:15,760 --> 02:20:20,360
İlayda'nın meselesinde hatalı olduğunuzu düşünüp, gelip şoförünüzden özür dilediniz.
2228
02:20:20,900 --> 02:20:22,900
Siz çok iyi bir insansınız Barış Bey.
2229
02:20:25,260 --> 02:20:25,980
Aslı...
2230
02:20:26,100 --> 02:20:28,880
Siz benim için, Çiçek'im için bütün bunları yaparken...
2231
02:20:29,600 --> 02:20:30,380
...hem de...
2232
02:20:30,820 --> 02:20:33,240
...hiçbir karşılık beklemeden. Tüm desteğinizle.
2233
02:20:33,240 --> 02:20:34,220
Aslı dur...
2234
02:20:34,220 --> 02:20:35,920
Alçak gönüllüsünüz, biliyorum.
2235
02:20:35,920 --> 02:20:37,800
Ama bunların hepsi gerçek
2236
02:20:37,960 --> 02:20:39,960
Siz bizim için bunları yaparken...
2237
02:20:39,960 --> 02:20:41,540
...ben hiç sizi bırakır mıyım?
2238
02:20:41,540 --> 02:20:42,040
Aslı...
2239
02:20:42,080 --> 02:20:43,060
Siz ne derseniz deyin...
2240
02:20:43,660 --> 02:20:46,240
...siz beni kovmadıkça ben sizi bırakmam Barış Bey.
2241
02:20:55,100 --> 02:20:56,700
Benim sana bir şey itiraf etmem lazım.158668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
