Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,165 --> 00:00:23,010
Adelante.
2
00:00:25,452 --> 00:00:27,820
Hombre, ¿qué pasa con el calor aquí?
Son como mil millones de grados.
3
00:00:28,230 --> 00:00:30,550
No hay electricidad por lo que no hay aire acondicionado.
4
00:00:30,960 --> 00:00:35,830
¿Qué quieres decir? ¿No deberíamos
estar buscando a alguien o algo?
5
00:00:37,740 --> 00:00:39,761
Creo que tu padre se olvidó de pagar la cuenta.
6
00:00:40,110 --> 00:00:43,180
Esta es una ola de calor. ¿Qué pasa
con toda la comida en el refrigerador?
7
00:00:46,017 --> 00:00:47,860
¿Por qué no te enojas más?
8
00:00:49,380 --> 00:00:51,400
Ya sabes cómo es tu padre.
9
00:00:51,900 --> 00:00:54,580
Sí, pero mi padre no querría que viviéramos así.
10
00:01:01,929 --> 00:01:10,619
Él no responde.
11
00:01:11,550 --> 00:01:12,840
Llamé a la compañía eléctrica.
12
00:01:13,230 --> 00:01:16,540
No hablarán con nadie que no esté registrado.
13
00:01:16,920 --> 00:01:18,250
Entonces estamos jodidos.
14
00:01:18,897 --> 00:01:21,540
No, no estamos arruinados.
15
00:01:22,200 --> 00:01:23,710
Así que eventualmente regresará.
16
00:01:23,910 --> 00:01:24,910
Finalmente.
17
00:01:34,260 --> 00:01:35,770
Creo que lo hice enojar.
18
00:01:36,206 --> 00:01:37,206
¿Qué opinas?
19
00:01:37,680 --> 00:01:42,116
En realidad, sé que está enojado.
20
00:01:42,480 --> 00:01:43,800
¿De donde?
21
00:01:46,590 --> 00:01:50,980
No le gusta cómo me visto.
Dice que envió el mensaje equivocado.
22
00:01:51,546 --> 00:01:52,546
El vestido es normal.
23
00:01:53,040 --> 00:01:55,860
No sé.
24
00:01:56,233 --> 00:01:56,640
Tal vez
25
00:01:56,910 --> 00:01:58,271
¿ponerle celoso?
26
00:01:58,560 --> 00:02:05,830
Muy bien, intenta mantenerte tranquilo.
27
00:02:06,090 --> 00:02:06,445
Estoy intentando arreglar esto...
28
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
Trabajaré.
29
00:02:11,164 --> 00:02:12,164
Te lo agradezco.
30
00:02:35,248 --> 00:02:36,248
Ey.
31
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Ey.
32
00:02:41,127 --> 00:02:43,412
Me comuniqué con la compañía eléctrica.
33
00:02:43,648 --> 00:02:45,490
Ésa es la buena noticia.
34
00:02:47,285 --> 00:02:50,700
Muchas gracias, quiero darte el abrazo más
35
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
grande, no hacía tanto
calor en este momento.
36
00:02:52,245 --> 00:02:53,590
Malas noticias.
37
00:02:53,850 --> 00:02:55,690
No pueden hacer esto de inmediato.
38
00:02:55,980 --> 00:02:56,340
De acuerdo.
39
00:02:56,640 --> 00:02:57,300
No te preocupes.
40
00:02:57,510 --> 00:02:58,720
¿Cuánto cuesta?
41
00:02:59,148 --> 00:03:03,096
Podrían ser unas horas
o unos días, es decir.
42
00:03:04,620 --> 00:03:06,160
¿Varios dias?
43
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
Cariño,
44
00:03:08,760 --> 00:03:10,119
No puedo sobrevivir tanto tiempo.
45
00:03:12,690 --> 00:03:14,140
¿Qué le hiciste al hotel?
46
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
.
47
00:03:17,040 --> 00:03:17,850
El dinero es escaso.
48
00:03:18,270 --> 00:03:20,443
No sé si deberíamos gastarlo ahora.
49
00:03:23,858 --> 00:03:26,288
Hombre, mi papá realmente nos hizo un desastre.
50
00:03:26,610 --> 00:03:28,119
Podría ser muy vengativo.
51
00:03:29,790 --> 00:03:31,870
¿Has tenido oportunidad de hablar con él?
52
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
Sí.
53
00:03:33,720 --> 00:03:35,348
Así te lo dijo.
54
00:03:38,490 --> 00:03:39,090
Sabes..
55
00:03:39,209 --> 00:03:40,139
Incluso si mi padre te abandona.
56
00:03:40,890 --> 00:03:42,915
Seguirás siendo una madre para mí.
57
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
No tienes que decir esto.
58
00:03:47,010 --> 00:03:49,525
Esto es cierto.
59
00:03:49,770 --> 00:03:52,600
Eres como la única figura materna que he tenido en mi vida.
60
00:03:59,250 --> 00:04:00,545
Tu solo...
61
00:04:01,365 --> 00:04:02,440
Eres realmente tan dulce.
62
00:04:06,930 --> 00:04:09,280
Mi papá es un completo idiota. Mereces mas.
63
00:04:12,990 --> 00:04:14,683
Así es, cariño.
64
00:04:17,162 --> 00:04:19,105
¿Mencionó por qué?
65
00:04:21,300 --> 00:04:23,020
Encontró a alguien más.
66
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Buenos días mi bebé...
67
00:04:29,520 --> 00:04:30,690
Me alegro que te haya contado todo.
68
00:04:30,960 --> 00:04:33,910
Sabes que sería muy
difícil para mí explicar esto.
69
00:04:35,010 --> 00:04:37,290
Oye, ya pasé mi punto de vencimiento.
70
00:04:37,860 --> 00:04:40,630
Es hora de cambiarme a mí y a una modelo más joven y atractiva.
71
00:04:45,148 --> 00:04:46,360
¿Sabes cuántos años tiene?
72
00:04:48,240 --> 00:04:49,350
ÉL....
73
00:04:51,390 --> 00:04:52,170
A tu edad.
74
00:04:52,680 --> 00:04:55,000
¿Sobre mi edad?
75
00:04:55,920 --> 00:04:57,046
O menos.
76
00:04:57,600 --> 00:04:59,320
¡Qué deshonroso!
77
00:05:00,240 --> 00:05:02,560
Pero no hay manera de
que sea más sexy que tú.
78
00:05:02,880 --> 00:05:03,570
De acuerdo...
79
00:05:03,775 --> 00:05:04,967
Detener.
80
00:05:05,219 --> 00:05:07,360
No estaba tratando de
buscar un cumplido allí.
81
00:05:08,280 --> 00:05:09,520
Esto es cierto.
82
00:05:10,230 --> 00:05:11,561
Es una polla.
83
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Sí.
84
00:05:16,081 --> 00:05:17,560
¿Sabes? Tienes razón.
85
00:05:17,940 --> 00:05:19,747
Pasé por alto esto.
86
00:05:19,830 --> 00:05:21,190
Mucho tiempo.
87
00:05:24,570 --> 00:05:25,958
Su padre..
88
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
elegante.
89
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Está bien...
90
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
¿Qué quieres hacer mientras tanto?
91
00:05:39,690 --> 00:05:42,040
Hasta que la compañía eléctrica regrese y lo encienda.
92
00:05:43,110 --> 00:05:46,349
¿Qué podemos hacer con este calor?
No hay nada que hacer. Demasiado.
93
00:05:51,628 --> 00:05:52,990
Tengo una idea.
94
00:05:53,730 --> 00:05:54,730
Dime.
95
00:05:55,530 --> 00:05:57,876
Vamos a tener una fiesta de pijamas aquí en la sala de estar.
96
00:05:59,520 --> 00:06:00,580
¿Una fiesta de pijamas?
97
00:06:02,070 --> 00:06:03,390
Dormir en el calor...
98
00:06:03,810 --> 00:06:04,440
¿Te gustaría?
99
00:06:04,800 --> 00:06:06,443
¿Crees que esto funcionará?
100
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
No, pero será divertido.
101
00:06:11,310 --> 00:06:12,910
Vamos, trae algunas almohadas.
102
00:06:17,520 --> 00:06:18,700
Vamos.
103
00:06:19,710 --> 00:06:20,280
Tu eres real.
104
00:06:20,641 --> 00:06:21,641
Sí.
105
00:06:22,320 --> 00:06:23,460
Hagamos hermosos recuerdos
106
00:06:23,700 --> 00:06:25,364
Me encantaría.
107
00:06:27,580 --> 00:06:28,780
Vamos.
108
00:06:31,140 --> 00:06:31,530
Vamos.
109
00:06:32,280 --> 00:06:32,820
Vamos.
110
00:06:33,335 --> 00:06:35,256
Por supuesto que sí, necesito ayuda.
111
00:06:55,772 --> 00:06:58,912
Eres como un niño pequeño por dentro.
112
00:07:00,099 --> 00:07:01,960
113
00:07:03,240 --> 00:07:05,230
Es verdad, la vida es corta.
114
00:07:07,080 --> 00:07:09,640
Tal vez, pero también acaba de empezar.
115
00:07:10,950 --> 00:07:12,100
¿Cómo?
116
00:07:13,585 --> 00:07:14,676
Yo te mostraré.
117
00:07:14,868 --> 00:07:15,180
Sabes...
118
00:07:15,750 --> 00:07:18,300
Es hora de cerrar el capítulo sobre el
control de tu vida por parte de tu padre.
119
00:07:18,900 --> 00:07:21,190
O es hora de tomar el control.
120
00:07:25,351 --> 00:07:26,430
Tú eres realmente algo
121
00:07:26,640 --> 00:07:27,090
¿Sabes?
122
00:07:27,900 --> 00:07:29,370
No estoy seguro de que esto sea un cumplido.
123
00:07:29,760 --> 00:07:30,999
Este.
124
00:07:31,650 --> 00:07:34,660
Estás lleno de tanta
pasión sólo por vivir.
125
00:07:36,570 --> 00:07:37,870
Me encanta.
126
00:07:39,090 --> 00:07:41,950
No sé por qué hablas así de ti.
127
00:07:42,072 --> 00:07:42,570
¿Cómo qué?
128
00:07:43,290 --> 00:07:45,820
Como si no fueras una estrella brillante y brillante.
129
00:07:47,610 --> 00:07:47,850
Mmm.
130
00:07:48,600 --> 00:07:51,210
No estoy seguro de verme como tú.
131
00:07:51,630 --> 00:07:53,020
pero gracias.
132
00:07:53,856 --> 00:07:55,660
Yo te mostraré.
133
00:07:56,430 --> 00:07:57,580
Vamos.
134
00:08:00,120 --> 00:08:00,660
Te seguiré.
135
00:08:00,990 --> 00:08:02,260
Sígueme.
136
00:08:11,858 --> 00:08:12,858
Ah.
137
00:08:12,990 --> 00:08:13,990
Ah.
138
00:08:21,242 --> 00:08:23,806
Sí.
139
00:08:24,450 --> 00:08:28,380
Me encanta. Me recordó a las fiestas
de pijamas en la escuela secundaria.
140
00:08:28,878 --> 00:08:30,130
Me encanta.
141
00:08:31,380 --> 00:08:33,160
No me permitieron quedarme a dormir.
142
00:08:34,020 --> 00:08:36,070
Mi padre odiaba tener gente cerca.
143
00:08:36,270 --> 00:08:37,870
Sí, no ha cambiado.
144
00:08:39,210 --> 00:08:42,960
Sí, para alguien que se
preocupa tanto por lo que la
145
00:08:43,080 --> 00:08:45,190
gente piensa de él, en
realidad no respeta a los demás.
146
00:08:45,698 --> 00:08:47,710
Esta es una experiencia
de aprendizaje muy extraña.
147
00:08:49,860 --> 00:08:51,850
¿Cuál era tu tarea mientras crecías?
148
00:08:53,430 --> 00:08:54,640
¿Mi hogar?
149
00:08:56,310 --> 00:08:58,840
Entonces era como un lugar de reunión.
150
00:08:59,820 --> 00:09:01,560
Dejaríamos que la gente
entrara y saliera cuando quisiera.
151
00:09:01,888 --> 00:09:03,150
Tenía algunas amigas que pasaban la
152
00:09:03,300 --> 00:09:07,270
noche conmigo durante meses seguidos.
153
00:09:07,514 --> 00:09:08,980
Suena divertido.
154
00:09:09,150 --> 00:09:09,480
Sí.
155
00:09:09,999 --> 00:09:11,140
Fue divertido.
156
00:09:12,450 --> 00:09:14,740
Fui hija única, pero nunca estuve sola.
157
00:09:19,140 --> 00:09:21,670
Sabes, me doy cuenta de
que no sé mucho sobre ti.
158
00:09:23,280 --> 00:09:23,850
¿Qué hay que contar?
159
00:09:24,547 --> 00:09:26,740
Estoy seguro de que has
tenido muchas aventuras.
160
00:09:27,590 --> 00:09:29,890
¿Qué hiciste antes de conocer a mi padre?
161
00:09:35,431 --> 00:09:37,980
Soy modelo desde hace varios años.
162
00:09:38,100 --> 00:09:39,760
Yo sabía.
163
00:09:41,040 --> 00:09:45,570
Estuvo bien pero no muy bueno.
164
00:09:45,960 --> 00:09:48,910
Después de eso pasé a transformar
el trabajo de servicio comunitario.
165
00:09:49,170 --> 00:09:49,576
Y luego me metí en
organizaciones sin fines de lucro
166
00:09:49,680 --> 00:09:53,560
y recaudación de fondos.
Así conocí a tu padre.
167
00:09:54,181 --> 00:09:55,020
¿Porque te detuviste?
168
00:09:55,500 --> 00:09:56,940
Es tradicional.
169
00:09:57,134 --> 00:10:00,913
La idea de que yo trabajara fuera de casa no era de su agrado.
170
00:10:02,848 --> 00:10:04,596
Sabes, no lo entiendo.
171
00:10:04,796 --> 00:10:05,666
Él vio la luz en ti.
172
00:10:05,913 --> 00:10:06,176
Y...
173
00:10:06,566 --> 00:10:08,766
Intentó con todas sus fuerzas cortarlo.
174
00:10:09,326 --> 00:10:11,196
¿De qué tenía miedo?
175
00:10:12,986 --> 00:10:16,686
Me dijo que así es como me visto.
176
00:10:16,784 --> 00:10:19,596
Por eso me dejó por esa chica.
177
00:10:21,280 --> 00:10:22,506
Un idiota.
178
00:10:24,146 --> 00:10:27,006
Y no creo que
necesariamente tuviera miedo.
179
00:10:27,476 --> 00:10:29,466
Simplemente le gustaba el control.
180
00:10:31,016 --> 00:10:32,466
Probablemente tengas razón.
181
00:10:34,166 --> 00:10:37,626
Para mí, realmente no cumplí
con ninguno de sus estándares.
182
00:10:38,546 --> 00:10:41,526
Pero no me hizo mucho caso por tu imagen.
183
00:10:42,746 --> 00:10:47,346
Y cuando comencé a defenderme,
me envió a la escuela militar.
184
00:10:48,386 --> 00:10:49,566
Este es terrible.
185
00:10:50,426 --> 00:10:51,056
Sí
186
00:10:51,266 --> 00:10:53,256
Eran tiempos oscuros.
187
00:10:54,027 --> 00:10:56,306
Pero aprendí muy buenas lecciones de él.
188
00:10:56,937 --> 00:10:59,286
No son sólo las cosas
que quiere que aprenda.
189
00:11:00,326 --> 00:11:01,596
¿Cómo qué?
190
00:11:02,156 --> 00:11:05,526
Primero, aprendí a no confiar en mi padre.
191
00:11:08,186 --> 00:11:09,776
Como sabes, las escuelas
192
00:11:10,046 --> 00:11:12,726
Te enseña a mentir y hacer
trampa para conseguir lo que quieres.
193
00:11:13,856 --> 00:11:16,416
Realmente están tratando
de deprimirte, pero...
194
00:11:16,586 --> 00:11:18,006
Lo mantuve fuerte.
195
00:11:19,815 --> 00:11:24,418
Creo que mi padre estaba resentido
conmigo por ser fiel a mí mismo.
196
00:11:24,776 --> 00:11:26,707
Quería que me destruyeran.
197
00:11:28,376 --> 00:11:30,786
No me dijo nada de esto.
198
00:11:32,606 --> 00:11:34,507
¿Qué dijo de mí?
199
00:11:34,886 --> 00:11:37,326
Para ser honesto, no dijo mucho sobre ti.
200
00:11:37,526 --> 00:11:38,006
Y durante los primeros
seis meses de nuestra
201
00:11:38,126 --> 00:11:41,376
relación, ni siquiera sabía que existías.
202
00:11:45,458 --> 00:11:49,029
No sabía que estaban saliendo
hasta que anunciaron su compromiso.
203
00:11:49,886 --> 00:11:51,476
A él realmente le gusta
mantener a todos adentro.
204
00:11:52,076 --> 00:11:53,226
En cajas pequeñas.
205
00:11:53,877 --> 00:11:56,256
Los molesta cuando empiezan a reunirse.
206
00:11:57,416 --> 00:12:00,126
Estaba bastante convencido de
que no quería que te mudaras allí.
207
00:12:00,986 --> 00:12:02,306
En realidad, me dijo
que no hablara contigo.
208
00:12:03,086 --> 00:12:05,616
Pensé que me odiabas de inmediato.
209
00:12:11,126 --> 00:12:14,016
Dijo que era porque no me querías allí.
210
00:12:14,786 --> 00:12:15,446
Esto no es verdad.
211
00:12:15,926 --> 00:12:18,986
Estaba muy feliz de tener
finalmente un invitado.
212
00:12:19,451 --> 00:12:20,159
Sí, porque tu padre a menudo...
213
00:12:20,336 --> 00:12:21,786
No está bromeando.
214
00:12:24,205 --> 00:12:25,205
Sí.
215
00:12:25,496 --> 00:12:28,536
Después de un tiempo quedó claro que todo venía de él.
216
00:12:29,397 --> 00:12:30,397
Sí.
217
00:12:34,736 --> 00:12:35,096
Por esta razón...
218
00:12:35,546 --> 00:12:38,796
Cuéntame más sobre las pijamadas.
¿Los hombres dieron permiso?
219
00:12:39,056 --> 00:12:48,006
Oh, no. Mi madre me mataría si tuviera un internado.
220
00:12:48,686 --> 00:12:50,936
Con cualquiera de las otras chicas...
221
00:12:51,203 --> 00:12:52,506
¿Te sentiste muy cómodo?
222
00:12:53,067 --> 00:12:55,226
Pequeño pervertido, mírate a ti mismo.
223
00:12:55,646 --> 00:12:58,946
Bueno, ahora estás evitando la pregunta,
así que empiezo a creer un poco que sí.
224
00:12:59,396 --> 00:13:01,806
Que se estaba besando
con una animadora sexy.
225
00:13:02,584 --> 00:13:03,584
Sí.
226
00:13:05,396 --> 00:13:07,226
Está bien.
227
00:13:07,766 --> 00:13:11,186
Mis amigas y yo solíamos practicar besarnos.
228
00:13:11,216 --> 00:13:14,080
Sabes que es inocente.
Las cosas simplemente Girly.
229
00:13:16,766 --> 00:13:20,066
¿Ustedes también saltan y se golpean
con pantalones cortos y almohadas?
230
00:13:20,216 --> 00:13:23,432
¿Es esto realmente lo que los chicos piensan de las chicas?
231
00:13:23,965 --> 00:13:26,527
Pero en el fondo sabemos
que probablemente no sea así.
232
00:13:27,597 --> 00:13:29,526
Nos encanta mantener vivo el sueño.
233
00:13:32,606 --> 00:13:33,206
sabes que yo
234
00:13:33,476 --> 00:13:34,286
para ser sincero
235
00:13:34,646 --> 00:13:37,448
Ojalá estuviera viva y
tuviera más suerte en el amor.
236
00:13:37,796 --> 00:13:39,116
Tal vez incluso encontraría
a alguien como tú.
237
00:13:39,686 --> 00:13:41,016
¿Como yo?
238
00:13:41,696 --> 00:13:42,696
Sí.
239
00:13:43,136 --> 00:13:45,206
Amable y divertido
240
00:13:45,896 --> 00:13:46,896
Responsable.
241
00:13:47,996 --> 00:13:51,416
Seamos honestos, si no fuera por
ti estaría aquí solo en la oscuridad.
242
00:13:51,866 --> 00:13:53,946
No te subestimes.
243
00:13:54,417 --> 00:13:55,046
¿En realidad?
244
00:13:55,316 --> 00:13:57,456
¿Crees que algún día
volveré a encontrar el amor?
245
00:14:02,816 --> 00:14:03,537
Lo voy a retirar.
246
00:14:03,686 --> 00:14:05,406
No debería haber dicho eso, lo siento.
247
00:14:05,846 --> 00:14:07,436
No, no es eso.
248
00:14:07,616 --> 00:14:08,976
Sólo tengo este pensamiento.
249
00:14:10,676 --> 00:14:13,946
Y no sé si debería decirte esto.
250
00:14:14,606 --> 00:14:16,986
Porque eres mi madrastra.
251
00:14:17,546 --> 00:14:19,856
Te dije que no era necesario.
252
00:14:20,066 --> 00:14:21,846
Mi culpa, me adelanté.
253
00:14:21,956 --> 00:14:28,466
Sólo sé que no es así.
254
00:14:29,456 --> 00:14:32,226
Creo que mis emociones están
realmente mezcladas en este momento.
255
00:14:36,686 --> 00:14:38,048
¿Por qué es complicado?
256
00:17:10,260 --> 00:17:12,094
Esto no es verdad.
257
00:14:41,336 --> 00:14:41,816
Probablemente
258
00:14:42,086 --> 00:14:43,446
No debería decirlo.
259
00:14:47,816 --> 00:14:48,816
Miel...
260
00:14:50,666 --> 00:14:52,956
¿Estas enamorado de mi?
261
00:14:57,656 --> 00:14:59,006
Me preocupaba que dijeras eso.
262
00:14:59,666 --> 00:15:01,206
¿Por que estas preocupado?
263
00:15:02,186 --> 00:15:05,366
Porque lo digo en serio
y si crees que es lindo,
264
00:15:05,786 --> 00:15:07,806
Entonces esto es sólo una broma para ti.
265
00:15:08,742 --> 00:15:09,742
Cariño...
266
00:15:10,646 --> 00:15:13,117
Cuando yo también tenía tu edad...
267
00:15:13,442 --> 00:15:14,096
Estaba un poco enamorada de mi padre.
268
00:15:14,606 --> 00:15:17,887
Sabes que era inocente y no pasó nada.
269
00:15:18,116 --> 00:15:21,056
Me tomó un tiempo superarlo,
tal como lo hará contigo.
270
00:15:21,056 --> 00:15:22,406
Un día nos reiremos mucho de esto.
271
00:15:22,674 --> 00:15:23,546
Este es tan lindo.
272
00:15:23,696 --> 00:15:28,316
Sí, pero ¿y si no te vuelvo a ver? ¿Qué
pasa si mi padre llega a casa y te echa?
273
00:15:28,736 --> 00:15:30,156
¿Eso es todo?
274
00:15:30,986 --> 00:15:32,616
Esto no sucederá.
275
00:15:33,176 --> 00:15:35,226
Ahora estamos en la vida del otro.
276
00:15:36,297 --> 00:15:37,359
Prometo.
277
00:15:39,536 --> 00:15:41,256
No sucederá.
278
00:15:41,358 --> 00:15:43,206
Ahora estamos en la vida del otro.
279
00:15:43,616 --> 00:15:43,766
De acuerdo.
280
00:15:44,186 --> 00:15:45,186
De acuerdo.
281
00:15:48,866 --> 00:15:49,736
Tal vez un poco...
282
00:15:50,007 --> 00:15:51,636
deberíamos dormir.
283
00:15:53,216 --> 00:15:54,216
De acuerdo.
284
00:15:54,296 --> 00:15:55,296
Ciertamente.
285
00:15:55,346 --> 00:15:56,916
No no...
286
00:15:57,956 --> 00:15:58,736
Puedes dormir a mi lado.
287
00:15:59,186 --> 00:15:59,636
Oh, no.
288
00:15:59,996 --> 00:16:01,886
Sé que esto probablemente
sea inapropiado, solo...
289
00:16:02,374 --> 00:16:04,030
Por favor.
290
00:16:05,936 --> 00:16:07,286
Por favor, ¿cuándo harás esto?
291
00:16:07,406 --> 00:16:09,636
No sé si podremos hacerlo de nuevo.
292
00:16:11,366 --> 00:16:11,696
De acuerdo.
293
00:16:12,356 --> 00:16:13,566
Solo un poco.
294
00:16:24,176 --> 00:16:25,356
Yo quería decir....
295
00:16:26,786 --> 00:16:29,556
Puede que sea la última vez
que hagamos algo como esto.
296
00:16:29,996 --> 00:16:32,201
¿Por qué hablas como si fueras a morir?
297
00:16:34,796 --> 00:16:36,746
Mi papá simplemente...
298
00:16:37,316 --> 00:16:40,116
Tiene una forma de hacer
que la gente no quiera volver.
299
00:16:43,407 --> 00:16:44,336
Esto no sucederá.
300
00:16:44,576 --> 00:16:45,476
Me preocupo por ti.
301
00:16:45,746 --> 00:16:47,346
y no voy a ninguna parte.
302
00:17:12,559 --> 00:17:15,907
No te preocupes. Tu madre no se
enterará de que trajiste un hijo a casa.
303
00:17:16,286 --> 00:17:17,796
Deja de burlarte.
304
00:17:18,116 --> 00:17:20,014
Sabes que esto nunca sucederá.
305
00:17:20,306 --> 00:17:21,536
Ambos somos adultos.
306
00:17:21,836 --> 00:17:23,096
Eso no significa que esté bien.
307
00:17:23,666 --> 00:17:25,026
¿Quien dice?
308
00:17:30,506 --> 00:17:31,646
¿Qué pasa si tu padre se entera?
309
00:17:32,456 --> 00:17:34,206
A quién le importa lo que piense.
310
00:17:34,766 --> 00:17:36,846
Nos matará a los dos.
311
00:17:37,886 --> 00:17:39,966
Nunca dejaré que te haga daño otra vez.
312
00:17:58,916 --> 00:18:00,892
Simplemente deja de pensar y disfruta.
313
00:17:41,256 --> 00:17:42,256
Entiendo.
314
00:19:34,136 --> 00:19:35,136
315
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
316
00:17:55,800 --> 00:17:57,100
No puedes hacer esto.
317
00:20:57,280 --> 00:20:59,447
Intenta hacer que todo sea genial, chico.
318
00:21:16,310 --> 00:21:18,710
He estado esperando tanto tiempo por esto.
319
00:22:26,320 --> 00:22:26,470
De acuerdo.
320
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
Tu madre hará esto.
321
00:22:50,080 --> 00:22:51,370
322
00:23:47,920 --> 00:23:48,337
323
00:23:48,878 --> 00:23:54,530
Ni siquiera te diré cuánto tiempo llevo esperando para probarte.
324
00:27:36,880 --> 00:27:55,472
Dile a tu mamá cuánto amas su coño.
325
00:28:05,712 --> 00:28:06,712
326
00:28:10,304 --> 00:28:11,304
327
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
328
00:28:38,050 --> 00:28:39,050
329
00:28:58,720 --> 00:29:01,090
330
00:29:13,120 --> 00:29:26,563
331
00:29:28,240 --> 00:29:56,859
332
00:29:58,241 --> 00:29:59,241
333
00:30:09,550 --> 00:30:10,879
334
00:30:12,598 --> 00:30:13,678
335
00:30:14,938 --> 00:30:15,938
336
00:30:16,258 --> 00:30:17,258
337
00:30:26,428 --> 00:30:28,539
Justo ahí.
338
00:30:30,178 --> 00:30:31,178
339
00:30:32,438 --> 00:30:33,636
Dile a tu madre cuánto la amas.
340
00:30:35,248 --> 00:30:37,457
Dile a tu mamá cuánto amas su coño.
341
00:30:38,470 --> 00:30:42,638
Amo mucho el coño de mi madre.
342
00:30:45,028 --> 00:30:46,028
343
00:30:48,388 --> 00:30:49,599
344
00:30:56,038 --> 00:30:57,038
345
00:31:09,738 --> 00:31:11,338
Realmente no deberíamos haber hecho esto.
346
00:31:26,808 --> 00:31:31,716
Ponerlo de nuevo. Gracias.
347
00:31:32,368 --> 00:31:33,368
348
00:31:36,868 --> 00:31:37,868
349
00:31:41,488 --> 00:31:42,849
350
00:31:48,688 --> 00:31:49,948
351
00:31:50,579 --> 00:31:58,932
Mamá está muy emocionada.
352
00:32:00,658 --> 00:32:04,685
353
00:32:05,308 --> 00:32:06,308
354
00:32:07,902 --> 00:32:08,902
355
00:32:09,328 --> 00:32:11,729
356
00:32:14,907 --> 00:32:15,907
357
00:32:28,170 --> 00:32:29,170
358
00:32:31,648 --> 00:32:32,648
359
00:32:44,983 --> 00:32:45,983
360
00:32:50,462 --> 00:32:51,462
361
00:32:58,138 --> 00:32:59,138
362
00:33:18,838 --> 00:33:19,838
363
00:33:22,768 --> 00:33:24,178
364
00:33:24,925 --> 00:33:26,438
365
00:33:26,752 --> 00:33:27,752
366
00:33:27,988 --> 00:33:28,988
367
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
368
00:33:49,148 --> 00:33:51,758
Es por allá.
369
00:33:51,698 --> 00:33:52,698
Hasta el final.
370
00:34:06,928 --> 00:34:07,928
371
00:34:31,498 --> 00:34:32,498
372
00:34:37,018 --> 00:34:38,018
373
00:34:41,368 --> 00:34:42,368
374
00:34:43,048 --> 00:34:44,048
375
00:34:51,557 --> 00:34:52,828
376
00:34:53,068 --> 00:34:54,068
377
00:34:55,989 --> 00:34:57,488
378
00:34:58,858 --> 00:35:02,918
Déjame levantarme.
379
00:35:08,488 --> 00:35:09,488
380
00:35:12,778 --> 00:35:13,778
381
00:35:17,848 --> 00:35:18,238
382
00:35:18,776 --> 00:35:19,798
383
00:35:23,251 --> 00:35:24,251
384
00:35:24,928 --> 00:35:29,758
385
00:35:32,488 --> 00:35:34,119
386
00:35:41,025 --> 00:35:42,025
387
00:35:46,048 --> 00:35:50,008
388
00:35:58,468 --> 00:35:59,468
389
00:36:05,098 --> 00:36:06,098
390
00:36:10,678 --> 00:36:11,678
391
00:36:12,847 --> 00:36:13,847
392
00:36:14,613 --> 00:36:15,613
393
00:36:16,498 --> 00:36:17,708
394
00:36:20,198 --> 00:36:20,633
395
00:36:20,941 --> 00:36:21,346
396
00:36:21,632 --> 00:36:22,632
397
00:36:23,098 --> 00:36:24,098
398
00:36:25,168 --> 00:36:28,078
399
00:36:29,320 --> 00:36:30,355
400
00:36:33,859 --> 00:36:34,859
401
00:36:36,299 --> 00:36:37,299
402
00:36:36,238 --> 00:36:41,038
403
00:36:49,738 --> 00:36:50,979
404
00:36:56,248 --> 00:36:57,248
405
00:37:02,729 --> 00:37:03,729
406
00:37:05,788 --> 00:37:08,288
¿Puedes venir otra vez? ¿Continuarás?
407
00:37:10,709 --> 00:37:11,709
Dormir aquí...
408
00:37:11,765 --> 00:37:19,811
Estoy pensando.
409
00:37:34,318 --> 00:37:35,318
410
00:37:50,129 --> 00:37:51,129
411
00:38:35,488 --> 00:38:36,488
412
00:38:52,528 --> 00:38:53,528
413
00:38:54,448 --> 00:38:56,458
414
00:39:09,508 --> 00:39:10,508
415
00:39:11,547 --> 00:39:12,547
416
00:39:12,808 --> 00:39:14,698
417
00:39:22,588 --> 00:39:23,588
418
00:39:36,177 --> 00:39:37,177
419
00:39:47,988 --> 00:39:48,988
420
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
421
00:40:09,389 --> 00:40:10,389
422
00:40:15,593 --> 00:40:16,958
423
00:40:23,244 --> 00:40:24,244
424
00:40:30,955 --> 00:40:32,126
425
00:40:56,634 --> 00:40:57,634
426
00:40:58,849 --> 00:40:59,849
427
00:41:07,614 --> 00:41:08,614
428
00:41:08,784 --> 00:41:09,784
429
00:41:21,264 --> 00:41:22,264
430
00:41:25,914 --> 00:41:26,914
431
00:41:38,735 --> 00:41:39,735
432
00:42:43,100 --> 00:42:44,200
Bésame.
433
00:42:09,924 --> 00:42:11,134
Deja que tu madre lo pruebe.
434
00:43:32,064 --> 00:44:12,814
435
00:44:32,544 --> 00:45:04,854
436
00:45:06,512 --> 00:45:08,333
437
00:45:26,544 --> 00:45:51,784
438
00:45:49,704 --> 00:45:51,785
439
00:46:50,097 --> 00:46:52,024
Espero que esta ola de calor nunca termine.
440
00:46:52,734 --> 00:46:53,496
¿Por qué dijiste eso?
441
00:46:54,024 --> 00:46:56,944
Para poder verte caminar en bikini todo el verano.
442
00:46:59,421 --> 00:47:08,290
Eres tan idiota.
443
00:46:50,024 --> 00:46:52,124
444
00:47:35,634 --> 00:47:36,354
445
00:47:37,054 --> 00:47:38,916
446
00:47:48,145 --> 00:47:49,145
447
00:47:50,065 --> 00:47:52,854
448
00:47:53,127 --> 00:47:53,856
449
00:47:54,487 --> 00:47:55,487
27784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
