Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,003 --> 00:00:03,120
Previously, on Sons of Anarchy:
2
00:00:03,251 --> 00:00:05,635
GEMMA: This fell out of one
of Abel's coloring books.
3
00:00:05,755 --> 00:00:07,219
He must have found it
somewhere in Jax's house.
4
00:00:07,288 --> 00:00:08,218
CLAY: Letters?
5
00:00:08,287 --> 00:00:09,220
GEMMA: Maureen Ashby.
6
00:00:09,288 --> 00:00:11,225
CLAY: And you think
Jax read 'em?
7
00:00:11,293 --> 00:00:12,899
GEMMA: Had to be Jax
or Tara who found 'em.
8
00:00:12,968 --> 00:00:14,904
ALVAREZ: Clay, Jax,
Romero Parada.
9
00:00:14,973 --> 00:00:15,904
ROMEO: Friends call me Romeo.
10
00:00:15,973 --> 00:00:17,612
JAX: Got two dozen of each load.
11
00:00:17,680 --> 00:00:20,047
ROMEO: That's 700 and change
for your current stock.
12
00:00:20,115 --> 00:00:22,749
It should cover half plus
your transport payment.
13
00:00:22,817 --> 00:00:25,251
I'll have the coke ready
for you for the run back.
14
00:00:25,319 --> 00:00:29,355
JAX: You forgot to mention we'd also be
running coke for the Galindo Cartel?
15
00:00:29,425 --> 00:00:30,992
We voted in selling them guns.
16
00:00:31,060 --> 00:00:33,027
CLAY: We'll have another vote.
17
00:00:33,096 --> 00:00:34,030
I want you to back me.
18
00:00:34,099 --> 00:00:36,132
It's the only way
this thing passes.
19
00:00:36,201 --> 00:00:38,470
JAX: If I do this, when you hand
over the club, you push for
20
00:00:38,539 --> 00:00:40,805
the president's patch
to go to Opie.
21
00:00:40,874 --> 00:00:41,806
That's the deal.
22
00:00:41,875 --> 00:00:43,908
My out for your drugs.
23
00:00:43,977 --> 00:00:46,110
ELI: You smell smoke?
24
00:00:46,179 --> 00:00:47,944
(grunting)
25
00:00:48,013 --> 00:00:49,078
You pushed me to this.
26
00:00:49,147 --> 00:00:51,949
And I strongly suggest you
guys don't do it again.
27
00:00:52,018 --> 00:00:53,586
TARA: I have some good news.
28
00:00:53,655 --> 00:00:54,722
We're engaged!
29
00:00:54,791 --> 00:00:56,824
(clapping, shouts)
30
00:00:56,893 --> 00:00:58,828
(whooping)
31
00:01:03,135 --> 00:01:07,006
CLAY: We got Bobby,
Piney, Juice opposed.
32
00:01:07,075 --> 00:01:08,610
Where we at with the rest?
33
00:01:08,678 --> 00:01:11,447
JAX: Chibs knows we need this
to fill our Irish commitment.
34
00:01:11,516 --> 00:01:12,615
He'll go our way.
35
00:01:12,684 --> 00:01:13,950
Tig and Happy, too.
36
00:01:14,019 --> 00:01:15,251
CLAY: Still need one more.
37
00:01:15,320 --> 00:01:16,286
Kozik?
38
00:01:16,355 --> 00:01:19,691
JAX: Ex-junkie-- I'm
thinking he's a no.
39
00:01:19,760 --> 00:01:21,192
CLAY: We any closer with Ope?
40
00:01:21,261 --> 00:01:22,194
JAX (sighs): A little.
41
00:01:22,262 --> 00:01:27,233
He saw the benefit of having the cartel
on speed-dial, but he's not there yet.
42
00:01:27,302 --> 00:01:29,802
CLAY: Well, you need
to get him there now.
43
00:01:29,871 --> 00:01:31,805
'Cause Ope gives us Miles;
that gets us the majority.
44
00:01:31,874 --> 00:01:33,807
JAX: And you need
to work on Bobby.
45
00:01:33,876 --> 00:01:37,111
Very least, stop him
from spreading woe.
46
00:01:37,180 --> 00:01:38,112
You using that?
47
00:01:38,181 --> 00:01:39,113
TARA: Yeah.
48
00:01:39,182 --> 00:01:40,114
It's Abel's old one.
49
00:01:40,183 --> 00:01:42,117
JAX: I know-- it's
a piece of shit.
50
00:01:42,219 --> 00:01:43,118
Buy a new one.
51
00:01:43,187 --> 00:01:44,119
TARA: You sure?
52
00:01:44,188 --> 00:01:45,121
JAX: Yeah.
53
00:01:45,189 --> 00:01:49,126
TARA: Well, we should probably put it in
storage just in case one of the guys needs it.
54
00:01:49,194 --> 00:01:50,127
JAX (chuckles): Okay.
55
00:01:50,196 --> 00:01:52,529
Key's in the junk drawer.
56
00:01:59,604 --> 00:02:00,871
(Tara gasps)
57
00:02:00,940 --> 00:02:01,972
CLAY: Sorry.
58
00:02:02,041 --> 00:02:03,907
TARA: It's okay.
59
00:02:03,976 --> 00:02:06,710
CLAY: I just wanted to thank
you for the other night.
60
00:02:06,779 --> 00:02:09,112
You sharing the
news when you did.
61
00:02:09,181 --> 00:02:10,814
That was a class act.
62
00:02:10,883 --> 00:02:11,815
It really helped.
63
00:02:11,884 --> 00:02:14,419
TARA: Of course.
64
00:02:14,487 --> 00:02:17,389
CLAY: I'm so happy you're
joining this family.
65
00:02:17,457 --> 00:02:18,423
You're already a great mom;
66
00:02:18,492 --> 00:02:21,494
you're gonna be a...
great old lady.
67
00:02:21,563 --> 00:02:24,798
TARA: Thank you.
68
00:02:24,866 --> 00:02:29,637
CLAY: Raising Jax was the best
thing that ever happened to me.
69
00:02:29,706 --> 00:02:36,811
I love my son...
as much as I loved his old man.
70
00:02:36,880 --> 00:02:39,314
(baby crying)
71
00:02:41,884 --> 00:02:45,386
(Tara laughs softly)
72
00:02:45,455 --> 00:02:47,722
(baby continues crying)
73
00:02:50,392 --> 00:02:51,792
JAX: Hey.
74
00:02:51,861 --> 00:02:53,528
I think he might need a change.
75
00:02:53,597 --> 00:02:55,297
TARA: Oh. You think?
76
00:02:55,365 --> 00:02:57,599
You know, these are
actually disposable.
77
00:02:57,668 --> 00:02:59,735
You just take 'em off,
put a new one on.
78
00:02:59,804 --> 00:03:00,736
JAX: Really?
79
00:03:00,805 --> 00:03:03,840
And here I thought this whole "raising
kids" thing was so hard on you.
80
00:03:03,908 --> 00:03:04,840
(Tara chuckles sarcastically)
81
00:03:04,909 --> 00:03:09,712
GEMMA: You should just get out of here
before you're swimming in baby piss.
82
00:03:09,781 --> 00:03:10,747
JAX (whispers): I love you.
83
00:03:10,815 --> 00:03:13,483
TARA (whispers):
I love you, too.
84
00:03:13,551 --> 00:03:17,353
Hi.
85
00:03:17,422 --> 00:03:18,421
GEMMA: Bye, honey.
86
00:03:18,489 --> 00:03:20,423
See you later.
87
00:03:25,529 --> 00:03:27,830
HAPPY: Hey, dickhead, you
the one made pancakes?
88
00:03:27,899 --> 00:03:28,831
MILES: Yeah.
89
00:03:28,900 --> 00:03:30,833
HAPPY: You gonna
clean your shit up?
90
00:03:30,902 --> 00:03:31,834
MILES: Now?
91
00:03:31,903 --> 00:03:32,836
HAPPY: Yeah. Now.
92
00:03:32,904 --> 00:03:34,838
Who the hell you
think's gonna do it?
93
00:03:34,907 --> 00:03:35,839
KOZIK: Your mom and aunt.
94
00:03:35,908 --> 00:03:36,841
HAPPY: They ain't your maids.
95
00:03:36,909 --> 00:03:38,509
MILES: Just thought we
should load these first.
96
00:03:38,578 --> 00:03:39,510
KOZIK: No, go.
97
00:03:39,579 --> 00:03:43,047
He hates messy.
98
00:03:43,116 --> 00:03:45,383
HAPPY: Get inside there.
99
00:03:52,024 --> 00:03:53,825
Yo, G!
100
00:03:53,894 --> 00:03:55,460
You want to toss me that rock?
101
00:03:55,529 --> 00:03:59,999
KOZIK: Yo, Buckwheat, want
to keep your shirt on?
102
00:04:02,436 --> 00:04:04,371
Thanks.
103
00:04:07,409 --> 00:04:08,342
Hey, you ball?
104
00:04:08,411 --> 00:04:09,343
KOZIK: Not today, man.
105
00:04:09,412 --> 00:04:13,180
What's the matter, surfer dude,
scared of a little hood ball?
106
00:04:13,248 --> 00:04:14,214
Come on, ten bucks a point.
107
00:04:14,283 --> 00:04:16,750
Shut up, bitch-- you
ain't got no money.
108
00:04:16,818 --> 00:04:19,152
Bullshit.
109
00:04:19,221 --> 00:04:21,021
KOZIK: How much you got?
110
00:04:21,089 --> 00:04:24,491
Like...
three hundred and something?
111
00:04:27,261 --> 00:04:29,963
KOZIK: All right, me
and you, LeBrown.
112
00:04:30,031 --> 00:04:31,197
One on one, winner takes all.
113
00:04:31,266 --> 00:04:34,367
Shit, yeah, my
lemon-headed sucker.
114
00:04:38,272 --> 00:04:41,208
MAN: Yeah. Oh, look at this.
115
00:04:55,990 --> 00:04:58,025
CLAY: Look at my
happy little elves.
116
00:04:58,093 --> 00:05:00,360
(tools whirr to a stop)
117
00:05:00,429 --> 00:05:01,628
JAX: Look great.
118
00:05:01,696 --> 00:05:02,628
How do they hold?
119
00:05:02,697 --> 00:05:04,730
OPIE: Hold between ten and
16, depending on the gun.
120
00:05:04,799 --> 00:05:06,732
The weight matches
the car parts.
121
00:05:06,801 --> 00:05:07,733
CLAY: Beautiful.
122
00:05:07,801 --> 00:05:09,734
BOBBY: Chibs got the
specs from the Irish.
123
00:05:09,803 --> 00:05:10,735
JAX: Where is he?
124
00:05:10,804 --> 00:05:11,736
PHIL: Don't ask.
125
00:05:11,805 --> 00:05:13,738
TIG: Bathroom, working shit out.
126
00:05:13,807 --> 00:05:14,739
JUICE: Literally.
127
00:05:14,808 --> 00:05:15,740
All that processed food.
128
00:05:15,809 --> 00:05:17,409
(Chibs groaning)
129
00:05:17,477 --> 00:05:19,410
JAX: Shit, you all right, man?
130
00:05:19,479 --> 00:05:20,545
(Chibs exhales)
131
00:05:20,613 --> 00:05:22,747
CHIBS: Something
didn't settle right.
132
00:05:22,816 --> 00:05:23,748
Cheap Mexican food.
133
00:05:23,817 --> 00:05:26,751
BOBBY: Chasing burritos with Jack
and James probably didn't help.
134
00:05:26,820 --> 00:05:28,753
CHIBS: Juicy, you're
gonna hit me up, yeah?
135
00:05:28,822 --> 00:05:31,756
JUICE: Green tea and a mint
colonic-- a little herbal fusion...
136
00:05:31,825 --> 00:05:33,391
TIG: Stop, stop, stop. Stop.
137
00:05:33,460 --> 00:05:37,563
CLAY: Before we clear anybody's passage,
let's just get these crates built.
138
00:05:37,632 --> 00:05:40,299
Bobby, you're with me. Wahewa.
139
00:05:40,368 --> 00:05:42,133
BOBBY: Why do you need me?
140
00:05:42,202 --> 00:05:43,268
CLAY: 'Cause I miss you, man.
141
00:05:43,337 --> 00:05:44,269
TIG: You want me with?
142
00:05:44,338 --> 00:05:45,270
CLAY: Nah, nah, we're good.
143
00:05:45,339 --> 00:05:46,271
Stay available.
144
00:05:46,340 --> 00:05:48,439
May need somebody
to haul some ammo.
145
00:05:48,508 --> 00:05:51,142
(tool whirring)
146
00:05:57,317 --> 00:06:00,486
(men talking indistinctly)
147
00:06:00,555 --> 00:06:01,854
Oh!
148
00:06:01,923 --> 00:06:03,456
God!
149
00:06:03,525 --> 00:06:04,857
(rap music playing)
150
00:06:04,926 --> 00:06:07,127
You gonna let him shoot
that shit over you?
151
00:06:07,196 --> 00:06:08,996
Come on, man.
152
00:06:09,064 --> 00:06:10,164
KOZIK: 18-12.
153
00:06:10,233 --> 00:06:13,267
Damn, Brew, this beach-white nigger
got you looking like Cleveland.
154
00:06:13,335 --> 00:06:14,268
(laughter)
155
00:06:14,336 --> 00:06:15,269
For real!
156
00:06:15,337 --> 00:06:18,372
(rap music continues)
157
00:06:18,441 --> 00:06:21,508
KOZIK: That's bullshit, man.
158
00:06:21,577 --> 00:06:22,509
Get the keys!
159
00:06:22,578 --> 00:06:23,510
Hurry up!
160
00:06:23,579 --> 00:06:24,511
Get the hell out of here!
161
00:06:24,580 --> 00:06:25,512
Go, go!
162
00:06:25,581 --> 00:06:27,214
(rap music continues)
163
00:06:27,283 --> 00:06:29,049
Do you even know how
to drive a truck?
164
00:06:29,118 --> 00:06:31,485
Get your ass back up in here!
165
00:06:31,553 --> 00:06:33,387
(engine roaring)
166
00:06:39,930 --> 00:06:41,163
KOZIK: Oh, shit!
167
00:06:42,933 --> 00:06:45,367
(vehicle pulling away)
168
00:06:45,436 --> 00:06:47,703
You got to be shitting me!
169
00:06:49,173 --> 00:07:00,817
♪ Riding through this world all alone
God takes your soul you're on your own ♪
170
00:07:00,885 --> 00:07:14,297
♪ The crow flies straight a perfect line
On the devil's bed until you die ♪
171
00:07:14,366 --> 00:07:20,463
♪ Gotta look this life in the eye. ♪
172
00:07:20,583 --> 00:07:28,116
Sync & corrected by honeybunny
www.MY-SUBS.com
173
00:07:28,236 --> 00:07:34,773
POTTER: Romero "Romeo" Parada--
ex-Mexican military commando, enlisted by Jose
174
00:07:34,842 --> 00:07:37,410
Galindo to head up his cartel's
strategic enforcement unit.
175
00:07:37,478 --> 00:07:40,612
ELI (chuckles): The cartel has
a strategic enforcement unit?
176
00:07:40,681 --> 00:07:46,118
POTTER: There are two Sonora-based
cartels: Galindo and Lobo Sonora.
177
00:07:46,187 --> 00:07:48,988
Blood feud over the whole
territory began about six months
178
00:07:49,057 --> 00:07:51,090
ago-- shows no sign of stopping.
179
00:07:51,158 --> 00:07:52,458
ELI: And Romeo needs guns.
180
00:07:52,527 --> 00:07:54,460
POTTER: Yes, and I'm guessing
the Sons will be expediting the
181
00:07:54,528 --> 00:07:55,461
coke that pays for them.
182
00:07:55,530 --> 00:07:56,462
ELI: Dealing?
183
00:07:56,531 --> 00:07:58,463
POTTER: It's not in
their wheelhouse.
184
00:07:58,532 --> 00:08:00,466
Probably muling blow
back to Northern Cali.
185
00:08:00,534 --> 00:08:01,467
ELI: Shit.
186
00:08:01,536 --> 00:08:04,804
GRAD: We've been watching Galindo
for the last couple of years.
187
00:08:04,872 --> 00:08:06,372
He's a spunky little psychopath.
188
00:08:06,441 --> 00:08:08,908
Since he hired Romeo, they've
been giving TJ and the others a
189
00:08:08,977 --> 00:08:11,111
hard run for their
money and drugs.
190
00:08:11,179 --> 00:08:13,580
POTTER: We'd heard Romeo had
reached out to the Sons in
191
00:08:13,649 --> 00:08:16,783
Stockton, but we weren't sure how
they would fit with the Russians.
192
00:08:16,852 --> 00:08:18,817
ELI: I guess they
figured that out.
193
00:08:18,886 --> 00:08:21,554
LINC: This was lifted from a gas
station security cam outside
194
00:08:21,622 --> 00:08:25,023
of my beautiful birthplace,
Modesto, two days ago.
195
00:08:25,092 --> 00:08:27,158
ELI: So Parada's
back in town, hm?
196
00:08:27,227 --> 00:08:28,159
GRAD: He was.
197
00:08:28,228 --> 00:08:29,260
Off the grid again.
198
00:08:29,328 --> 00:08:30,261
ELI: So now what?
199
00:08:30,329 --> 00:08:33,063
GRAD: Without someone inside
to document the gunrunning, we
200
00:08:33,132 --> 00:08:35,799
need to make the Sons the
primary RICO target.
201
00:08:35,867 --> 00:08:41,971
POTTER: So now, my locally enforced friend...
we move on to Plan B.
202
00:08:42,040 --> 00:08:47,143
Engage Mr.
Crow to create the ties that bind.
203
00:08:47,212 --> 00:08:48,511
Juan Carlos Ortiz.
204
00:08:48,580 --> 00:08:51,982
I need you to pick him up.
205
00:08:52,050 --> 00:08:53,049
ELI: How does that help RICO?
206
00:08:53,118 --> 00:08:57,354
GRAD: We need to create a history of
organized crime, past and present.
207
00:08:57,422 --> 00:09:00,290
POTTER: Juice is our
"now" connection.
208
00:09:00,359 --> 00:09:02,593
ELI: I can pick him up
on a release violation.
209
00:09:02,661 --> 00:09:06,163
He's a part owner
of a weed shop.
210
00:09:06,232 --> 00:09:07,999
POTTER: Good.
211
00:09:08,067 --> 00:09:10,568
But you can't tip him
off to any of this.
212
00:09:10,637 --> 00:09:11,836
The threat must remain local.
213
00:09:11,905 --> 00:09:14,005
ELI: Okay, so what do you
want me to do with him?
214
00:09:14,074 --> 00:09:17,542
LINC: Just let him know that
you're aware of his family tree
215
00:09:17,611 --> 00:09:20,879
and that... you'll be in touch.
216
00:09:27,721 --> 00:09:30,856
JAX: All right, I'm coming.
217
00:09:30,925 --> 00:09:31,924
OPIE: What's going on?
218
00:09:31,993 --> 00:09:32,959
JAX: That was Miles.
219
00:09:33,027 --> 00:09:34,960
Some kind of hiccup
with the guns.
220
00:09:35,029 --> 00:09:36,328
TIG: Should I call Clay?
221
00:09:36,397 --> 00:09:38,330
JAX: No, him and Bobby
need some quality time.
222
00:09:38,399 --> 00:09:41,333
Stay here, get the other prospects
to help finish these up.
223
00:09:41,402 --> 00:09:42,334
(Chibs groaning)
224
00:09:42,403 --> 00:09:43,335
Take care of him.
225
00:09:43,403 --> 00:09:44,369
JUICE: Absolutely.
226
00:09:44,438 --> 00:09:45,403
JAX: You're with us.
227
00:09:45,472 --> 00:09:46,637
Follow in the van. Let's go.
228
00:09:46,706 --> 00:09:47,638
TIG: I'm going with.
229
00:09:47,707 --> 00:09:49,639
JAX: Clay wanted
you to stay here.
230
00:09:49,708 --> 00:09:52,642
TIG: No, I'm not gonna be his little
ammo bitch, bro, I'm not gonna do it.
231
00:09:52,711 --> 00:09:56,647
If there's a problem with those
guns, I should be there.
232
00:09:56,716 --> 00:09:58,649
JAX: All right, Tiggy.
233
00:10:06,158 --> 00:10:08,093
BOBBY: I know you didn't bring
me out here for my vast
234
00:10:08,161 --> 00:10:10,662
knowledge of projectiles.
235
00:10:10,731 --> 00:10:12,698
CLAY: I wanted to
talk to you alone.
236
00:10:12,767 --> 00:10:16,402
BOBBY: Say what ya
gotta say, Prez.
237
00:10:16,471 --> 00:10:20,739
CLAY: The beating we took over these last
few years you know has set us way back.
238
00:10:20,808 --> 00:10:21,707
BOBBY: Part of the life.
239
00:10:21,776 --> 00:10:23,642
I didn't join this
club to get rich.
240
00:10:23,710 --> 00:10:26,178
CLAY: It ain't about getting
rich, it's about getting whole.
241
00:10:26,247 --> 00:10:28,180
This club needs an infusion.
242
00:10:31,852 --> 00:10:35,354
BOBBY: How'd you get the
boy to sign off on this?
243
00:10:37,590 --> 00:10:41,459
Drugs nearly killed
his first-born.
244
00:10:41,528 --> 00:10:42,994
He's changed.
245
00:10:43,063 --> 00:10:45,096
He's gone way inside.
246
00:10:45,164 --> 00:10:48,332
I... I don't know what
pushed him there.
247
00:10:48,400 --> 00:10:50,567
Maybe it was the time...
CLAY: Maybe it was me?
248
00:10:50,636 --> 00:10:52,035
BOBBY: I don't know.
249
00:10:52,103 --> 00:10:54,570
He's not the same guy.
250
00:10:54,639 --> 00:10:57,106
CLAY: Well, he sure knows
what's best for this club.
251
00:10:57,175 --> 00:11:00,276
BOBBY: Oh, kill the bullshit, we're
not sitting around the table.
252
00:11:00,345 --> 00:11:04,047
You're sprinting for the door, stuffing
your pockets before it slams shut.
253
00:11:04,116 --> 00:11:06,015
I get that.
254
00:11:06,084 --> 00:11:07,316
But what's Jax get out of it?
255
00:11:07,385 --> 00:11:08,318
CLAY: You know what?
256
00:11:08,386 --> 00:11:12,289
You think whatever the hell you want to
about me, 'cause I don't give a shit.
257
00:11:12,357 --> 00:11:15,425
My main concern is the
future of this MC.
258
00:11:15,494 --> 00:11:17,260
And I'll tell you what Jax gets
out of it, 'cause that's what
259
00:11:17,329 --> 00:11:19,563
I brought you out
here to talk about.
260
00:11:19,632 --> 00:11:24,668
Only thing is, I need for this to stay
between you and me, you understand?
261
00:11:24,737 --> 00:11:27,772
'Cause Jax doesn't want
anybody to know about this.
262
00:11:27,840 --> 00:11:33,911
I need your word.
263
00:11:33,980 --> 00:11:36,213
Jax wants out.
264
00:11:36,282 --> 00:11:40,451
He's got two sons, he's
got a old lady he loves.
265
00:11:40,520 --> 00:11:42,453
He's done.
266
00:11:46,290 --> 00:11:50,159
BOBBY: He backs the drugs,
you let him out clean.
267
00:11:50,228 --> 00:11:52,160
CLAY: Yep.
268
00:11:54,964 --> 00:11:58,100
BOBBY: What's that
got to do with me?
269
00:12:00,170 --> 00:12:03,138
CLAY: You're the guy I
endorse to replace me.
270
00:12:05,141 --> 00:12:09,612
BOBBY: Yeah, if I vote for the drugs, you'll...
CLAY: It's not about any vote.
271
00:12:09,680 --> 00:12:17,487
I'm handing you the gavel...
because you're the best guy for the job.
272
00:12:17,556 --> 00:12:21,758
If you want it.
273
00:12:21,826 --> 00:12:26,629
I'm giving you my word.
274
00:12:26,698 --> 00:12:29,966
WAHEWA WOMAN: You looking
for Charlie Horse?
275
00:12:30,034 --> 00:12:31,401
CLAY: Uh, yeah.
276
00:12:31,469 --> 00:12:33,436
WAHEWA WOMAN: He's out
in the South Res.
277
00:12:33,504 --> 00:12:36,438
Get in your truck and follow me.
278
00:12:40,577 --> 00:12:42,912
(hospital personnel talking)
279
00:12:42,981 --> 00:12:44,914
(Gemma sighs)
280
00:12:50,454 --> 00:12:52,722
UNSER: Hey.
281
00:12:52,791 --> 00:12:56,491
Just trying to remember
how to do this.
282
00:12:56,560 --> 00:13:00,162
GEMMA: You put the
flame to the wick.
283
00:13:00,231 --> 00:13:02,163
UNSER: Thanks.
284
00:13:06,134 --> 00:13:07,768
GEMMA: You stop going
to your church?
285
00:13:07,837 --> 00:13:10,771
UNSER: When you're buried in your own
shit, the Sacred Heart seems a little
286
00:13:10,839 --> 00:13:14,074
out of reach.
287
00:13:14,142 --> 00:13:18,344
GEMMA: You gotta believe
in something, Wayne.
288
00:13:18,413 --> 00:13:21,181
UNSER: Where you at with that?
289
00:13:21,249 --> 00:13:24,050
GEMMA: Same place I'm always at.
290
00:13:24,119 --> 00:13:26,386
UNSER: No, you're
not, sweetheart.
291
00:13:26,455 --> 00:13:28,956
We wanna stay the
same, but we can't.
292
00:13:29,025 --> 00:13:34,662
Older we get, the further away
we get from who we think we are.
293
00:13:38,834 --> 00:13:41,502
GEMMA: Are we done
here, Confucius?
294
00:13:41,570 --> 00:13:42,770
UNSER: Yeah.
295
00:13:42,838 --> 00:13:44,771
GEMMA: Let's go.
296
00:13:51,379 --> 00:13:52,079
GEMMA: Wait here.
297
00:13:52,148 --> 00:13:54,014
You see Tara coming,
knock on the door.
298
00:13:54,083 --> 00:13:55,682
UNSER: Really?
299
00:13:55,751 --> 00:13:57,651
You brought me here to
be your goddamn spotter?
300
00:13:57,719 --> 00:14:00,654
GEMMA: I'm finishing
what I started.
301
00:14:08,496 --> 00:14:12,432
GEMMA: Oh, shit.
302
00:14:12,501 --> 00:14:17,571
All right, you clever little bitch,
where'd you hide that key?
303
00:14:17,639 --> 00:14:20,207
ELI: Thank you, very much.
304
00:14:24,346 --> 00:14:26,747
I'm sorry, baby.
305
00:14:26,816 --> 00:14:31,552
We're gonna be okay.
306
00:14:31,621 --> 00:14:33,555
Let's go.
307
00:14:54,446 --> 00:14:56,715
UNSER: Oh, shit.
308
00:14:56,783 --> 00:14:58,650
MARGARET: Oh.
309
00:14:58,718 --> 00:15:00,818
Sorry.
310
00:15:00,887 --> 00:15:01,886
Is Tara expecting you?
311
00:15:01,955 --> 00:15:02,820
GEMMA: No.
312
00:15:02,889 --> 00:15:06,723
I, um...
I was just doing some research.
313
00:15:06,792 --> 00:15:09,759
MARGARET: Sonoanatomy and Feasibility
of Ultrasonographic Guidance in
314
00:15:09,827 --> 00:15:12,094
Term and Preterm Neonates.
315
00:15:12,163 --> 00:15:13,595
GEMMA: It's a trilogy.
316
00:15:13,664 --> 00:15:14,496
UNSER: Hey, there.
317
00:15:14,564 --> 00:15:15,530
GEMMA: Hey, Wayne.
318
00:15:15,599 --> 00:15:16,364
MARGARET: Chief Unser.
319
00:15:16,433 --> 00:15:17,532
UNSER: Uh, not anymore.
320
00:15:17,601 --> 00:15:19,134
MARGARET: Of course.
321
00:15:19,202 --> 00:15:21,236
UNSER: Can I talk to
you for a second?
322
00:15:21,305 --> 00:15:22,137
MARGARET: Me?
323
00:15:22,206 --> 00:15:22,938
UNSER: Yeah.
324
00:15:23,006 --> 00:15:27,009
I got some questions about my
HMO and these new treatments.
325
00:15:27,078 --> 00:15:28,878
MARGARET: Sure.
326
00:15:28,947 --> 00:15:30,714
I'll tell Tara you're in here.
327
00:15:30,782 --> 00:15:34,018
Engrossed in the
Neonatas Trilogy.
328
00:15:51,406 --> 00:15:52,039
CHARLIE HORSE: Gentlemen.
329
00:15:52,108 --> 00:15:53,007
This way, please.
330
00:15:53,076 --> 00:15:54,909
CLAY: What the hell we
doing out here, Charlie?
331
00:15:54,978 --> 00:15:56,477
CHARLIE HORSE: Tribal matters.
332
00:15:56,546 --> 00:16:01,349
Also, it gives us a chance to talk
privately about this increase in demand.
333
00:16:01,418 --> 00:16:02,350
CLAY: Is that a problem?
334
00:16:02,419 --> 00:16:03,351
CHARLIE HORSE: Labor, no.
335
00:16:03,453 --> 00:16:04,919
Compensation, yes.
336
00:16:04,988 --> 00:16:08,156
I know you're selling our
ammo to the Mexicans now.
337
00:16:08,224 --> 00:16:11,159
CLAY: Our deal with the Wahewa's set,
doesn't matter who we're selling to.
338
00:16:11,227 --> 00:16:13,527
CHARLIE HORSE: I'm not
living in a teepee, Clay.
339
00:16:13,596 --> 00:16:16,297
The cartel is a risk for you,
I know you gotta be charging
340
00:16:16,366 --> 00:16:17,998
more for our bullets.
341
00:16:18,067 --> 00:16:21,102
I just want to make sure that
the Wahewa get their piece.
342
00:16:23,807 --> 00:16:29,445
- Jesus Christ...
- There's a word in the Wintu language,
343
00:16:29,513 --> 00:16:31,213
means "mourning war".
344
00:16:31,282 --> 00:16:36,285
Families of our dead sons ask the
gods to choose their revenge.
345
00:16:36,353 --> 00:16:39,755
They chose slow death
by flesh-eating ants.
346
00:16:39,823 --> 00:16:42,590
CLAY: That's some real cowboy
and Indian shit, Chief.
347
00:16:45,194 --> 00:16:46,995
CHARLIE HORSE: It's
about closure.
348
00:16:47,064 --> 00:16:50,432
You play a part in his passing
over into the spirit realm.
349
00:17:02,579 --> 00:17:05,614
CHARLIE HORSE: I'll
be right back.
350
00:17:12,956 --> 00:17:16,291
BOBBY: How long they gonna
leave him out here?
351
00:17:16,360 --> 00:17:19,495
CLAY: I guess till
the picnic's over.
352
00:17:19,564 --> 00:17:21,831
BOBBY: Are you gonna
give Charlie his bump?
353
00:17:21,899 --> 00:17:25,601
I mean, we are charging the Mexicans
almost 50% more for the same ammo.
354
00:17:25,670 --> 00:17:27,536
CLAY: I'm gonna
give Charlie dick.
355
00:17:27,605 --> 00:17:29,705
Because as far as he knows,
we're charging the Mexicans
356
00:17:29,773 --> 00:17:31,806
the same as we
charge anybody else.
357
00:17:31,875 --> 00:17:32,941
HEAD RUSSIAN: Help me.
358
00:17:33,010 --> 00:17:35,010
Please.
359
00:17:35,079 --> 00:17:38,081
Help...
CLAY: Hey.
360
00:17:38,149 --> 00:17:40,049
Are you listening to us?
361
00:17:40,118 --> 00:17:41,985
HEAD RUSSIAN: No.
362
00:17:42,054 --> 00:17:45,122
CLAY: Well, you heard
that, didn't you?
363
00:17:45,191 --> 00:17:47,124
(Head Russian groans)
364
00:17:51,763 --> 00:17:53,765
BOBBY: You're gonna
piss off the gods.
365
00:17:53,834 --> 00:17:57,936
CLAY: I don't give a
shit about the gods.
366
00:18:00,907 --> 00:18:02,741
JAX: Someone stealing
our guns is a hiccup?
367
00:18:02,810 --> 00:18:03,775
TIG: Are you shitting me?
368
00:18:03,844 --> 00:18:05,477
KOZIK: They took the truck,
thinking it was full of booze.
369
00:18:05,546 --> 00:18:06,811
It only had one case of AR-15's.
370
00:18:06,880 --> 00:18:09,882
JAX: Those guns are
already sold, asshole.
371
00:18:09,951 --> 00:18:12,918
The cartel is expecting
all of them in two days.
372
00:18:12,987 --> 00:18:13,686
KOZIK: I get it!
373
00:18:13,755 --> 00:18:17,089
JAX: No, what you get, is jacked by
a bunch of ghetto babies, asshole.
374
00:18:17,158 --> 00:18:17,789
OPIE: All right, all right.
375
00:18:17,858 --> 00:18:18,724
TIG: Hey, all right, down!
376
00:18:18,793 --> 00:18:20,426
JAX: Let him go! Let him go!
377
00:18:20,494 --> 00:18:21,226
TIG: Hang on!
378
00:18:21,295 --> 00:18:22,127
OPIE: Save it for church!
379
00:18:22,196 --> 00:18:23,762
TIG: Let's just get
the guns back, bro.
380
00:18:23,830 --> 00:18:25,430
KOZIK: They're not gonna hit
the streets with that shit.
381
00:18:25,499 --> 00:18:26,898
Okay, they're gonna
try and sell them.
382
00:18:26,966 --> 00:18:27,832
JAX: All right, shut up.
383
00:18:27,901 --> 00:18:28,833
HAPPY: This hood?
384
00:18:28,901 --> 00:18:31,168
Only one place to do that.
Vivica.
385
00:18:31,237 --> 00:18:32,202
French fence.
386
00:18:32,271 --> 00:18:36,205
JAX: They better be there.
387
00:18:36,274 --> 00:18:38,073
JAX: Truck got jacked
a couple hours ago.
388
00:18:38,142 --> 00:18:40,075
We're thinking you may
be their first stop.
389
00:18:40,144 --> 00:18:41,877
VIVICA: Do I look
like I buy guns?
390
00:18:41,946 --> 00:18:43,345
KOZIK: Well, maybe
you know the kids.
391
00:18:43,414 --> 00:18:44,113
Brewster.
392
00:18:44,181 --> 00:18:45,614
He called his buddy Frecks.
393
00:18:45,683 --> 00:18:46,614
VIVICA: I got enough kids.
394
00:18:46,683 --> 00:18:49,151
Don't need to know
anyone else's.
395
00:18:49,219 --> 00:18:57,592
Look, if you want iPads, microwaves, or
organic vegetables, I'm your Nubian goddess.
396
00:18:57,661 --> 00:19:00,595
But guns...
that's dirty business.
397
00:19:00,664 --> 00:19:02,030
Not my flow.
398
00:19:02,099 --> 00:19:04,299
Everybody around
here knows that.
399
00:19:04,368 --> 00:19:05,635
Luther, Vandross.
400
00:19:05,703 --> 00:19:07,336
Show them out.
401
00:19:07,405 --> 00:19:12,442
JAX: Well, if, for some reason, they
do flow your way, we need to know.
402
00:19:12,511 --> 00:19:16,279
VIVICA: The only thing you need
to know is that my soil is
403
00:19:16,348 --> 00:19:18,282
in desperate need of aeration.
404
00:19:20,885 --> 00:19:23,086
(dog barking in distance)
405
00:19:23,155 --> 00:19:25,388
JAX: Wouldn't wanna get
between you and your dirt.
406
00:19:25,456 --> 00:19:28,023
VIVICA: I appreciate that.
407
00:19:28,092 --> 00:19:30,025
TIG: I don't believe her, man.
408
00:19:30,093 --> 00:19:31,025
HAPPY: Got no choice.
409
00:19:31,094 --> 00:19:33,294
We rock that boat, gonna blow
back on the whole neighborhood.
410
00:19:33,362 --> 00:19:35,296
My aunt and mom included.
411
00:19:36,831 --> 00:19:38,765
KOZIK: Shit, that's them!
412
00:19:38,834 --> 00:19:40,834
JAX: You stay here in
case the truck shows up.
413
00:19:40,903 --> 00:19:42,069
Go, go, go!
414
00:19:42,137 --> 00:19:45,071
(engines rev)
415
00:20:05,524 --> 00:20:07,191
(tires squealing)
416
00:20:24,644 --> 00:20:26,645
♪ If I don't start cryin'
417
00:20:26,714 --> 00:20:31,217
because that I
have got no eyes ♪
418
00:20:31,286 --> 00:20:31,951
FRECKS: Shit!
419
00:20:32,020 --> 00:20:36,423
♪ My father's in the fireplace
and my dog lies hypnotized...
420
00:20:36,492 --> 00:20:38,492
Through a crack of light... ♪
421
00:20:38,560 --> 00:20:39,593
Let's go.
422
00:20:39,662 --> 00:20:44,264
♪ I was unable to find my
way trapped inside a night
423
00:20:44,333 --> 00:20:46,300
but I'm a day and I go... ♪
424
00:20:46,369 --> 00:20:47,834
(siren wailing)
425
00:20:47,903 --> 00:20:50,004
JAX: Shit. Cops find our guns,
these shitheads'll lead
426
00:20:50,072 --> 00:20:51,705
'em right back to
Happy's aunt's house.
427
00:20:51,774 --> 00:20:53,608
KOZIK: Hey, I got this.
428
00:21:01,551 --> 00:21:04,486
OFFICER (over P.A.): Pull over!
429
00:21:08,291 --> 00:21:08,858
(siren stops)
430
00:21:08,926 --> 00:21:11,961
OFFICER: Keep your hands
where we can see 'em.
431
00:21:19,636 --> 00:21:21,570
OFFICER: Let's go!
432
00:21:24,674 --> 00:21:26,742
(siren wails)
433
00:21:27,810 --> 00:21:29,344
FRECKS: Whoo!
434
00:21:37,252 --> 00:21:39,620
JAX: License and
registration, please.
435
00:21:45,450 --> 00:21:46,917
CHARLIE HORSE: He's dead.
436
00:21:46,986 --> 00:21:48,211
What happened?
437
00:21:48,331 --> 00:21:49,508
CLAY: Not sure.
438
00:21:49,628 --> 00:21:53,726
He came to, gasped a little
bit, and just went out.
439
00:21:53,794 --> 00:21:54,626
BOBBY: Yeah.
440
00:21:54,746 --> 00:21:56,214
It was quick.
441
00:21:57,499 --> 00:22:01,267
CHARLIE HORSE: Families
gonna be disappointed.
442
00:22:01,336 --> 00:22:04,104
He should've suffered at
least another two days.
443
00:22:04,173 --> 00:22:06,804
CLAY: Well, maybe the ants were a
little hungrier than you thought.
444
00:22:06,924 --> 00:22:11,143
CHARLIE HORSE: Yes...
like all of us.
445
00:22:11,212 --> 00:22:14,813
CLAY: Look, Charlie, I don't
know what you heard or what
446
00:22:14,882 --> 00:22:19,951
you think you might know, but
we got the same deal going
447
00:22:20,020 --> 00:22:22,287
with the cartel as we
had with the Russians.
448
00:22:22,356 --> 00:22:27,659
We're not making a dime
more off your ammo.
449
00:22:27,727 --> 00:22:30,027
You got my word.
450
00:22:34,234 --> 00:22:39,439
CHARLIE HORSE: Okay.
We'll push through with the order then.
451
00:22:53,489 --> 00:22:54,990
(Frecks, Brewster yelling)
452
00:22:55,058 --> 00:22:58,160
(banging in car)
453
00:23:01,731 --> 00:23:02,998
(yelling, banging continue)
454
00:23:03,066 --> 00:23:05,400
BREWSTER: No, man, let
me out, man, let me out!
455
00:23:05,469 --> 00:23:07,803
FRECKS: Man, you cracker-ass
bitches trying to kill us?!
456
00:23:07,871 --> 00:23:09,838
JAX: That's the plan,
unless you start talking.
457
00:23:09,907 --> 00:23:11,974
FRECKS: I don't know what
you're talking about, okay?!
458
00:23:12,042 --> 00:23:13,242
I don't! Oh, shit.
459
00:23:13,310 --> 00:23:15,010
BREWSTER: No, no!
460
00:23:15,079 --> 00:23:15,844
KOZIK: Lying bitch!
461
00:23:15,913 --> 00:23:17,479
FRECKS: Hey, man,
what's wrong with you?!
462
00:23:17,548 --> 00:23:20,082
Listen, listen, listen!
463
00:23:20,151 --> 00:23:21,283
Yo, what are you doing?!
464
00:23:21,352 --> 00:23:22,818
Yo, man, what are you...?
465
00:23:22,887 --> 00:23:23,986
Let me go, man!
466
00:23:24,055 --> 00:23:24,854
TIG: Hey, hey, listen to me.
467
00:23:24,923 --> 00:23:25,855
Listen to me.
468
00:23:25,924 --> 00:23:28,792
Now this guy here, he's cracked
three of my ribs giving me a hug.
469
00:23:28,861 --> 00:23:31,895
Now he is gonna shatter your boy's
face, unless you give it up.
470
00:23:31,963 --> 00:23:34,264
FRECKS: All right, goddamn,
man, just listen!
471
00:23:34,333 --> 00:23:36,366
We sold it to Vivica.
472
00:23:36,435 --> 00:23:38,201
Luther only gave
us half the cash.
473
00:23:38,270 --> 00:23:40,704
We were headed to get the
rest when y'all spotted us.
474
00:23:40,773 --> 00:23:42,472
The money's in the glove box.
475
00:23:46,077 --> 00:23:47,077
HAPPY: It's here.
476
00:23:47,146 --> 00:23:49,179
FRECKS: We unloaded
the truck on Langley.
477
00:23:49,248 --> 00:23:50,147
TIG: Okay.
478
00:23:50,216 --> 00:23:51,081
OPIE: I'm calling Miles.
479
00:23:51,150 --> 00:23:53,384
TIG: I knew that bitch
was lying, Jax.
480
00:23:53,453 --> 00:23:54,619
JAX: Or these assholes are.
481
00:23:54,787 --> 00:23:55,987
Put him in the trunk.
482
00:23:56,056 --> 00:23:57,222
HAPPY: Get up!
483
00:23:57,290 --> 00:23:59,057
FRECKS: Man, come on!
We told ya!
484
00:23:59,125 --> 00:24:00,124
JAX: Go check on the truck.
485
00:24:00,193 --> 00:24:05,898
FRECKS: We told ya everything we kn--
CHIBS: Oh-ho! That was crazy.
486
00:24:05,966 --> 00:24:10,303
I just saw some stuff in there I
ate when I was seven years old.
487
00:24:10,371 --> 00:24:12,304
I'm, like, 100 pounds lighter.
I'm a brand-new man.
488
00:24:12,373 --> 00:24:14,173
(phone rings)
489
00:24:14,242 --> 00:24:17,276
Hey, just got a full cleanse.
490
00:24:17,345 --> 00:24:18,244
(tires squeal, siren blips)
491
00:24:18,313 --> 00:24:19,912
Hang on. Ah, you know what?
492
00:24:19,981 --> 00:24:22,615
Sure, I'll call you back.
493
00:24:22,684 --> 00:24:25,718
JUICE: If you guys are heading in, I
recommend the green tea and mint.
494
00:24:25,786 --> 00:24:26,718
MARTINEZ Hands on the wall.
495
00:24:26,787 --> 00:24:28,354
Let's go.
496
00:24:35,596 --> 00:24:38,731
CHIBS: Got a card for that.
497
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
MARTINEZ Congratulations, but the
federal government doesn't give a shit.
498
00:24:41,269 --> 00:24:43,102
JUICE: Is this some kind a joke?
499
00:24:43,171 --> 00:24:45,871
CANE: Does that
feel like a joke?
500
00:24:45,940 --> 00:24:47,840
MARTINEZ: Let's go.
501
00:24:53,714 --> 00:24:54,747
(knocking)
502
00:24:54,816 --> 00:24:56,716
TARA: Come in.
503
00:24:56,784 --> 00:24:58,317
MARGARET: Surgery went well?
504
00:24:58,386 --> 00:24:59,285
TARA: Yes.
505
00:24:59,354 --> 00:25:01,587
Routine diaphragmatic hernia.
506
00:25:01,656 --> 00:25:04,123
MARGARET: Here you go.
507
00:25:04,192 --> 00:25:05,925
References and other info.
508
00:25:05,994 --> 00:25:09,662
Legacy Emanuel and Providence Hospital are
very interested in speaking with you.
509
00:25:09,731 --> 00:25:12,398
TARA: Wow.
Thank you for, for doing this.
510
00:25:12,467 --> 00:25:14,934
MARGARET: I came by to
drop them off earlier.
511
00:25:15,003 --> 00:25:18,871
Gemma was here in your office.
512
00:25:18,940 --> 00:25:20,439
TARA: Did she say why?
513
00:25:20,508 --> 00:25:26,745
MARGARET: No, but I'm pretty certain I
interrupted her looking for something.
514
00:25:26,813 --> 00:25:28,279
TARA: Did she see this?
515
00:25:28,348 --> 00:25:30,248
MARGARET: No.
516
00:25:30,316 --> 00:25:34,485
TARA: She-she was probably just
looking for something for the baby.
517
00:25:34,554 --> 00:25:36,020
MARGARET: Probably.
518
00:25:36,089 --> 00:25:37,588
TARA: Thanks.
519
00:25:39,758 --> 00:25:41,759
MARGARET: I've heard
the nurses talking.
520
00:25:41,827 --> 00:25:44,896
Um, are you really engaged?
521
00:25:44,964 --> 00:25:46,664
TARA: I am.
522
00:25:46,732 --> 00:25:51,635
MARGARET: Does Jax know
you're planning to move?
523
00:25:51,704 --> 00:25:53,804
TARA: I'm not just yet.
524
00:25:53,872 --> 00:25:55,939
MARGARET: Tara...
TARA: I need to be here.
525
00:25:56,007 --> 00:25:58,708
MARGARET: Two months ago you
broke down in my office.
526
00:25:58,777 --> 00:26:04,480
You asked me...
TARA: I know, and... (sighs)
527
00:26:04,549 --> 00:26:08,851
I still feel that way, but I have
to let Jax lead us out, Margaret.
528
00:26:08,920 --> 00:26:14,691
It may take longer, but it's the only
way I get my whole family out clean.
529
00:26:14,760 --> 00:26:17,127
MARGARET: Longer can very
easily turn into forever.
530
00:26:17,196 --> 00:26:19,531
You know that.
531
00:26:19,599 --> 00:26:21,232
Please think about this.
532
00:26:21,301 --> 00:26:25,271
TARA: It's the only
thing I think about.
533
00:26:27,674 --> 00:26:30,510
I have to get ready for surgery.
534
00:26:48,128 --> 00:26:50,830
(engine revs, shuts down)
535
00:26:57,772 --> 00:27:00,073
TIG: Hey, hey, hey,
easy, easy, man, easy.
536
00:27:00,142 --> 00:27:01,908
Just wanna talk to your mom.
537
00:27:01,977 --> 00:27:04,778
VIVICA: It's okay, boys.
538
00:27:06,981 --> 00:27:09,315
JAX: Appreciate you
taking care of my crew.
539
00:27:09,384 --> 00:27:11,217
VIVICA: They looked
a little thirsty.
540
00:27:11,286 --> 00:27:13,553
And I don't like white
boys spying on me.
541
00:27:13,621 --> 00:27:16,556
JAX: Yeah, well, we tracked down
the crew that jacked our guns.
542
00:27:16,624 --> 00:27:19,158
Said they sold 'em to you.
543
00:27:19,227 --> 00:27:21,227
VIVICA: What the hell
is it with you guys?
544
00:27:21,296 --> 00:27:23,395
I don't have your goddamn guns!
545
00:27:23,464 --> 00:27:24,930
OPIE: Maybe your boys
know something about it.
546
00:27:24,999 --> 00:27:26,965
JAX: Yeah, how 'bout it, boys?
547
00:27:27,034 --> 00:27:30,903
You taking on a little side
biz mama don't know about?
548
00:27:38,513 --> 00:27:41,115
VIVICA: You idiots!
549
00:27:41,183 --> 00:27:42,517
TIG: Jax!
550
00:27:42,585 --> 00:27:43,584
VIVICA: No! No, stop!
551
00:27:43,653 --> 00:27:44,385
Stop, stop!
552
00:27:44,454 --> 00:27:44,886
Mama!
553
00:27:44,954 --> 00:27:46,453
TIG: Hey, hey, get down!
554
00:27:46,522 --> 00:27:47,521
Get down now!
555
00:27:47,590 --> 00:27:49,189
JAX: Shit!
556
00:27:49,258 --> 00:27:51,658
VIVICA: Knock it off!
557
00:27:51,727 --> 00:27:52,693
JAX: Jesus Christ!
558
00:27:52,761 --> 00:27:55,928
VIVICA: What the hell were you
twp cat-brain morons thinking?
559
00:27:55,997 --> 00:27:56,796
LUTHER: Sorry, Ma.
560
00:27:56,865 --> 00:27:58,464
It was supposed
to be a surprise.
561
00:27:58,533 --> 00:28:00,666
We was gonna get you
that F-350 Super Duty.
562
00:28:00,735 --> 00:28:03,368
VANDROSS: We know how much
you love that truck, Ma.
563
00:28:03,437 --> 00:28:07,305
Had even had a red one
all picked out and shit.
564
00:28:07,374 --> 00:28:10,608
VIVICA: My apologies.
565
00:28:10,677 --> 00:28:11,810
Give them their guns!
566
00:28:11,879 --> 00:28:12,911
All of them!
567
00:28:12,980 --> 00:28:15,281
OPIE: Cops are gonna be
here after that blast.
568
00:28:15,349 --> 00:28:16,849
VIVICA: No, they won't.
569
00:28:22,456 --> 00:28:24,324
VIVICA: For your troubles.
570
00:28:24,393 --> 00:28:27,894
Tell Happy I'll send
his mom some tomatoes.
571
00:28:27,963 --> 00:28:30,129
Family meeting inside!
572
00:28:36,502 --> 00:28:37,335
Luther, Vandross!
573
00:28:37,404 --> 00:28:38,503
JAX: Come on, killer.
574
00:28:38,571 --> 00:28:40,872
VIVICA: I said now!
575
00:28:40,940 --> 00:28:44,642
TIG: That one there, she makes
Gemma look like Donna Reed.
576
00:28:44,711 --> 00:28:47,786
JAX (laughs): I'm suddenly I'm
feeling a little less dysfunctional.
577
00:29:16,569 --> 00:29:17,597
TARA: Hi.
578
00:29:17,717 --> 00:29:19,385
GEMMA: Sorry to barge in.
579
00:29:19,453 --> 00:29:20,786
In the middle of something?
580
00:29:20,855 --> 00:29:23,174
TARA: No. Just finished surgery.
581
00:29:23,284 --> 00:29:25,251
Just paperwork.
582
00:29:25,320 --> 00:29:27,087
GEMMA: I came by earlier.
583
00:29:27,155 --> 00:29:29,623
TARA: Yeah, Margaret
mentioned that.
584
00:29:29,691 --> 00:29:32,760
GEMMA: Yeah, I'm sure she did.
585
00:29:37,834 --> 00:29:41,837
This fell out of one of
Abel's coloring books.
586
00:29:41,905 --> 00:29:45,173
You have any idea where
he might've found it?
587
00:29:45,241 --> 00:29:47,674
TARA: What is it?
588
00:29:47,743 --> 00:29:52,279
GEMMA: A note...
talks about some letters.
589
00:29:52,348 --> 00:29:55,415
TARA: Letters to whom?
590
00:29:55,483 --> 00:29:58,284
GEMMA: You hiding
something from me?
591
00:29:58,353 --> 00:30:01,487
TARA: Why would I do that?
592
00:30:01,555 --> 00:30:05,990
GEMMA: Same reason you keep answering
my questions with questions.
593
00:30:06,059 --> 00:30:09,260
TARA: Sounds like you
already know the answers.
594
00:30:09,329 --> 00:30:11,829
GEMMA: No... I don't.
595
00:30:15,167 --> 00:30:22,774
What I do know is that letters from John Teller
would be a very painful for my son to read.
596
00:30:22,843 --> 00:30:24,676
TARA: Why?
597
00:30:29,683 --> 00:30:33,921
TARA: John was in love
with Maureen Ashby.
598
00:30:36,424 --> 00:30:42,130
When we were in Belfast, found
out she had a kid with him.
599
00:30:42,198 --> 00:30:45,633
Stirred up all that old shit.
600
00:30:45,702 --> 00:30:49,670
I had already fallen
in love with Clay.
601
00:30:53,074 --> 00:31:00,013
When Thomas died...
I didn't care anymore.
602
00:31:00,081 --> 00:31:02,382
I didn't even try to hide it.
603
00:31:02,451 --> 00:31:04,150
That was a mistake.
604
00:31:04,219 --> 00:31:10,557
Put Clay at risk...
it was humiliating for JT.
605
00:31:10,626 --> 00:31:12,459
Jax doesn't know any of that.
606
00:31:14,362 --> 00:31:19,534
Him finding out could set
things off with Clay again.
607
00:31:27,610 --> 00:31:32,246
GEMMA: John ripped me apart.
608
00:31:32,315 --> 00:31:40,120
Spent months at a time
in Belfast with her.
609
00:31:40,188 --> 00:31:42,188
Left me here.
610
00:31:42,257 --> 00:31:44,958
Alone.
611
00:31:45,027 --> 00:31:49,730
With his sons.
612
00:31:49,798 --> 00:31:51,798
TARA: Sorry.
613
00:31:53,968 --> 00:31:58,605
GEMMA: I loved him.
614
00:31:58,674 --> 00:32:00,607
Like you and Jax.
615
00:32:05,312 --> 00:32:07,246
I was 19.
616
00:32:09,782 --> 00:32:12,150
He was my goddamn world.
617
00:32:18,590 --> 00:32:20,258
This ain't good for anybody.
618
00:32:20,327 --> 00:32:22,527
You understand me?
619
00:32:25,898 --> 00:32:31,069
Wherever this leads, this
is bad for our family.
620
00:32:48,922 --> 00:32:51,857
(Tara sighs)
621
00:32:54,694 --> 00:32:57,963
ELI: Alright, here you go.
622
00:32:58,032 --> 00:32:59,365
JUICE: So what's going on?
623
00:32:59,433 --> 00:33:01,733
ELI: Hey, I just wanna have
a conversation, that's all.
624
00:33:01,802 --> 00:33:03,535
JUICE: You can do
that with my lawyer.
625
00:33:03,604 --> 00:33:05,404
ELI: Oh, you don't
need your lawyer.
626
00:33:05,473 --> 00:33:07,507
I don't give a shit
about the weed, man.
627
00:33:07,576 --> 00:33:10,510
Please, sit down.
628
00:33:17,051 --> 00:33:21,388
JUICE: So why'd you pick me up?
629
00:33:21,457 --> 00:33:26,459
ELI: This is me and my father,
fishing at Rockaway Beach.
630
00:33:26,528 --> 00:33:28,895
Huh?
631
00:33:28,964 --> 00:33:31,831
Now, you grew up
in Queens, right?
632
00:33:31,900 --> 00:33:34,134
JUICE: Nobody
fished at Rockaway.
633
00:33:34,203 --> 00:33:36,769
Not unless you wanted to fry
up beer bottles and syringes.
634
00:33:36,838 --> 00:33:38,004
That ain't Queens.
635
00:33:38,073 --> 00:33:41,641
What's the game here, man?
636
00:33:41,710 --> 00:33:43,611
ELI: You ever see your father?
637
00:33:43,679 --> 00:33:46,280
JUICE: No.
638
00:33:46,349 --> 00:33:49,283
ELI: I can arrange that.
639
00:33:56,891 --> 00:34:02,163
ELI: Michael Howard Cole.
640
00:34:02,232 --> 00:34:05,501
It's your daddy, Juan Carlos.
641
00:34:10,274 --> 00:34:16,113
By your silence, I'm assuming
that you already knew.
642
00:34:16,181 --> 00:34:17,181
JUICE: I knew who he was.
643
00:34:17,250 --> 00:34:20,318
I never met him.
644
00:34:20,386 --> 00:34:26,023
ELI: Now, I don't know if you can tell
by this picture, but, um... he's black.
645
00:34:26,091 --> 00:34:28,626
Like, African black.
646
00:34:28,695 --> 00:34:29,694
JUICE: Yeah.
647
00:34:29,762 --> 00:34:31,062
I picked that up.
648
00:34:31,130 --> 00:34:33,964
ELI: Yeah.
649
00:34:34,033 --> 00:34:35,466
I don't know, you tell me.
650
00:34:35,535 --> 00:34:41,538
What would the club do if they
found out that you were black?
651
00:34:41,607 --> 00:34:43,607
Hm? You don't know?
652
00:34:43,676 --> 00:34:45,943
Let me break it down for you.
653
00:34:46,012 --> 00:34:48,446
Well, first they'll pull your
patch, then they make you scrape
654
00:34:48,515 --> 00:34:53,986
the ink, then, if you're lucky
enough, you'll walk out alive.
655
00:34:54,054 --> 00:34:58,157
As far as SAMCRO is concerned,
you never even existed.
656
00:34:58,226 --> 00:35:00,026
So much for Affirmative Action.
657
00:35:00,095 --> 00:35:02,028
JUICE: You don't know
dick about my club.
658
00:35:02,096 --> 00:35:05,397
ELI: Yeah, you're right.
659
00:35:05,466 --> 00:35:08,467
About Dick, nothing.
660
00:35:08,535 --> 00:35:10,669
But Leroy?
661
00:35:10,738 --> 00:35:14,973
Everything.
662
00:35:15,042 --> 00:35:17,975
Enjoy your day.
663
00:35:24,083 --> 00:35:26,518
JUICE: So what happens now?
664
00:35:26,587 --> 00:35:30,122
ELI: We go back home
to our families.
665
00:35:30,191 --> 00:35:33,126
I'll stay in touch, brother.
666
00:35:38,199 --> 00:35:40,133
(Juice sighs)
667
00:35:55,776 --> 00:35:57,810
GEMMA: Mexican for lunch?
668
00:35:57,879 --> 00:36:02,782
PINEY: Yeah,
something like that.
669
00:36:02,850 --> 00:36:05,785
GEMMA: What's going on?
670
00:36:05,853 --> 00:36:08,087
PINEY: I was hoping
you could tell me.
671
00:36:08,156 --> 00:36:09,622
He listens to you.
672
00:36:09,690 --> 00:36:11,691
GEMMA: Who?
673
00:36:11,759 --> 00:36:15,294
Clay?
674
00:36:15,363 --> 00:36:19,131
PINEY: You know, he is getting us
involved in some very deep shit.
675
00:36:19,200 --> 00:36:20,966
GEMMA: What are you
talking about?
676
00:36:21,035 --> 00:36:27,206
PINEY: Your old man wants us
running drugs for the cartel.
677
00:36:27,274 --> 00:36:29,675
And all those other drones at
the table, they're gonna follow
678
00:36:29,743 --> 00:36:34,479
him right down to that
last little crumb.
679
00:36:41,821 --> 00:36:45,223
Talk some sense into him, Gemma.
680
00:36:51,663 --> 00:36:54,931
(Gemma sighs)
681
00:37:34,103 --> 00:37:38,507
GEMMA: You guys are running
coke for the Mexicans?
682
00:37:38,575 --> 00:37:40,809
CLAY: What?
683
00:37:40,878 --> 00:37:41,977
Who told you that?
684
00:37:42,045 --> 00:37:43,978
GEMMA: Not you.
685
00:37:49,118 --> 00:37:50,351
CLAY: You don't need to know.
686
00:37:50,420 --> 00:37:56,024
GEMMA: Drugs are not what we do...
(Gemma gasping)
687
00:37:56,092 --> 00:37:59,227
CLAY: You don't
tell me what we do.
688
00:37:59,296 --> 00:38:02,230
(slow, melancholy intro begins)
689
00:38:12,909 --> 00:38:14,109
BOBBY: Everything okay?
690
00:38:14,178 --> 00:38:16,245
CLAY: Yeah.
691
00:38:16,313 --> 00:38:19,247
Let's just get this done.
692
00:38:36,534 --> 00:38:38,567
OPIE: Hey.
693
00:38:38,635 --> 00:38:41,136
You really think that we can
handle the drug end of this?
694
00:38:41,204 --> 00:38:43,071
JAX: I know we can.
695
00:38:43,139 --> 00:38:45,606
OPIE: Getting as
cocky as Clay, too.
696
00:38:45,675 --> 00:38:47,174
That's not a bad thing, man.
697
00:38:47,243 --> 00:38:48,943
You came out harder.
698
00:38:49,011 --> 00:38:52,113
Looking like a guy
who can lead a club.
699
00:38:52,182 --> 00:38:55,282
That bullshit today,
you handled it, man.
700
00:38:55,351 --> 00:38:57,117
JAX: Thanks.
701
00:38:57,186 --> 00:39:00,788
OPIE: You got my vote and Miles.
702
00:39:00,856 --> 00:39:02,922
But when we're done with the
cartel and Clay is gone, it's
703
00:39:02,991 --> 00:39:04,857
you and me sitting at
the head of that table.
704
00:39:04,926 --> 00:39:07,593
Get this back to the
way it should be.
705
00:39:07,662 --> 00:39:11,430
You good with that?
706
00:39:18,038 --> 00:39:20,640
CLAY: You've all had
time to think on this.
707
00:39:22,477 --> 00:39:23,409
CLAY: Yea or nay:
708
00:39:23,478 --> 00:39:26,980
We get in business with
the Galindo Cartel.
709
00:39:30,051 --> 00:39:32,653
Yea.
710
00:39:32,722 --> 00:39:35,757
TIG: Yea.
711
00:39:35,825 --> 00:39:38,426
CHIBS: I don't trust 'em.
712
00:39:38,495 --> 00:39:40,428
No.
713
00:39:44,733 --> 00:39:48,769
OPIE: Yea.
714
00:39:48,838 --> 00:39:52,472
MILES: I'm a yea.
715
00:39:52,541 --> 00:39:56,142
PINEY: Nay.
716
00:39:56,211 --> 00:40:01,247
JUICE: Nay.
717
00:40:01,316 --> 00:40:04,417
BOBBY: No.
718
00:40:04,486 --> 00:40:06,019
HAPPY: I'm sorry.
719
00:40:06,088 --> 00:40:08,022
I'm a no.
720
00:40:13,696 --> 00:40:15,764
KOZIK: Backing my Prez and VP.
721
00:40:15,833 --> 00:40:17,767
Yea.
722
00:40:21,772 --> 00:40:24,240
JAX: Yea.
723
00:40:24,309 --> 00:40:27,578
CLAY: Six-five.
724
00:40:27,646 --> 00:40:28,812
It passes.
725
00:40:28,881 --> 00:40:29,813
(gavel bangs)
726
00:41:03,054 --> 00:41:09,480
CLAY: You ever try to end run me through
my old lady again, I'll slit your throat.
727
00:41:11,367 --> 00:41:22,051
Sync & corrected by honeybunny
www.MY-SUBS.com
52901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
