Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:08,080
{\fad(200.200)}{\fnArial\fs25andH000000
2
00:00:19,500 --> 00:00:23,583
“De gebeurtenissen die je ziet zijn geïnspireerd door de werkelijkheid.”
3
00:00:28,666 --> 00:00:29,541
{\an8}"(Florida), 2011"
4
00:00:29,625 --> 00:00:31,208
{\an8}Schiet op en geef mij de schuld zoals je wilt.
5
00:00:31,291 --> 00:00:34,500
{\an8}Maar dit is mijn verhaal, en ik deed het om gerechtvaardigde redenen.
6
00:00:37,083 --> 00:00:38,000
gehoor
7
00:00:38,083 --> 00:00:38,916
{\an8}"(Pete Brenner)"
8
00:00:39,000 --> 00:00:40,916
{\an8}Ik zal de ernst van wat we deden niet bagatelliseren, en met meervoud bedoel ik...
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
{\an8}"Voormalig CEO van Zana Corporation"
10
00:00:42,500 --> 00:00:45,291
{\an8}Ik zal de namen niet opsommen, behalve 'Lisa Drake'.
11
00:00:47,083 --> 00:00:48,250
Wil je met haar praten?
12
00:00:48,333 --> 00:00:51,958
Nou, je moet iets onthouden,
13
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
Wij zijn niet Purdue Pharma.
14
00:00:53,583 --> 00:00:54,958
Wij hebben geen Amerikanen vermoord.
15
00:00:55,041 --> 00:00:58,958
Het is 2011,
En we waren niet eens betrokken bij de opioïdencrisis.
16
00:00:59,041 --> 00:01:01,250
Lonavin werd niet eens op straat uitgedeeld.
17
00:01:02,000 --> 00:01:03,916
Maar mensen, zodra ze het woord 'fentanyl' horen,
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,291
Alle gezonde bewustzijn verdwijnt uit hen.
19
00:01:06,375 --> 00:01:07,875
'Verkochte u fentanyl?'
20
00:01:08,500 --> 00:01:10,083
Alsof je El Chapo bent.
21
00:01:10,166 --> 00:01:11,416
{\an8}"(Jackie Drake)"
22
00:01:11,500 --> 00:01:13,208
{\an8}Weet u wie Fentanyl gebruikte?
23
00:01:13,291 --> 00:01:16,416
{\an8}Je moeders. En hij heeft mijn leven gered
24
00:01:16,500 --> 00:01:19,750
Toen Lisa haar gigantische hoofd uit mijn bekken duwde.
25
00:01:20,625 --> 00:01:22,166
"Lisa Drake"?
26
00:01:22,250 --> 00:01:24,166
{\an8}"(Nathan Liddell)"
27
00:01:26,708 --> 00:01:27,541
{\an8}"voormalig arts"
28
00:01:27,625 --> 00:01:28,625
{\an8}Zij is degene die mij heeft gemaakt.
29
00:01:28,708 --> 00:01:31,666
{\an8}Soms zou ik willen dat ze omkwam bij een vliegtuigongeluk
30
00:01:31,750 --> 00:01:35,875
Andere tijden,
Ik hoop dat je een langzamere en pijnlijkere dood sterft.
31
00:01:36,875 --> 00:01:40,208
Lisa's probleem is dat het haar niets kan schelen...
32
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Met iemand.
33
00:01:42,250 --> 00:01:43,958
In die zin was het net mijn familie.
34
00:01:44,041 --> 00:01:44,916
"(ONYX)"
35
00:01:45,500 --> 00:01:46,958
Wat wil je, Randy?
36
00:01:47,041 --> 00:01:49,541
- Ik raad je niet aan mij lastig te vallen, Lisa.
waarom niet
37
00:01:49,625 --> 00:01:52,625
Ik streef ernaar te behouden
Vrede zij met ons omwille van mijn dochter.
38
00:01:52,708 --> 00:01:53,708
mijn dochter
39
00:01:53,791 --> 00:01:57,125
Ik vind het leuk wat je zei. Je geeft mij het gevoel dat je erbij was.
40
00:01:57,208 --> 00:01:59,375
- Waar heb je het over?
wat is er mis met jou
41
00:01:59,458 --> 00:02:02,791
Breng Phoebe onmiddellijk terug naar Savannah
Ik laat je haar elke drie weken zien.
42
00:02:02,875 --> 00:02:05,291
Waarom? Phoebe wil je niet zien.
Je wilt het ook niet zien.
43
00:02:05,375 --> 00:02:08,958
Ze heeft hier een mooi, groot huis met uitzicht op het strand,
44
00:02:09,041 --> 00:02:10,458
En je hebt een auto.
45
00:02:11,583 --> 00:02:12,583
Houd mij uit je problemen.
46
00:02:13,458 --> 00:02:14,583
Zit je in een kroeg?
47
00:02:14,666 --> 00:02:15,500
niet precies
48
00:02:16,083 --> 00:02:17,375
- "Lisa"!
ik moet gaan
49
00:02:17,458 --> 00:02:18,291
“Lisa”…
50
00:02:48,333 --> 00:02:50,041
oke wacht
51
00:02:50,125 --> 00:02:51,208
Waar zijn we aangekomen?
52
00:02:52,166 --> 00:02:53,791
- Verdomme, Piet.
- Eén recept.
53
00:02:53,875 --> 00:02:55,083
100 microgram.
54
00:02:55,708 --> 00:02:57,083
dit is mijn fout
- 100 microgram!
55
00:02:57,166 --> 00:02:59,666
- Ik had je telefoontje niet moeten beantwoorden.
recept. wat is het probleem
56
00:02:59,750 --> 00:03:02,291
- 100 microgram!
- Ik weet het, doe rustig aan.
57
00:03:02,375 --> 00:03:03,708
- "Jimmy"!
- Kom op!
58
00:03:04,208 --> 00:03:06,500
- Bel je me morgen?
Ik denk van niet
59
00:03:06,583 --> 00:03:07,708
- Slecht!
Welkom
60
00:03:13,333 --> 00:03:16,166
Ik zal je de moeite besparen, ik ben niet in voor een dansje.
61
00:03:16,250 --> 00:03:18,250
Ik ook niet, maar ik wilde het podium verlaten.
62
00:03:20,208 --> 00:03:23,416
-Ik betaal je niet voor een privédansje.
- Ik zal geen dans voor je uitvoeren.
63
00:03:23,500 --> 00:03:24,833
Wil je een spel spelen?
64
00:03:25,875 --> 00:03:29,625
Wil je één spelletje met mij spelen?
Ik wed om tien dollar dat ik je waarheid zal lezen.
65
00:03:32,166 --> 00:03:34,333
Je kunt het proberen, maar...
66
00:03:35,625 --> 00:03:38,083
Ik waarschuw je, ik worstelde op de middelbare school.
67
00:03:39,250 --> 00:03:40,583
Goed
68
00:03:41,541 --> 00:03:45,250
Je werkt niet in de financiële wereld
Zolang ik maar in dit gat zit.
69
00:03:48,875 --> 00:03:51,666
Ik neem aan dat je in de verzekeringsbranche zit
Als je mooie schoenen er niet waren.
70
00:03:53,208 --> 00:03:54,458
Ik denk dat je in de autobranche zit.
71
00:03:57,208 --> 00:03:58,375
Of u bent een farmaceutisch vertegenwoordiger.
72
00:04:01,458 --> 00:04:03,166
Ze was goed in het extrapoleren van mensen.
73
00:04:03,250 --> 00:04:05,708
Het geeft je een gevoel van belangrijkheid en begrip
74
00:04:05,791 --> 00:04:07,375
Op krachtige wijze,
75
00:04:07,458 --> 00:04:09,833
Na 45 minuten berooft ze je van $2.000.
76
00:04:10,541 --> 00:04:12,583
Plotseling, voordat ik hem begon te slaan,
77
00:04:12,666 --> 00:04:14,791
Hij raakte compleet in paniek.
78
00:04:14,875 --> 00:04:15,791
En hij deinsde niet terug.
79
00:04:15,875 --> 00:04:19,291
Hij stak zijn hoofd tussen de benen van de tienermeisjes,
80
00:04:19,375 --> 00:04:21,125
Hij begon langzaam te bewegen...
81
00:04:23,208 --> 00:04:24,666
Het is net Pac-Man.
82
00:04:24,750 --> 00:04:29,416
En ik besefte dat deze vriendelijke diaken probeerde:
83
00:04:29,500 --> 00:04:30,958
Hoe zeg ik het
84
00:04:32,333 --> 00:04:33,708
Hij probeert in mijn penis te bijten.
85
00:04:33,791 --> 00:04:36,125
Heeft je vader geprobeerd in je penis te bijten?
86
00:04:36,208 --> 00:04:40,583
Niet zo, hij was gewoon mijn wettelijke voogd.
87
00:04:40,666 --> 00:04:42,333
Dit is verschrikkelijk.
88
00:04:42,416 --> 00:04:44,250
Dit is een verschrikkelijk verhaal.
89
00:04:44,333 --> 00:04:46,833
Maar het heeft een happy end.
90
00:04:46,916 --> 00:04:49,625
Ik sloeg hem en hij slikte twee van zijn tanden in voordat hij mij kon aanraken.
91
00:04:49,708 --> 00:04:50,541
werkelijk
92
00:04:51,083 --> 00:04:52,041
mijn Heer
93
00:04:53,250 --> 00:04:54,458
Luisteren.
94
00:04:55,083 --> 00:04:57,250
Ik weet zeker dat je luistert
Deze show is altijd van mij,
95
00:04:57,333 --> 00:05:01,458
-Maar ik wil je hier weghalen.
- Zorg dat je hier veilig wegkomt en ik ben tevreden.
96
00:05:01,541 --> 00:05:03,583
- "Bestemming"! Telefoongesprek
ik moet gaan
97
00:05:03,666 --> 00:05:06,083
Luister, ik vind je leuk.
98
00:05:06,666 --> 00:05:07,750
Kom bij mij werken.
99
00:05:08,958 --> 00:05:11,208
Ik betaal je binnen een jaar $100.000.
100
00:05:11,291 --> 00:05:12,541
werkelijk
Ja
101
00:05:13,833 --> 00:05:15,041
Luister, je hebt telefoon!
102
00:05:15,125 --> 00:05:18,875
En als ik tegen je lieg, kun je me kussen
Waar je ook kiest uit mijn prachtige lichaam.
103
00:05:19,416 --> 00:05:20,958
"Bestemming!" Telefoontje naar jou!
104
00:05:23,708 --> 00:05:28,208
"(Handelaars van pijn)"
105
00:05:38,833 --> 00:05:40,875
- Oh wat is er gebeurd?
- Mam, het spijt me.
106
00:05:40,958 --> 00:05:41,875
Het is oké, mijn liefste.
107
00:05:41,958 --> 00:05:43,458
Nee het spijt me
Wat is er gebeurd
108
00:05:43,541 --> 00:05:45,958
Je hebt jezelf voor gek gezet, en nu gaan ze ons ontslaan.
109
00:05:46,041 --> 00:05:47,541
Niemand zal je ontslaan.
110
00:05:47,625 --> 00:05:49,625
We zijn oke. Wauw, wat is er gebeurd?
111
00:05:49,708 --> 00:05:53,125
Sorry, mevrouw Drake,
Maar deze actie vereist uitzetting.
112
00:05:53,208 --> 00:05:54,083
Zonder enige discussie.
113
00:05:54,666 --> 00:05:55,708
Wat is het werkwoord precies?
114
00:05:55,791 --> 00:05:56,875
Ik zal het voor je klaarmaken.
115
00:05:56,958 --> 00:05:59,500
Ze nam vuurwerk mee naar school.
116
00:05:59,583 --> 00:06:01,416
Excuseer me, maar laat me het verduidelijken:
117
00:06:01,500 --> 00:06:03,833
Het was geen vuurwerk of illegaal.
118
00:06:03,916 --> 00:06:05,166
Ik kocht het bij Circle K.
119
00:06:05,250 --> 00:06:06,458
Dat is niet het punt
120
00:06:06,541 --> 00:06:09,666
Uw dochter heeft schoolkinderen aan gevaar blootgesteld.
121
00:06:09,750 --> 00:06:11,083
Verdomme, oké.
122
00:06:11,166 --> 00:06:13,916
Mag ik hier antwoorden?
Geen van de jongens was in gevaar.
123
00:06:14,000 --> 00:06:16,250
De meisjes stonden aan de overkant van de straat
En niet op school.
124
00:06:16,333 --> 00:06:17,541
Laten we vanaf hier verder gaan.
125
00:06:17,625 --> 00:06:19,625
Ze verlieten de school zonder toestemming.
126
00:06:19,708 --> 00:06:22,708
Ja, natuurlijk deden ze dat.
Ik heb het opgezocht in het disciplinehandboek
127
00:06:22,791 --> 00:06:25,958
Je kunt gewoon waarschuwen als je wilt.
128
00:06:26,041 --> 00:06:27,583
Of door ontslag voor vijf dagen.
129
00:06:27,666 --> 00:06:28,500
O mijn God
130
00:06:29,333 --> 00:06:30,625
Zou je ze een dagje willen scheiden?
131
00:06:30,708 --> 00:06:33,833
Het is een zware straf, maar ik zal er mee volstaan.
132
00:06:45,666 --> 00:06:46,541
Mijn excuses hiervoor.
133
00:06:49,958 --> 00:06:52,333
Het is oké meiden, houd je hoofd omhoog.
134
00:07:05,041 --> 00:07:07,666
Drie dagen
- Ik weet het, ze zou ze ontslagen hebben.
135
00:07:07,750 --> 00:07:10,583
- Dit is een goed resultaat.
-Het is een nachtmerrie.
136
00:07:11,125 --> 00:07:13,375
- Wie zal ze bekijken?
- Kijk niet naar mij.
137
00:07:14,541 --> 00:07:16,125
Niemand kijkt naar je, Jeff.
138
00:07:16,208 --> 00:07:18,583
Zou je eigenlijk kunnen gaan...
139
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
Het is oké, het komt goed met ons.
140
00:07:21,333 --> 00:07:24,750
Ze hebben me ontslagen omdat ik voor het einde van mijn dienst vertrok.
Dus ik blijf hier.
141
00:07:24,833 --> 00:07:28,583
Ze hebben je binnen een kortere tijd dan normaal van school gestuurd.
-Je beledigt mij en kleineert mijn waarde...
142
00:07:28,666 --> 00:07:30,666
Ik herinner je er alleen aan dat je een week hebt beloofd.
143
00:07:30,750 --> 00:07:31,833
Er zijn twee maanden verstreken.
144
00:07:31,916 --> 00:07:35,458
Het spijt me dat ik op de bank in je garage slaap.
145
00:07:35,541 --> 00:07:37,416
Over de geldkwestie zal ik het maar niet hebben.
146
00:07:37,500 --> 00:07:40,250
Ik noemde het. Ik zal je je geld teruggeven.
147
00:07:40,333 --> 00:07:42,875
We hebben afgesproken? Ik zal het aan je teruggeven.
- Geweldig geweldig.
148
00:07:43,541 --> 00:07:44,916
Hoe
bijna
149
00:07:45,000 --> 00:07:46,458
Weet je, Andy.
150
00:07:46,541 --> 00:07:49,958
Je zus en ik zullen binnenkort slagen in ons werk.
151
00:07:50,041 --> 00:07:51,708
Mooi
152
00:07:52,500 --> 00:07:54,916
In webcamwerk of nabootsing?
153
00:07:55,000 --> 00:07:59,458
Lisa kwam met een leuk idee
Om mijn huidverzorgingsproducten op de markt te brengen.
154
00:07:59,541 --> 00:08:01,958
- Een slim en creatief idee.
- Niet volgen, alsjeblieft, nee.
155
00:08:02,041 --> 00:08:05,208
Maar ik zal spreken. Omdat het een geweldig idee is, is het een app.
156
00:08:05,291 --> 00:08:06,916
"Drake, huidverzorgingsproduct."
157
00:08:07,500 --> 00:08:09,041
Het zal een specifiek hulpmiddel bevatten
158
00:08:09,125 --> 00:08:12,791
{\an8}Je maakt een foto van je gezicht en uploadt deze.
159
00:08:12,875 --> 00:08:14,083
Het analyseert uw huidtype
160
00:08:14,166 --> 00:08:17,166
Dan maakt ze voor jou een samenstelling van de producten van mijn moeder.
Het is een heel leuk idee.
161
00:08:18,291 --> 00:08:21,166
-Je hebt er vast uren aan verspild.
Dit is correct
162
00:08:21,250 --> 00:08:23,541
Ook het technisch ontwerp
Moeilijker op het gebied van cosmetica.
163
00:08:23,625 --> 00:08:26,166
Het is net als interieurontwerp of telegeneeskunde.
164
00:08:26,250 --> 00:08:28,041
Ben jij nu een technisch genie?
165
00:08:28,125 --> 00:08:30,375
Lisa, je leven valt uiteen.
166
00:08:30,458 --> 00:08:32,666
- Rot op, Andy.
-Je weet wel?
167
00:08:32,750 --> 00:08:34,000
Ga mijn huis uit.
168
00:08:34,083 --> 00:08:36,625
Goed
- Ik ben klaar!
169
00:08:38,250 --> 00:08:39,708
-Je meent niet wat je zegt.
-Je meent het.
170
00:08:39,791 --> 00:08:41,875
Nee
- Verzamel je spullen, mam, jij bent de volgende.
171
00:09:02,958 --> 00:09:03,791
O mijn God!
172
00:09:14,708 --> 00:09:15,541
Welkom
173
00:09:15,625 --> 00:09:16,458
Welkom
174
00:09:23,166 --> 00:09:24,416
Kom op, schatje, het is oké.
175
00:10:08,666 --> 00:10:10,416
...Het had ons misschien in de gevangenis kunnen belanden.
176
00:10:10,500 --> 00:10:12,458
- Maar mijn moeder...
- “Febe”…
177
00:10:12,541 --> 00:10:16,166
Dit is mijn moeder. Ik heb met haar geknoeid en haar overtuigd.
Dus ze heeft ons gewoon gescheiden.
178
00:10:16,250 --> 00:10:18,833
- Het is tijd om naar bed te gaan, mijn lief, kom op.
- Ja, dit is Sydney.
179
00:10:19,625 --> 00:10:20,625
Hij werkt op boten.
180
00:10:20,708 --> 00:10:23,625
- Hij viel van een boot en brak zijn arm.
Goed
181
00:10:23,708 --> 00:10:25,666
Ja, dit is een van mijn prestaties.
182
00:10:25,750 --> 00:10:26,875
Hallo, ik ben Camille.
183
00:10:26,958 --> 00:10:29,833
- Ben je hier komen wonen?
Ja dat is er
184
00:10:29,916 --> 00:10:31,708
Nou, ik herinnerde het me.
185
00:10:31,791 --> 00:10:33,166
Ik heb iets voor jullie allebei.
186
00:10:33,833 --> 00:10:34,708
Welkom
187
00:10:34,791 --> 00:10:38,250
We ontmoetten de beroemde "Phoebe" die de school verlichtte.
188
00:10:38,333 --> 00:10:40,291
Het bos is net verlicht.
189
00:10:40,375 --> 00:10:42,833
Het bos is voorbestemd om van tijd tot tijd in brand te vliegen.
190
00:10:42,916 --> 00:10:44,916
-Dit is de levenscyclus.
Ja
191
00:10:45,000 --> 00:10:47,375
- Welkom in district D.
Bedankt
192
00:10:47,958 --> 00:10:50,041
Is het hier luidruchtig?
193
00:10:50,125 --> 00:10:51,458
een beetje
Goed
194
00:10:53,625 --> 00:10:55,000
Het is mooi
Nee bedankt
195
00:10:55,083 --> 00:10:57,041
Ja, ik heb een blad, bedankt.
196
00:10:57,125 --> 00:10:58,166
Dit is een dekbed.
197
00:10:58,250 --> 00:11:00,083
We kunnen je dekbed niet aannemen, maar bedankt.
198
00:11:01,041 --> 00:11:01,875
Pak aan.
199
00:11:01,958 --> 00:11:04,708
Ze wordt momenteel beïnvloed door de acties van Robin Hood
200
00:11:04,791 --> 00:11:06,416
En jij denkt dat we rijk zijn.
201
00:11:06,500 --> 00:11:07,375
Ja natuurlijk.
202
00:11:07,458 --> 00:11:09,791
- Natuurlijk, neem het aan. Bedankt
- Dat is dan oké.
203
00:11:09,875 --> 00:11:10,875
Bedankt
Bedankt
204
00:11:10,958 --> 00:11:13,083
-Bedankt voor wat je ons hebt gegeven.
Ja bedankt
205
00:11:13,166 --> 00:11:15,000
- Bedank haar voor het sap.
Bedankt
206
00:11:15,083 --> 00:11:17,458
- We waren blij je te ontmoeten.
- Kom naar ons als je iets wilt.
207
00:11:17,541 --> 00:11:19,125
Ze zal alles doen voor sap.
208
00:11:19,958 --> 00:11:20,875
Tot snel
209
00:11:24,291 --> 00:11:25,708
Nou, mijn schat
Bedankt
210
00:11:25,791 --> 00:11:27,375
Verzamel het onder je.
211
00:11:27,458 --> 00:11:29,166
Gaat het goed met je?
Ja en jij
212
00:11:29,250 --> 00:11:30,208
prima
Goed
213
00:11:38,541 --> 00:11:39,875
Wil je een salade met de film?
214
00:11:40,750 --> 00:11:41,666
Goed
215
00:11:42,416 --> 00:11:43,375
Geef mij de afstandsbediening.
216
00:12:31,875 --> 00:12:33,958
Ik geef niet op
217
00:12:36,125 --> 00:12:38,541
Ik zal mijn dromen niet opgeven.
218
00:12:41,500 --> 00:12:43,916
Ik ga mijn leven betekenis geven.
219
00:12:57,750 --> 00:12:59,000
Hallo, meneer Brenner.
220
00:12:59,083 --> 00:13:00,083
Ik ben Lisa Drake.
221
00:13:00,166 --> 00:13:03,291
Leuk je gisteren te ontmoeten.
222
00:13:03,375 --> 00:13:05,250
Ik hoop dat het goed met je gaat
223
00:13:06,166 --> 00:13:11,583
Ik bel je over de baanaanbieding die je mij gisteren hebt gedaan.
224
00:13:11,666 --> 00:13:13,958
Als u mij alstublieft op dit nummer wilt bellen,
225
00:13:14,041 --> 00:13:18,166
Je maakt mijn dag geweldig en geweldig.
Ik hoop dat je een geweldige dag hebt.
226
00:13:18,250 --> 00:13:19,333
En ook…
227
00:13:19,416 --> 00:13:20,416
OK, tot ziens
228
00:13:54,541 --> 00:13:55,500
Mijn moeder
229
00:13:55,583 --> 00:13:57,583
Deze periode kom je wel door.
230
00:13:58,166 --> 00:14:00,208
Ja, je komt er wel overheen.
231
00:14:01,375 --> 00:14:02,583
Dit is jouw aard.
232
00:14:05,708 --> 00:14:07,291
Dit idee gaat niet over geld.
233
00:14:07,375 --> 00:14:08,458
"Zana Farmaceutisch Bedrijf"
234
00:14:08,541 --> 00:14:12,458
Of beter gezegd, het heeft met geld te maken
Omdat u de hoogste IPO van het jaar steunt.
235
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
Waar gaat het dan over?
236
00:14:15,500 --> 00:14:16,458
"(Lunavin)"
237
00:14:16,541 --> 00:14:18,666
Het gaat over de basis van het leven nadat je met pensioen bent gegaan,
238
00:14:18,750 --> 00:14:21,666
U weet dat u uw leven niet als bankmedewerker heeft doorgebracht.
239
00:14:22,791 --> 00:14:24,000
Maar jullie waren helden.
240
00:14:24,083 --> 00:14:27,500
Was je medicijn maar zo geweldig
Waarom ligt de marktpenetratie onder de één procent?
241
00:14:27,583 --> 00:14:29,916
Omdat we geen geld hebben om mee te doen aan de competitie.
242
00:14:30,000 --> 00:14:30,833
{\an8}"Concurrentie"
243
00:14:30,916 --> 00:14:34,958
{\an8}Dit is het bedrijf "Praxium". Zij controleren een sector
Doorbraakpijnstillers met fentanyllolly
244
00:14:35,041 --> 00:14:38,541
Deze lolly is schadelijk en ineffectief.
Het is zelfs onze morele plicht om ze te vernietigen.
245
00:14:38,625 --> 00:14:41,833
Hun medicijn rot de tanden
Het duurt 45 minuten voordat het effect heeft.
246
00:14:41,916 --> 00:14:43,916
Het effect van "Lonavin" begint na vijf minuten.
247
00:14:44,000 --> 00:14:46,333
Ons medicijn komt het lichaam binnen als mariniers.
248
00:14:46,416 --> 00:14:50,083
En als je botten ontstoken zijn door pijn door kanker,
De vijf minuten zullen een goddelijk geschenk zijn.
249
00:14:50,166 --> 00:14:53,000
Maar bevat de spray "Binaka" dat wel?
Op fentanyl?
250
00:14:54,000 --> 00:14:55,250
Dat product doodde de inwoners van Ohio.
251
00:14:55,333 --> 00:14:57,500
Nee, Hartigans medische studie
In het Massachusetts-ziekenhuis
252
00:14:57,583 --> 00:15:00,625
Het risico op verslaving of een overdosis geïdentificeerd
Minder dan één procent.
253
00:15:01,291 --> 00:15:04,333
Bereikt niet het schuldenniveau
Zana heeft momenteel $35 miljoen?
254
00:15:05,041 --> 00:15:07,291
Het werkelijke bedrag is 80 miljoen.
255
00:15:07,375 --> 00:15:09,041
En het komt allemaal uit de zak van deze man.
256
00:15:09,125 --> 00:15:11,625
dr. Jack Neal, onze mysterieuze zakenmiljardair.
257
00:15:11,708 --> 00:15:14,291
Ervan uitgaande dat de marktpenetratiegraad wordt geschat
258
00:15:14,375 --> 00:15:17,458
Na de beursintroductie
Het zal 22 of zelfs 26 procent bereiken...
259
00:15:17,541 --> 00:15:20,875
Die binnenkort failliet gaat
Dankzij deze koppige en conservatieve man,
260
00:15:20,958 --> 00:15:22,541
Onze CEO, Eric Bailly.
261
00:15:22,625 --> 00:15:24,333
Wij verwachten dat de marktwaarde een miljard zal bereiken.
262
00:15:24,416 --> 00:15:28,000
U kunt het zien in het document van de Securities Commission
Onze inspanningen om gerichte artsen op te leiden
263
00:15:28,083 --> 00:15:30,541
Ontvang uitdagingen in kapitalistische gebieden...
264
00:15:30,625 --> 00:15:32,375
Brent Larkin, vice-president marketing,
265
00:15:32,458 --> 00:15:35,041
Een oplichter die we hebben ingehuurd
Om te profiteren van zijn onweerstaanbare talent
266
00:15:35,125 --> 00:15:38,000
Door iemand ervan te overtuigen het tegenovergestelde te kopen van wat hij of zij probeert te verkopen.
267
00:15:38,083 --> 00:15:41,250
Vorig jaar hebben we een gewelddadige oorlog gevoerd
Laat een van ons de functie van Directeur Operaties winnen.
268
00:15:41,333 --> 00:15:44,875
Als het bedrag aan marketinguitgaven 10 miljoen bereikt
Het is voldoende om tot een adequate acceptatie te komen
269
00:15:44,958 --> 00:15:48,208
Van artsen, patiënten en derden
En maak van Lunavin een winstgevende leverancier.
270
00:15:49,625 --> 00:15:50,666
Luister, het spijt me.
271
00:15:51,250 --> 00:15:53,916
Zelfs als uw medicijn wonderen doet.
272
00:15:54,000 --> 00:15:55,625
We vinden niemand die erom vraagt op een recept.
273
00:15:55,708 --> 00:15:58,208
De oplossing is nu beschikbaar, dokter
Totdat je een lucratief contract voor je binnenhaalt
274
00:15:58,291 --> 00:16:01,291
Hij verkoopt het eigendomsoctrooi
Aan iemand die succesvol de markt kan betreden.
275
00:16:02,958 --> 00:16:03,791
Pardon
276
00:16:03,875 --> 00:16:04,708
"clubmeisje"
277
00:16:07,416 --> 00:16:08,250
juist
278
00:16:13,541 --> 00:16:14,666
Wie is dit
279
00:16:14,750 --> 00:16:17,708
Ze is een vertegenwoordiger
Van Johnson & Johnson, sorry.
280
00:16:19,333 --> 00:16:21,416
Zijn we nu niet gestopt met aannemen?
281
00:16:22,000 --> 00:16:25,583
Meneer Brenner, dit is Lisa Drake.
Hallo, het spijt me dat ik zo plotseling kwam.
282
00:16:25,666 --> 00:16:28,250
ik probeerde te bellen
- Het adres staat niet op de kaart.
283
00:16:28,333 --> 00:16:31,708
Ik kwam op de website en nam contact op met het Ministerie van Buitenlandse Zaken
Ik vroeg hen om het bedrijfsdossier.
284
00:16:31,791 --> 00:16:34,833
Ik heb nagedacht over je baanaanbod en wil het accepteren.
285
00:16:37,166 --> 00:16:38,041
Heeft u een CV?
286
00:16:38,125 --> 00:16:38,958
Ja
Kom hier
287
00:16:51,833 --> 00:16:55,416
- Je hebt maar twee jaar op de middelbare school gestudeerd?
-Ik stopte met werken om in de verkoop te gaan werken.
288
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
- Aankloppen om Kotco-messen te verkopen?
Ja
289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
Ik verkocht ook andere messen.
290
00:17:01,500 --> 00:17:03,458
Ze werkte bij Amway, Avon en Mary Kay.
291
00:17:04,166 --> 00:17:06,083
Directeur van Green Rock, wat is dit?
292
00:17:06,791 --> 00:17:10,000
Ze werkte in de recycling
Biocharred varkensafval
293
00:17:10,083 --> 00:17:12,541
En deze om te zetten in duurzame materialen om wandpanelen van te maken.
294
00:17:13,416 --> 00:17:14,583
Het was een heel mooi model.
295
00:17:14,666 --> 00:17:17,583
-Heb je muren gemaakt van varkensafval?
Bijna Ja
296
00:17:18,208 --> 00:17:20,500
U had een restaurant in Savannah?
Hoe was het resultaat?
297
00:17:20,583 --> 00:17:21,916
Het gaat goed.
298
00:17:22,000 --> 00:17:24,250
Mijn ex-man krijgt van hem een vast inkomen.
299
00:17:28,083 --> 00:17:30,000
Alsjeblieft, meneer Brenner, geef me een kans.
300
00:17:31,000 --> 00:17:32,166
Geef me een kans, alsjeblieft.
301
00:17:33,500 --> 00:17:34,750
Kom op, geef me een kans.
302
00:17:38,000 --> 00:17:39,750
-Heeft u een Word-bestand voor uw CV?
Ja
303
00:17:41,416 --> 00:17:42,416
Help jezelf
304
00:17:46,750 --> 00:17:49,875
"Ervaringen, onderzoeksassistent in de biochemie"
305
00:17:56,250 --> 00:17:59,083
"Universitair diploma in de biowetenschappen"
306
00:17:59,166 --> 00:18:01,333
"Farmaceutische Industrie, uitvoerend directeur"
307
00:18:04,416 --> 00:18:08,916
"Pijn en winst"
308
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
"1989 - 1993,
Onderscheidingen: Onderscheidingen in de nationale wetenschappen
309
00:18:17,458 --> 00:18:20,500
Vitaliteit... en onderscheidingen in de wetenschap... Ik ben niet...
310
00:18:20,583 --> 00:18:21,875
(Brenner)
311
00:18:21,958 --> 00:18:22,791
"Doctoraat"
312
00:18:22,875 --> 00:18:25,375
PhD! Ik heb het openbaar onderwijs ternauwernood overleefd.
313
00:18:25,458 --> 00:18:27,000
Kom hier
- In godsnaam!
314
00:18:34,125 --> 00:18:36,166
- Kunnen we praten, Pete?
Kom hier
315
00:18:36,750 --> 00:18:38,041
Pardon
dr. "Nijl
316
00:18:38,541 --> 00:18:40,958
- Excuseer mij, ik stel u voor aan Lisa Drake.
Welkom
317
00:18:42,125 --> 00:18:42,958
Welkom
318
00:18:43,041 --> 00:18:45,750
Ik heb je artikel gelezen in Pharma Quarterly.
319
00:18:45,833 --> 00:18:47,333
ik vind je leuk
320
00:18:47,416 --> 00:18:49,000
Leuk dat je dat zegt.
321
00:18:49,083 --> 00:18:50,041
blij je te ontmoeten
322
00:18:56,333 --> 00:18:57,416
Goed
323
00:18:57,500 --> 00:18:59,416
- De eer is aan mij.
- Natuurlijk.
324
00:19:00,708 --> 00:19:01,541
Goed
325
00:19:02,791 --> 00:19:03,708
Is dit uw vrouw?
326
00:19:04,416 --> 00:19:05,750
Haar glimlach is prachtig.
327
00:19:05,833 --> 00:19:06,958
Ja bedankt
328
00:19:07,041 --> 00:19:08,666
Ik denk dat je het verhaal kent?
329
00:19:08,750 --> 00:19:11,708
-Ik hoor het graag van je.
Goed
330
00:19:12,750 --> 00:19:14,541
We waren 40 jaar een stel
331
00:19:14,625 --> 00:19:19,208
Zana blies leven in mijn wereld.
332
00:19:19,291 --> 00:19:20,125
Het was geweldig.
333
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
Ja
334
00:19:22,833 --> 00:19:25,750
Toen diagnosticeerden ze dat ze leverkanker had,
335
00:19:25,833 --> 00:19:28,625
Ondanks mijn berusting in de realiteit van haar naderende dood...
336
00:19:29,916 --> 00:19:33,291
De pijn die deze dood met zich meebracht,
337
00:19:34,250 --> 00:19:35,875
Naast haar angst voor pijn,
338
00:19:36,375 --> 00:19:37,541
Het was voor mij niet gemakkelijk om het te accepteren.
339
00:19:39,166 --> 00:19:41,166
Daarom heb ik het medicijn "Lonafen" ontwikkeld.
340
00:19:41,250 --> 00:19:43,000
Zodat ik kan geven aan andere kankerpatiënten
341
00:19:43,083 --> 00:19:45,666
De hulp die ik mijn vrouw niet gaf.
342
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
juist
343
00:19:48,041 --> 00:19:51,375
Ik laat je weten dat je meedoet
Een poging die gedoemd is te mislukken.
344
00:19:52,208 --> 00:19:54,125
Ja, maar we hebben er geen spijt van.
345
00:19:54,208 --> 00:19:58,750
Als ons schip voorbestemd is om te zinken, hoeven we alleen maar te doen
Op weg naar de ijsberg waar we in geloven.
346
00:19:59,708 --> 00:20:04,958
Maar ik heb het volste vertrouwen dat ik mijn schip zal verlaten
In hechtenis van kapitein Pete.
347
00:20:05,041 --> 00:20:05,916
dank u meneer
348
00:20:06,708 --> 00:20:07,666
Graag gedaan
349
00:20:08,416 --> 00:20:11,166
Hier is mijn CV, als je wilt.
350
00:20:11,250 --> 00:20:12,583
Dit is niet nodig.
351
00:20:14,000 --> 00:20:15,708
- Groot goed.
Goed
352
00:20:15,791 --> 00:20:16,666
Heb je mij dan geaccepteerd?
353
00:20:17,625 --> 00:20:19,375
-We hebben je gekust.
ik zal je snel zien
354
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Oké, directeur.
355
00:20:21,083 --> 00:20:23,125
Het komt goed met je
Bedankt
356
00:20:23,208 --> 00:20:25,291
- Goed gedaan, Piet.
- Dank u meneer.
357
00:20:25,375 --> 00:20:28,250
-Je hebt het niet over een ijsberg gehad.
-Hij overdrijft de beschrijving.
358
00:20:28,333 --> 00:20:30,333
We hebben net een zwak kwartaal achter de rug.
je bedriegt mij
359
00:20:30,416 --> 00:20:33,541
- Waarom ben je verrast? Ik ben een verkoper.
Is jouw wondermiddel niet morfine?
360
00:20:33,625 --> 00:20:34,750
- Of gemodificeerde aspirine?
Moment
361
00:20:34,833 --> 00:20:37,083
- Hallo, Brent.
- Hallo, ik ben Lisa Drake.
362
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
Piet had je moeten vertellen:
We hebben momenteel de aanwerving opgeschort.
363
00:20:40,166 --> 00:20:41,958
Vertel dr. Neil is degene die haar heeft ingehuurd.
364
00:20:44,250 --> 00:20:47,333
Jouw loon bedraagt € 7,60 per uur.
En de transportkosten zijn voor uw rekening.
365
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Je hebt een week.
366
00:20:49,958 --> 00:20:51,541
Een week om wat te doen?
367
00:20:51,625 --> 00:20:52,666
Om een dokter uit te vinden.
368
00:20:52,750 --> 00:20:54,208
Wat betekent dit
369
00:20:54,291 --> 00:20:57,291
Zoek een arts die ons medicijn in één recept wil voorschrijven.
370
00:20:57,375 --> 00:20:58,208
En als het mij niet lukt?
371
00:20:59,041 --> 00:21:00,041
Je wordt ontslagen.
372
00:21:00,125 --> 00:21:03,583
Geweldig, er is geen veiligheid op het werk
Het loon is de helft van wat ik verdiende met mijn uitzendwerk...
373
00:21:03,666 --> 00:21:05,416
Loonambitie uitschot.
374
00:21:05,500 --> 00:21:08,875
Commissies zijn de sleutel tot uw geluk. Je weet wel?
Wat hebben we aan een recept voor een volledige dosis?
375
00:21:08,958 --> 00:21:10,125
Wat
- 40 duizend.
376
00:21:10,208 --> 00:21:11,583
in het jaar
- Liever over een maand.
377
00:21:13,958 --> 00:21:16,791
Ik kan een commissie van 48k verdienen
per jaar voor één patiënt?
378
00:21:16,875 --> 00:21:18,458
Of een half miljoen op de tien patiënten.
379
00:21:18,541 --> 00:21:19,666
Is dit een reëel getal?
380
00:21:19,750 --> 00:21:22,000
De beslissing ligt in jouw handen: oogst wat je zaait.
381
00:21:22,500 --> 00:21:25,958
Weet dat het een zeldzaam geluksticket is
Begraven onder duizend mislukkingen,
382
00:21:26,041 --> 00:21:29,166
Je moet moed en geduld hebben
Om het te zoeken en terug te vinden.
383
00:21:29,250 --> 00:21:30,416
Begrepen
384
00:21:32,416 --> 00:21:34,333
Je kans is deze week, breng me niet in verlegenheid.
385
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
"Lonavin" is een revolutionair medicijn
386
00:21:38,958 --> 00:21:41,416
Behandelt de pijn van doorbraakkankerpatiënten.
387
00:21:41,500 --> 00:21:45,666
In een onafhankelijk onderzoek dat twee jaar duurde
In het Massachusetts General Hospital
388
00:21:45,750 --> 00:21:48,000
Onder leiding van dokter Elliot Hartigan.
389
00:21:48,083 --> 00:21:50,708
Er is een risico op een overdosis of verslaving vastgesteld
390
00:21:50,791 --> 00:21:54,208
Voor patiënten die "Lonafine" gebruiken
Minder dan één procent.
391
00:21:55,000 --> 00:21:58,291
Lonavin is de eerste sublinguale spray
Bevat "fentanyl" in de wereld.
392
00:21:58,375 --> 00:21:59,958
Het kan onder de tong worden gespoten
393
00:22:00,041 --> 00:22:02,083
Wordt geabsorbeerd door de sublinguale slagader
394
00:22:02,166 --> 00:22:04,875
Het komt binnen vijf minuten in de bloedbaan terecht.
395
00:22:04,958 --> 00:22:08,291
Dit is de snelste pijnverlichting
De patiënt kan het voelen zonder injectie.
396
00:22:09,250 --> 00:22:12,208
Wat doe je
Als een patiënt hevige pijn heeft...
397
00:22:12,291 --> 00:22:14,250
Ik volg een chatroom voor farmaceutische vertegenwoordigers.
398
00:22:14,333 --> 00:22:17,583
Met de titel “Wat zijn de tips en vaardigheden
Voor beginners in het verkopen van medicijnen?
399
00:22:17,666 --> 00:22:18,500
Goed
400
00:22:19,000 --> 00:22:21,958
- “Naar de nieuwigheid: blouse met lage split...”
Nee
401
00:22:22,791 --> 00:22:24,208
- “…en een strakke bh...”
Nee
402
00:22:24,291 --> 00:22:26,625
“…het is al twintig jaar de procedure.”
403
00:22:26,708 --> 00:22:28,583
Nee! Stop.
Nee
404
00:22:28,666 --> 00:22:30,541
Dit fragment moet je luisteren.
405
00:22:31,875 --> 00:22:32,833
O mijn God
406
00:22:33,666 --> 00:22:35,958
"Ga naar de medicijnwinkel van het ziekenhuis,
407
00:22:36,041 --> 00:22:38,541
Ga naakt en ga op je knieën tot de dokter komt...'
408
00:22:38,625 --> 00:22:40,208
Dit is gek, je bent nog maar een kind.
409
00:22:40,291 --> 00:22:42,208
Ik wil niet dat je deze onderwerpen leest.
410
00:22:42,291 --> 00:22:43,500
Nee
411
00:22:43,583 --> 00:22:44,458
Stop.
412
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
Is het geen grappig artikel?
413
00:22:46,958 --> 00:22:50,375
“Een walgelijke dokter probeerde met mij te flirten
En ik verkoop hem medicijnen...' We eindigen hier.
414
00:22:50,458 --> 00:22:52,708
Bedankt. Je moeder zorgt voor het werk, jouw beurt is voorbij.
415
00:22:52,791 --> 00:22:54,208
Nee, geef het mij terug...
416
00:22:54,291 --> 00:22:56,750
Niet bedoeld om te bekijken.
417
00:22:56,833 --> 00:22:58,458
Herhaal dit niet.
418
00:22:58,541 --> 00:22:59,375
Sorry
419
00:23:00,125 --> 00:23:01,333
Laat mij focussen.
420
00:23:01,416 --> 00:23:02,291
Goed
421
00:23:05,083 --> 00:23:05,958
Open de doos.
422
00:23:06,041 --> 00:23:07,875
"Carter zinkt, reparatie en modificatie."
423
00:23:07,958 --> 00:23:09,958
"Op maat gemaakte jurken en broeken, schoenreparatie"
424
00:23:13,250 --> 00:23:14,333
Wat zit er in de doos?
425
00:23:17,083 --> 00:23:18,041
Wat is deze geur?
426
00:23:18,125 --> 00:23:20,208
Het ruikt naar lasagne met spinazie en appelpuree.
427
00:23:20,291 --> 00:23:23,333
-De video is alleen bedoeld voor de lunch en om te leren.
- Phoebe, dit is Pete.
428
00:23:23,416 --> 00:23:25,000
Welkom
- Waarom zit je niet op school?
429
00:23:25,083 --> 00:23:26,375
Verbannen
- Integendeel, ze hebben je tijdelijk ontslagen.
430
00:23:26,458 --> 00:23:27,625
Waarom
- Een vuur aansteken.
431
00:23:27,708 --> 00:23:28,541
niet correct
432
00:23:28,625 --> 00:23:30,125
- Mooie lading.
waar ga je heen
433
00:23:52,500 --> 00:23:53,875
Medische kliniek Lakeland.
434
00:23:53,958 --> 00:23:57,583
Huis van dokter Nathan Liddell
Dat is negen miljoen dollar waard.
435
00:23:58,166 --> 00:24:00,500
Het is het bedrag dat hij gaf
Aan onze concurrenten van vorig jaar.
436
00:24:01,458 --> 00:24:03,541
Echt verdacht man!
437
00:24:04,208 --> 00:24:06,625
Dit is een man die negen miljoen dollar waard is.
438
00:24:12,000 --> 00:24:14,041
Luister naar me, het is veiliger dan aspirine.
439
00:24:14,125 --> 00:24:17,083
Dankzij de snelheid van zijn effect,
Van andere pijnstillers kunt u de dosis verlagen.
440
00:24:17,166 --> 00:24:21,250
Zodat patiënten niet in een constante staat van delirium blijven
Ze blijven in een staat van bewustzijn en aanwezigheid.
441
00:24:21,333 --> 00:24:23,750
Het is een zegen en een geschenk. Dit is wat we over hem horen.
442
00:24:23,833 --> 00:24:26,833
Dit zeggen patiënten en hun families.
Wat denkt u ervan, dokter?
443
00:24:28,791 --> 00:24:30,166
verbazingwekkend
444
00:24:30,250 --> 00:24:34,208
Als u enkele patiënten heeft,
We laten ze verschillende kortingsbonnen achter en sturen ze terug...
445
00:24:34,291 --> 00:24:36,333
Nee, ik bedoel dit gerecht, wat is de naam ervan?
446
00:24:37,291 --> 00:24:38,375
Appelpuree.
447
00:24:39,875 --> 00:24:41,208
Welkom
448
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
Ze leeft.
449
00:24:44,041 --> 00:24:45,500
Heb je mijn oproep niet ontvangen?
450
00:24:46,583 --> 00:24:49,083
Het spijt me zo, Nate.
451
00:24:49,166 --> 00:24:51,875
We waren op een zakenreis
Op de Turks- en Caicoseilanden is
452
00:24:51,958 --> 00:24:54,000
Maar de volgende keer ga je met me mee.
453
00:24:55,458 --> 00:24:57,708
Kom, ik heb je veel te vertellen.
454
00:24:57,791 --> 00:24:59,000
Laten we naar je kantoor gaan.
455
00:25:10,666 --> 00:25:12,125
Ik vond mijn pitch een succes.
456
00:25:12,208 --> 00:25:15,875
dit is niet belangrijk. "Praxium" beheert het.
deed niet? Omdat ze hem macarons heeft gebracht?
457
00:25:16,458 --> 00:25:19,625
Omdat ze hem aan een meisje doet denken
Hij fantaseerde erover om met haar te daten op de middelbare school,
458
00:25:19,708 --> 00:25:21,250
Deze keer heeft hij een machtspositie.
459
00:25:27,208 --> 00:25:30,833
Je grote kop koffie met koekjes,
En ik wil nog een keer met je over Lunavin praten.
460
00:25:30,916 --> 00:25:33,625
Het is het snelste medicijn
Effectieve doorbraakpijnstilling.
461
00:25:33,708 --> 00:25:36,125
- Het effect begint na vijf minuten...
-Ik zie je later.
462
00:25:36,208 --> 00:25:39,208
45 minuten sneller dan Zerafin.
U verspilt uw kans, Dr. "Bowen."
463
00:25:43,041 --> 00:25:44,958
Alle afspraken voor Dr. Chen is vandaag geboekt.
464
00:25:45,041 --> 00:25:48,291
Kunt u haar de klinische studie laten zien, alstublieft?
465
00:25:48,375 --> 00:25:50,291
Of ik kan haar wat van wat ik heb nalaten.
466
00:25:50,375 --> 00:25:54,458
Wij hebben veel leuke dingen.
Ik ben dol op deze pennen, ze zijn geweldig.
467
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
Waar kom je vandaan
- Van farmaceutische producten "Zana".
468
00:25:56,333 --> 00:25:57,375
Wilt u het voor uw kinderen?
469
00:25:57,458 --> 00:26:01,125
Nee, ken je dat niet, het distribueren van producten
Jarenlang verboden?
470
00:26:02,833 --> 00:26:03,833
"Pijnbestrijdingscentra"
471
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
"Eerste gezondheidskliniek"
472
00:26:06,666 --> 00:26:07,666
"Pijnstilling"
473
00:26:14,500 --> 00:26:17,333
dr. Lanning, als u mij toestaat te laten zien...
474
00:26:17,416 --> 00:26:20,291
Goede morgen dokter. Hij zal je binnenkort ontmoeten.
475
00:26:20,375 --> 00:26:22,291
Goed
-Hartelijk dank voor het wachten.
476
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
Goed
477
00:26:27,833 --> 00:26:28,916
Het is oké, ik heb het geprobeerd.
478
00:26:29,000 --> 00:26:30,125
Het stinkt.
479
00:26:30,208 --> 00:26:31,041
Ja
480
00:26:36,750 --> 00:26:37,666
"Vip"?
481
00:26:38,666 --> 00:26:39,750
Vibe, alles goed?
482
00:26:40,750 --> 00:26:42,333
Ja waarom
- Ik was afgeleid.
483
00:27:01,583 --> 00:27:03,625
Hoe is het met je? Welkom
484
00:27:04,291 --> 00:27:05,125
Welkom
485
00:27:05,208 --> 00:27:06,333
Pardon
486
00:27:12,333 --> 00:27:13,166
O mijn God
487
00:27:13,666 --> 00:27:15,791
Het is oké, het gaat goed met haar.
488
00:27:15,875 --> 00:27:18,458
Geen probleem. Zij heeft nodig
Even een beetje ademruimte, het gaat goed met haar.
489
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Kan ik iets voor je halen?
490
00:27:20,250 --> 00:27:23,375
Het is oké, ik heb net een aanval gehad.
Het komt goed met je, het is oké.
491
00:27:23,458 --> 00:27:27,166
Het is oké, mijn liefste.
Kijk me aan, het is oké, lieverd.
492
00:27:27,250 --> 00:27:29,125
Ik ben hier, ik sta aan jouw zijde.
493
00:27:29,208 --> 00:27:31,125
Het is oké, mijn liefste, het is oké voor jou.
494
00:27:34,541 --> 00:27:36,500
Phoebe, weet je wat je probleem is?
495
00:27:37,083 --> 00:27:38,833
Ik heb epilepsie.
496
00:27:38,916 --> 00:27:40,791
Epilepsie is een losse diagnose
497
00:27:40,875 --> 00:27:43,916
Als u aanvallen heeft waarvan we de oorzaak niet kennen.
498
00:27:44,458 --> 00:27:46,416
Maar ik wist waarom: het was dit.
499
00:27:47,000 --> 00:27:49,750
-Het is een tumor.
-Dit is geen tumor en het is geen kanker.
500
00:27:50,583 --> 00:27:53,583
We noemen het een AVM, of arterioveneuze malformatie.
501
00:27:53,666 --> 00:27:55,583
Er ontstaat een kluwen in de bloedvaten,
502
00:27:55,666 --> 00:27:58,958
En als het bloed terugkomt
De kluwen zwelt op en u krijgt een aanval.
503
00:28:00,875 --> 00:28:03,250
Dus wat doen we?
504
00:28:03,333 --> 00:28:04,833
Ik hoop dat we niets hoeven te doen.
505
00:28:04,916 --> 00:28:07,875
Het is klein en ziet er stabiel uit,
506
00:28:07,958 --> 00:28:11,833
De veneuze misvormingen kunnen verdwijnen
Bij kinderen nadat ze de puberteit hebben bereikt.
507
00:28:11,916 --> 00:28:12,750
afschuwelijk
508
00:28:13,416 --> 00:28:14,916
Wat als hij nog steeds alleen is?
509
00:28:16,291 --> 00:28:17,958
Misschien moeten we het uitroeien.
510
00:28:18,041 --> 00:28:20,875
De eerste optie, wat een handige optie is,
Craniotomie operatie.
511
00:28:20,958 --> 00:28:22,666
Dat betekent dat ze Phoebe's schedel gaan splijten.
512
00:28:22,750 --> 00:28:25,250
Alles wat geen tumor is, verwijderen ze met een lepel.
513
00:28:25,333 --> 00:28:26,416
Of de tweede optie...
514
00:28:26,500 --> 00:28:28,875
...sleutelgatbediening,
Wanneer we via de neus de hersenen binnendringen.
515
00:28:28,958 --> 00:28:32,708
Het is minder riskant en vereist minimale chirurgie.
Het is niet nodig om druk uit te oefenen op je hersenen...
516
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
Het enige probleem,
517
00:28:33,875 --> 00:28:36,625
Medische hulp
Bedek komkommers niet zonder een lepel.
518
00:28:36,708 --> 00:28:39,416
Het behandelt niet de sleutelgatprocedure
519
00:28:39,500 --> 00:28:41,750
Geen bestralingstherapie of herstelperiode.
520
00:28:42,833 --> 00:28:44,083
momenteel
521
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
Als er geen verdere aanvallen optreden,
522
00:28:46,416 --> 00:28:50,041
Of duizeligheid of hoofdpijn.
Er is geen noodzaak tot herziening vóór zes maanden.
523
00:28:51,083 --> 00:28:51,958
En in deze periode
524
00:28:52,041 --> 00:28:55,916
Ik wil dat je veel rust
U neemt uw medicijnen regelmatig,
525
00:28:56,000 --> 00:28:59,583
Je moeder moet zorgen
Rust en stabiliteit in huis.
526
00:29:15,375 --> 00:29:17,500
Dit zal niet lang duren, slechts een paar maanden.
527
00:29:17,583 --> 00:29:20,041
-Ik zal een goede baan en een huis vinden.
- Twee maanden?
528
00:29:20,125 --> 00:29:22,250
Onze levens zullen veranderen en we zullen beter af zijn.
529
00:29:23,250 --> 00:29:24,416
Wat doe je
530
00:29:25,333 --> 00:29:27,875
- Sorry, ik dacht dat we betekenisloze geluiden maakten.
Goed
531
00:29:27,958 --> 00:29:29,916
Ik probeer te kiezen wat het beste voor je is...
532
00:29:30,000 --> 00:29:32,750
Is het beter voor mij om bij de slechteriken te gaan wonen?
533
00:29:32,833 --> 00:29:34,125
Je vader is niet slecht, kalmeer.
534
00:29:34,208 --> 00:29:36,125
- Ja, maar Diana is slecht.
- Ze is goed.
535
00:29:36,208 --> 00:29:37,708
Nee, het is niet goed, mama.
536
00:29:38,625 --> 00:29:40,833
Ze zegt slechte dingen over jou.
537
00:29:40,916 --> 00:29:42,000
werkelijk? Wat zeg je, wat bedoel je
538
00:29:42,750 --> 00:29:44,416
Zegt
Wat zeg je, wat bedoel je? Geef antwoord.
539
00:29:45,583 --> 00:29:46,416
Zeg eens
540
00:29:48,041 --> 00:29:49,416
Je zegt dat je…
541
00:29:50,458 --> 00:29:51,791
Verliezer
542
00:29:52,708 --> 00:29:54,666
Je bent afhankelijk en geen goede moeder.
543
00:29:57,625 --> 00:29:58,708
Wat een teef!
544
00:30:04,291 --> 00:30:06,083
- Oh mijn God, hallo, Pete.
Welkom
545
00:30:06,166 --> 00:30:07,583
Kijk naar de GPS.
546
00:30:07,666 --> 00:30:10,083
Vertel me waarom je weggaat
50 kilometer van uw werkgebied?
547
00:30:10,166 --> 00:30:12,000
Er is mij iets overkomen...
548
00:30:12,958 --> 00:30:15,916
Ik heb alle namen op de lijst bezocht
Ik heb geen resultaat bereikt.
549
00:30:17,125 --> 00:30:20,208
Bedankt voor deze kans.
Wil je dat ik de tablet per post terugstuur?
550
00:30:20,291 --> 00:30:22,625
Nee, ik accepteer dit niet. Ik heb je vijf dagen huur betaald...
551
00:30:22,708 --> 00:30:25,666
Het duurde maar vier dagen
Alle topartsen in de staat hebben mij afgewezen.
552
00:30:25,750 --> 00:30:28,208
Ga en laat ze je weer afwijzen, begrijp je?
553
00:30:28,291 --> 00:30:30,250
Je bent van mij tot 17.00 uur.
554
00:30:30,333 --> 00:30:32,583
Ik ben Phoebe aan het afleveren.
Naar het huis van haar vader in Savannah.
555
00:30:32,666 --> 00:30:35,000
Gelukkig voor jou zal Savannah niet weglopen.
556
00:30:35,083 --> 00:30:39,375
Werk door tot vijf uur in de middag
Anders ruïneer ik je leven.
557
00:30:39,458 --> 00:30:42,291
Ik sleep je naar de Kleine Rechtbank...
558
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
Welkom
559
00:30:48,125 --> 00:30:49,291
Wat doen we?
560
00:30:49,375 --> 00:30:53,333
We parkeren hier ongeveer 12 minuten.
561
00:30:53,416 --> 00:30:55,416
Waarom
- Zodat ik niet aangeklaagd wordt.
562
00:30:56,125 --> 00:30:57,750
Rustig maar, mijn liefste, alsjeblieft.
563
00:30:57,833 --> 00:30:59,125
Alsjeblieft
564
00:30:59,208 --> 00:31:00,041
Goed
565
00:31:02,916 --> 00:31:04,375
Kijk, het is de enge dokter.
566
00:31:18,083 --> 00:31:19,333
Houd deuren op slot.
567
00:31:24,541 --> 00:31:28,333
Nee, ik ben het beu om dit repetitieve gesprek te voeren.
568
00:31:29,000 --> 00:31:33,291
Ik herhaal mezelf.
In de huwelijksovereenkomst wordt bepaald wat de partneralimentatie betreft.
569
00:31:33,375 --> 00:31:35,166
Waarom zou je 40 procent nemen?
570
00:31:39,208 --> 00:31:41,166
Nee. Ik weiger.
571
00:31:41,750 --> 00:31:44,333
Ze heeft geluk, mijn ex-man heeft ons restaurant overgenomen.
572
00:31:45,583 --> 00:31:46,416
Welkom
573
00:31:47,041 --> 00:31:48,708
-Jij bent de appelpuree-dame.
Maak je geen zorgen
574
00:31:48,791 --> 00:31:52,041
Ik kwam je geen medicijnen aanbieden.
Ik kwam een lunchpakket halen, als je het niet erg vindt.
575
00:31:53,791 --> 00:31:54,625
bent u het eens
576
00:31:54,708 --> 00:31:55,541
Ja
Goed
577
00:32:01,958 --> 00:32:06,166
Lieverd, als je het hem niet vertelt
Over de bijwerkingen zal ik hem vertellen.
578
00:32:06,250 --> 00:32:08,125
Ik wil er niet over spreken.
579
00:32:08,208 --> 00:32:09,250
Er is geen oplossing om dit te vermijden.
580
00:32:10,666 --> 00:32:13,333
- Hoe gaat het, Matt?
- Nieuwe mondzweren.
581
00:32:13,416 --> 00:32:16,250
Geen probleem
- Er is een probleem, hij kan niet praten.
582
00:32:16,333 --> 00:32:18,458
Hij loopt de hele tijd als een geest
583
00:32:18,541 --> 00:32:20,708
Omdat hij aan die lolly zuigt
584
00:32:20,791 --> 00:32:26,333
- Het heeft geen nut voor hem. Omdat hij voortdurend pijn heeft.
- Misschien moeten we de dosering van Zeraphin verlagen.
585
00:32:26,416 --> 00:32:28,166
Misschien is het een goed idee.
586
00:32:28,250 --> 00:32:29,958
Kan ik nu gaan?
587
00:32:30,041 --> 00:32:32,041
-Heb je pijn? Mondzweren…
Nee
588
00:32:32,625 --> 00:32:33,666
Wacht nog even.
589
00:32:35,375 --> 00:32:36,958
Pardon
- Begin niet.
590
00:32:37,041 --> 00:32:39,875
Ik hoorde je toevallig. Waarom help je hem niet?
591
00:32:39,958 --> 00:32:41,458
- Herinner me aan je naam.
- "Lisa Drake."
592
00:32:41,541 --> 00:32:46,041
Hij klaagde over mondzweren en het langzame effect ervan.
Dit zijn precies de symptomen die Lonavin behandelt.
593
00:32:46,125 --> 00:32:48,333
Ik probeer je niets te verkopen, ik zit zonder werk.
594
00:32:48,416 --> 00:32:50,500
Maar ik begrijp de logica hier niet van.
595
00:32:50,583 --> 00:32:52,875
Waarom weigert iedereen een beter medicijn voor te schrijven?
596
00:32:52,958 --> 00:32:55,000
Waarom? Ik begrijp het niet
- Luisteren...
597
00:32:55,083 --> 00:32:57,166
De waarheid, Lisa,
598
00:32:57,250 --> 00:33:00,750
Het is dat we het medicijn niet kunnen veranderen
Wanneer er een nieuwe soort verschijnt.
599
00:33:00,833 --> 00:33:04,041
- “Zerafin” is een bekende producent.
- Hij staat bekend om zijn falen, ik heb het gehoord.
600
00:33:04,125 --> 00:33:07,041
- Ik vertrouw er niet op dat Lunavin anders is.
-Je weigert het zelfs maar te proberen.
601
00:33:07,125 --> 00:33:08,166
Pardon...
602
00:33:09,291 --> 00:33:10,666
Waar heb je het over?
603
00:33:12,625 --> 00:33:16,041
Het is chemisch identiek aan wat je nu eet,
604
00:33:16,583 --> 00:33:21,958
Maar de effecttijd is veel korter
Het zal helpen bij mondzweren.
605
00:33:25,250 --> 00:33:26,375
Ik weet het niet zeker.
606
00:33:27,208 --> 00:33:28,041
Ik had er geen vertrouwen in.
607
00:33:28,791 --> 00:33:31,583
Ik wist dat ik de hele tijd bang was.
608
00:33:32,625 --> 00:33:34,125
Ik behoor niet tot degenen die angst kennen.
609
00:33:34,208 --> 00:33:35,041
{\an8}"(Ellison stierf)"
610
00:33:35,125 --> 00:33:38,458
{\an8}Ik was medisch recruiter bij de marine.
Ik heb bij de mariniers in Irak gediend.
611
00:33:39,541 --> 00:33:42,541
Ik heb vreselijke dingen gezien en in gevaarlijke situaties gezeten
612
00:33:43,458 --> 00:33:44,666
Maar ik kende geen angst.
613
00:33:45,541 --> 00:33:46,708
Ik heb geen last gehad van nachtmerries.
614
00:33:47,958 --> 00:33:49,291
Maar toen ik ziek werd...
615
00:33:50,833 --> 00:33:52,458
Ik heb echte angst ervaren.
616
00:33:56,291 --> 00:33:58,000
Om de pijn uit de hand te houden
617
00:33:59,166 --> 00:34:02,291
Je probeert voortdurend pijnstillers in je lichaam te pompen.
618
00:34:04,708 --> 00:34:05,666
Mijn moeder
619
00:34:05,750 --> 00:34:08,416
- Kunnen we eten?
- Ga naar de gang.
620
00:34:08,500 --> 00:34:10,208
Maar mam...
- Nu meteen naar de hal.
621
00:34:24,041 --> 00:34:25,000
Ja oke.
622
00:34:29,375 --> 00:34:30,208
OK
623
00:34:32,041 --> 00:34:34,916
We gaan terug naar het begin met 100 microgram
624
00:34:35,000 --> 00:34:37,416
Dan kijken we of de dosis verhoogd moet worden.
625
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
De eerste weken zullen moeilijk zijn.
626
00:34:57,375 --> 00:34:58,916
Luister naar mij, allemaal.
627
00:34:59,000 --> 00:35:02,250
We kijken natuurlijk allemaal naar dezelfde cijfers.
628
00:35:02,333 --> 00:35:04,833
Dus je weet wat ik ga zeggen.
629
00:35:05,375 --> 00:35:06,791
Maar het punt is...
Nee
630
00:35:08,291 --> 00:35:10,708
Nou ja, om de overheadkosten te verlagen
631
00:35:10,791 --> 00:35:13,375
De komende korte periode…
632
00:35:13,458 --> 00:35:16,000
- Mooie sterke inzending, wat is er aan de hand?
Niets
633
00:35:16,083 --> 00:35:18,250
Ik heb het recept.
634
00:35:19,916 --> 00:35:21,833
van
dr. Liddell in Lakeland.
635
00:35:23,708 --> 00:35:24,583
Dit is onzin
636
00:35:24,666 --> 00:35:25,500
Het is de waarheid
637
00:35:26,166 --> 00:35:27,000
Zorg ervoor dat.
638
00:35:27,083 --> 00:35:27,958
Ik zorg ervoor.
639
00:35:29,833 --> 00:35:32,041
{\an8}100 microgram, wat een geweldige prestatie!
640
00:35:32,125 --> 00:35:33,666
Het is echt een geweldige prestatie.
641
00:35:33,750 --> 00:35:36,166
Deze man is $9 miljoen waard,
Ze had zijn loyaliteit verdiend.
642
00:35:36,250 --> 00:35:38,833
Denk je dat hij bij ons zal blijven?
- Ik weet zeker dat hij zal gehoorzamen.
643
00:35:38,916 --> 00:35:41,875
Heeft hij het je specifiek verteld?
Hij gaat Lunavin opnieuw beschrijven?
644
00:35:41,958 --> 00:35:45,333
Hij zei dat hij mee wilde doen
Ik was blij met ons introductieprogramma.
645
00:35:45,416 --> 00:35:46,916
Zei je dat we een introductieprogramma hebben?
646
00:35:47,000 --> 00:35:49,541
Nee, ik zei dat Dr. "liddell"
Ons introductieprogramma wordt gelanceerd,
647
00:35:49,625 --> 00:35:50,750
En het zal geweldig zijn.
648
00:35:50,833 --> 00:35:54,166
Inductieprogramma's
Het is het smerige geheimpje van de farmaceutische bedrijven,
649
00:35:54,250 --> 00:35:56,000
Alleen is het niet klein en ook niet geheim.
650
00:35:56,083 --> 00:35:59,541
Wat is een introductieprogramma? Het is een vergadering
Het nodigt artsen uit met recepten
651
00:35:59,625 --> 00:36:03,041
Naar Hawaï of Pebble Beach,
Als u zich aan de gebruikelijke normen wilt houden
652
00:36:03,625 --> 00:36:06,041
Ze zal een onbeduidende man meenemen
Om snel een diapresentatie te bekijken
653
00:36:06,125 --> 00:36:09,583
Dan komt iedereen terug
Om dronken te worden en te flirten met drugsvertegenwoordigers.
654
00:36:09,666 --> 00:36:12,166
Daarna keren ze terug naar huis
Zij schrijven uw medicijn op hun recepten.
655
00:36:12,250 --> 00:36:14,000
Het is een legale manier om illegaal gewin te verkrijgen
656
00:36:14,083 --> 00:36:15,458
Alle bedrijven beoefenen het.
657
00:36:16,083 --> 00:36:17,250
Wij zouden hetzelfde doen.
658
00:36:18,833 --> 00:36:19,916
Als wij er niet waren geweest, waren we failliet geweest.
659
00:36:20,000 --> 00:36:22,833
Hotels, vluchten en diensten.
660
00:36:22,916 --> 00:36:24,041
Wie gaat dit allemaal verzorgen?
661
00:36:24,125 --> 00:36:25,916
- “Kathy”?
- Mijn naam is Catherine.
662
00:36:26,000 --> 00:36:28,333
Het is niet nodig om het te halen
Een luxe evenement dat tijd en geld verspilt.
663
00:36:28,416 --> 00:36:31,250
Hij rijdt in een antieke auto
Hij heeft moeite om zijn scheiding te voltooien en leeft alleen.
664
00:36:31,333 --> 00:36:34,000
Hij zou blij zijn als je het hem vraagt
Maak een afspraak bij een broodjeswagen.
665
00:36:35,125 --> 00:36:36,166
onmogelijk
666
00:36:46,708 --> 00:36:48,208
"$800, Lisa Drake."
667
00:36:48,291 --> 00:36:52,250
Het probleem is dat de grond hier gekanteld is.
668
00:36:52,333 --> 00:36:56,583
De bal zal hier dus vaak draaien...
669
00:36:56,666 --> 00:36:57,958
ik heb een idee
670
00:36:59,083 --> 00:37:01,083
Zullen we Brent Larkin maar overslaan?
671
00:37:01,166 --> 00:37:02,166
Ik hou daarvan. Hoe
672
00:37:02,250 --> 00:37:05,083
Wij organiseren een evenement tegen een lage prijs waarvoor wij betalen.
673
00:37:05,166 --> 00:37:06,000
Nee
674
00:37:06,083 --> 00:37:08,541
waarom niet
- Ik wil niet vervallen in een dodelijke religie.
675
00:37:08,625 --> 00:37:11,583
Ik bedoel zeer goedkope kosten.
We betalen bijvoorbeeld elk $ 400.
676
00:37:11,666 --> 00:37:14,625
Dan verdienen wij een commissie van tien procent
Van een winst van negen miljoen per jaar.
677
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
En wij gunnen die dwaas er niets van.
678
00:37:16,291 --> 00:37:17,500
- Hij was het er mee eens.
Ik weet het niet
679
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Wat weet je niet?
680
00:37:22,875 --> 00:37:25,208
Een wijze man vertelde me ooit dat het een gelukskaartje was.
681
00:37:25,291 --> 00:37:27,625
Je moet de moed hebben om het eruit te halen.
682
00:37:27,708 --> 00:37:30,625
Kijk naar het bord daar. U hoort een klikgeluid.
683
00:37:30,708 --> 00:37:32,666
- U hoort een klikgeluid.
- Ik vind het leuk.
684
00:37:37,208 --> 00:37:38,041
Goed
685
00:37:48,916 --> 00:37:51,291
"8 uur stipt"
686
00:37:56,041 --> 00:37:56,916
Welkom
687
00:37:57,791 --> 00:37:59,000
Ik heb een stoel voor je gereserveerd.
688
00:37:59,083 --> 00:38:00,500
Waar zijn de doktoren?
689
00:38:00,583 --> 00:38:03,083
De helft van hen kon niet aanwezig zijn
De rest kwam simpelweg niet opdagen.
690
00:38:03,166 --> 00:38:04,041
Slecht!
691
00:38:04,708 --> 00:38:06,333
Hoe zit het met dr. "Liddell"?
692
00:38:06,416 --> 00:38:08,666
Ik zou hem bellen zodat hij niet zou komen,
693
00:38:08,750 --> 00:38:12,625
- Maar ik laat de taak aan jou over, aangezien het jouw kant is.
Nee. Wij volgen het programma toch.
694
00:38:12,708 --> 00:38:16,041
Lisa, dit programma is een farce.
695
00:38:16,125 --> 00:38:17,500
De kamer is geboekt en het eten is er.
696
00:38:17,583 --> 00:38:21,041
Ja, wij beschikken over een presentielijst
Wachten tot we de namen van artsen registreren.
697
00:38:21,125 --> 00:38:22,750
Anders komt de FBI ons bezoeken.
698
00:38:33,083 --> 00:38:35,250
Welkom! Heb je hier een dokter?
699
00:38:36,333 --> 00:38:37,500
Ik ben podotherapeut.
700
00:38:38,583 --> 00:38:41,166
Hij is een leugenaar, ik ben een podoloog.
701
00:38:44,083 --> 00:38:46,416
Wil je mij vergezellen?
Voor een maaltijd van ribben met wijn?
702
00:38:47,625 --> 00:38:48,583
Ja, ik zou dat willen.
703
00:38:48,666 --> 00:38:49,625
werkelijk? Jij ook
704
00:38:58,208 --> 00:39:01,041
Lisa, ik dacht dat we samen tijd zouden doorbrengen!
705
00:39:01,125 --> 00:39:03,333
-Ik kom meteen.
- Hey waar ga je naartoe?
706
00:39:05,291 --> 00:39:08,791
Sorry, Lisa,
Op de vierde weg vond een ongeval plaats.
707
00:39:08,875 --> 00:39:10,500
Geen enkel probleem.
708
00:39:20,875 --> 00:39:22,000
Is iedereen vertrokken?
709
00:39:23,416 --> 00:39:25,000
Ik begrijp uw standpunt, dr. "Liddell".
710
00:39:25,083 --> 00:39:27,291
Luister, hoe gaat het met Matt?
711
00:39:27,375 --> 00:39:30,291
van? Wat? Wie is Matt?
- Uw patiënt, zal “Lunavin” hem helpen?
712
00:39:30,375 --> 00:39:31,500
Wat
Hoe gaat het met hem
713
00:39:31,583 --> 00:39:32,750
gemeen, vertel het mij
714
00:39:34,208 --> 00:39:35,416
Ik heb hem gisteren gezien.
715
00:39:35,916 --> 00:39:39,541
Hij zei dat hij erover dacht mij te slaan
Omdat ik zijn medicatie zes maanden geleden niet heb veranderd.
716
00:39:42,791 --> 00:39:43,916
Geloof me.
717
00:39:44,000 --> 00:39:46,041
Het medicijn werkte precies zoals de dame zei.
718
00:39:47,125 --> 00:39:49,083
Ik heb mijn leven weer een tijdje terug.
719
00:39:53,416 --> 00:39:55,250
Gaat u er nu mee stoppen?
720
00:39:55,333 --> 00:39:58,958
Ik accepteer geen medisch advies van een vrouw
Ik organiseerde een introductieprogramma waar niemand aan deelnam...
721
00:39:59,041 --> 00:40:03,083
Het was een mislukte gebeurtenis, dat begrijp ik.
Luister, je verdient een enorm, zelfs enorm evenement.
722
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
Andere artsen zouden je moeten horen.
723
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
Je bedoelt deze?
724
00:40:06,708 --> 00:40:09,166
Niet deze. Het zijn podotherapeuten.
Ik bedoel farmaceutische bedrijven.
725
00:40:09,875 --> 00:40:13,750
Bedrijven zouden het moeten weten
Dat Praxium denkt dat het jou bezit,
726
00:40:13,833 --> 00:40:15,916
Het heeft ook alle artsen van de staat,
727
00:40:16,000 --> 00:40:19,708
- Maar u heeft de beste optie gekozen voor het voordeel van uw patiënt.
- U heeft een recept voor uw medicijnen uitgeschreven.
728
00:40:19,791 --> 00:40:21,458
-Wat wil je nu van mij?
luister naar me
729
00:40:21,541 --> 00:40:24,250
Ik wil weten hoe ik artsen kan overtuigen
Het beste medicijn schrijven. Hoe
730
00:40:24,333 --> 00:40:27,375
-En je wilt winst maken?
van nature. De markt hoort zo te werken.
731
00:40:28,041 --> 00:40:29,583
De markt is momenteel corrupt.
732
00:40:29,666 --> 00:40:31,041
Help mij het te veranderen.
733
00:40:32,666 --> 00:40:34,083
Kom op, help me het te veranderen.
734
00:40:36,083 --> 00:40:36,916
Hoe
735
00:40:37,500 --> 00:40:41,500
Ik weet het niet. Laten we beginnen met koude ribben
En kleine podotherapeuten.
736
00:40:44,125 --> 00:40:47,500
'Ik heb geen diabetes,' zei ik
"Ik wil een colonoscopie."
737
00:40:52,000 --> 00:40:54,916
En zo zijn we de markt binnengedrongen.
738
00:40:57,208 --> 00:41:01,458
“Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen.”
739
00:41:01,541 --> 00:41:02,875
Ja
740
00:41:02,958 --> 00:41:07,500
“Ik weet wie ik in huis wil halen
741
00:41:07,583 --> 00:41:12,083
Ik weet wie ik in huis wil halen
742
00:41:12,166 --> 00:41:16,500
Breng me naar mijn huis"
743
00:41:28,666 --> 00:41:32,916
Ik zag de teenafdrukken van de man
Aan de voorkant van de auto.
744
00:41:36,166 --> 00:41:37,500
Dus ik hief mijn benen daar op.
745
00:41:37,583 --> 00:41:38,583
De maat was anders.
746
00:41:40,166 --> 00:41:42,791
Ze wist dus dat ze met hem zou trouwen.
747
00:41:42,875 --> 00:41:44,250
Het spijt me zo, Nate.
748
00:41:46,041 --> 00:41:48,958
Ik heb overigens niets illegaals gedaan.
749
00:41:49,041 --> 00:41:50,333
Piet zorgde daarvoor.
750
00:41:51,000 --> 00:41:53,750
Wij zullen uw honorarium verhogen op basis van uw medische ervaring.
751
00:41:53,833 --> 00:41:54,833
"$ 1100"
752
00:41:54,916 --> 00:41:56,791
Mijn medische ervaring?
753
00:41:56,875 --> 00:42:00,458
We kunnen u $ 1.500 geven voor elk introductie-evenement,
Je verblijft drie keer per week,
754
00:42:00,541 --> 00:42:03,375
Als je alle patiënten van Zeraphine in Lunavin verandert.
755
00:42:05,166 --> 00:42:06,375
goede vrienden
Goed
756
00:42:06,458 --> 00:42:07,541
Voor altijd vrienden
757
00:42:07,625 --> 00:42:09,791
- Ga veilig naar huis.
- Ga terug naar je huis.
758
00:42:09,875 --> 00:42:11,541
tot snel
- Ga terug naar je huis.
759
00:42:11,625 --> 00:42:13,916
OK, ik zie je later
- Laat iedereen naar huis gaan.
760
00:42:14,500 --> 00:42:15,916
Wat was dat?
761
00:42:17,333 --> 00:42:19,250
We hebben een enorme walvis gevangen.
762
00:42:19,333 --> 00:42:23,583
- $4500? Is het een legaal bedrag?
- Alsof we de toegestane snelheidslimiet met twee graden overschrijden,
763
00:42:23,666 --> 00:42:25,666
Iedereen gaat zoveel verder dan dat.
764
00:42:25,750 --> 00:42:28,916
We hebben het beste medicijn gelanceerd
Om de pijn van kanker in de wereld te verlichten,
765
00:42:29,000 --> 00:42:32,208
- Wie kan het schelen?
- Als hij zo goed is, waarom zouden we hem dan betalen?
766
00:42:32,291 --> 00:42:33,875
Als wij niet betalen, betaalt iemand anders.
767
00:42:33,958 --> 00:42:37,416
Farmaceutische bedrijven slagen erin het te implementeren
Alle mogelijke spellen zonder de wet te overtreden.
768
00:42:37,500 --> 00:42:41,125
- Wat gebeurt er als we deze overschrijden?
-Je krijgt een bekeuring voor te hard rijden en een boete.
769
00:42:41,208 --> 00:42:44,375
- Hiervoor is een voorziening opgenomen in het marketingbudget.
-We hebben geen marketingbudget.
770
00:42:44,458 --> 00:42:47,083
We zullen het hebben, kalmeer, Lisa.
771
00:42:47,166 --> 00:42:48,541
Je hebt het bedrijf gered.
772
00:42:48,625 --> 00:42:51,041
Je helpt duizenden kankerpatiënten.
773
00:42:51,125 --> 00:42:53,333
Drie weken geleden,
Je werkte vroeger in een stripclub,
774
00:42:53,416 --> 00:42:55,166
En jij bent nu een legende onder de farmaceutische bedrijven.
775
00:42:55,250 --> 00:42:56,416
Gelukkig zijn!
776
00:42:56,500 --> 00:42:58,000
Ik ben blij, ja.
777
00:42:58,083 --> 00:43:00,500
Het was een leuk evenement,
Ik zei toch dat de goedkope software zou werken.
778
00:43:00,583 --> 00:43:01,708
juist
Tot ziens
779
00:43:01,791 --> 00:43:02,708
Nou, jij ook.
780
00:43:06,291 --> 00:43:08,125
Geef mij de gehaktbal, kom op.
781
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
Laten we gaan
782
00:43:09,125 --> 00:43:10,208
Laten we gaan
783
00:43:10,291 --> 00:43:11,125
Kom op, meneer.
784
00:43:11,208 --> 00:43:13,083
Laura, jij speelde jouw rol.
785
00:43:14,791 --> 00:43:16,083
Sorry
meneer
786
00:43:17,000 --> 00:43:18,125
Gaat het goed met je?
meneer
787
00:43:18,208 --> 00:43:20,291
Nee! Meisjes, steekt het bot uit?
788
00:43:20,375 --> 00:43:21,750
Zie je iets? Kun je…
789
00:43:22,875 --> 00:43:24,166
Ik heb je bedrogen!
790
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
Goede truc.
791
00:43:27,791 --> 00:43:29,750
Je bent een klootzak, Sidney.
792
00:43:32,083 --> 00:43:33,041
Gaat het goed met je?
793
00:43:33,666 --> 00:43:35,208
prima
794
00:43:35,291 --> 00:43:36,166
Wachten.
795
00:43:36,250 --> 00:43:37,166
dodelijk
796
00:43:38,125 --> 00:43:38,958
Hey man
797
00:43:40,125 --> 00:43:41,333
wat is er mis met jou
798
00:43:45,125 --> 00:43:47,875
Kijk, hij heeft non-stop Lunavin-recepten geschreven.
799
00:43:47,958 --> 00:43:49,583
Verdomd
- 400 microgram.
800
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
600, 800.
801
00:43:52,250 --> 00:43:54,250
Binnen drie dagen schakelde hij 40 patiënten over op ons medicijn.
802
00:43:54,333 --> 00:43:55,500
O mijn God
803
00:43:56,333 --> 00:43:57,416
Dus
804
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
Wat? Waarom
805
00:44:01,125 --> 00:44:01,958
Open het.
806
00:44:05,166 --> 00:44:06,041
"Rookie van het jaar"
807
00:44:06,125 --> 00:44:08,458
-Beste Rookie van het jaar.
- Denk aan mij als je het verpandt.
808
00:44:08,541 --> 00:44:09,916
Ik ga er geen hypotheek op geven.
809
00:44:11,000 --> 00:44:12,166
Piet, dit...
810
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
- Kan je het openen?
Ja graag
811
00:44:14,875 --> 00:44:15,875
dat het
812
00:44:20,166 --> 00:44:22,041
Dit jaar verdien je geen €100.000.
813
00:44:23,416 --> 00:44:24,833
Integendeel, u verdient ongeveer 600 duizend.
814
00:44:31,166 --> 00:44:32,125
Is dit niet vreemd?
815
00:44:34,208 --> 00:44:35,500
ben je blij
816
00:44:35,583 --> 00:44:37,250
wat gebeurd er? is er een probleem
817
00:44:38,250 --> 00:44:40,416
Geen probleem, we hebben een overeenkomst.
818
00:44:40,500 --> 00:44:42,500
Ik laat je me kussen waar je maar wilt.
819
00:44:43,958 --> 00:44:45,083
Maar ik waarschuw je,
820
00:44:45,166 --> 00:44:47,833
Klinische onderzoeken hebben een hoog verslavingspercentage aangetoond.
821
00:45:03,833 --> 00:45:04,666
Bedankt
822
00:45:11,250 --> 00:45:12,083
Slecht!
823
00:45:20,583 --> 00:45:21,416
Wat
824
00:45:31,291 --> 00:45:33,750
Hé mam, je auto heeft pech.
825
00:45:39,208 --> 00:45:40,166
"Lisa."
826
00:45:42,750 --> 00:45:43,583
het is van jou
827
00:45:45,250 --> 00:45:46,083
Nee
inderdaad
828
00:45:46,166 --> 00:45:48,791
- Nee, ik accepteer het niet.
- Verkoop hem en koop een kleine fiets, het maakt me niet uit.
829
00:45:48,875 --> 00:45:50,500
- Pak aan.
- Dit is... "Lisa."
830
00:45:50,583 --> 00:45:51,583
- Pak aan.
I
831
00:45:52,250 --> 00:45:53,500
- “Lisa”…
ben je blij
832
00:45:53,583 --> 00:45:55,375
Wauw! Ja
833
00:45:55,458 --> 00:45:57,208
Bedankt
834
00:45:57,291 --> 00:45:58,291
Berijd het.
835
00:45:59,166 --> 00:46:00,250
Bedankt
836
00:46:02,125 --> 00:46:03,291
Het is glanzend.
837
00:46:07,125 --> 00:46:08,041
Met voordelen.
838
00:46:09,458 --> 00:46:10,916
- Luister, ik...
Goed
839
00:46:11,000 --> 00:46:12,958
Waar haal je al dit geld?
840
00:46:13,041 --> 00:46:16,250
Mijn commissie bedraagt tien procent
Van de totale netto-omzet, enzovoort...
841
00:46:16,333 --> 00:46:20,291
Ik kwam plotseling van de straat en werd...
842
00:46:20,375 --> 00:46:23,833
Ik begon de pijn van kankerpatiënten te verlichten.
843
00:46:23,916 --> 00:46:25,541
Is dit een probleem
844
00:46:25,625 --> 00:46:26,750
Zit het je dwars
845
00:46:26,833 --> 00:46:27,708
gelukkig zijn
846
00:46:30,416 --> 00:46:31,833
Jullie zijn allebei gedoemd.
847
00:46:32,541 --> 00:46:35,000
Jullie zijn allebei helemaal klaar.
848
00:46:35,083 --> 00:46:38,541
Goed
-Pak je spullen en vertrek. Ik meen het.
849
00:46:38,625 --> 00:46:40,416
- "Gary" fronst.
- Als een boze beer.
850
00:46:40,500 --> 00:46:43,208
Ik heb je duidelijk gewaarschuwd
Van het hosten van een introductieprogramma.
851
00:46:43,291 --> 00:46:44,833
Waarom heb je een hekel aan introductieprogramma's?
852
00:46:44,916 --> 00:46:48,625
Wat ik haat zijn degenen die in opstand komen tegen de regels
Die de reputatie van dit bedrijf op het spel zetten.
853
00:46:48,708 --> 00:46:51,583
Dit bedrijf heeft geen reputatie omdat je niets riskeert.
854
00:46:51,666 --> 00:46:54,583
Dit kun je niet zomaar doen
Jullie hebben allebei een standaardteam nodig
855
00:46:54,666 --> 00:46:56,333
- De situatie van de dokter bestuderen...
- Laten we een specialist inhuren.
856
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
...die illegale pijnstillers mag voorschrijven
857
00:46:58,291 --> 00:47:01,291
De Drug Enforcement Administration achtervolgt hem.
Lidil heeft geen kliniek waar pijnstillers worden voorgeschreven.
858
00:47:01,375 --> 00:47:03,583
Dat zou je weten
Als je ooit zelf reclame ging maken voor het medicijn.
859
00:47:03,666 --> 00:47:05,750
Wacht tot Dr. je neerschiet. "Jack" van hier
860
00:47:05,833 --> 00:47:07,291
Als ik hem vertel wat je hebt gedaan.
861
00:47:07,375 --> 00:47:10,416
Wat hebben we gedaan, Brent?
Hij is deze week netto $ 200.000 waard
862
00:47:10,500 --> 00:47:11,708
Door één arts.
863
00:47:18,833 --> 00:47:20,958
Het is niet mijn bedoeling om je af te leiden van ons ontslag.
864
00:47:24,458 --> 00:47:27,958
Nee, deze cijfers zijn duidelijk bemoedigend.
865
00:47:28,041 --> 00:47:30,708
Ik moet een manier bedenken
Om de directeur van het programma te overtuigen.
866
00:47:30,791 --> 00:47:33,375
-Je bedoelt dat we de eer van ons overnemen?
- Jack heeft het ons verteld en hij was het ermee eens.
867
00:47:33,458 --> 00:47:34,291
Goed
868
00:47:34,875 --> 00:47:37,916
Ja, we mochten het introductieprogramma lanceren
In het zuidoosten.
869
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Wij zullen medewerkers aannemen.
870
00:47:40,083 --> 00:47:40,916
Kijk naar hen.
871
00:47:52,291 --> 00:47:54,333
Kun je ons iets over jezelf vertellen?
872
00:47:54,416 --> 00:47:57,666
Ja, geneeskundestudent van de Universiteit van Florida,
Van de Beta Kappa-broederschap.
873
00:48:00,125 --> 00:48:02,666
Ik heb bij Merck getraind,
Ik was daar het hoofd van het Pfizer-team.
874
00:48:02,750 --> 00:48:03,916
Ja
Nee
875
00:48:05,041 --> 00:48:07,375
Er staat dat uw apotheekdiploma van Amherst is.
876
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
- Ik wist niet dat er een apotheekschool was.
- Ja, een van de beste hogescholen.
877
00:48:10,791 --> 00:48:12,541
Herinner me eraan wat hun amulet is?
878
00:48:16,416 --> 00:48:17,666
Pardon
redelijk
879
00:48:20,083 --> 00:48:21,750
Wat is jouw echte verhaal?
880
00:48:21,833 --> 00:48:22,916
Nou ja, het echte verhaal.
881
00:48:26,041 --> 00:48:29,916
Na school verkocht ik banden
Minimumloon plus commissie,
882
00:48:30,000 --> 00:48:32,083
Die mijn baas aan het stelen was.
883
00:48:33,458 --> 00:48:35,625
Dat heb ik tien jaar gedaan en toen ben ik ermee gestopt.
884
00:48:35,708 --> 00:48:38,708
Nu doe ik hetzelfde en verkoop badkamerdeuren.
885
00:48:42,666 --> 00:48:45,583
Steamers en badkuipen…
886
00:48:45,666 --> 00:48:48,625
Papegaaien, essentiële oliën en penisvergroters.
887
00:48:48,708 --> 00:48:51,333
Alcoholritjes en lapdances.
888
00:48:53,000 --> 00:48:54,083
mijn waardigheid
889
00:48:56,166 --> 00:48:58,166
Waarom wil je medicijnen verkopen?
890
00:48:58,250 --> 00:49:01,166
Als de alimentatie van mijn zoon te laat is
Ik kan niets vinden om hem te voeden.
891
00:49:02,541 --> 00:49:05,500
Ik wil stoppen met liegen tegen mijn zoon over mijn werk.
892
00:49:06,916 --> 00:49:09,833
Waarom denk je dat?
Dat jij een dokter kunt overtuigen om ons medicijn in te nemen?
893
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
Het is het beste medicijn dat er is
894
00:49:11,625 --> 00:49:14,458
Een tiende van de tijdsperiode
nodig is voor het concurrerende medicijn.
895
00:49:14,541 --> 00:49:18,208
Omdat ik bereid ben een commissie van tien procent te betalen
Om gloeiend hete messen door te slikken.
896
00:49:18,291 --> 00:49:21,583
Omdat ik een oncoloog ben in Plant City.
897
00:49:23,916 --> 00:49:26,708
Ik was veldmarketeer voor de Malibu Ram.
898
00:49:26,791 --> 00:49:30,125
Ik won de titel van Miss Hawaii, Pensacola.
899
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
- Natuurlijk niet.
natuurlijk
900
00:49:32,041 --> 00:49:32,875
Voor je eigen best wil.
901
00:49:33,416 --> 00:49:35,333
Omdat mijn vader een pijndokter is,
902
00:49:35,416 --> 00:49:38,750
Hij zei dat hij jouw medicijn zou schrijven als je mij inhuurde.
903
00:49:40,125 --> 00:49:41,875
“De snelheidslimiet met twee snelheden overschrijden”?
904
00:49:44,833 --> 00:49:45,916
Welkom bij het team.
905
00:49:54,666 --> 00:49:56,750
Nee, zonder enige discussie.
906
00:49:56,833 --> 00:49:59,208
Je kunt stunts instellen
Als je mij mijn moeder laat inhuren.
907
00:50:00,208 --> 00:50:01,250
Je zal er spijt van krijgen.
908
00:50:01,333 --> 00:50:02,458
En jij ook
909
00:50:03,041 --> 00:50:04,583
D-regel. "Jack"
910
00:50:04,666 --> 00:50:07,625
- Alleen doctoraathouders.
- Geen van hen heeft een doctoraat.
911
00:50:07,708 --> 00:50:11,291
De armen, de hongerigen en de dommen.
Ik heb je benoemd omdat je wanhopig bent.
912
00:50:12,500 --> 00:50:13,750
Ja
913
00:50:13,833 --> 00:50:15,416
Wat doe jij vandaag...
914
00:50:15,500 --> 00:50:16,333
"Wat zal ik krijgen?"
915
00:50:16,416 --> 00:50:18,333
…geeft aan wat je morgen wordt.
916
00:50:18,416 --> 00:50:21,458
Je moet hard werken alsof je leven op het spel staat.
917
00:50:22,375 --> 00:50:26,291
Werk niet alleen in uw regio, maar bezit het.
918
00:50:26,375 --> 00:50:29,541
Concept? Eigenaar van uw gebied.
919
00:50:29,625 --> 00:50:33,083
Als u eigenaar bent van uw regio, bent u eigenaar van de arts.
920
00:50:33,166 --> 00:50:36,458
- Als u eigenaar bent van uw regio, bent u eigenaar van de arts.
- Eigenaar van de dokter.
921
00:50:36,541 --> 00:50:39,875
- Als u eigenaar bent van uw regio, bent u eigenaar van de arts.
- Eigenaar van de dokter.
922
00:50:39,958 --> 00:50:42,916
- Eigenaar van uw gebied.
- Eigenaar van de dokter.
923
00:50:43,000 --> 00:50:47,041
Al ons werk was afhankelijk van de kliniekbewakers.
Er is niets wat een 50-jarige receptieverpleegkundige niet zou haten
924
00:50:47,125 --> 00:50:51,000
Meer dan een sexy jonge vrouw
In de helft van haar leven verdient ze tweemaal haar salaris.
925
00:50:51,083 --> 00:50:53,791
Luister, ik wil weten wanneer ik naar een dokter kan gaan.
926
00:50:54,916 --> 00:50:56,291
Hoi Sonja, hoe gaat het?
927
00:50:56,375 --> 00:50:57,458
Leuk je te zien.
928
00:50:57,541 --> 00:50:58,458
"(Davenport)"
929
00:51:02,166 --> 00:51:04,333
{\an8}Dokters ervan overtuigen medicijnen te gebruiken is een kunst, geen wetenschap.
930
00:51:04,416 --> 00:51:06,916
Alle farmaceutische bedrijven proberen hen om te kopen.
931
00:51:07,000 --> 00:51:10,750
Je kunt ze niet zomaar een cheque geven;
Ze vermoeden allemaal dat je een val voor ze zet.
932
00:51:10,833 --> 00:51:13,375
- Ik weet het niet zeker...
- Kun je mij vertrouwen?
933
00:51:14,750 --> 00:51:20,083
Dokter, ik heb twee hypotheken
En drie kinderen, van wie er één speciale behoeften heeft.
934
00:51:20,958 --> 00:51:25,458
Als je lid wordt van het sprekersbureau,
Jij zult mijn partner en mijn redder zijn.
935
00:51:26,791 --> 00:51:29,500
Ik zal alles doen om je te beschermen.
936
00:51:35,083 --> 00:51:36,333
"Anonieme Gokkers Vereniging"
937
00:51:36,416 --> 00:51:38,291
Bedankt voor het delen van uw verhaal, dokter.
938
00:51:38,375 --> 00:51:39,750
En vergeet niet,
939
00:51:39,833 --> 00:51:42,125
Huur altijd vindingrijke medicijnvertegenwoordigers in.
940
00:51:59,458 --> 00:52:00,708
Ga je met mij mee?
941
00:52:00,791 --> 00:52:01,916
Alleen de eerste keer.
942
00:52:02,000 --> 00:52:04,625
Nee, het is tijd om alleen je vleugels uit te slaan.
943
00:52:04,708 --> 00:52:05,666
Het ga je goed.
944
00:52:09,541 --> 00:52:11,291
Terwijl onze concurrenten
Degenen met goudfolieaandelen
945
00:52:11,375 --> 00:52:14,250
Ze vechten om succesvolle Mayo Clinic-artsen voor zich te winnen...
946
00:52:14,333 --> 00:52:15,333
dr. "Davis"?
947
00:52:16,208 --> 00:52:17,541
Jackie Drake van Zanna.
948
00:52:17,625 --> 00:52:20,458
We waren op zoek naar artsen
Wie niet door Pfizer is aangewezen, krijgt een gratis pen.
949
00:52:20,541 --> 00:52:21,666
Hoe is het
950
00:52:21,750 --> 00:52:25,541
Het gaat goed met mij, vooral nu, dank je.
951
00:52:26,041 --> 00:52:28,500
Zonder dat leger van wanhopige afgevaardigden,
952
00:52:28,583 --> 00:52:32,125
We zouden de mijn van onze wanhopige artsen niet hebben bereikt.
953
00:52:33,208 --> 00:52:34,541
bedankt voor het komen
954
00:52:37,708 --> 00:52:40,541
Het meeste van wat we tijdens onze bijeenkomsten hebben geleerd, is dat artsen
955
00:52:40,625 --> 00:52:43,125
Ze zijn hebzuchtig en hebzuchtig, zoals alle mensen.
956
00:53:04,541 --> 00:53:05,875
Wat heeft ons onderscheiden?
957
00:53:06,875 --> 00:53:11,041
Ik vertelde het aan de afgevaardigden
Behandelen ze artsen niet als een deal?
958
00:53:11,125 --> 00:53:13,000
Wees liever aardig voor ze alsof ze vrienden zijn.
959
00:53:13,583 --> 00:53:14,916
We hebben ze op de luchthaven ontvangen
960
00:53:15,541 --> 00:53:16,583
Wij laten hun honden uit
961
00:53:18,041 --> 00:53:21,083
Als ze dat willen, kunnen we naar hun gezang luisteren.
962
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
Ze hebben ons nodig.
963
00:53:31,375 --> 00:53:34,083
-Het is compact en gezond.
-Ik moet hieraan wennen.
964
00:53:34,166 --> 00:53:35,416
- Maar ik vind het leuk.
werkelijk
965
00:53:35,500 --> 00:53:39,041
Ik hou van het gevoel dat het mij geeft,
Ik begon sneller te lopen en meer te struinen.
966
00:53:39,125 --> 00:53:40,208
Ik werd flamboyanter.
967
00:53:41,125 --> 00:53:42,583
Fijn je hier te zien.
968
00:53:45,500 --> 00:53:46,541
Het ruikt lekker.
969
00:54:13,416 --> 00:54:15,208
Overschrijding van de toegestane snelheidslimiet met twee snelheden.
970
00:54:15,833 --> 00:54:17,791
Misschien zijn we te ver gegaan,
971
00:54:18,583 --> 00:54:20,791
Maar dit is de prijs die nodig is om de markt te veroveren,
972
00:54:20,875 --> 00:54:23,875
Laten we het beste medicijn beschikbaar maken voor degenen die het nodig hebben.
973
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
Onze acties waren niet goed, maar we hebben gewonnen.
974
00:54:27,666 --> 00:54:28,583
"86 procent penetratie"
975
00:54:28,666 --> 00:54:32,500
{\an8}Binnen een kwartaal zijn we van nul begonnen
Tot een aandeel van 86 procent in de Zuidoost-markt.
976
00:54:33,166 --> 00:54:34,166
Bezit de artsen.
977
00:54:34,250 --> 00:54:36,166
Bezit je lot.
978
00:54:58,916 --> 00:55:00,625
En zelfs als we via een omweg hadden gewonnen,
979
00:55:00,708 --> 00:55:03,708
Eindelijk bereikte ons medicijn mensen
die het nodig hebben.
980
00:55:03,791 --> 00:55:07,333
Verrassend genoeg is het zaterdag
Ik vertelde mijn kinderen dat we een activiteit gingen doen.
981
00:55:07,416 --> 00:55:10,666
Omdat ik geen pijn voel,
Kun je geloven dat we gingen wandelen?
982
00:55:11,250 --> 00:55:13,583
dit is ongelofelijk
- De dokter zal je nu zien, Sydney.
983
00:55:20,291 --> 00:55:21,916
Iedereen was blij.
984
00:55:22,000 --> 00:55:23,750
Behalve voor concurrenten.
985
00:55:30,208 --> 00:55:31,291
Ben jij blij met jezelf
986
00:55:31,375 --> 00:55:32,625
Steel je mijn dokters?
987
00:55:32,708 --> 00:55:35,708
Het geeft mij veel plezier om kankerpatiënten te redden
Van je giftige lolly.
988
00:55:35,791 --> 00:55:38,500
Denk jij dat je belangrijk bent? Jij bent een niemand.
989
00:55:38,583 --> 00:55:43,166
Iedereen maakt grapjes over je slechte introductieprogramma's
Die je in nachtclubs vasthoudt.
990
00:55:43,250 --> 00:55:46,708
Het is net zo schattig als je introductieprogramma's
Dat is verboden omdat jullie oplichters zijn.
991
00:55:46,791 --> 00:55:49,083
Dit zal ons toelaten
We besteden ons hele marketingbudget eraan
992
00:55:49,166 --> 00:55:50,958
Om je slaven te vernietigen.
993
00:55:51,750 --> 00:55:54,541
-Je hebt de draak wakker gemaakt.
- Draak van de marketingafdeling?
994
00:55:54,625 --> 00:55:57,916
Het komt van de afdeling voor het lastigvallen van concurrenten.
En hij zal heel veel van je houden.
995
00:55:58,000 --> 00:55:59,833
Ik kijk er naar uit, hallo Dr. "Liddell".
996
00:55:59,916 --> 00:56:01,291
Geniet van je macarons.
997
00:56:01,375 --> 00:56:03,458
-Sport je?
een beetje
998
00:56:03,541 --> 00:56:06,208
Ziet er geweldig uit
- Ik probeer vijf kilometer te halen.
999
00:56:06,291 --> 00:56:08,208
En als je je afvraagt waarom Praxium dat niet deed...
1000
00:56:08,291 --> 00:56:11,916
Door zijn artsen terug te brengen met betere programma's en meer geld,
Voor hen is dit niet mogelijk.
1001
00:56:12,000 --> 00:56:13,125
Pijn is pijn.
1002
00:56:13,791 --> 00:56:16,250
Gewrichtspijn of postoperatief...
1003
00:56:16,333 --> 00:56:17,375
"(Praxium) Geneesmiddelen"
1004
00:56:17,458 --> 00:56:19,541
Pijn is pijn, mensen.
1005
00:56:19,625 --> 00:56:20,458
En in…
1006
00:56:20,541 --> 00:56:23,291
De FBI heeft hen gearresteerd
Beschuldigd van het zonder toestemming op de markt brengen van het medicijn.
1007
00:56:23,375 --> 00:56:26,541
Wat betekent het om artsen om te kopen om fentanyl voor te schrijven?
1008
00:56:26,625 --> 00:56:29,083
Niet alleen voor kankerpatiënten
degenen die tolerant zijn voor opioïden,
1009
00:56:29,166 --> 00:56:30,500
En zelfs voor allerlei soorten pijn.
1010
00:56:31,083 --> 00:56:33,583
Hoofdpijn en ingegroeide nagels,
'Kom op, wat fentanyl.'
1011
00:56:34,166 --> 00:56:36,750
Hoe heeft de wet je tegen deze schurken beschermd?
1012
00:56:36,833 --> 00:56:37,833
Het beschermt je niet.
1013
00:56:37,916 --> 00:56:39,583
Praxium stopte niet.
1014
00:56:39,666 --> 00:56:41,541
Geen van haar medewerkers ging naar de gevangenis.
1015
00:56:41,625 --> 00:56:43,583
De rechter veroordeelde hen tot een reguliere boete.
1016
00:56:43,666 --> 00:56:45,791
Om te voorkomen dat ze artsen rekruteren...
1017
00:56:48,041 --> 00:56:49,333
Voor vijf jaar.
1018
00:57:01,666 --> 00:57:02,875
Wauw
1019
00:57:09,125 --> 00:57:10,666
Ik zou hier graag willen wonen.
1020
00:57:12,166 --> 00:57:14,916
Het heeft twee verdiepingen en ik heb mijn eigen kamer.
1021
00:57:15,458 --> 00:57:18,208
Bedrijfsappartement? Maar je betaalt wel huur, toch?
1022
00:57:18,291 --> 00:57:20,708
Ja, maar het belangrijkste idee
1023
00:57:20,791 --> 00:57:23,375
Mijn kast is groter dan mijn oude kamer.
1024
00:57:23,458 --> 00:57:25,833
En we hebben trouwens een badkuip.
En mijn nieuwe vriend
1025
00:57:25,916 --> 00:57:27,625
Het is de "Golf van Mexico".
1026
00:57:27,708 --> 00:57:28,750
Welkom
1027
00:57:30,125 --> 00:57:31,333
Is dit niet geweldig?
1028
00:57:31,416 --> 00:57:33,166
Ja, het is geweldig.
1029
00:57:33,250 --> 00:57:34,541
Zeg hallo tegen mijn moeder.
1030
00:57:35,166 --> 00:57:36,916
Welkom
Welkom
1031
00:57:37,916 --> 00:57:40,125
Wauw
O mijn God
1032
00:57:40,208 --> 00:57:43,208
- Oké, kom op.
- Kun je deze plek geloven?
1033
00:57:47,791 --> 00:57:48,625
Welkom
1034
00:57:49,500 --> 00:57:50,375
Bedankt
1035
00:57:52,166 --> 00:57:55,041
We gebruiken wol voor textielkunst,
1036
00:57:55,125 --> 00:57:58,583
Mest is uitstekend voor gardenia's.
1037
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
Waar moet ik tekenen
1038
00:58:02,666 --> 00:58:08,291
Ik moet het je vragen, maar we hebben er 80
Verzoek tot toetreding voor vijf vacatures voor het zevende leerjaar.
1039
00:58:10,291 --> 00:58:11,708
Hoeveel kun je betalen?
1040
00:58:11,791 --> 00:58:13,625
Ik kan het volledige collegegeld betalen.
1041
00:58:13,708 --> 00:58:15,125
Geld garandeert waardigheid.
1042
00:58:15,208 --> 00:58:16,708
Het verlicht mij om niet om deze periode te smeken.
1043
00:58:16,791 --> 00:58:19,541
Ik kan het je niet vertellen
Wat geweldig om eindelijk een van die mensen te zijn
1044
00:58:19,625 --> 00:58:22,500
Die niemand in verlegenheid kan brengen
Of maak ze bang of bedrieg ze.
1045
00:58:23,125 --> 00:58:26,041
-Kunt u de verhoogde premie betalen?
Wat is het
1046
00:58:26,125 --> 00:58:27,208
Zwakheid
1047
00:58:27,291 --> 00:58:28,666
Waarom zou ik dubbel betalen?
1048
00:58:28,750 --> 00:58:31,875
De school heeft een lening afgesloten om de dieren te kopen,
1049
00:58:31,958 --> 00:58:33,125
Om het programma in stand te houden,
1050
00:58:33,208 --> 00:58:35,625
We moeten om hulp vragen van onze gemeenschap.
1051
00:58:35,708 --> 00:58:37,791
Dan ga je een paar sociale klassen hogerop,
1052
00:58:37,875 --> 00:58:40,291
U krijgt dezelfde diensten, maar voor meer geld,
1053
00:58:40,375 --> 00:58:43,291
Maar het zijn diensten
Met de geur van gardenia en alpacamest.
1054
00:58:45,375 --> 00:58:46,458
Ik zal het dubbele betalen.
1055
00:58:56,250 --> 00:58:57,125
Welkom
1056
00:58:58,041 --> 00:58:58,875
Welkom
1057
00:58:59,583 --> 00:59:01,375
O mijn God
Wat
1058
00:59:01,458 --> 00:59:02,916
Als je mij een popcorntoren brengt
1059
00:59:03,000 --> 00:59:05,083
Je bereidt je voor om mij in verlegenheid te brengen met een verzoek.
1060
00:59:05,166 --> 00:59:07,583
- Geloof je niet in vriendelijke daden?
zeker
1061
00:59:07,666 --> 00:59:12,583
- Er is iets dat mij stoort aan introductieprogramma's.
- Ik weet het, het is walgelijk en onaanvaardbaar
1062
00:59:12,666 --> 00:59:15,166
Na de beursintroductie
Wij zorgen ervoor dat het voldoet aan de normen.
1063
00:59:15,250 --> 00:59:18,250
Nee, ik hou van die gelegenheden,
Als ze mij dat toestaan.
1064
00:59:18,333 --> 00:59:20,875
Mijn moeder
- Maar Pete geeft het geld dat mij is toegewezen
1065
00:59:20,958 --> 00:59:23,208
Voor een meisje dat verkoopgesprekken voert
In haar ondergoed.
1066
00:59:23,291 --> 00:59:25,500
Ik heb een bonus van 30.000, klaag niet.
1067
00:59:25,583 --> 00:59:27,041
Tina heeft 125.
1068
00:59:27,125 --> 00:59:30,333
Ik heb een vroege ontmoeting met Dr. "Jack"
En ik moet me concentreren.
1069
00:59:30,416 --> 00:59:33,458
- Het is belangrijk dat ik me erop voorbereid.
- Nou, dat is beter.
1070
00:59:34,333 --> 00:59:37,833
Zeg hem dat we moeten bezuinigen
Externe betalingen uit de netto-omzet.
1071
00:59:37,916 --> 00:59:40,791
Dan ben ik misschien wel de beste van het team.
1072
00:59:40,875 --> 00:59:42,041
Goed
ik meen het
1073
00:59:42,125 --> 00:59:43,291
Ik zal er over denken.
1074
00:59:43,833 --> 00:59:44,791
Bedankt
1075
00:59:46,250 --> 00:59:47,208
Welkom
1076
00:59:47,291 --> 00:59:49,166
Welkom
heb je hulp nodig
1077
00:59:50,291 --> 00:59:51,208
Ik denk het wel
1078
00:59:52,166 --> 00:59:53,125
spreek je Frans
1079
00:59:53,708 --> 00:59:55,625
Heeft je moeder je ooit om een gunst gevraagd?
1080
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Nee, ze is dood.
1081
00:59:57,041 --> 00:59:57,958
Nou ja, en je vader.
1082
00:59:58,041 --> 00:59:58,916
Hij is ook dood.
1083
00:59:59,000 --> 01:00:00,666
God, het spijt me, Piet.
1084
01:00:00,750 --> 01:00:03,458
Heb geen spijt, zij zouden de slechtste grootouders zijn geweest.
1085
01:00:04,333 --> 01:00:05,291
Wat
1086
01:00:06,083 --> 01:00:08,208
werkelijk? Ik dacht dat ze het nieuws had verteld.
1087
01:00:09,583 --> 01:00:10,541
Tine is zwanger.
1088
01:00:11,208 --> 01:00:14,291
De waarde van het bedrijf bereikte in het derde kwartaal
tot $ 96 miljoen in het zuidoosten.
1089
01:00:14,375 --> 01:00:18,083
Inductieprogramma's leveren resultaat op.
En als we 86 procent van de markt bereiken,
1090
01:00:18,166 --> 01:00:21,208
Dit is wat onvermijdelijk zal gebeuren
Wanneer we onze bewustmakingsprogramma’s over het hele land verspreiden,
1091
01:00:21,291 --> 01:00:23,500
We zullen heel dicht bij een miljard per jaar komen.
1092
01:00:26,833 --> 01:00:30,291
De helft hiervan trekken we af als boetes voor overtredingscommissies.
1093
01:00:33,000 --> 01:00:35,333
Nee, zoals Pete al zei, na de beursintroductie
1094
01:00:35,416 --> 01:00:37,666
Het standaardmanagementteam van het introductieprogramma zal hervormen.
1095
01:00:37,750 --> 01:00:40,291
Omdat je er zoveel om geeft
Voor normen en ethiek, toch?
1096
01:00:40,375 --> 01:00:43,375
We zouden hier allemaal om moeten geven, Brent.
Ja, juist
1097
01:00:43,458 --> 01:00:47,833
Ik heb trouwens een vreemd pakketje ontvangen
Van je ex-man, Randy Drake.
1098
01:00:47,916 --> 01:00:51,041
Hij wilde een aantal details aanpassen
In je CV op de website.
1099
01:00:52,541 --> 01:00:54,291
Je ging niet naar de universiteit,
1100
01:00:54,791 --> 01:00:56,250
Of je voltooit de middelbare school,
1101
01:00:57,041 --> 01:00:59,500
Voordat je ons team komt versterken,
Je werkte vroeger als stripper.
1102
01:00:59,583 --> 01:01:01,791
Geef het aan mij
- Wacht, langzamer.
1103
01:01:03,875 --> 01:01:05,500
Ik vermoed dat jullie elkaar zo hebben ontmoet.
1104
01:01:06,125 --> 01:01:08,458
Wat betreft uw illustere carrière
Bij farmaceutische bedrijven...
1105
01:01:09,791 --> 01:01:11,291
Zij heeft het gecreëerd.
1106
01:01:11,375 --> 01:01:14,458
Tenzij we jouw werk als drugssmokkelaar meetellen,
1107
01:01:14,541 --> 01:01:16,833
Waarvoor ze in 2010 werd veroordeeld voor een misdrijf.
1108
01:01:16,916 --> 01:01:18,791
Ik verkocht cannabissnoepjes.
1109
01:01:18,875 --> 01:01:21,625
Sommige zijn voor mensen met chronische pijn,
Ik denk dat...
1110
01:01:21,708 --> 01:01:23,458
Ik zat drie maanden gevangen,
1111
01:01:23,541 --> 01:01:26,375
Wat betekent dat je hebt gelogen
Ook wat betreft de gevangenisvraag op de sollicitatie.
1112
01:01:33,958 --> 01:01:36,166
Heb je net de envelop op mijn bureau laten vallen?
1113
01:01:38,333 --> 01:01:40,416
Ik dacht dat je de waarheid moest weten.
1114
01:01:42,250 --> 01:01:44,958
De waarheid is dat je deze dame niet respecteert.
1115
01:01:48,666 --> 01:01:50,416
Kijk naar mij terwijl ik tegen je praat.
1116
01:01:51,208 --> 01:01:53,208
Ik ben het niet met u eens, meneer, ik zie het...
1117
01:01:55,625 --> 01:01:58,083
Ik heb je niet om je mening gevraagd.
1118
01:01:59,416 --> 01:02:02,416
Lisa Drake hielp het bedrijf redden.
1119
01:02:07,166 --> 01:02:10,833
Lisa, ik promoveer je naar een functie
Nationaal verkoopdirecteur.
1120
01:02:10,916 --> 01:02:12,583
Wow dankjewel.
1121
01:02:13,875 --> 01:02:14,708
Bedankt
1122
01:02:16,041 --> 01:02:17,333
Ik zou je moeten slaan.
1123
01:02:20,541 --> 01:02:21,750
huis
1124
01:02:21,833 --> 01:02:22,916
Ja meneer
1125
01:02:23,000 --> 01:02:24,291
Jij bent de nieuwe COO.
1126
01:02:27,125 --> 01:02:28,083
dank u meneer
1127
01:02:29,375 --> 01:02:32,625
- Meneer, ik wil niet onder Pete werken.
-Weet je, Brent?
1128
01:02:34,291 --> 01:02:35,958
Ik laat je niet stoppen.
1129
01:02:36,041 --> 01:02:36,958
Piet, kom op.
1130
01:02:37,041 --> 01:02:39,708
Voordat ik het je uit de grond van mijn hart vertel...
1131
01:02:40,791 --> 01:02:43,458
Ga naar de hel, verdomde manipulator.
1132
01:02:43,541 --> 01:02:44,375
je bent ontslagen
1133
01:02:51,666 --> 01:02:52,833
Wauw, Piet.
1134
01:02:54,750 --> 01:02:58,458
{\an8}Met Guy Schatz wil ik met je praten over Zana Company.
1135
01:02:58,541 --> 01:03:00,041
{\an8}Farmaceutisch bedrijf in Florida
1136
01:03:00,125 --> 01:03:02,750
{\an8}Het kwam op de markt met een effectieve pijnstiller tegen kanker.
1137
01:03:02,833 --> 01:03:03,833
{\an8}"(Zana) in (NASDAQ)"
1138
01:03:03,916 --> 01:03:05,291
{\an8}Drie, twee, één.
1139
01:03:12,666 --> 01:03:13,625
"Gezondheid eerst"
1140
01:03:21,791 --> 01:03:22,791
"Pijnstilling"
1141
01:03:22,875 --> 01:03:26,833
Dit is een ongelooflijke startup die groei heeft gezien
Binnen drie dagen met 400 procent.
1142
01:03:26,916 --> 01:03:31,333
Ze gingen van een onbekend bedrijf naar een bedrijf
De leider in de beursintroductie dit jaar.
1143
01:03:31,416 --> 01:03:33,625
{\an8}Dit is de Bullpen, Guy Schatz.
1144
01:03:37,583 --> 01:03:39,791
Pete en ik kregen opnieuw promotie.
1145
01:03:39,875 --> 01:03:42,291
Hij werd CEO
Ik ben adjunct-directeur marketing.
1146
01:03:43,500 --> 01:03:46,250
Je hebt Goliath verslagen.
1147
01:03:49,166 --> 01:03:51,708
Wij zijn de Gouden Horde.
1148
01:03:53,541 --> 01:03:55,333
Wij vechten tegen kanker.
1149
01:03:55,416 --> 01:03:58,208
Wat doen we? Wij vechten tegen kanker.
1150
01:04:30,541 --> 01:04:31,833
Na de beursintroductie,
1151
01:04:31,916 --> 01:04:33,625
Naarmate de omstandigheden verbeteren,
1152
01:04:34,333 --> 01:04:37,000
De druk van het succes begon de manager te beïnvloeden,
1153
01:04:38,208 --> 01:04:39,208
Hij begon zich vreemd te gedragen.
1154
01:04:41,291 --> 01:04:42,958
Oké, aandacht allemaal.
1155
01:04:49,125 --> 01:04:50,750
Kijk om je heen.
1156
01:04:51,583 --> 01:04:54,791
Kijk naar het vuil van de vloer.
1157
01:04:56,125 --> 01:04:59,083
Weet jij hoeveel het kost om een vloer te polijsten?
1158
01:04:59,958 --> 01:05:01,958
80 duizend dollar.
1159
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
Dus vanaf nu
Hallo medewerkers van Zana Pharmaceuticals,
1160
01:05:06,041 --> 01:05:07,958
Wij zullen zonder onze schoenen werken.
1161
01:05:08,708 --> 01:05:11,666
Verbeeld ik het mij of is hij gek geworden?
1162
01:05:12,583 --> 01:05:14,750
Ik denk dat hij het in een emmer bij hem thuis bewaart.
1163
01:05:14,833 --> 01:05:17,875
- Kijk niet naar mij.
- Hij is een geweldige man, respecteer hem niet.
1164
01:05:17,958 --> 01:05:20,541
Als je lelijke vingers hebt, breng dan nagellak aan.
1165
01:05:21,416 --> 01:05:23,666
Als je lelijke voeten hebt, draag dan sokken.
1166
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
Doe je schoenen uit.
1167
01:05:26,583 --> 01:05:27,791
Doe je schoenen uit.
1168
01:05:27,875 --> 01:05:29,625
En de acties van een gierige gek
1169
01:05:29,708 --> 01:05:33,083
Het paste niet goed bij het plan
Verbetering van introductieprogramma's.
1170
01:05:33,166 --> 01:05:37,041
Ik zie dat er een sectie wordt gemaakt die aan de normen voldoet
Het zou een onnodige kostenpost zijn.
1171
01:05:37,125 --> 01:05:40,583
Meneer, een hoge federale boete
Het zijn onnodige kosten.
1172
01:05:40,666 --> 01:05:43,291
- De afdeling normenconformiteit zal een win-winovereenkomst zijn.
Winstgevende deal
1173
01:05:43,375 --> 01:05:46,208
Wij hebben dit bedrijf opgebouwd
Omdat we niet bang waren om in de problemen te komen.
1174
01:05:46,291 --> 01:05:47,333
je hebt gelijk
1175
01:05:50,000 --> 01:05:52,583
Meneer, ik moet dit zeggen,
1176
01:05:52,666 --> 01:05:57,875
Toen Pete en Lisa begonnen...
Plan om artsen om te kopen om recepten uit te schrijven
1177
01:05:57,958 --> 01:06:01,541
Waar ik het niet mee eens was,
1178
01:06:01,625 --> 01:06:02,791
dat was
1179
01:06:09,833 --> 01:06:10,708
Wat
1180
01:06:12,333 --> 01:06:13,916
- Open je zak.
- Slecht!
1181
01:06:14,000 --> 01:06:15,833
- Stop, nee.
- Open je verdomde zak.
1182
01:06:16,416 --> 01:06:18,583
Dokters omkopen om recepten uit te schrijven...
1183
01:06:18,666 --> 01:06:20,791
- Nou ik kan...
- Hij heeft zijn schoenen niet uitgedaan.
1184
01:06:20,875 --> 01:06:22,958
Jij verrader, maak dat je wegkomt.
1185
01:06:23,041 --> 01:06:25,041
- Oké, ik ga naar buiten.
Ga weg
1186
01:06:27,708 --> 01:06:30,958
Je hebt een fout gemaakt. Het spijt me, mijn excuses
1187
01:06:38,375 --> 01:06:41,333
Ik deed het alleen maar om mezelf te beschermen.
1188
01:06:44,166 --> 01:06:46,916
Bailey heeft gezworen dat hij ons niet verraadde
Aan wetshandhavingsautoriteiten.
1189
01:06:49,416 --> 01:06:50,750
Ik hou van je, Jac.
1190
01:06:50,833 --> 01:06:53,416
Hij was doodsbang als er iets ergs zou gebeuren
1191
01:06:53,500 --> 01:06:57,666
Of iemand dient een klacht in om een overtreding te melden,
Hij zal bereid zijn een betere zaak te maken.
1192
01:06:57,750 --> 01:07:01,125
En nu werd hij van school gestuurd, en hij is extreem verdrietig...
1193
01:07:02,125 --> 01:07:05,208
Nadat hij $ 32 miljoen verdiende met de aandelen van het bedrijf.
1194
01:07:05,291 --> 01:07:06,708
verbazingwekkend
1195
01:07:07,291 --> 01:07:09,458
ik hou van mijn leven
1196
01:07:30,875 --> 01:07:32,750
- Slecht!
Ja
1197
01:08:09,166 --> 01:08:11,125
drankje
1198
01:08:13,375 --> 01:08:15,583
Ryan, doe jij je behoefte in de gootsteen?
1199
01:08:16,708 --> 01:08:18,583
Dit is een complexe vraag.
1200
01:08:50,500 --> 01:08:51,666
Verdomme, ik was het bijna vergeten.
1201
01:08:51,750 --> 01:08:53,416
Dit is uw optiecontract.
1202
01:08:54,666 --> 01:08:56,416
Met een waarde van zes miljoen bij afsluiting.
1203
01:08:56,916 --> 01:09:00,708
- Waarschijnlijk 20 miljoen bij verkoop.
- Ik heb er geen twintig nodig, ik ben tevreden met zes.
1204
01:09:01,791 --> 01:09:02,791
In werkelijkheid
1205
01:09:03,458 --> 01:09:05,666
Je kunt niet verkopen
Tot je het eigendomsrecht krijgt.
1206
01:09:05,750 --> 01:09:07,208
Wat betekent dit
1207
01:09:07,708 --> 01:09:09,666
Maakt niet uit, ik zal het doen, wat er ook gebeurt.
1208
01:09:10,708 --> 01:09:13,208
U heeft het recht om aandelen te bezitten
Na een jaar bij het bedrijf te hebben gewerkt,
1209
01:09:13,291 --> 01:09:15,666
Je hebt dus nog zes maanden
Voordat u uw aandeel kunt verkopen.
1210
01:09:16,791 --> 01:09:19,583
Een toonaangevend bedrijf lanceerde een beursintroductie
Weet u niet wat optiecontracten zijn?
1211
01:09:19,666 --> 01:09:20,916
ik weet niets
1212
01:09:25,250 --> 01:09:27,250
Wat een plechtig moment!
1213
01:09:31,000 --> 01:09:32,666
Ze verachtten ons en bespotten ons.
1214
01:09:34,375 --> 01:09:37,875
We dachten dat we daar nooit zouden komen
En hier zijn we dan.
1215
01:09:39,000 --> 01:09:40,083
Om rijk te worden?
1216
01:09:40,166 --> 01:09:41,000
Naar de veiligheid.
1217
01:09:44,791 --> 01:09:45,708
Ik voel hetzelfde.
1218
01:09:48,958 --> 01:09:50,291
Mooi, daar ben ik blij om.
1219
01:09:50,375 --> 01:09:53,791
Nee, ik bedoel, ik voel geen enkel verschil,
Ik voel dezelfde oude manier.
1220
01:09:56,208 --> 01:09:58,083
Waar maakt u zich zorgen over uw comfort?
1221
01:09:58,166 --> 01:10:02,125
Zou je soms niet willen dat we hier waren?
Omdat we iets glorieus hebben gedaan,
1222
01:10:02,208 --> 01:10:05,750
iets zinvols,
En niet omdat alle mensen hebzuchtige schurken zijn?
1223
01:10:05,833 --> 01:10:07,916
- Denk je hierover na?
wat wil je dat ik zeg
1224
01:10:08,000 --> 01:10:10,333
- Corrigeer de introductieprogramma's.
-Mag ik je borsten zien?
1225
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
O mijn God
1226
01:10:11,625 --> 01:10:13,291
Sorry, ik heb me vergist.
1227
01:10:14,208 --> 01:10:15,166
ik ben getrouwd
1228
01:10:15,250 --> 01:10:17,458
Alsjeblieft, je verpest de situatie, genoeg.
1229
01:10:17,541 --> 01:10:20,458
-Ik hou echt van je, maar...
-Stop hiermee, genoeg.
1230
01:10:20,541 --> 01:10:22,666
Is er een kans dat we hierna seks kunnen hebben?
1231
01:10:22,750 --> 01:10:24,541
nooit
1232
01:10:24,625 --> 01:10:25,458
Goed
1233
01:10:50,750 --> 01:10:51,583
"Jack."
1234
01:10:53,125 --> 01:10:54,333
Verlaat je me
1235
01:10:58,125 --> 01:10:59,625
Ik haal wat koffie voor ons.
1236
01:10:59,708 --> 01:11:01,833
Rustig maar, ik maak maar een grapje.
1237
01:11:03,541 --> 01:11:05,416
Bedankt voor gisteravond, het was...
1238
01:11:06,333 --> 01:11:07,708
het was een geweldige nacht
1239
01:11:20,458 --> 01:11:22,208
Gemotiveerd biologisch.
1240
01:11:23,458 --> 01:11:25,958
-Heb je frambozensap?
Het is walgelijk
1241
01:11:26,875 --> 01:11:30,666
Wat? Schrikt het u in deze mate?
Is je moeder een mens?
1242
01:11:30,750 --> 01:11:32,083
Weet je wat verschrikkelijk is?
1243
01:11:32,166 --> 01:11:35,708
Dit is de eerste keer in mijn leven
Ik krijg een respectvolle behandeling
1244
01:11:35,791 --> 01:11:37,875
En nu breng je mij in verlegenheid. Maar dat shockeert mij niet.
1245
01:11:39,333 --> 01:11:41,250
Wat ben jij streng!
1246
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
Het was een leuke ervaring.
1247
01:11:43,625 --> 01:11:44,708
ik wil het niet weten
1248
01:11:45,541 --> 01:11:46,958
Tot hij begon te huilen.
1249
01:11:48,291 --> 01:11:51,666
Ik weet niet of dat een direct gevolg was
Om mijn moeder te neuken of zo?
1250
01:11:52,333 --> 01:11:55,375
Maar na dat overwinningsfeest,
De manager werd steeds vreemder.
1251
01:12:03,583 --> 01:12:05,500
Telefoons in de tas, alstublieft.
1252
01:12:10,125 --> 01:12:10,958
handtas
1253
01:12:14,750 --> 01:12:15,583
de schoenen
1254
01:12:59,208 --> 01:13:00,333
Mag ik u iets te drinken aanbieden?
1255
01:13:01,166 --> 01:13:02,666
Ja, hetzelfde als wat je drinkt.
1256
01:13:03,333 --> 01:13:05,041
Je verdient niet wat ik drink.
1257
01:13:06,541 --> 01:13:08,291
Wat gebeurt er in Birmingham?
1258
01:13:09,000 --> 01:13:11,625
- Wat gebeurt er in Birmingham?
- Onze dokter is er.
1259
01:13:11,708 --> 01:13:13,166
dr. "Fräger"?
dr. "Fraeger."
1260
01:13:13,250 --> 01:13:16,000
Weet jij hoeveel recepten Dr. heeft geschreven? "Fräger"
vorige week
1261
01:13:17,916 --> 01:13:19,166
Nee
vier
1262
01:13:19,708 --> 01:13:23,000
Weet jij hoeveel recepten er deze week zijn geschreven? vier
Zie je het probleem?
1263
01:13:25,625 --> 01:13:29,916
Onze omzet is stabiel en neemt niet toe,
Je vermoordt dit bedrijf.
1264
01:13:30,000 --> 01:13:34,000
Het blijft stabiel op $170 miljoen per kwartaal
Omdat we kanker hebben verslagen.
1265
01:13:34,083 --> 01:13:36,666
Als we niet groeien, waar is dan de groei?
1266
01:13:36,750 --> 01:13:41,166
- Op andere markten met andere medicijnen.
- “Lonafine” is het andere geneesmiddel.
1267
01:13:41,250 --> 01:13:44,416
Artsen weten dit niet
Omdat ons productintroductiebericht waardeloos is.
1268
01:13:44,500 --> 01:13:47,500
- Productintroductiebrief?
- Er zijn miljoenen mensen die pijn hebben
1269
01:13:47,583 --> 01:13:52,166
Veroorzaakt door nierstenen en fibromyalgie
En postoperatieve pijn.
1270
01:13:52,250 --> 01:13:55,500
Wij vertellen de artsen dat ze dat niet kunnen
Alleen medicijnen geven aan kankerpatiënten?
1271
01:13:55,583 --> 01:13:56,750
Waarom kanker?
1272
01:13:56,833 --> 01:14:00,000
De Food and Drug Administration heeft toestemming gegeven voor het voorschrijven van "Lonafine"
Alleen voor opioïdtolerante kankerpatiënten.
1273
01:14:00,083 --> 01:14:02,125
Ik begrijp je, ik denk dat Dr. ‘Neil’… ‘Lisa.’
1274
01:14:02,208 --> 01:14:04,083
Wat
Wat bedoelde dr. Neil te zeggen?
1275
01:14:04,166 --> 01:14:06,458
Het is een uitstekend idee,
Namelijk: pijn is pijn.
1276
01:14:06,541 --> 01:14:08,500
Hartelijk dank, dat is wat ik bedoel te zeggen.
1277
01:14:08,583 --> 01:14:10,041
Pijn is pijn.
1278
01:14:10,125 --> 01:14:12,625
Dus we krijgen een pasje
Lonavin voorschrijven voor nierstenen? Doen
1279
01:14:16,625 --> 01:14:19,500
Bedoel je dat we het medicijn off-label zullen gebruiken?
1280
01:14:19,583 --> 01:14:22,416
Kunt u ons excuseren terwijl ik een gesprek heb met Lisa?
1281
01:14:25,833 --> 01:14:26,666
Ja
1282
01:14:27,916 --> 01:14:29,916
Je kunt de boodschap 'pijn is pijn' niet gebruiken.
1283
01:14:30,000 --> 01:14:32,541
- U kunt het geneesmiddel niet buiten de vergunning gebruiken.
- "Lisa."
1284
01:14:32,625 --> 01:14:35,291
dit is niet
- "Lisa."
1285
01:14:44,791 --> 01:14:46,208
Dat gesprek is voorbij.
1286
01:14:49,375 --> 01:14:51,041
- Hoe is je appartement?
Het is geweldig
1287
01:14:51,125 --> 01:14:54,833
Voel je je op je gemak
-Ze is geweldig, we zijn zo dankbaar.
1288
01:14:56,208 --> 01:14:57,958
Er is iets dat ik je wil laten zien.
1289
01:15:05,541 --> 01:15:06,541
Slecht!
1290
01:15:06,625 --> 01:15:08,041
Deze kreeg ik van…
1291
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
Mijn moeder
Je moeder
1292
01:15:09,333 --> 01:15:12,458
- Ze heeft me er drie gestuurd.
- Oh het spijt me.
1293
01:15:12,541 --> 01:15:15,916
U heeft de HR-procedures overtreden
Door je moeder in dienst te nemen.
1294
01:15:16,000 --> 01:15:16,833
-En dat…
Hoe
1295
01:15:16,916 --> 01:15:19,666
Hoe? Omdat je je moeder hebt ingehuurd.
1296
01:15:22,583 --> 01:15:24,208
En dat heb je mij niet verteld.
1297
01:15:31,000 --> 01:15:32,458
Je zou er vanaf moeten komen.
1298
01:15:32,541 --> 01:15:36,166
Jij moet de leiding nemen
Neem geen contact meer met mij op.
1299
01:15:36,250 --> 01:15:39,041
Je moet haar dit laten ondertekenen.
1300
01:15:44,791 --> 01:15:47,250
Wanneer neem jij de verantwoordelijkheid over, Lisa?
1301
01:15:47,333 --> 01:15:48,250
In november
1302
01:15:48,333 --> 01:15:49,458
In november
1303
01:15:52,291 --> 01:15:53,375
je mag nu gaan
1304
01:15:56,916 --> 01:15:58,708
Pijn is pijn.
1305
01:15:58,791 --> 01:15:59,625
Ja
1306
01:15:59,708 --> 01:16:02,708
U weet het via uw artsen
We hebben wonderen bereikt bij kankerpatiënten.
1307
01:16:02,791 --> 01:16:05,750
Hoe zit het met de zuster?
Hoe zit het met postoperatieve pijn?
1308
01:16:05,833 --> 01:16:07,541
-Moeten ze pijn hebben?
Nee
1309
01:16:07,625 --> 01:16:08,583
Slecht hiervoor.
1310
01:16:08,666 --> 01:16:10,291
Fuck kanker.
1311
01:16:10,375 --> 01:16:11,708
de pijn
1312
01:16:11,791 --> 01:16:12,833
Het is pijn.
1313
01:16:12,916 --> 01:16:15,000
de pijn
- Het is pijn.
1314
01:16:15,083 --> 01:16:17,666
de pijn
- Het is pijn.
1315
01:16:17,750 --> 01:16:19,083
Hier zijn we.
1316
01:16:23,625 --> 01:16:25,333
Ik wil graag dat u tekent, alstublieft.
1317
01:16:25,416 --> 01:16:27,166
Sorry, teken alstublieft.
1318
01:16:27,250 --> 01:16:28,375
We hebben afgesproken
1319
01:16:28,958 --> 01:16:29,875
Goed
1320
01:16:32,375 --> 01:16:33,625
Nee. Wat
1321
01:16:37,458 --> 01:16:38,291
dit
1322
01:16:38,875 --> 01:16:41,125
Dit slaat nergens op, wat heb je gedaan?
1323
01:16:42,041 --> 01:16:45,875
Hij hield niet van dr. Popcorntorens van Neil.
1324
01:16:45,958 --> 01:16:47,916
Verdomme, ik was aardig.
1325
01:16:48,000 --> 01:16:50,791
werkelijk? Uit beleefdheid
1326
01:16:50,875 --> 01:16:53,958
Ik dacht dat die rijke psychopaat dol zou zijn op popcorn,
En ik ging verder.
1327
01:16:54,041 --> 01:16:55,333
Wat is het probleem daarin
- Alles erin.
1328
01:16:55,458 --> 01:16:59,875
Nee. Lisa, ze weigerde mij te helpen
Om mijn deel van het smeergeld te vergroten, dus ik dacht...
1329
01:16:59,958 --> 01:17:02,125
- Dat Jack mij zou kunnen helpen.
O mijn God
1330
01:17:02,208 --> 01:17:05,916
Heb je dr. gevraagd? Neil wil je meer geld geven
Voor introductieprogramma's? wat is er mis met jou
1331
01:17:06,000 --> 01:17:09,666
- Dit is het minste wat hij kan doen. Wat gaat het hem kosten?
- Nee, wat gaat het mij kosten?
1332
01:17:09,750 --> 01:17:13,000
Ik riskeerde mijn baan
Door jou voor die baan te benoemen, heb je mij in verlegenheid gebracht.
1333
01:17:13,083 --> 01:17:14,458
Je brengt jezelf in verlegenheid.
1334
01:17:14,541 --> 01:17:17,416
werkelijk? Was ik degene die met de manager naar bed ging?
In het bijzijn van het hele bedrijf?
1335
01:17:17,500 --> 01:17:19,458
- Zeg geen slechte woorden.
- Niet obsceen.
1336
01:17:19,541 --> 01:17:21,666
Ik ben de enige, Lisa.
1337
01:17:21,750 --> 01:17:24,000
De enige die aan jouw zijde stond.
1338
01:17:24,958 --> 01:17:28,000
Terwijl iedereen zei
Gekke Liza heeft weer gefaald,
1339
01:17:29,041 --> 01:17:30,416
- Ik hield mijn mening.
werkelijk
1340
01:17:30,500 --> 01:17:32,416
ik zei
- Zag jij mij ook als een mislukkeling?
1341
01:17:32,500 --> 01:17:34,125
Nee
- En je hebt erover gelogen?
1342
01:17:34,208 --> 01:17:37,416
Is dit jouw prestatie als moeder? Goed gedaan
1343
01:17:37,500 --> 01:17:40,583
Nee, ik bedoel dat ik de kant van jou koos.
1344
01:17:40,666 --> 01:17:42,416
Ik gaf mijn leven aan jou en je zus.
1345
01:17:42,500 --> 01:17:46,000
Mijn moeder, kom op, je gaf ons aan mijn opa en oma
1346
01:17:46,083 --> 01:17:48,875
Om langs de kust te zwerven met je tijdelijke geliefden.
1347
01:17:48,958 --> 01:17:51,333
Stop met praten, kom op, dat weet je.
1348
01:17:52,666 --> 01:17:54,250
Wanneer werd ze een ondankbare dochter?
1349
01:17:54,333 --> 01:17:55,708
Jij... Oh my!
1350
01:17:55,791 --> 01:17:58,833
Zonder mij zou je dit allemaal niet hebben.
1351
01:17:58,916 --> 01:18:00,208
Ken jij? Goed
1352
01:18:00,291 --> 01:18:03,833
Vertel me één ding dat je me hebt geleerd
Behalve dat ik vroeg trouw
1353
01:18:03,916 --> 01:18:06,125
En neem een kind, zodat hij mij niet verlaat.
1354
01:18:06,208 --> 01:18:08,291
Vertel me één ding dat je voor mij hebt gedaan.
1355
01:18:08,375 --> 01:18:09,791
Het heeft je tot een overlever gemaakt.
1356
01:18:09,875 --> 01:18:12,208
Ik heb je overleefd, moeder.
1357
01:18:12,291 --> 01:18:13,958
Ik ben hier dankzij mezelf.
1358
01:18:37,083 --> 01:18:38,791
Kom op, schat, we moeten gaan, oké?
1359
01:18:38,875 --> 01:18:43,416
…laten zien dat Amerikanen
Ze consumeren enorme hoeveelheden voorgeschreven medicijnen.
1360
01:18:46,833 --> 01:18:49,958
kijk hiernaar,
Er zijn momenteel zeven miljoen mensen in dit land
1361
01:18:50,041 --> 01:18:51,875
Ze gebruiken voorgeschreven medicijnen om...
1362
01:18:51,958 --> 01:18:52,791
gaat alles goed
1363
01:18:53,583 --> 01:18:54,916
Ja ik ben in orde
1364
01:18:55,875 --> 01:18:56,833
Goed
1365
01:18:56,916 --> 01:18:59,000
Breng je tas mee, we moeten gaan.
1366
01:19:00,083 --> 01:19:00,916
Laten we gaan
1367
01:19:07,250 --> 01:19:08,916
Ja
dr. Jac is boos.
1368
01:19:09,000 --> 01:19:11,958
Hij wil weten waarom
Lidil begon het medicijn niet off-label voor te schrijven.
1369
01:19:12,041 --> 01:19:14,708
Omdat ik net in zijn kliniek ben aangekomen, oké?
1370
01:19:14,791 --> 01:19:17,625
Neem je telefoon mee en bel me naar binnen, ik zal je ondersteunen.
1371
01:19:17,708 --> 01:19:21,041
-Ik weet hoe ik met mijn dokter moet praten.
- Misluk dan niet.
1372
01:19:22,041 --> 01:19:23,208
Beloof je het mij?
1373
01:19:25,458 --> 01:19:28,291
Nou, mijn dochter, ik hou ook van jou, nou, ik hou van jou...
1374
01:19:29,583 --> 01:19:31,083
Ik moet ophangen, ik heb een gast.
1375
01:19:33,125 --> 01:19:35,458
- Ik wist niet dat je Duits sprak.
Ik ben Duits
1376
01:19:36,250 --> 01:19:39,375
-Ik kwam hier op zesjarige leeftijd.
- Waarom wist ik dat niet?
1377
01:19:40,250 --> 01:19:43,041
Misschien omdat het je niet interesseert.
1378
01:19:43,125 --> 01:19:46,208
Wat? Dit is niet waar, waarom zeg je dat?
1379
01:19:48,458 --> 01:19:50,500
Is er iets mis? Is alles goed
1380
01:19:51,416 --> 01:19:52,708
waarom niet
1381
01:19:52,791 --> 01:19:53,875
Ik weet het niet
1382
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
wat heb je
1383
01:19:55,041 --> 01:19:57,083
Sommige filets en rundvleesribben.
1384
01:20:01,041 --> 01:20:02,458
Gaat het goed met je?
1385
01:20:02,541 --> 01:20:03,875
Ja ik
1386
01:20:05,000 --> 01:20:06,625
Gewoon een beetje zenuwachtig.
1387
01:20:08,125 --> 01:20:10,208
- Kom dichterbij.
- Nee, dat is niet nodig.
1388
01:20:10,291 --> 01:20:11,250
Knuffel me.
1389
01:20:22,708 --> 01:20:24,708
ik voel me beter
verbazingwekkend
1390
01:20:24,791 --> 01:20:26,458
-Mogen we binnenkomen?
van nature
1391
01:20:28,541 --> 01:20:30,666
Kunt u mij vertellen wat er met u aan de hand is?
1392
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
Er is iets dat ik met je wil bespreken,
1393
01:20:34,083 --> 01:20:35,916
Ik hoop dat hij bij ons blijft.
1394
01:20:36,000 --> 01:20:37,125
Alsjeblieft, zeg wat je wilt.
1395
01:20:37,958 --> 01:20:38,875
Wat is daar
1396
01:20:43,416 --> 01:20:45,125
Ze willen dat wij…
1397
01:20:46,875 --> 01:20:49,875
Wij overtuigen artsen om Lonavin off-label voor te schrijven.
1398
01:20:51,625 --> 01:20:54,208
Ze hebben mij gedwongen je dit te vertellen
Maar ik ben blij dat je weigert.
1399
01:20:54,291 --> 01:20:55,500
Heb ik gezegd dat ik weiger?
1400
01:20:55,583 --> 01:20:56,500
Nee maar
1401
01:20:56,583 --> 01:20:58,916
- Dik uw mening dan niet aan mij op.
Ik nee
1402
01:21:01,250 --> 01:21:02,750
Jij weet meer dan ik...
1403
01:21:04,750 --> 01:21:08,250
Je kunt Lunavin niet beschrijven.
Bij migrainepijn of iets dergelijks.
1404
01:21:11,541 --> 01:21:13,625
Herinner me eraan waar je je medische opleiding hebt gevolgd.
1405
01:21:13,708 --> 01:21:15,666
Wat is er mis? Ik probeer je alleen maar te beschermen.
1406
01:21:15,750 --> 01:21:19,500
Door mij te vragen mijn professionele oordeel op te geven
En uw regel gehoorzamen?
1407
01:21:19,583 --> 01:21:24,541
- Dat is niet wat ik zeg.
-Ik wil een korting van 25 procent op het totaal
1408
01:21:26,041 --> 01:21:28,375
Voor alle off-label recepten die ik schrijf.
1409
01:21:30,333 --> 01:21:31,250
Bent u het eens?
1410
01:21:59,125 --> 01:22:00,000
Stop.
1411
01:22:01,208 --> 01:22:03,708
Fentanyl heeft niets met pijn te maken.
1412
01:22:04,625 --> 01:22:05,708
De manier waarop het werkt
1413
01:22:05,791 --> 01:22:10,250
Het is het vrijkomen van neurochemicaliën zelf
Wat een moeder voelt als ze haar kind voor het eerst knuffelt.
1414
01:22:11,166 --> 01:22:14,166
Het is het gevoel waardoor de mens bestaat.
1415
01:22:14,250 --> 01:22:17,083
Het voorschrijven van het geneesmiddel viel dus buiten de vergunning
Op het voor mij meest geschikte moment.
1416
01:22:18,166 --> 01:22:21,208
Mijn arts heeft onlangs ontdekt dat mijn kanker in remissie is,
1417
01:22:22,041 --> 01:22:23,291
Maar dat heb ik hem niet verteld
1418
01:22:23,875 --> 01:22:25,458
Dus hij blijft mij "Lunavin" beschrijven.
1419
01:22:26,583 --> 01:22:28,583
De ironie is dat mijn pijn intenser wordt.
1420
01:22:29,625 --> 01:22:31,875
Mogelijk als gevolg van neuropathie door chemotherapie.
1421
01:22:33,625 --> 01:22:36,750
Dus laten we doorgaan met Lonavin als het helpt.
1422
01:22:44,375 --> 01:22:48,041
Het maakt tenminste mijn werk van het verkopen van auto's
Veel makkelijker.
1423
01:22:49,583 --> 01:22:51,041
Meneer Jorgensen...
1424
01:22:53,083 --> 01:22:55,208
Word jij het glimlachen ook wel eens beu?
1425
01:22:55,291 --> 01:22:56,375
Nee
1426
01:22:56,458 --> 01:22:59,208
Je zult het beu zijn als je naar huis gaat
Daarmee Elantra.
1427
01:22:59,750 --> 01:23:00,916
Het is Toyota.
1428
01:23:02,250 --> 01:23:03,208
Geen verschil
1429
01:23:38,458 --> 01:23:39,833
{\an8}"Balletdansen"
1430
01:24:01,208 --> 01:24:02,041
Wachten.
1431
01:24:02,125 --> 01:24:05,500
Ben, ze moeten twee stappen terug doen.
1432
01:24:05,583 --> 01:24:07,833
- Maar ze zijn een halve stap verwijderd.
Nee
1433
01:24:07,916 --> 01:24:11,250
Cinda, we zullen dit vandaag niet doen.
Dit is onze laatste oefening.
1434
01:24:11,333 --> 01:24:13,750
- We beginnen over tien minuten.
- Of misschien de helft...
1435
01:24:14,291 --> 01:24:18,333
Hallo, kun je het mij vertellen?
Waarom schreef Dr.? Fraeger in Birmingham
1436
01:24:18,416 --> 01:24:20,000
Je hebt zojuist Zeraphine voorgeschreven.
1437
01:24:20,083 --> 01:24:22,166
Het is oké, de patiënt heeft er niet voor betaald.
1438
01:24:22,250 --> 01:24:24,041
De patiënt had gratis vouchers.
1439
01:24:24,125 --> 01:24:25,958
Nee, je begrijpt het niet, Nicole.
1440
01:24:26,041 --> 01:24:28,916
Ze penetreren onze markt en beïnvloeden de aandelenkoers.
1441
01:24:29,000 --> 01:24:31,833
-Je moet het probleem aanpakken.
- Oké, laten we teruggaan naar het begin.
1442
01:24:32,333 --> 01:24:33,541
"Phoebe."
1443
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
Begrijp je
- Pardon, mevrouw Drake.
1444
01:24:36,916 --> 01:24:39,000
ik weet niet wat er aan de hand is
1445
01:24:39,083 --> 01:24:41,000
O mijn God
1446
01:24:44,958 --> 01:24:46,125
Blijf weg.
1447
01:24:46,208 --> 01:24:47,875
Het is oké, blijf weg.
1448
01:24:47,958 --> 01:24:50,833
Het is oké, schatje. Het is oké, schatje.
1449
01:24:51,375 --> 01:24:53,375
Het is oké, adem.
1450
01:24:56,083 --> 01:24:57,500
Kijk naar mij, mijn liefste.
1451
01:24:57,583 --> 01:25:00,666
Het is oké, het gaat goed met je.
Kun je een beetje weggaan? Bedankt iedereen
1452
01:25:01,333 --> 01:25:03,916
Het gaat goed met je, schatje, het gaat goed, adem.
1453
01:25:04,500 --> 01:25:07,708
Vouw nog eens drie millimeter uit
Sinds je laatste bezoek.
1454
01:25:07,791 --> 01:25:09,833
Ik ben bang dat we niet kunnen wachten tot december.
1455
01:25:09,916 --> 01:25:12,750
Ik denk dat we de operatie wel twee weken kunnen uitstellen.
1456
01:25:12,833 --> 01:25:14,083
Ik raad niet aan om te wachten.
1457
01:25:23,750 --> 01:25:25,041
Oh mijn lief.
1458
01:25:25,833 --> 01:25:29,583
Phoebe, je moet wat rustiger aan doen met deze medicijnen, oké?
1459
01:25:29,666 --> 01:25:32,041
Je moet proberen het te verminderen.
1460
01:25:32,125 --> 01:25:34,250
- Ik ben uw werknemer niet.
Ik nee
1461
01:25:34,333 --> 01:25:38,000
- Nee, schreeuw niet tegen mij.
- Stop, ik schreeuw niet tegen je.
1462
01:25:38,083 --> 01:25:39,791
redelijk. Goed
1463
01:25:39,875 --> 01:25:40,958
het spijt me
1464
01:25:41,041 --> 01:25:42,125
Het spijt me, mijn liefje.
1465
01:25:47,583 --> 01:25:50,000
Ik heb gespaard wat ik kon en heb 235 verzameld...
1466
01:25:50,083 --> 01:25:53,125
$ 239.000 contant.
1467
01:25:53,208 --> 01:25:56,125
Goed, en wat is de waarde van de lening?
1468
01:25:56,208 --> 01:25:59,958
450 duizend dollar.
Dus ik hoopte te lenen tegen mijn aandelen,
1469
01:26:00,041 --> 01:26:01,916
Het is ongeveer $ 15 miljoen waard.
1470
01:26:02,000 --> 01:26:04,250
Het zal waarschijnlijk meer waard zijn
Als het in november uitkomt.
1471
01:26:07,708 --> 01:26:11,250
Helaas, mevrouw Drake,
De farmaceutische sector is zeer volatiel,
1472
01:26:12,166 --> 01:26:14,125
Aan de acceptatiekant,
1473
01:26:14,208 --> 01:26:16,166
Binnen drie maanden kunnen zich significante veranderingen voordoen.
1474
01:26:17,333 --> 01:26:18,500
Het spijt me heel erg.
1475
01:26:18,583 --> 01:26:20,625
Op dat punt,
Het is het enige wat ik kon bedenken om te doen
1476
01:26:20,708 --> 01:26:24,083
Het is bedelen voor de enige persoon die geld heeft
1477
01:26:24,166 --> 01:26:27,625
Hij zou het geweldig vinden als ik hem zo'n grote gunst verschuldigd ben.
1478
01:26:29,750 --> 01:26:31,291
Maar daarna veranderde alles.
1479
01:26:32,291 --> 01:26:35,083
Het gekke is dat niemand van ons dit had verwacht.
1480
01:26:35,166 --> 01:26:37,833
Wij niet en zeker onze artsen niet.
1481
01:26:39,666 --> 01:26:43,000
We zijn als een kalkoen
Leef een mooi leven op de boerderij,
1482
01:26:44,166 --> 01:26:47,208
Elke dag eet hij, zoals gewoonlijk, een heerlijk gerecht maïs.
1483
01:26:50,208 --> 01:26:51,833
Na ongeveer een jaar,
1484
01:26:51,916 --> 01:26:53,916
Thanksgiving valt op de derde donderdag van november.
1485
01:26:54,000 --> 01:26:55,416
Jij bastaard
1486
01:26:57,375 --> 01:27:00,291
- Slecht!
-Herinner je je Matt Elliston nog?
1487
01:27:00,375 --> 01:27:04,875
Hij heeft vanochtend een overdosis genomen en is bijna overleden
Als de hond hem niet met zijn gezicht naar beneden in de kelder had gevonden.
1488
01:27:05,458 --> 01:27:07,916
Blijf uit mijn buurt, ik zal je aanklagen.
1489
01:27:08,000 --> 01:27:10,250
ga weg van hier
- Ik zal je aanklagen.
1490
01:27:10,333 --> 01:27:12,250
ga weg van hier
- Ik zei: blijf uit mijn buurt.
1491
01:27:13,708 --> 01:27:14,666
Slecht!
1492
01:27:16,750 --> 01:27:17,666
Slecht!
1493
01:27:19,541 --> 01:27:22,708
Ik zal je geen Vicodin meer schrijven.
U bent niet naar uw pillentellingsessie gekomen.
1494
01:27:23,541 --> 01:27:25,416
Ik moet iets halen, dokter.
1495
01:27:25,500 --> 01:27:26,333
Voor je eigen best wil.
1496
01:27:27,916 --> 01:27:28,916
Haal haar uit mijn zicht.
1497
01:27:31,333 --> 01:27:33,083
Oké, laten we een nieuw medicijn proberen.
1498
01:27:35,625 --> 01:27:37,375
Strooi het onder je tong.
1499
01:27:38,500 --> 01:27:39,625
Het is de pijn van kanker.
1500
01:27:41,500 --> 01:27:44,958
Heb je die moedervlek op je wang gecontroleerd?
1501
01:27:45,541 --> 01:27:48,666
Nee
- Het lijkt mij kankerachtig.
1502
01:27:48,750 --> 01:27:49,625
Ja
1503
01:28:37,000 --> 01:28:38,166
Pardon
- Heb je "Lunavin"?
1504
01:28:38,250 --> 01:28:39,833
Nee
- Bij haar is “Lunavin.”
1505
01:28:39,916 --> 01:28:41,833
- Ik heb geen medicijnen bij me.
- Bij haar is “Lunavin.”
1506
01:28:41,916 --> 01:28:43,416
-Ik heb geld.
Verdomd
1507
01:28:44,750 --> 01:28:47,708
- Ik heb geen medicijnen bij me, oké?
- Ik heb je hier eerder gezien.
1508
01:28:47,791 --> 01:28:49,416
Je moet wachten op Dr. "Liddell".
1509
01:28:49,500 --> 01:28:51,375
Blijf uit de buurt van de auto, alstublieft.
1510
01:28:52,000 --> 01:28:53,333
- Kom je terug?
- Blijf weg.
1511
01:29:09,375 --> 01:29:10,791
Dit is niet goed
- Het is een ramp.
1512
01:29:10,875 --> 01:29:13,125
-Het is een ramp...
- Het verlies van Liddell zal het derde kwartaal schaden.
1513
01:29:13,208 --> 01:29:14,250
Wij kunnen het niet vermijden,
1514
01:29:14,333 --> 01:29:17,458
Maar we kunnen het verlies aan recepten compenseren
Het aanpassen van de doseringshoeveelheid.
1515
01:29:17,541 --> 01:29:18,666
Wat
Dit is correct
1516
01:29:18,750 --> 01:29:21,000
Het programma is niet duurzaam met lichtrecepten.
1517
01:29:21,083 --> 01:29:23,833
Kleine doses putten ons al vóór de crisis uit.
juist
1518
01:29:23,916 --> 01:29:27,416
Ik stel voor dat we onze toevlucht nemen tot dosistitratie.
We verhogen de doses en krijgen een grotere commissie.
1519
01:29:27,500 --> 01:29:29,000
Hoe zit het met Liddell-patiënten?
1520
01:29:29,083 --> 01:29:31,708
-We moeten ze vinden.
dat is wat ik bedoel
1521
01:29:31,791 --> 01:29:34,666
Voer de artsen in waar ze naartoe gingen
Naar onze introductieprogramma's...
1522
01:29:34,750 --> 01:29:35,958
Ik bedoel patiënten die overleden zijn.
1523
01:29:36,875 --> 01:29:37,833
Dit is niet onze schuld.
1524
01:29:37,916 --> 01:29:39,000
Nee. Volgens onze advocaat
1525
01:29:39,083 --> 01:29:42,750
Onze patiënten nemen grote hoeveelheden
Andere pijnstillers,
1526
01:29:42,833 --> 01:29:45,000
Wij zijn niet de enigen die verantwoordelijk zijn voor wat er gebeurt.
1527
01:29:45,583 --> 01:29:47,500
- Verdomme, ik moet antwoorden.
wie belt er
1528
01:29:47,583 --> 01:29:49,416
- Heb ik telefoons niet verboden?
- We ontmoeten elkaar morgen.
1529
01:29:49,500 --> 01:29:52,708
Wij beoordelen de medicatie-informatiebrief.
Ik denk erover om een grappig en gezellig optreden te geven.
1530
01:29:52,791 --> 01:29:53,791
is het niet
1531
01:29:54,666 --> 01:29:55,500
Ja
1532
01:29:55,583 --> 01:29:59,166
Ik schatte dat er nog 24 uur over waren voordat het bedrijf failliet ging.
1533
01:29:59,250 --> 01:30:00,708
Dus besloot ik een gokje te wagen.
1534
01:30:03,083 --> 01:30:04,208
gaat alles goed
1535
01:30:10,541 --> 01:30:13,041
ik wil met je praten
Wat is daar
1536
01:30:13,125 --> 01:30:15,208
-Herinner je je mijn dochter, Phoebe?
van nature
1537
01:30:15,291 --> 01:30:16,875
Het gaat niet goed met haar.
1538
01:30:16,958 --> 01:30:19,291
Ze heeft een operatie nodig.
1539
01:30:21,958 --> 01:30:23,666
De verzekering dekt het niet.
1540
01:30:23,750 --> 01:30:28,666
Ik heb al het geld verzameld dat ik kon,
Maar ik heb nog eens 450 nodig voor de operatie.
1541
01:30:28,750 --> 01:30:30,083
Ik vraag het bedrag niet als cadeau.
1542
01:30:31,958 --> 01:30:35,333
Ik dacht erover om mijn aandelen te verkopen.
1543
01:30:35,416 --> 01:30:36,625
Voordat de eigendom opeisbaar wordt?
1544
01:30:38,375 --> 01:30:41,500
Denk je erover om ons te verlaten, Lisa?
1545
01:30:41,583 --> 01:30:42,500
Nee
1546
01:30:43,416 --> 01:30:46,583
Maar haar operatie is volgende maand,
Ik heb pas in november recht op eigendom.
1547
01:30:46,666 --> 01:30:48,916
- Dat is een probleem.
- Ja, ik zie het probleem.
1548
01:30:49,000 --> 01:30:50,375
Maar hier is het punt,
1549
01:30:51,583 --> 01:30:55,333
Toen mijn vrouw stierf,
Verdriet en shock overweldigden mij
1550
01:30:55,416 --> 01:30:59,833
Ik besefte niet dat haar ziekte een geheime gave met zich meebracht.
1551
01:30:59,916 --> 01:31:01,500
Een nieuw tijdsbesef
1552
01:31:02,000 --> 01:31:03,208
En een vleugje creativiteit.
1553
01:31:04,666 --> 01:31:07,333
Gebruik uw crisis als bron van creativiteit.
1554
01:31:07,916 --> 01:31:10,250
Je zult verrast zijn door wat je allemaal kunt doen.
1555
01:31:12,458 --> 01:31:14,958
U kunt beginnen met het volgen van Liddell-patiënten.
1556
01:31:17,083 --> 01:31:17,916
crisis
1557
01:31:18,625 --> 01:31:19,500
creativiteit
1558
01:31:22,416 --> 01:31:23,250
kom op nou
1559
01:31:24,750 --> 01:31:25,750
Phoebe heeft je nodig.
1560
01:31:41,166 --> 01:31:42,541
Trask, Sidney.
"Dood door overdosis"
1561
01:32:27,458 --> 01:32:28,458
Welkom
1562
01:32:31,958 --> 01:32:32,916
Hallo mijn liefste
1563
01:32:35,875 --> 01:32:36,750
Mijn moeder
1564
01:32:36,833 --> 01:32:38,041
redelijk
1565
01:32:39,625 --> 01:32:41,458
Het is oké, mijn liefste, het is oké.
1566
01:32:41,541 --> 01:32:43,541
Ga naar je zus, oké?
1567
01:32:46,625 --> 01:32:48,750
Ik wilde je teruggeven...
1568
01:32:53,541 --> 01:32:54,625
O mijn God
1569
01:32:57,250 --> 01:32:58,791
Sorry, Camille.
1570
01:33:36,125 --> 01:33:37,458
Je hebt niets gedaan.
1571
01:33:39,958 --> 01:33:41,291
Het schuldgevoel is niet jouw schuld.
1572
01:33:43,500 --> 01:33:44,750
Je bent geen slecht persoon.
1573
01:33:48,583 --> 01:33:50,583
Ik geef niet op
1574
01:33:51,791 --> 01:33:53,875
Ik zal mijn dromen niet opgeven.
1575
01:33:54,666 --> 01:33:56,541
Ik ga mijn leven betekenis geven.
1576
01:33:58,333 --> 01:34:00,166
Ik ga mijn leven betekenis geven.
1577
01:34:02,791 --> 01:34:04,875
"U.S. Attorney's Office, Florida"
1578
01:34:04,958 --> 01:34:08,000
-Je moet een advocaat bij je hebben.
- Dat is niet nodig.
1579
01:34:08,583 --> 01:34:10,000
Ik wil dat je weet...
1580
01:34:13,000 --> 01:34:16,083
Ik heb geholpen bij het opzetten van onze introductieprogramma's.
1581
01:34:18,333 --> 01:34:19,750
Omkopingsprogramma's.
1582
01:34:21,875 --> 01:34:23,583
Ik heb geprobeerd het aan de normen te laten voldoen.
1583
01:34:24,958 --> 01:34:26,875
Wie heeft deze programma's nog meer ondertekend?
1584
01:34:27,875 --> 01:34:28,791
Erik Bailly.
1585
01:34:33,916 --> 01:34:35,083
"Pete Brenner."
1586
01:34:42,791 --> 01:34:43,708
"Jack Neil."
1587
01:34:44,291 --> 01:34:47,125
Jack had het hele idee, dat zal ik beamen.
1588
01:34:48,000 --> 01:34:49,666
We hebben meer nodig dan uw getuigenis,
1589
01:34:50,708 --> 01:34:52,833
Anders gaat het zo,
1590
01:34:52,916 --> 01:34:55,125
Neil zal geweldige advocaten inhuren
1591
01:34:55,208 --> 01:34:58,375
Hij vertelt de jury het verhaal van de arme oude man
1592
01:34:59,125 --> 01:35:01,500
Die de grote oplichter heeft opgezet
"Lisa Drake."
1593
01:35:01,583 --> 01:35:05,708
Nee, ik kwam bij hen als een eenvoudige vertegenwoordiger,
Terwijl hij een miljardair is met een Ph.D.
1594
01:35:06,750 --> 01:35:10,291
Dat is waar, maar als je wilt
Krijgt u niet de schuld van de fouten van uw manager?
1595
01:35:10,375 --> 01:35:12,708
We hebben bewijs nodig
Hij koppelt Neil aan het omkopingsplan.
1596
01:35:12,791 --> 01:35:13,791
Wat voor bewijs is dat?
1597
01:35:13,875 --> 01:35:15,833
Documenten of audio-opnamen.
1598
01:35:15,916 --> 01:35:19,125
je begrijpt het niet
Hij bemoeit zich niet met de dagelijkse werkzaamheden, en...
1599
01:35:19,208 --> 01:35:21,333
Hij is sinds de beursgang niet meer naar het kantoor gekomen.
1600
01:35:21,416 --> 01:35:23,250
En je kunt hem niet benaderen met een telefoon.
1601
01:35:23,333 --> 01:35:27,458
-Hij huurde een man in met een stok...
- Tekst- of elektronische berichten.
1602
01:35:27,541 --> 01:35:31,458
Geef ons iets dat de betrokkenheid van Neal bewijst.
Wij kunnen het probleem aan.
1603
01:35:31,541 --> 01:35:34,041
Hij gebruikt een ouderwetse telefoon,
Behandelt geen e-mails.
1604
01:35:34,125 --> 01:35:36,250
De manier om contact met hem op te nemen is door...
1605
01:35:36,333 --> 01:35:38,833
Een email sturen
Aan de CEO...
1606
01:35:38,916 --> 01:35:40,166
- "Brenner."
Ja
1607
01:35:40,250 --> 01:35:43,791
Brenner drukt vervolgens een papieren exemplaar af
Jack schrijft er zijn aantekeningen op...
1608
01:35:45,333 --> 01:35:48,750
Brenner legt vervolgens de algemene schets uit
En hij gooit het originele papier weg, ik weet het niet.
1609
01:35:50,166 --> 01:35:52,250
Kun je wat van die gedrukte papieren meenemen?
1610
01:35:54,791 --> 01:35:56,750
Wij zullen de rechter vragen u vrij te stellen van de gevangenis.
1611
01:36:01,041 --> 01:36:02,791
Dr. was Jack heeft in één ding gelijk.
1612
01:36:03,833 --> 01:36:07,666
Niets geeft zoveel inspiratie als complete wanhoop.
1613
01:36:08,666 --> 01:36:11,875
Ik heb een e-mail naar Piet gestuurd.
Om hem te vertellen dat ik Liddell-patiënten heb opgespoord.
1614
01:36:11,958 --> 01:36:13,166
Aan 18 verschillende artsen
1615
01:36:13,250 --> 01:36:16,833
En ik heb nu een kwart miljoen dollar nodig
Om ze in het programma op te nemen.
1616
01:36:16,916 --> 01:36:20,416
Ik vertelde hem dat ze erom vroegen
Golfclublidmaatschappen en universiteitsbeurzen,
1617
01:36:20,500 --> 01:36:22,833
En over veel dingen moeten we Jack's mening volgen.
1618
01:36:27,291 --> 01:36:30,458
En Dr. schreef. "Jack" is zich niet bewust van zijn antwoord
op dat document.
1619
01:36:30,541 --> 01:36:33,000
"Tienduizend dollar, een gouden Rolex-horloge,
Avondje in de club, diner
1620
01:36:33,083 --> 01:36:35,791
En zoals ik Brenner vroeg:
1621
01:36:35,875 --> 01:36:39,250
Breng het naar mij op een verkoopgesprek
Ik blijf die nacht.
1622
01:36:42,333 --> 01:36:44,250
Nou, deze Dr. Patton,
1623
01:36:44,333 --> 01:36:45,750
Zijn bijdrage is klein.
1624
01:36:45,833 --> 01:36:49,041
Jack zegt dat hij het studiegeld niet zal krijgen
Om zichzelf te bewijzen.
1625
01:36:50,958 --> 01:36:51,958
Mooie sokken.
1626
01:36:56,833 --> 01:36:58,125
Is alles goed
1627
01:36:58,208 --> 01:36:59,041
Ja
1628
01:37:06,083 --> 01:37:07,541
Kom naar buiten en klap voor mij.
1629
01:37:10,291 --> 01:37:13,333
"Zana Farmaceutisch Bedrijf"
1630
01:37:22,166 --> 01:37:24,750
'Je kent mijn naam, en als je dat niet weet, is het Brenner.'
1631
01:37:24,833 --> 01:37:27,166
Meer dan goed in het monitoren van patiënten
1632
01:37:27,250 --> 01:37:30,125
We praten met artsen en trekken ze aan onze zijde
1633
01:37:30,208 --> 01:37:33,208
Lage doses zijn niet effectief
1634
01:37:33,291 --> 01:37:35,833
Niemand krijgt het geld en het doet ons allemaal pijn
1635
01:37:35,916 --> 01:37:39,125
Wil je een volledige commissie? Dus dit is wat je doet
1636
01:37:39,208 --> 01:37:41,916
Dosistitratie, verdien daar geld mee
1637
01:37:42,000 --> 01:37:44,625
Laten we de doses titreren naar 600 microgram
1638
01:37:44,708 --> 01:37:47,541
Dosistitratie, verdien daar geld mee
1639
01:37:47,625 --> 01:37:51,458
600 microgram en onze commissie zal verdubbelen
1640
01:37:51,541 --> 01:37:55,583
Dubbele!
1641
01:37:55,666 --> 01:37:58,375
- Dubbel!
- Dubbel!
1642
01:37:58,458 --> 01:38:00,625
Luister, we hebben een probleem.
1643
01:38:00,708 --> 01:38:02,500
Dit zijn recepten met een laag profiel.
1644
01:38:02,583 --> 01:38:03,583
Lage doses.
1645
01:38:04,250 --> 01:38:05,916
Dus vanaf vandaag,
1646
01:38:06,000 --> 01:38:09,583
Verdubbel uw commissie voor elk recept
Bij een dosis van 600 microgram of meer.
1647
01:38:09,666 --> 01:38:12,125
Ze verdrievoudigden het voor de 1.600 recepten.
1648
01:38:13,541 --> 01:38:15,833
Dit is waar ik het over heb, hoor je me?
1649
01:38:50,416 --> 01:38:51,291
"Lisa!"
1650
01:38:58,958 --> 01:39:00,833
Waar ga je heen? U moet uw pakket ontvangen.
1651
01:39:02,958 --> 01:39:06,125
Phoebe is ziek,
Dus Nicole krijgt mijn verzameling, oké?
1652
01:39:06,625 --> 01:39:08,125
Goed
Goed
1653
01:39:08,208 --> 01:39:11,166
- Pardon, kan ik iets doen?
- Geen probleem, alles komt goed.
1654
01:39:11,250 --> 01:39:12,250
zie je morgen
1655
01:39:14,041 --> 01:39:15,875
- Ik wens haar herstel.
Ja bedankt
1656
01:39:15,958 --> 01:39:17,458
Slecht!
1657
01:39:18,291 --> 01:39:19,916
geef het aan mij
wat is er mis met jou
1658
01:39:28,833 --> 01:39:30,416
Jij nederig.
1659
01:39:32,416 --> 01:39:33,541
Wanneer hebben ze je in hun klas opgenomen?
1660
01:39:35,958 --> 01:39:36,958
Ik was degene die naar hen toe ging.
1661
01:39:42,250 --> 01:39:43,416
waarom deed je dat
1662
01:39:44,833 --> 01:39:47,833
Waarom deed je dat, Lisa? Slecht.
1663
01:39:47,916 --> 01:39:50,416
Weet je nog waar je was toen ik je ophaalde?
1664
01:39:50,500 --> 01:39:51,875
Ik weet
- Toen ik je een kans gaf?
1665
01:39:51,958 --> 01:39:55,250
Ik heb je leven gegeven, dus je doet mij dit aan?
1666
01:39:56,000 --> 01:39:57,166
Pete, we hebben mensen vermoord.
1667
01:39:57,250 --> 01:39:58,666
babbelen
1668
01:40:00,625 --> 01:40:05,291
wij hebben dit gedaan,
En hier verhoogt u de commissies voor hogere doses.
1669
01:40:05,375 --> 01:40:07,958
- Wij zijn niet degenen die recepten schrijven.
- Er zijn mensen gestorven door ons.
1670
01:40:10,875 --> 01:40:14,083
Begrijp je dit niet? Maakt het je niet uit? wat is er mis met jou
1671
01:40:14,166 --> 01:40:16,875
En maakt het je uit? Grappig hoe failliet je bent
1672
01:40:16,958 --> 01:40:18,333
Het is wat uw geweten heeft doen ontwaken.
1673
01:40:18,416 --> 01:40:20,333
Verdomme
- Wat hebben ze je gegeven?
1674
01:40:20,416 --> 01:40:24,125
Ze moeten je iets geweldigs hebben gegeven
Laat hebzuchtige mensen zoals jij het ons vertellen voordat ze vertrekt.
1675
01:40:24,208 --> 01:40:26,250
jij kent mij niet
- Ik vind je leuk, Lisa.
1676
01:40:27,125 --> 01:40:30,000
Wij zijn gewoon egoïstisch, maar jouw egoïsme kent geen grenzen.
1677
01:40:30,083 --> 01:40:32,041
Nee, ik ben helemaal niet zoals jij.
1678
01:40:35,333 --> 01:40:36,583
Ik hoop dat je dood gaat.
1679
01:40:50,791 --> 01:40:52,541
Pete, we zullen het probleem onder controle houden.
1680
01:40:54,125 --> 01:40:56,250
Maar je moet je ertoe verbinden een bepaalde waarheid te vertellen.
1681
01:40:56,333 --> 01:40:57,583
Wat betekent dit
1682
01:40:57,666 --> 01:40:58,916
Je zit in de problemen, Piet.
1683
01:40:59,000 --> 01:41:00,666
Je zult niet kunnen ontsnappen.
1684
01:41:00,750 --> 01:41:03,583
Dr. zal dekking bieden Neil voor uw juridische kosten. luisteren
1685
01:41:04,416 --> 01:41:07,625
Wij zorgen voor de beste pleidooiovereenkomst...
1686
01:41:07,708 --> 01:41:10,583
En ik zie mijn zoon voor het eerst achter de tralies?
1687
01:41:10,666 --> 01:41:14,750
- Nee, onmogelijk, ik zal dit niet doen. Nee
We stoppen je niet in de gevangenis.
1688
01:41:14,833 --> 01:41:17,541
Maar uw bezittingen, zoals uw huis en uw spaargeld,
1689
01:41:17,625 --> 01:41:20,083
-Je zult waarschijnlijk alles verliezen.
huis
1690
01:41:20,875 --> 01:41:23,291
Ik hou van je als een zoon van mij, ik zal voor je zorgen.
1691
01:41:23,375 --> 01:41:26,291
Ik zorg ervoor dat u en uw gezin financieel veilig zijn
1692
01:41:26,375 --> 01:41:27,750
Voor de rest van je leven.
1693
01:41:27,833 --> 01:41:28,958
Huis en auto's
1694
01:41:30,083 --> 01:41:31,750
En een universiteitscollegegeld voor uw zoon.
1695
01:41:31,833 --> 01:41:33,083
je moet me vertrouwen
1696
01:41:39,833 --> 01:41:42,000
Als je getuigt dat je niets weet.
1697
01:41:42,083 --> 01:41:43,750
Dit is voor iedereen de beste optie.
1698
01:41:47,875 --> 01:41:50,500
Politie, doe de deur open, meneer.
1699
01:41:50,583 --> 01:41:52,291
huis"? "huis
1700
01:42:01,875 --> 01:42:04,958
Ze kwamen zelfs aan
Aan Eric Bailly in Argentinië.
1701
01:42:05,708 --> 01:42:07,250
-Ben je klaar om te praten?
Ja
1702
01:42:08,833 --> 01:42:11,416
Dr. was dat niet Neil is op de hoogte van het complot.
1703
01:42:12,833 --> 01:42:14,583
Maar niet voordat Neils advocaat hem te pakken krijgt.
1704
01:42:21,666 --> 01:42:23,916
Mevrouw Drake? Uw dochter ligt in de verkoeverkamer.
1705
01:42:24,791 --> 01:42:25,875
Is ze oke
1706
01:42:25,958 --> 01:42:27,541
Ja, de operatie was goed.
1707
01:42:30,333 --> 01:42:31,166
Mijn liefste
1708
01:42:33,708 --> 01:42:34,708
Kan je me horen
1709
01:42:37,166 --> 01:42:38,208
Kan je me horen
1710
01:43:02,416 --> 01:43:04,375
En terwijl alle anderen vielen,
1711
01:43:04,458 --> 01:43:08,041
Neil bleef bij zijn woorden.
Niemand kon bewijzen dat hij loog.
1712
01:43:09,375 --> 01:43:10,208
{\an8}"De pijnindustrie"
1713
01:43:10,291 --> 01:43:12,041
{\an8}Hij verscheen op de cover van het tijdschrift Forbes.
1714
01:43:14,625 --> 01:43:18,666
Toen ze hem vroegen naar de beschuldigingen
Aan alle medewerkers van het bedrijf...
1715
01:43:18,750 --> 01:43:19,750
Hoe betrokken ben ik?
1716
01:43:20,916 --> 01:43:22,125
Ik was geïnvesteerd.
1717
01:43:23,000 --> 01:43:25,541
Ik was niet bekend met de dagelijkse werkzaamheden.
1718
01:43:25,625 --> 01:43:26,958
Ik was een passieve belegger.
1719
01:43:30,708 --> 01:43:31,791
Vergeef me alsjeblieft.
1720
01:43:31,875 --> 01:43:33,000
Het spijt mij ook.
1721
01:43:33,541 --> 01:43:35,041
Het is erg leuk je te zien.
1722
01:43:46,458 --> 01:43:49,083
- Hallo grootmoeder.
- Hallo mijn lieve meisje.
1723
01:43:50,708 --> 01:43:51,833
Hoe is het
1724
01:43:51,916 --> 01:43:53,416
Ik ben in orde en in de beste conditie.
1725
01:43:59,625 --> 01:44:03,750
Mam, toen je Jack Neal chanteerde...
Om het aantal kennismakingsgesprekken te vergroten...
1726
01:44:03,833 --> 01:44:06,208
-Gaan we hier nog een keer over discussiëren?
Nee
1727
01:44:06,291 --> 01:44:08,833
Toen u contact met hem opnam, heeft u toen telefonisch contact met hem opgenomen?
1728
01:44:09,416 --> 01:44:10,833
Hij heeft mij zijn nummer niet gegeven.
1729
01:44:12,625 --> 01:44:13,708
Alleen zijn e-mailadres.
1730
01:44:17,375 --> 01:44:20,166
Heb je hem rechtstreeks berichten gestuurd?
1731
01:44:20,750 --> 01:44:21,875
Hoe vaak
1732
01:44:22,833 --> 01:44:23,666
Een paar keer.
1733
01:44:25,041 --> 01:44:26,083
Heb je het bewaard?
1734
01:44:27,291 --> 01:44:29,125
“Je zou het bijvoorbeeld moeten weten
1735
01:44:29,208 --> 01:44:34,291
Tina Murphy kreeg 8.000 voor haar interviews
Met dr. (Jacob) terwijl ik $900 kreeg.”
1736
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
Oké, ga door.
1737
01:44:35,875 --> 01:44:37,625
"22 duizend,
1738
01:44:37,708 --> 01:44:42,375
Andrea Welsh, een slechte reputatie,
Je hebt al het smeergeld nodig dat je nodig hebt...'
1739
01:44:42,458 --> 01:44:43,750
Heeft hij je geantwoord?
1740
01:44:44,458 --> 01:44:45,416
Ga verder naar beneden.
1741
01:44:47,416 --> 01:44:49,125
"(Jack Neal) antwoordde: (Hallo!)"
1742
01:44:49,208 --> 01:44:50,125
"Aan: Jackie Drake"
1743
01:44:54,875 --> 01:44:57,791
Mijn moeder... O mijn!
Godzijdank dat je een promiscue vrouw bent.
1744
01:45:29,000 --> 01:45:32,166
De titels waren
Dat volgde op de arrestatie van Dr. "Jack" is verschrikkelijk.
1745
01:45:33,166 --> 01:45:35,208
Ze spraken over Adrian Jenkins,
1746
01:45:35,291 --> 01:45:36,541
Ze is een dochter
1747
01:45:36,625 --> 01:45:39,000
Op 22-jarige leeftijd gebruikte ze Lonavin.
Ze werd dood aangetroffen,
1748
01:45:39,083 --> 01:45:41,125
Er zat een grote hoeveelheid fentanyl in haar bloed.
1749
01:45:41,958 --> 01:45:44,291
Emma Kowalski, moeder.
1750
01:45:44,875 --> 01:45:47,500
Sam Walter, echtgenoot.
1751
01:45:48,083 --> 01:45:49,500
Hé, mag ik je onderbreken?
1752
01:45:49,583 --> 01:45:50,416
Natuurlijk, wat?
1753
01:45:50,500 --> 01:45:53,916
U zei zelf dat er een risico op een overdosis bestaat
Minder dan één procent.
1754
01:45:54,833 --> 01:45:56,166
Volgens de studie.
1755
01:45:57,375 --> 01:46:00,250
de studie
- Hartigan-studie aan het Massachusetts Hospital.
1756
01:46:00,333 --> 01:46:02,708
"Elliot Hartigan"
Ik ben de eigenaar van de Lunavin-studie.
1757
01:46:03,708 --> 01:46:05,166
Waren de onderzoeksresultaten nep?
1758
01:46:05,250 --> 01:46:06,916
Haar resultaten waren accuraat.
1759
01:46:07,000 --> 01:46:11,250
Onder een groep van 200 patiënten
Onder klinische observatie gedurende twee jaar,
1760
01:46:11,333 --> 01:46:13,958
Eén persoon blootgesteld
Een overdosis fentanyl.
1761
01:46:15,166 --> 01:46:16,791
Maar wat verborgen ze?
1762
01:46:16,875 --> 01:46:20,500
is dat het medicijn werd toegediend
Voor patiënten die opioïdentolerant zijn
1763
01:46:20,583 --> 01:46:22,458
Door verantwoordelijke artsen
1764
01:46:22,541 --> 01:46:25,791
Ze hebben geen steekpenningen ontvangen
Om de doses te verhogen en verslaving bij mensen te veroorzaken.
1765
01:46:26,833 --> 01:46:31,083
Niet alleen dat, maar de patiënten werden ook bestudeerd
Van stadium 4-kankerpatiënten.
1766
01:46:31,166 --> 01:46:34,208
Dus voordat de gevolgen van drugsmisbruik zichtbaar worden
1767
01:46:34,291 --> 01:46:35,458
De meesten van hen stierven.
1768
01:46:36,041 --> 01:46:37,625
Wat betreft patiënten met niet-terminale ziekten
1769
01:46:37,708 --> 01:46:40,625
Ze concluderen dat er een risico bestaat op een overdosis en verslaving
1770
01:46:40,708 --> 01:46:44,291
Zeer hoog omdat...
1771
01:46:46,458 --> 01:46:48,708
Dit is heel intuïtief,
1772
01:46:49,500 --> 01:46:50,458
Omdat het fentanyl is.
1773
01:46:53,708 --> 01:46:55,541
Ja, ik vertrouwde het onderzoek.
1774
01:46:56,958 --> 01:46:58,583
Onderzoek naar pijn bij kanker.
1775
01:46:59,541 --> 01:47:03,416
En toen heb ik de doktoren omgekocht
Om Lonavin voor te schrijven tegen hoofdpijn.
1776
01:47:07,958 --> 01:47:08,791
Ja
1777
01:47:11,333 --> 01:47:14,083
Naast boetes en schadevergoedingen
1778
01:47:14,166 --> 01:47:18,125
dr. Liddell, ik veroordeel je tot 40 maanden gevangenisstraf.
1779
01:47:21,708 --> 01:47:23,208
16 maanden.
1780
01:47:25,791 --> 01:47:27,291
36 maanden.
1781
01:47:35,958 --> 01:47:37,125
66 maanden.
1782
01:47:58,291 --> 01:47:59,916
Wij hebben een verklaring geschreven...
1783
01:48:04,833 --> 01:48:07,541
Ik zeg dat ik er onbewust bij betrokken raakte.
1784
01:48:11,416 --> 01:48:13,291
En toen ik het mijn managers vertelde
1785
01:48:14,500 --> 01:48:16,000
Er is iets mis...
1786
01:48:18,916 --> 01:48:20,416
Ze zeiden dat we ons aan de regels houden,
1787
01:48:20,500 --> 01:48:23,125
Dus ik geloofde ze en zette mijn werk met hen voort.
1788
01:48:26,000 --> 01:48:28,875
Ik moet zeggen dat ik geen farmacie heb gestudeerd.
1789
01:48:28,958 --> 01:48:32,166
En ik was niet degene die de recepten schreef, dus ik ben niet schuldig.
1790
01:48:32,250 --> 01:48:34,083
Maar dit is een leugen.
1791
01:48:39,750 --> 01:48:42,083
Ik heb geholpen dit probleem te creëren.
1792
01:48:46,875 --> 01:48:48,416
En ik wist dat ik een fout maakte.
1793
01:48:51,708 --> 01:48:53,375
De waarheid is dat ik geldzuchtig was.
1794
01:48:55,500 --> 01:48:56,791
Ik hunkerde naar respect.
1795
01:48:58,625 --> 01:49:01,666
Ik werd verblind door hebzucht
Het maakte mij dus niet uit hoe ik ze moest bemachtigen.
1796
01:49:05,708 --> 01:49:08,625
Nu zijn de levens van sommige mensen geruïneerd.
1797
01:49:16,166 --> 01:49:17,375
Heb ik er spijt van?
1798
01:49:18,500 --> 01:49:19,333
Ja
1799
01:49:24,500 --> 01:49:25,791
Maar ik deed wat ik deed.
1800
01:49:33,791 --> 01:49:35,375
Namens de regering,
1801
01:49:35,458 --> 01:49:38,583
Ik wil de enorme prestatie noemen
Wat deze zaak heeft opgeleverd.
1802
01:49:39,625 --> 01:49:42,166
Voor het eerst senior managers
Op het gebied van de farmaceutische industrie
1803
01:49:42,250 --> 01:49:45,541
Ze zitten gevangen vanwege hun rol in de opioïdencrisis.
1804
01:49:46,791 --> 01:49:49,750
Wij zouden dit niet doen
Zonder de hulp van Lisa Drake.
1805
01:49:51,958 --> 01:49:54,833
Daarom adviseren wij om de gevangenisstraf af te schaffen
1806
01:49:55,833 --> 01:49:58,166
Laten we een belangrijke boodschap sturen naar degenen in haar positie
1807
01:49:58,250 --> 01:50:00,375
Om aangemoedigd te worden en hetzelfde te doen.
1808
01:50:06,500 --> 01:50:08,291
Ik dank het voorstel van de regering,
1809
01:50:10,083 --> 01:50:14,500
En het berouw van mevrouw Drake, dat naar mijn mening oprecht was.
1810
01:50:16,041 --> 01:50:18,083
Maar jouw hebzucht heeft mensen het leven gekost.
1811
01:50:19,083 --> 01:50:21,541
Je kunt dat niet uitwissen met jouw medewerking.
1812
01:50:23,000 --> 01:50:25,541
Ik betreur deze beslissing zeer,
1813
01:50:25,625 --> 01:50:27,750
Maar u gaat de gevangenis in, mevrouw Drake.
1814
01:50:29,416 --> 01:50:30,291
Sta op alstublieft
1815
01:50:35,500 --> 01:50:38,416
Ik veroordeel je tot gevangenisstraf
1816
01:50:38,500 --> 01:50:40,500
Voor een periode van één jaar en drie maanden.
1817
01:50:52,458 --> 01:50:54,041
Ja, ik heb een gevoel van schaamte.
1818
01:50:54,916 --> 01:50:56,000
En een groot schuldgevoel.
1819
01:50:57,333 --> 01:51:01,125
En veel dingen
Die ik moet opruimen met de lucht.
1820
01:51:03,208 --> 01:51:05,916
Maar één ding kan twee kanten hebben.
1821
01:51:07,000 --> 01:51:08,083
Begrijp jij mij
1822
01:51:08,166 --> 01:51:11,750
Ik kan veel mensen opnoemen
die hun hele leven hebben doorgebracht
1823
01:51:11,833 --> 01:51:13,916
Zonder iets aan anderen aan te bieden.
1824
01:51:16,750 --> 01:51:19,208
Ja, we hebben sommige mensen pijn gedaan.
1825
01:51:19,833 --> 01:51:22,291
Ja, we hebben de levens van sommige mensen vernietigd.
1826
01:51:22,375 --> 01:51:24,125
Maar we gaven ook wat,
1827
01:51:24,208 --> 01:51:25,416
voor mensen die lijden,
1828
01:51:26,166 --> 01:51:28,541
Het beste nieuwe medicijn tegen kankerpijn
1829
01:51:28,625 --> 01:51:29,833
Op het eerste gezicht van de wereld.
1830
01:51:31,291 --> 01:51:33,208
werkelijk? Geloof je dit nog steeds?
1831
01:51:39,166 --> 01:51:40,625
Ik verkoop wat ik heb.
1832
01:51:44,625 --> 01:51:47,666
"Na 15 maanden"
1833
01:51:57,583 --> 01:51:59,958
Ik heb het gevoel dat je voor een oogcrème kiest
1834
01:52:00,041 --> 01:52:02,875
En om de poriën te verkleinen, is dit de beste keuze.
1835
01:52:02,958 --> 01:52:04,875
- Laat mij proberen.
- Zal ik een beetje op je hand smeren?
1836
01:52:04,958 --> 01:52:06,916
Ja graag
-Voel je de zachtheid ervan?
1837
01:52:07,000 --> 01:52:09,666
- Ja, ik aai op mijn vingers?
- Leg het op je huid en het zal het laten stralen.
1838
01:52:09,750 --> 01:52:12,583
Het is gemaakt van natuurlijke materialen
Handgemaakt door mijn moeder,
1839
01:52:12,666 --> 01:52:14,583
Ze staat daar, gekleed in blauw.
1840
01:52:14,666 --> 01:52:16,875
Ze is 68 jaar oud, kun je het geloven?
1841
01:52:16,958 --> 01:52:19,833
-De producten werken, ze werken echt.
ik geloof dit niet
1842
01:52:19,916 --> 01:52:23,583
Hij moet met de helft van de vrouwen in Tampa hebben geslapen,
Maar wat was hij goed in zingen.
1843
01:52:24,458 --> 01:52:26,333
Ben je vier keer getrouwd geweest?
1844
01:52:26,416 --> 01:52:27,666
Dat huwelijk werd nietig verklaard.
1845
01:52:28,750 --> 01:52:29,791
Dit is spannend.
1846
01:52:30,833 --> 01:52:31,833
Ryan, nee.
1847
01:52:32,416 --> 01:52:34,208
Het stinkt naar mijn mening verschrikkelijk.
1848
01:52:35,083 --> 01:52:37,166
Maar laat me je iets laten zien.
1849
01:52:38,125 --> 01:52:39,500
dit
- Hallo, Nicole.
1850
01:52:39,583 --> 01:52:41,416
- Ik ga lunch kopen.
Goed
1851
01:52:41,500 --> 01:52:43,125
-Bent u geïnteresseerd in het platform?
Goed
1852
01:52:43,208 --> 01:52:44,125
Voel dit.
1853
01:52:46,833 --> 01:52:49,291
Ik denk niet aan mijn oude leven.
1854
01:52:51,583 --> 01:52:52,708
Alleen soms
1855
01:52:54,500 --> 01:52:56,500
Als ik probeer te gaan slapen.
1856
01:52:58,958 --> 01:53:00,625
Ik wil een shot Cuervo.
1857
01:53:00,708 --> 01:53:01,791
Goed
Bedankt
1858
01:53:13,666 --> 01:53:16,250
Ik zie dromen die niet echt dromen zijn,
1859
01:53:18,125 --> 01:53:19,625
Waar ik het bedrijf leid,
1860
01:53:19,708 --> 01:53:21,916
En red haar van het pad van corruptie,
1861
01:53:22,958 --> 01:53:25,250
Mensen zien mij als een belangrijk iemand.
1862
01:53:27,166 --> 01:53:29,625
Het vervult mij met een heerlijk gevoel, bijna tot op het punt van angst.
1863
01:53:34,166 --> 01:53:36,041
Dus ik sta op en doe het licht aan.
1864
01:53:39,666 --> 01:53:43,541
"(Handelaars van pijn)"
1865
01:53:46,041 --> 01:53:53,000
"(Fentanyl), 1600 microgram."
1866
01:53:54,208 --> 01:53:55,041
{\an8}"Brekend nieuws"
1867
01:53:55,125 --> 01:54:01,125
{\an8}Oprichter van het farmaceutische bedrijf dat werd veroordeeld
Het uitvoeren van een opioïdengerelateerd omkopingsschema
1868
01:54:01,208 --> 01:54:02,583
{\an8}Hij zal vandaag zijn straf ontvangen.
1869
01:54:02,666 --> 01:54:04,583
{\an8}De oprichter van dit bedrijf is "John Kapoor"
1870
01:54:04,666 --> 01:54:07,000
{\an8}Hij zal worden veroordeeld tot vijf en een half jaar gevangenisstraf,
1871
01:54:07,083 --> 01:54:08,833
{\an8}Het is een uitspraak waar de aanklager op hoopt
1872
01:54:08,916 --> 01:54:11,125
{\an8}Om een krachtige boodschap naar de farmaceutische industrie te sturen.
1873
01:54:11,208 --> 01:54:12,833
{\an8}Gemotiveerd door hebzucht,
1874
01:54:12,916 --> 01:54:16,083
{\an8}Insys-regisseurs, te beginnen met John Kapoor,
1875
01:54:16,166 --> 01:54:20,000
{\an8}Ze hebben artsen omgekocht om dit medicijn voor te schrijven
Krachtig en verslavend
1876
01:54:20,083 --> 01:54:22,166
{\an8}Voor mensen die het niet nodig hebben.
1877
01:54:22,250 --> 01:54:25,625
{\an8}Hij was de oprichter van Insys,
Hij sluit zich aan bij een groep andere regisseurs
1878
01:54:25,708 --> 01:54:29,000
{\an8}Die tot op de dag van vandaag worden gestraft voor hun misdaden.
154607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
