Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,392
Rachel!
2
00:00:02,480 --> 00:00:05,233
Look, you don't understand.
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,553
Look at Craig -
4
00:00:08,640 --> 00:00:12,315
ordered to shoot, hesitates cos
he thinks he's seen a kid in the car.
5
00:00:12,400 --> 00:00:15,790
Bang! Blinded for life.
What about Jason?
6
00:00:15,880 --> 00:00:17,393
No fucking legs!
7
00:00:17,480 --> 00:00:19,869
Half a gut, can't even wipe
his own fuckin arse!
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,996
It's split-second decisions.
9
00:00:22,080 --> 00:00:24,674
- You saw that film!
- It's fuckin us or them!
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,398
What about that little boy?
11
00:00:26,480 --> 00:00:28,471
He had a mobile, he didn't have a gun.
12
00:00:28,560 --> 00:00:31,597
Oh, come on! What d'you think
they use to set off the IEDs?
13
00:00:31,680 --> 00:00:34,990
- I don't even know what an IED is!
- Improvised explosive device.
14
00:00:35,080 --> 00:00:38,709
It's been fucking killing our lads
for the last three years.
15
00:00:39,960 --> 00:00:42,315
Come on, Rachel.
Fucking wake up.
16
00:00:46,560 --> 00:00:49,757
Why wasn't there an incident report?
At least four people were killed.
17
00:00:49,840 --> 00:00:53,150
To avoid a scandal. They don't
want to get a reputation as cowboys.
18
00:00:53,240 --> 00:00:55,470
That could jeopardise
millions' worth of contracts.
19
00:00:55,560 --> 00:00:57,551
And what about
those poor people in the taxi?
20
00:00:57,640 --> 00:00:59,995
Come on, there's over
a million people dead.
21
00:01:00,080 --> 00:01:05,359
You think they'd give a flying fuck
about a taxi driver and a nosy kid?
22
00:01:05,440 --> 00:01:07,476
Frankie did. He cared.
23
00:01:09,000 --> 00:01:12,197
It's a text message from Tommy.
24
00:01:12,280 --> 00:01:14,953
The names of the Colombians
that were on duty with Frankie,
25
00:01:15,040 --> 00:01:17,235
the day they shot up the taxi.
26
00:01:17,320 --> 00:01:18,753
Show me.
27
00:01:23,920 --> 00:01:25,672
It's the same names.
28
00:01:26,760 --> 00:01:29,832
The same three boys that were killed
on the 17th, with Frankie.
29
00:01:31,240 --> 00:01:33,515
- You sure about that?
- Yeah.
30
00:01:33,600 --> 00:01:35,352
Haynes sent them to me.
31
00:01:37,160 --> 00:01:39,720
Fuck. That makes Nelson
the only survivor.
32
00:01:40,760 --> 00:01:43,194
- Was it him who shot up the taxi?
- Yeah.
33
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
I was in the Paras with him,
he's a fuckin arsehole.
34
00:01:47,080 --> 00:01:48,479
I'm going to the police.
35
00:01:48,560 --> 00:01:51,996
Wait! What are the police
gonna do in Baghdad?
36
00:01:52,080 --> 00:01:53,798
These bastards will run rings round them.
37
00:01:53,880 --> 00:01:57,589
I don't give a shit. I'll go
to the police, the MP, the papers...
38
00:01:57,680 --> 00:02:00,274
Just stop. Wait a minute.
39
00:02:00,360 --> 00:02:03,591
Remember the Iraqi that was
picked up by the soldiers in Basra?
40
00:02:03,680 --> 00:02:04,999
Eh?
41
00:02:05,080 --> 00:02:08,755
93 injuries, beaten to death -
they still got off with it!
42
00:02:08,840 --> 00:02:12,071
They closed ranks -
they always have, they always will.
43
00:02:14,200 --> 00:02:16,270
- What can we do?
- Give me more time.
44
00:02:16,360 --> 00:02:18,874
Just give me some more time.
45
00:02:23,680 --> 00:02:25,716
Fergus.
46
00:02:25,800 --> 00:02:29,998
At the funeral, Walker asked me
about an Iraqi mobile.
47
00:02:30,080 --> 00:02:32,833
He said Frankie had borrowed
an Iraqi mobile phone,
48
00:02:32,920 --> 00:02:34,797
and he'd forgotten to return it.
49
00:02:39,280 --> 00:02:41,236
Fuckin bastard knew all along.
50
00:02:53,920 --> 00:02:57,356
- Think he's going to turn up?
- I know he will. Don't ask why.
51
00:02:59,920 --> 00:03:01,717
Put that one on silent.
52
00:03:07,840 --> 00:03:09,273
Is it working?
53
00:03:09,360 --> 00:03:11,237
Yeah, you're ringing me now.
54
00:03:12,880 --> 00:03:14,916
I'll hide that in his car.
55
00:03:15,000 --> 00:03:16,558
Put mine on mute.
56
00:03:17,680 --> 00:03:20,148
Sometimes the simplest things
work better.
57
00:03:22,880 --> 00:03:23,995
What's that?
58
00:03:25,200 --> 00:03:27,077
It's a tracking device.
59
00:03:27,160 --> 00:03:30,277
Nothing fancy,
you just buy it over the counter.
60
00:03:36,520 --> 00:03:38,238
There he is.
61
00:04:32,120 --> 00:04:35,271
I mean, this taxi
just got way too close.
62
00:04:36,760 --> 00:04:41,390
Our wagon carried out manoeuvres
right down to the letter.
63
00:04:41,480 --> 00:04:43,869
They went from the outside lane
down to the inside lane.
64
00:04:43,960 --> 00:04:45,632
Taxi's still coming.
65
00:04:45,720 --> 00:04:47,790
They tried to pull away from the taxi.
66
00:04:47,880 --> 00:04:49,359
Taxi was still on his tail.
67
00:04:50,200 --> 00:04:52,760
One of the Colombian boys
started screaming at Nelson
68
00:04:52,840 --> 00:04:54,796
to take a warning shot.
69
00:04:54,880 --> 00:04:57,678
Nelson fired a mini-flare.
Taxi kept coming.
70
00:04:57,760 --> 00:05:01,196
Nelson fired a shot.
Taxi didn't pull back.
71
00:05:01,280 --> 00:05:04,238
Nelson had no option -
he took the taxi out.
72
00:05:05,440 --> 00:05:07,396
What about Frankie?
73
00:05:08,920 --> 00:05:11,514
Well, Frankie forced the driver
to stop the vehicle.
74
00:05:11,600 --> 00:05:13,158
Run back to the taxi.
75
00:05:13,240 --> 00:05:16,471
He put his own life at risk,
and the entire team's.
76
00:05:16,560 --> 00:05:18,391
Nelson wanted him sacked.
77
00:05:19,960 --> 00:05:21,598
What did you do?
78
00:05:28,400 --> 00:05:30,470
I'm risking my career here.
79
00:05:31,520 --> 00:05:34,239
I should've went
through the channels...
80
00:05:34,320 --> 00:05:36,550
but Frankie was beside himself.
81
00:05:36,640 --> 00:05:39,074
Especially about the kids.
82
00:05:39,160 --> 00:05:41,628
He suggested compensation.
83
00:05:41,720 --> 00:05:45,508
We all agreed. We all chipped in,
and we told no one outside of Iraq.
84
00:05:46,400 --> 00:05:49,358
- Did he phone you that night?
- Yeah, he did.
85
00:05:50,400 --> 00:05:52,516
I phoned my wife, too.
86
00:05:54,440 --> 00:05:57,193
I went with Hakim,
87
00:05:57,280 --> 00:06:00,955
found the taxi driver's family,
paid 'em in cash.
88
00:06:01,040 --> 00:06:05,352
Found the other people's family...
Hakim organised it all.
89
00:06:05,440 --> 00:06:07,396
Maybe you should talk to him first.
90
00:06:12,480 --> 00:06:15,392
Hello, it's Walker.
I'm in the UK with Fergus.
91
00:06:15,480 --> 00:06:19,189
Fergus Molloy.
He's got a few questions for you.
92
00:06:22,280 --> 00:06:23,554
Hakim?
93
00:06:27,600 --> 00:06:30,068
Have you got a photo
of Frankie's vehicle?
94
00:06:31,280 --> 00:06:33,111
I do.
95
00:06:35,960 --> 00:06:37,871
We had it towed back to base.
96
00:06:45,280 --> 00:06:47,714
It's true.
They paid the families.
97
00:06:48,760 --> 00:06:51,320
Frankie was too good for Iraq, Rachel.
98
00:06:58,200 --> 00:07:00,589
I've just left them.
99
00:07:03,680 --> 00:07:06,990
I think it was OK.
She believed me, that's for sure.
100
00:07:10,240 --> 00:07:14,631
No, he wasn't drinking.
Mineral water, the whole time.
101
00:07:14,720 --> 00:07:19,111
Well, he spoke to Hakim.
That was a good fuckin idea.
102
00:07:19,200 --> 00:07:22,909
I don't think they've got the mobile,
or they would've asked more questions.
103
00:07:23,000 --> 00:07:26,549
It's best if he gets done and they send
him to prison for a couple of years.
104
00:07:30,560 --> 00:07:34,314
Have they given
the green light for the takeover yet?
105
00:07:34,400 --> 00:07:36,675
That's excellent, Andy.
106
00:07:36,760 --> 00:07:40,150
It's all about you and your contracts.
You know that, don't you?
107
00:07:40,240 --> 00:07:43,277
Listen, we'll open a couple
of bottles when we meet, yeah?
108
00:07:43,360 --> 00:07:44,429
Take care.
109
00:07:44,520 --> 00:07:47,193
- They're bastards, Fergus.
- Too fuckin right, they are.
110
00:07:53,240 --> 00:07:55,276
- Peggy.
- Who's Peggy?
111
00:07:56,160 --> 00:07:58,355
She's got a bar
in the Green Zone in Baghdad.
112
00:07:58,440 --> 00:08:00,556
She's got some information.
113
00:08:01,560 --> 00:08:06,350
Nelson was smashed.
He was absolutely out of his face.
114
00:08:06,440 --> 00:08:08,271
Started calling Frankie names.
115
00:08:08,360 --> 00:08:12,478
Things like "Goody-two-shoes" this.
"Florence Nightingale" that.
116
00:08:12,560 --> 00:08:15,472
"Why don't you shag a rag-head
if you love them that much?"
117
00:08:15,560 --> 00:08:18,233
Nelson started going on
about a mobile phone.
118
00:08:18,320 --> 00:08:21,073
What did he say about the mobile?
119
00:08:21,160 --> 00:08:24,357
He were going, "Where's
the fucking mobile, Florence?
120
00:08:24,440 --> 00:08:26,032
"I seen you pick it up."
121
00:08:26,120 --> 00:08:28,588
Frankie never said anything.
He still ignored him.
122
00:08:28,680 --> 00:08:31,353
Then Nelson grabbed Frankie
by the collar.
123
00:08:31,440 --> 00:08:33,476
"Where's the fucking mobile?"
124
00:08:33,560 --> 00:08:38,350
Then Frankie punched him.
He went flying across the tables.
125
00:08:38,440 --> 00:08:40,237
Christ knows how he got up again.
126
00:08:40,320 --> 00:08:45,314
- Then Walker and a few of the lads came in.
- What did Walker do?
127
00:08:45,400 --> 00:08:49,837
Walker and the lads dragged him
out of there, screaming blue murder.
128
00:08:50,560 --> 00:08:54,030
But here's the thing. That night,
I was cleaning out the toilets,
129
00:08:54,120 --> 00:08:56,475
and I seen it wrote on the wall.
130
00:08:56,560 --> 00:08:58,755
"Florence, you're a dead girl."
131
00:09:39,240 --> 00:09:42,198
I feel close to Frankie out here.
132
00:09:43,280 --> 00:09:46,113
We used to skip school,
and get a bottle of Buckfast.
133
00:09:46,200 --> 00:09:48,555
Go on the upper deck.
134
00:09:48,640 --> 00:09:50,153
Nobody to hassle us.
135
00:09:52,360 --> 00:09:56,831
Crossed this ferry every day, Rach.
Back and forth, back and forth.
136
00:10:00,360 --> 00:10:04,319
Just trying to catch on to how
it was before, do you know what I mean?
137
00:10:07,120 --> 00:10:09,076
Have you opened his e-mails?
138
00:10:09,160 --> 00:10:10,798
Yeah.
139
00:10:10,880 --> 00:10:12,632
Read them.
140
00:10:15,680 --> 00:10:17,830
They weren't meant for me to read.
141
00:10:19,440 --> 00:10:22,637
Lots from Marisol.
I can see why you liked her.
142
00:10:22,720 --> 00:10:26,599
Not the way he was with me.
He was never like that with me.
143
00:10:26,680 --> 00:10:28,398
That's how we are.
144
00:10:30,360 --> 00:10:32,510
You'd be amazed at what we can do.
145
00:10:34,120 --> 00:10:38,750
Look, Rachel,
I'm a different person with you
146
00:10:38,840 --> 00:10:40,319
than I am with anyone else.
147
00:10:40,400 --> 00:10:43,756
When we get off this boat,
I won't be the same as I am now.
148
00:10:43,840 --> 00:10:45,558
You too, Rachel.
149
00:10:45,640 --> 00:10:48,200
He was missing me.
He wanted to come home.
150
00:10:48,280 --> 00:10:50,840
He was fed up, hated it.
151
00:10:53,120 --> 00:10:56,192
They sent him to the airport
three times in his last week,
152
00:10:56,280 --> 00:10:57,918
and there was no one there.
153
00:10:58,000 --> 00:11:00,673
Like a fuckin shooting gallery.
154
00:11:10,240 --> 00:11:12,754
There was more stuff, Fergus.
Not just that.
155
00:11:12,840 --> 00:11:16,071
Mostly, it was about the stuff
with Nelson, the argument.
156
00:11:16,160 --> 00:11:19,152
Nelson had said something
at breakfast one morning,
157
00:11:19,240 --> 00:11:21,993
and Frankie just couldn't
let go of it. He'd said that...
158
00:11:22,080 --> 00:11:24,674
"He was going to go
and get himself a rag-head."
159
00:11:24,760 --> 00:11:28,070
Kill an Iraqi.
That's what he meant.
160
00:11:28,160 --> 00:11:30,116
He wants to kill an Iraqi.
161
00:11:30,200 --> 00:11:35,274
Nelson's mate had been shot
in Basra, the night before, and that's when...
162
00:11:36,320 --> 00:11:40,108
Frankie had
a massive argument with that Walker.
163
00:11:40,200 --> 00:11:44,159
Nearly came to blows.
It was about Nelson, it was about the taxi.
164
00:11:44,240 --> 00:11:47,596
It was all related.
You don't think that they...
165
00:11:51,120 --> 00:11:53,350
You think that they killed Frankie.
166
00:12:32,360 --> 00:12:34,316
What you doin here, Fergus?
167
00:12:40,840 --> 00:12:43,070
"Florence, you're a dead girl."
168
00:12:44,520 --> 00:12:46,636
That ring any fuckin bells, Walker?
169
00:12:48,960 --> 00:12:50,712
I didn't lie to you, Fergus.
170
00:12:50,800 --> 00:12:53,314
I just didn't want to tell you.
171
00:12:53,400 --> 00:12:55,630
I was worried about what you might do.
172
00:12:56,840 --> 00:13:00,389
I fired Nelson, but Nelson
threatened to go public -
173
00:13:00,480 --> 00:13:03,278
expose all the details
of what happened in the taxi.
174
00:13:05,600 --> 00:13:08,114
All your precious contracts, up in smoke.
175
00:13:08,200 --> 00:13:09,997
Yeah, basically.
176
00:13:10,080 --> 00:13:13,277
I had to eat my words,
and take him back.
177
00:13:21,160 --> 00:13:22,957
Why didn't you just pay him off?
178
00:13:23,040 --> 00:13:26,396
Don't you think I tried that?
He just laughed at me.
179
00:13:26,480 --> 00:13:30,075
He loves it out there.
All the gear, the adrenalin.
180
00:13:32,320 --> 00:13:34,709
You think it was him that slotted Frankie?
181
00:13:35,640 --> 00:13:38,757
Well, Nelson had
a temper on him, for sure.
182
00:13:38,840 --> 00:13:41,035
And he hated Frankie.
183
00:13:41,120 --> 00:13:44,032
But I can't honestly see
how he done it.
184
00:13:45,960 --> 00:13:50,317
I just think that Frankie was in
the wrong place at the wrong time.
185
00:13:50,400 --> 00:13:52,356
It was Route Irish.
186
00:14:13,120 --> 00:14:15,270
Hey! What the fuck's going on?
187
00:14:16,880 --> 00:14:17,835
Come on, then!
188
00:14:18,520 --> 00:14:20,431
Whoa, whoa, stop!
Wait!
189
00:14:20,520 --> 00:14:23,114
Shh, it's all right. It's all right.
190
00:14:23,200 --> 00:14:24,997
You're just having a bad dream.
191
00:14:39,320 --> 00:14:43,074
It's all right, mate.
Go back to sleep.
192
00:14:45,520 --> 00:14:47,033
Fuckin Nelson...
193
00:14:47,800 --> 00:14:53,033
I don't know who told him,
but he knew I'd been asking questions.
194
00:14:53,120 --> 00:14:55,236
He come round at night,
195
00:14:56,840 --> 00:15:00,116
kicked my door in,
dragged me out of bed,
196
00:15:00,200 --> 00:15:03,112
proceeded to boot
the utter fuckin shite out o' me.
197
00:15:03,200 --> 00:15:06,556
I wouldn't be so bothered,
but he's broke two of my ribs,
198
00:15:06,640 --> 00:15:09,757
and it's a fuckin nightmare
when you're trying to do the toilet.
199
00:15:09,840 --> 00:15:13,628
Sorry, I'm laughing, but...
200
00:15:13,720 --> 00:15:16,029
you look like shit, Tommy.
201
00:15:17,000 --> 00:15:21,357
- I got fired.
- Ah, fuck, Tommy, no!
202
00:15:22,720 --> 00:15:27,157
Nelson told them I'd been
rooting about in the records.
203
00:15:27,240 --> 00:15:28,195
They fired me.
204
00:15:29,680 --> 00:15:33,229
I had to tell Nelson,
205
00:15:33,320 --> 00:15:35,993
that it was for you
that I was looking.
206
00:15:36,080 --> 00:15:40,312
Listen to me -
he's on the fuckin warpath.
207
00:15:41,360 --> 00:15:44,716
He knows about you,
and what I've heard is...
208
00:15:44,800 --> 00:15:46,233
he's heading back.
209
00:15:47,480 --> 00:15:48,959
Did you get his address?
210
00:15:49,040 --> 00:15:51,395
Yeah, I got his fuckin address.
211
00:15:51,480 --> 00:15:53,755
I'm going to text it to you, OK?
212
00:15:53,840 --> 00:15:56,400
Listen, he's a fuckin prick.
213
00:15:57,320 --> 00:16:00,392
Listen, I've come back early.
I've got a serious job on.
214
00:16:00,480 --> 00:16:03,438
I need two of your top blokes -
and I mean top blokes.
215
00:16:03,520 --> 00:16:07,274
They've got to keep their gobs shut.
It's got to run water-tight, mate.
216
00:16:08,520 --> 00:16:11,956
Yeah, excellent. Right, listen -
I'm at the airport now.
217
00:16:12,040 --> 00:16:14,793
Soon as I get meself sorted,
I'll give you a bell back.
218
00:16:39,760 --> 00:16:42,638
Fergus.
Glad you could make it.
219
00:16:42,720 --> 00:16:44,153
Pleasure.
220
00:16:45,600 --> 00:16:47,397
I was having a coffee.
Want something?
221
00:16:52,640 --> 00:16:56,474
Even after the merger,
I'll still be at the heart of things. Thank you.
222
00:16:56,560 --> 00:16:59,154
Which means I can hire who I want.
223
00:17:00,600 --> 00:17:02,397
We've got major plans, Fergus.
224
00:17:02,480 --> 00:17:05,790
We can go for the meaty stuff,
and leave the dross behind.
225
00:17:05,880 --> 00:17:09,589
Our new contacts will give us
access to blue-chip clients,
226
00:17:09,680 --> 00:17:11,398
national governments...
227
00:17:11,480 --> 00:17:15,109
In time, we can move from
mine clearance and UXOs
228
00:17:15,200 --> 00:17:18,272
to delivering entire
country reconstruction packages.
229
00:17:18,360 --> 00:17:20,590
That is the big picture.
230
00:17:22,640 --> 00:17:25,837
If I had a battalion-size team
of first-class guys -
231
00:17:25,920 --> 00:17:27,148
you know who I mean -
232
00:17:27,240 --> 00:17:30,391
we could sort out
somewhere like Darfur.
233
00:17:30,480 --> 00:17:32,835
That's how big we're thinking.
234
00:17:35,040 --> 00:17:39,192
Iraq is dust. It's time
to move on to pastures new.
235
00:17:41,040 --> 00:17:43,759
And I need men like you, Fergus.
236
00:17:43,840 --> 00:17:47,150
Or, if I can be frank - like you were.
237
00:17:50,560 --> 00:17:53,677
- Like I was.
- Yeah, one of the best.
238
00:17:53,760 --> 00:17:55,273
Why don't you come back in?
239
00:17:56,000 --> 00:17:58,514
If it helps, I...
240
00:17:58,600 --> 00:18:01,160
I've got a good guy I see myself,
from time to time.
241
00:18:01,240 --> 00:18:04,835
Not a shrink - an executive counsellor.
242
00:18:06,280 --> 00:18:07,633
What do you say?
243
00:18:09,440 --> 00:18:12,432
- What about Nelson?
- Forget it.
244
00:18:13,760 --> 00:18:15,990
He's small fry.
245
00:18:16,080 --> 00:18:17,672
Do you think he slotted Frankie?
246
00:18:22,200 --> 00:18:25,829
Nelson said he wanted to
"shoot a rag-head" that day.
247
00:18:25,920 --> 00:18:28,480
I believe that. He was an arsehole.
248
00:18:28,560 --> 00:18:32,712
After what happened,
Frankie was convinced it was murder.
249
00:18:32,800 --> 00:18:36,395
The Colombian boys who were with him
said it was a fair call.
250
00:18:36,480 --> 00:18:38,232
What can I say?
251
00:18:38,320 --> 00:18:41,278
Nelson said that Frankie had
got hold of a mobile from a witness.
252
00:18:41,360 --> 00:18:46,150
Now, that seems
a bit far-fetched to me.
253
00:18:46,240 --> 00:18:48,071
If there was a mobile,
254
00:18:49,520 --> 00:18:52,592
and Nelson couldn't get it off him,
then maybe he went for Frankie.
255
00:18:56,480 --> 00:18:58,436
I've asked around, Fergus,
believe me.
256
00:19:00,960 --> 00:19:05,272
Nelson was tight
with that dodgy driver, with a limp.
257
00:19:05,360 --> 00:19:08,238
The one they called Mad Max,
cos of the way he drove.
258
00:19:08,320 --> 00:19:09,833
- Remember him?
- Yeah.
259
00:19:09,920 --> 00:19:11,751
Ex-police. Corrupt as...
260
00:19:13,200 --> 00:19:16,715
Well, it seems that...
two days before Frankie died,
261
00:19:16,800 --> 00:19:20,429
he and Nelson...
spent the day together.
262
00:19:20,520 --> 00:19:23,273
- Where?
- Green Zone.
263
00:19:24,400 --> 00:19:26,197
And they left together.
264
00:19:27,080 --> 00:19:31,710
Now, we owed that guy
a month's wages - plus bonuses -
265
00:19:31,800 --> 00:19:33,950
and we never saw him again.
266
00:19:34,040 --> 00:19:35,598
Why was that?
267
00:19:38,520 --> 00:19:39,999
Did he do Frankie,
268
00:19:40,080 --> 00:19:42,310
at Nelson's say-so,
and get out of town?
269
00:19:43,480 --> 00:19:46,153
Maybe he was kidnapped.
Got caught up in a car-bomb.
270
00:19:46,240 --> 00:19:48,708
Maybe he joined
his family and children.
271
00:19:48,800 --> 00:19:50,438
In Baghdad, who can say?
272
00:19:54,880 --> 00:19:56,632
Maybe you're right.
273
00:19:59,560 --> 00:20:03,599
Maybe Frankie was just in
the wrong place at the wrong time.
274
00:20:20,720 --> 00:20:22,312
Oh, my God.
275
00:20:39,080 --> 00:20:40,559
Oh!
276
00:20:53,680 --> 00:20:55,398
Got it, I've got it.
277
00:20:55,480 --> 00:20:57,869
- Check the bedrooms.
- Where d'you want me?
278
00:21:01,360 --> 00:21:03,112
Empty in here, mate.
279
00:21:04,160 --> 00:21:05,752
Empty.
280
00:21:10,880 --> 00:21:12,836
Could've hidden it anywhere.
281
00:21:15,960 --> 00:21:17,359
It's fuckin empty!
282
00:21:18,320 --> 00:21:21,232
- You sure this cunt lives in here?
- Just keep checking, mate.
283
00:21:28,920 --> 00:21:30,319
Dave, there's messages.
284
00:21:30,400 --> 00:21:32,356
Put it on loudspeaker, mate.
285
00:21:34,200 --> 00:21:36,236
Fergus, it's me again.
286
00:21:36,320 --> 00:21:38,515
You need to phone me back, please.
Straightaway.
287
00:21:38,600 --> 00:21:42,752
Someone's got into the flat,
and it's a complete mess.
288
00:21:42,840 --> 00:21:44,671
Frankie's ashes are everywhere.
289
00:21:44,760 --> 00:21:48,116
Fuckin hell -
so that's what they were, eh?
290
00:21:48,200 --> 00:21:50,156
Where the fuck are you? Bye.
291
00:21:51,720 --> 00:21:54,951
'Ello, lad. Only me.
Sick of this fuckin voicemail.
292
00:21:55,040 --> 00:21:58,999
Oh yeah, by the way, Jamie phoned
and said he needed to see you.
293
00:21:59,080 --> 00:22:00,877
Who the fuck's Jamie?
294
00:22:00,960 --> 00:22:03,474
Give us a bell back when you can.
Catch you later.
295
00:22:04,800 --> 00:22:08,873
Hello, hi. This is Harim,
calling for Fergus.
296
00:22:08,960 --> 00:22:13,192
I have finished the translations,
including text messages. Call me at...
297
00:22:13,280 --> 00:22:15,794
The fuckin dirty-rag bastard -
he's got the mobile!
298
00:22:15,880 --> 00:22:18,838
...913218.
Maybe you could call around to my flat.
299
00:22:18,920 --> 00:22:20,638
Replay that, give us the number.
300
00:22:20,720 --> 00:22:22,631
I'll send a text,
as if I'm Fergus.
301
00:22:26,920 --> 00:22:28,876
All right, get up!
302
00:22:34,760 --> 00:22:37,832
Get down, get down! Get in! Get in!
303
00:22:38,880 --> 00:22:41,030
Keep fucking moving, over there.
304
00:22:44,800 --> 00:22:47,360
Which one of you bastards is Harim?
305
00:22:48,040 --> 00:22:48,995
Is it you?
306
00:22:49,080 --> 00:22:50,593
Oi! Is it you?
307
00:22:51,600 --> 00:22:53,795
Fucking tell me!
308
00:22:53,880 --> 00:22:56,155
Which bastard's Harim?
309
00:22:56,240 --> 00:22:57,798
Fucking look at me.
310
00:22:57,880 --> 00:22:58,995
You'll fucking do.
311
00:23:00,040 --> 00:23:02,554
- Get him out!
- Get him on his fucking knees.
312
00:23:03,400 --> 00:23:06,676
It's me, it's me. I am him.
313
00:23:06,760 --> 00:23:08,273
Fucking get down.
314
00:23:11,040 --> 00:23:13,918
Fucking bastard! Fucking get in.
315
00:23:14,000 --> 00:23:16,036
Fucking get in there. Fuck off!
316
00:23:16,960 --> 00:23:19,110
Get down! Get on the rug if you wanna pray.
317
00:23:34,680 --> 00:23:37,399
- So he is a bit drowsy.
- Can we talk to him?
318
00:23:37,480 --> 00:23:39,311
Yeah, but keep it brief.
319
00:23:41,040 --> 00:23:42,439
- How is he?
- Really messed up.
320
00:23:42,520 --> 00:23:46,798
They've broken his arm, he's concussed,
he's got to go to theatre later.
321
00:23:46,880 --> 00:23:49,553
She said that we can have
five minutes with him.
322
00:23:49,640 --> 00:23:52,757
He has had medication for pain,
so he will be drowsy.
323
00:23:52,840 --> 00:23:54,990
So definitely no more
than five minutes.
324
00:23:56,040 --> 00:23:59,396
- Did he recognise them?
- No, they were wearing masks and gloves.
325
00:23:59,480 --> 00:24:01,232
Nelson just got back.
326
00:24:01,960 --> 00:24:03,188
Thanks.
327
00:24:03,280 --> 00:24:04,679
Nelson?
328
00:24:13,960 --> 00:24:15,234
I'm really sorry.
329
00:24:15,320 --> 00:24:18,312
I'm really, really sorry
this has happened to you.
330
00:24:20,040 --> 00:24:23,350
I tried, but I had
to tell them where it was.
331
00:24:23,440 --> 00:24:25,431
They threatened to hurt Av�n.
332
00:24:26,520 --> 00:24:29,239
I had a copy on the computer.
333
00:24:29,320 --> 00:24:31,072
They smashed that, too.
334
00:24:31,160 --> 00:24:33,628
On a disk. They got it all.
335
00:24:34,880 --> 00:24:38,156
I should have
put the footage on the net.
336
00:24:38,240 --> 00:24:39,798
I am ashamed of myself.
337
00:24:39,880 --> 00:24:42,030
I needed the money.
338
00:24:43,440 --> 00:24:46,000
I have money.
I can give you money.
339
00:24:47,080 --> 00:24:50,311
They always, always get off with it.
340
00:24:50,400 --> 00:24:52,152
That's what makes me mad.
341
00:24:53,280 --> 00:24:56,397
I had a chance to show
what they are like.
342
00:24:57,640 --> 00:25:00,518
I still have
the mother's name and number.
343
00:25:02,640 --> 00:25:05,393
- Where?
- In my head.
344
00:25:08,160 --> 00:25:10,958
You promise to phone her?
345
00:25:11,040 --> 00:25:13,554
I give you my word. I promise you.
346
00:25:17,040 --> 00:25:19,793
I know who did this to you.
347
00:25:19,880 --> 00:25:22,110
And I know who killed those boys.
348
00:25:54,520 --> 00:25:55,919
Hello, Florence.
349
00:25:56,000 --> 00:25:58,468
Get this fucking car
on the motorway, now!
350
00:25:58,560 --> 00:26:00,312
- Get on the fucking motorway!
- Fergus...
351
00:26:00,400 --> 00:26:03,472
Come on, fucking move it,
you fucking shit-house!
352
00:26:03,560 --> 00:26:06,074
- What the fuck you doing?
- What the fuck am I doing?
353
00:26:06,160 --> 00:26:10,597
I'm trying to figure out why all you
fucking wankers like fucking golf!
354
00:26:10,680 --> 00:26:12,955
Now get this fucking car started, now!
355
00:27:06,840 --> 00:27:09,115
Fergus, what the fuck are you doing?
356
00:27:10,920 --> 00:27:12,831
What the fuck are you doing?
357
00:27:14,880 --> 00:27:16,996
Ah, fuck.
358
00:27:17,080 --> 00:27:19,833
No blood, no foul.
359
00:27:22,360 --> 00:27:23,998
It's up to you.
360
00:27:25,600 --> 00:27:27,556
Simple question. Look at me.
361
00:27:28,600 --> 00:27:31,672
- Where's the mobile?
- I don't know what you're on about.
362
00:27:33,280 --> 00:27:35,316
You don't know
who smashed up Rachel's flat?
363
00:27:35,400 --> 00:27:38,073
What the fuck you on about?
I've just come back from Afghanistan.
364
00:27:38,160 --> 00:27:40,833
Just let me go. I promise
you'll never hear from me again.
365
00:27:40,920 --> 00:27:43,514
Fergus, I'll just disappear, mate.
Fergus, no!
366
00:27:43,600 --> 00:27:44,749
Ferg...!
367
00:27:52,360 --> 00:27:53,475
Fuck!
368
00:27:54,920 --> 00:27:57,480
- Right, I'll tell you everything.
- So, it does work!
369
00:27:57,560 --> 00:28:01,109
I'll tell you everything.
I got the mobile from the Iraqi.
370
00:28:02,680 --> 00:28:05,399
I smashed it to pieces, mate.
I threw it in the river.
371
00:28:05,480 --> 00:28:07,914
Fergus, just a fucking big mistake, this.
372
00:28:08,000 --> 00:28:08,989
Big mistake?
373
00:28:09,080 --> 00:28:11,230
"Get meself a rag-head" -
big mistake?
374
00:28:11,320 --> 00:28:14,915
For fuck's sake, mate. Danny had
just been slaughtered in Basra...
375
00:28:15,000 --> 00:28:19,391
Me head were in bits. I just
come out with some stupid remark.
376
00:28:19,480 --> 00:28:21,550
That taxi, mate - it were too close.
377
00:28:21,640 --> 00:28:24,234
I were firing warning shots,
every fucker's in me ear,
378
00:28:24,320 --> 00:28:25,878
shouting, "Take him out, take him out!"
379
00:28:25,960 --> 00:28:28,315
Fergus, it was too fucking near, mate.
380
00:28:28,400 --> 00:28:30,516
- Ask Walker.
- What about the boys?
381
00:28:30,600 --> 00:28:33,239
Fuckin hell, one of them was
running around, waving a mobile.
382
00:28:33,320 --> 00:28:35,595
Looked like he was going
to set off a bomb.
383
00:28:35,680 --> 00:28:38,752
- You'd have done the same!
- So you left 'em to rot.
384
00:28:38,840 --> 00:28:41,593
I didn't leave 'em to rot.
Frankie was off his head.
385
00:28:41,680 --> 00:28:44,717
All Frankie was interested in
was having a fucking investigation.
386
00:28:44,800 --> 00:28:47,792
Fuck me, in Baghdad, against me -
I'd have been fucked!
387
00:28:47,880 --> 00:28:49,711
You've been there,
you'd have done the same.
388
00:28:49,800 --> 00:28:52,360
You've seen it all -
it's another day in Baghdad!
389
00:28:52,440 --> 00:28:53,873
Fuck...
390
00:28:55,080 --> 00:28:58,789
So you and Walker
made his life a fucking misery.
391
00:28:58,880 --> 00:29:01,952
Walker tried reasoning with him,
to try and make him see sense.
392
00:29:02,040 --> 00:29:04,554
But Frankie wouldn't have it.
He weren't for listening.
393
00:29:04,640 --> 00:29:06,915
Then Haynes turned up,
he got involved.
394
00:29:07,000 --> 00:29:10,595
Offered Frankie a load of dough
to shut up, but he wouldn't have it.
395
00:29:10,680 --> 00:29:14,434
Just kept making threats to send
the mobile to this Yankee journalist...
396
00:29:14,520 --> 00:29:16,272
So you took him out?
397
00:29:16,360 --> 00:29:19,079
I was over in Afghanistan, mate.
Doing a recce for Haynes.
398
00:29:19,680 --> 00:29:21,557
- You're a fucking liar.
- I'm not.
399
00:29:21,640 --> 00:29:23,710
You're a fucking liar!
400
00:29:23,800 --> 00:29:24,869
I'm not!
401
00:29:24,960 --> 00:29:27,030
You're a fucking liar!
402
00:29:27,120 --> 00:29:28,439
Fuck!
403
00:29:29,480 --> 00:29:30,595
No!
404
00:29:32,480 --> 00:29:34,789
Fucking get your head down!
405
00:29:50,560 --> 00:29:52,437
It's all right, come on.
406
00:29:52,520 --> 00:29:55,557
Haynes sent me to Afghanistan
to get me out of the way,
407
00:29:55,640 --> 00:29:57,358
so he'd have time with...
408
00:29:58,840 --> 00:30:00,068
Come on.
409
00:30:00,160 --> 00:30:03,152
He sent me over to Afghanistan
to get me out the way.
410
00:30:03,240 --> 00:30:05,037
So he'd have time with Frankie.
411
00:30:06,320 --> 00:30:08,709
Haynes was panicking and flapping.
412
00:30:08,800 --> 00:30:11,837
Cos he didn't want the fucker
blabbing off about the taxi.
413
00:30:11,920 --> 00:30:15,754
In case it fucked up
his precious fucking contracts.
414
00:30:15,840 --> 00:30:17,956
So Walker started sending him out on...
415
00:30:19,560 --> 00:30:22,120
out on crap jobs and stuff.
416
00:30:22,200 --> 00:30:24,236
Hoping he'd crack up,
and just fuck off.
417
00:30:24,320 --> 00:30:26,515
I fucking swear to you, I wasn't there...
418
00:30:26,600 --> 00:30:28,909
- You're a fucking lying bastard!
- I'm not, mate.
419
00:30:29,000 --> 00:30:32,629
You fucking threatened
to fucking kill him!
420
00:30:33,720 --> 00:30:37,349
- It's bullshit...
- "Florence, you're a dead girl!"
421
00:30:38,200 --> 00:30:40,714
Peggy's bar, written on the fucking wall.
422
00:30:40,800 --> 00:30:42,756
Just graffiti...
423
00:30:55,280 --> 00:30:56,872
Fuck...
424
00:30:58,600 --> 00:31:00,716
I was fucking joking, it was just graffiti!
425
00:31:01,280 --> 00:31:03,430
- Fuck, haven't you done it?
- Didn't you mean it?
426
00:31:03,520 --> 00:31:06,353
- No, I didn't!
- You fucking did mean it!
427
00:31:06,440 --> 00:31:09,398
Just like you meant
to fucking beat up Tommy.
428
00:31:10,880 --> 00:31:13,155
You fucking broke the Iraqi's arm!
429
00:31:13,240 --> 00:31:16,869
You fucking emptied Frankie's ashes
on the fucking floor!
430
00:31:16,960 --> 00:31:18,791
Didn't do it, mate. Wasn't me.
431
00:31:18,880 --> 00:31:20,677
It wasn't me, Fergus...
432
00:31:29,160 --> 00:31:30,832
Fucking stop it!
433
00:31:33,760 --> 00:31:35,512
It's all right.
434
00:31:39,120 --> 00:31:41,759
I didn't do it, mate.
I was in Afghanistan, I swear.
435
00:31:41,840 --> 00:31:44,274
Fucking ask Haynes. Ask Haynes.
436
00:31:44,360 --> 00:31:46,157
Tell me the fucking truth.
437
00:31:46,240 --> 00:31:49,038
Fergus, just ask Haynes,
I was in Afghanistan, I swear.
438
00:31:50,800 --> 00:31:53,917
It was the Iraqi driver, wasn't it?
Mad Max?
439
00:31:54,880 --> 00:31:57,872
Mate, that's bollocks.
It's fucking bollocks!
440
00:31:57,960 --> 00:32:00,633
- Check with Haynes.
- Haynes fucking told me!
441
00:32:01,920 --> 00:32:05,629
You were with Max two days
before Frankie fucking died!
442
00:32:05,720 --> 00:32:07,597
I wasn't. That's bullshit.
443
00:32:07,680 --> 00:32:09,989
How much did you pay him?
444
00:32:10,080 --> 00:32:13,152
Haynes sent me to Afghanistan
to get me out of the way.
445
00:32:14,480 --> 00:32:16,232
No, Fergus, don't...
446
00:32:16,320 --> 00:32:17,753
Fuck off!
447
00:32:38,320 --> 00:32:41,630
I'll say whatever you want me to say.
Is that what you want?
448
00:32:41,720 --> 00:32:44,314
- Yeah, I did it.
- How? How did you do it?
449
00:32:45,520 --> 00:32:47,715
How'd you fuckin do it? Come on.
450
00:32:48,880 --> 00:32:50,996
I paid Mad Max 10,000.
451
00:32:51,080 --> 00:32:53,878
- Is that enough?
- No. I want the fuckin truth.
452
00:32:58,000 --> 00:33:00,639
- I want the truth, come on.
- I tipped him off.
453
00:33:00,720 --> 00:33:02,915
I let him know they were
leaving the Green Zone -
454
00:33:03,000 --> 00:33:04,592
sitting ducks on Route Irish.
455
00:33:04,680 --> 00:33:06,636
Fergus, please,
that's enough, mate.
456
00:33:06,720 --> 00:33:08,278
Just let me go.
457
00:33:08,360 --> 00:33:10,635
- I promise...
- You think that's enough?
458
00:33:10,720 --> 00:33:12,392
You think that's fucking enough?
459
00:33:12,480 --> 00:33:14,948
- It will fucking never be enough!
- Please, please...
460
00:33:16,000 --> 00:33:20,039
- It'll fucking never be fuckin enough!
- Please!
461
00:33:20,120 --> 00:33:21,314
Fergus...
462
00:33:27,080 --> 00:33:29,640
This one's for you, Frankie!
463
00:33:29,720 --> 00:33:30,948
Fucking dies!
464
00:33:31,040 --> 00:33:33,110
He'll never fucking hurt anyone.
465
00:33:33,200 --> 00:33:36,272
This fucking animal will never
hurt anyone ever again!
466
00:33:36,360 --> 00:33:39,511
You fucking hear me, Frankie?
He's a fucking goner!
467
00:33:39,600 --> 00:33:41,591
Fucking die!
468
00:33:57,280 --> 00:33:59,111
Tell her...
469
00:33:59,200 --> 00:34:01,077
"Your sons were shot dead
470
00:34:01,160 --> 00:34:03,993
"by a British contractor,
on the first of September."
471
00:34:17,560 --> 00:34:20,120
I don't know if it was murder...
472
00:34:20,200 --> 00:34:22,475
"Are you sure about this?"
She says.
473
00:34:22,560 --> 00:34:25,358
...or just standard policy
from a foreign contractor
474
00:34:25,440 --> 00:34:27,158
who thought his life was in danger.
475
00:34:29,440 --> 00:34:32,034
They died instantly, and were left
by the side of the road.
476
00:34:37,240 --> 00:34:39,708
The first of September
was a bloody day in Baghdad.
477
00:34:39,800 --> 00:34:41,756
They must have been lost in the chaos.
478
00:34:51,240 --> 00:34:55,438
"What happened to the man
who killed my sons?" she's asking.
479
00:34:55,520 --> 00:34:56,589
He's dead.
480
00:35:00,680 --> 00:35:03,194
Get her personal details.
I want to help her family,
481
00:35:03,280 --> 00:35:05,271
I want to pay compensation for her sons.
482
00:35:14,880 --> 00:35:16,711
"What compensation?
There is nothing...
483
00:35:16,800 --> 00:35:19,360
"that can compensate my sons.
484
00:35:19,440 --> 00:35:21,670
"I don't want your compensation."
485
00:36:12,640 --> 00:36:15,074
It's me.
486
00:36:15,160 --> 00:36:16,878
Open the door.
487
00:36:23,920 --> 00:36:27,993
Fergus, I know you're in there.
I saw your car outside.
488
00:36:29,160 --> 00:36:30,957
The neighbour let me in.
489
00:36:33,400 --> 00:36:36,995
I just want to know you're all right.
I've been worried sick.
490
00:36:37,080 --> 00:36:39,594
You haven't answered any of our calls.
491
00:36:40,640 --> 00:36:43,029
Look, I know you're in there.
492
00:36:44,720 --> 00:36:48,998
You don't even have to speak.
Just let me know that you're OK.
493
00:36:49,080 --> 00:36:50,638
Knock the door.
494
00:36:57,440 --> 00:36:59,192
Fergus?
495
00:37:01,800 --> 00:37:05,349
That's it, Fergus.
I just want to know you're OK.
496
00:37:05,440 --> 00:37:07,431
Now open the door, please.
497
00:37:08,800 --> 00:37:11,837
Please, just... open the door.
498
00:37:23,560 --> 00:37:25,152
I, erm...
499
00:37:25,240 --> 00:37:28,232
I saw Harim this morning.
500
00:37:28,320 --> 00:37:30,959
Yeah, he told me about you
phoning the mother up,
501
00:37:31,040 --> 00:37:33,554
and I know that must have
taken loads of courage,
502
00:37:33,640 --> 00:37:35,392
and I'm really proud of you.
503
00:37:38,440 --> 00:37:41,398
Jamie's back from Afghanistan,
and he wants to get hold of you.
504
00:37:41,480 --> 00:37:42,913
He's staying at Craig's.
505
00:37:43,000 --> 00:37:46,470
So they really want to see you
like I want to see you.
506
00:37:52,880 --> 00:37:54,791
I love you, Fergus.
507
00:37:59,000 --> 00:38:00,638
OK.
508
00:38:02,280 --> 00:38:04,635
OK.
509
00:38:37,760 --> 00:38:39,796
The fuckin look in someone's eyes,
510
00:38:39,880 --> 00:38:42,599
when they've been
in the same place too long.
511
00:38:42,680 --> 00:38:44,159
Frankie had become so stubborn,
512
00:38:44,240 --> 00:38:46,276
he wasn't going to let them
drive him out.
513
00:38:46,360 --> 00:38:49,557
He was saying shit like,
"I'll go under my own steam,
514
00:38:49,640 --> 00:38:52,712
"If I'm going to do it,
do it proper", shit like that.
515
00:38:53,840 --> 00:38:55,671
Sounds like Frankie, doesn't it?
516
00:38:55,760 --> 00:38:57,318
I thought he was exaggerating.
517
00:38:57,400 --> 00:39:00,790
He'd been sent 14 times to the same
place in the same fuckin month,
518
00:39:00,880 --> 00:39:03,155
with those fuckin...
telephone engineers.
519
00:39:03,240 --> 00:39:06,994
And if that's true,
that's seriously fucking dangerous.
520
00:39:07,080 --> 00:39:09,548
Up and down Route Irish,
like a fuckin yo-yo.
521
00:39:09,640 --> 00:39:11,517
And fuckin Nelson, man -
522
00:39:11,600 --> 00:39:14,398
Nelson was pickin on him,
every fuckin meal-time.
523
00:39:14,480 --> 00:39:19,156
I swear, if that cunt had a hard-on,
it would've been up Frankie's arse.
524
00:39:19,240 --> 00:39:22,516
I said to him, "Frankie, look, man.
Just go home."
525
00:39:22,600 --> 00:39:25,990
But he was like, "No. I've got
one last thing to sort out."
526
00:39:26,080 --> 00:39:29,117
That's when he gave me the phone
and asked me to hide it.
527
00:39:30,120 --> 00:39:31,519
It's mad, isn't it?
528
00:39:32,640 --> 00:39:36,428
What fuckin car did he die in?
I hope it wasn't one of mine.
529
00:39:36,520 --> 00:39:37,953
No, it was the...
530
00:39:38,040 --> 00:39:41,669
one of them armoured Nissan Patrols.
You got the photographs, show him.
531
00:39:47,120 --> 00:39:49,714
That one, back at the base.
532
00:39:49,800 --> 00:39:51,631
Yeah, it's a Nissan Patrol.
533
00:39:52,560 --> 00:39:55,199
These two are... Route Irish.
534
00:39:56,560 --> 00:40:00,235
Just after it happened.
You can hardly see it cos of the smoke.
535
00:40:00,320 --> 00:40:04,029
No fuckin way, man.
That's the dodgy old Hyundai.
536
00:40:04,120 --> 00:40:08,079
Look, I can see there.
I welded on those plates.
537
00:40:08,160 --> 00:40:10,435
I'd recognise that
in my fuckin sleep, man.
538
00:40:10,520 --> 00:40:13,034
I must have fixed that engine,
what, a dozen times?
539
00:40:13,120 --> 00:40:15,156
I fuckin said to them, man -
540
00:40:15,240 --> 00:40:17,629
the plates were too fuckin heavy
for those old engines.
541
00:40:17,720 --> 00:40:20,712
I was that paranoid that
I'd get into trouble about it,
542
00:40:20,800 --> 00:40:24,349
I fuckin sent Walker an e-mail
and I cc-ed it to Haynes,
543
00:40:24,440 --> 00:40:28,831
saying, "Not to be used under
any circumstances whatsoever."
544
00:40:28,920 --> 00:40:30,638
It wasn't fuckin safe.
545
00:40:30,720 --> 00:40:35,350
Please fuckin tell me that Frankie
did not fuckin die in that, Fergus.
546
00:40:35,440 --> 00:40:37,158
Don't fuckin tell me that.
547
00:40:38,800 --> 00:40:41,872
- Nelson took him out.
- Nah, fuckin rubbish.
548
00:40:41,960 --> 00:40:43,359
- I know.
- No, no.
549
00:40:43,440 --> 00:40:45,351
- Nelson wasn't even in the country.
- Nelson...
550
00:40:45,440 --> 00:40:47,271
Nelson was on a job to Afghanistan.
551
00:40:47,360 --> 00:40:49,874
No, Nelson took him out.
I know he did.
552
00:40:49,960 --> 00:40:51,712
Fergus, no. He fuckin didn't.
553
00:40:51,800 --> 00:40:53,836
He was on a plane to Afghanistan.
554
00:40:53,920 --> 00:40:56,673
I know, because
my mate was on the plane with him.
555
00:40:56,760 --> 00:41:01,038
Nelson took him out!
I fuckin know he did.
556
00:41:01,120 --> 00:41:04,510
Tipped off his driver - ex-cop.
557
00:41:04,600 --> 00:41:06,875
Ex-fucking cop. Took him out.
558
00:41:06,960 --> 00:41:09,554
Frankie was leaving the Green Zone.
559
00:41:09,640 --> 00:41:11,949
Paid him ten grand to have him done.
560
00:41:12,040 --> 00:41:14,634
- Fucking Nelson did it.
- What, fucking Mad Max?
561
00:41:14,720 --> 00:41:17,314
- With a fuckin limp?
- Yeah, Mad Max!
562
00:41:17,400 --> 00:41:19,038
Who fuckin told you that?
563
00:41:19,120 --> 00:41:21,588
Fucking Haynes told me.
Haynes fuckin told me.
564
00:41:21,680 --> 00:41:25,673
Fuck off, man. Mad Max was fuckin killed
coming out of the Green Zone.
565
00:41:25,760 --> 00:41:27,830
He got a fuckin Baghdad haircut.
566
00:41:29,760 --> 00:41:32,911
Mad Max was fuckin caught
coming out of the Green Zone,
567
00:41:33,000 --> 00:41:35,514
they fuckin cut his throat,
it was on the fuckin net.
568
00:41:35,600 --> 00:41:37,795
And that was a week
before Frankie fuckin died.
569
00:41:37,880 --> 00:41:39,791
- No, no! Wait!
- I'm telling you...
570
00:41:39,880 --> 00:41:42,030
Fucking Haynes told me!
571
00:41:42,120 --> 00:41:44,759
- He fucking told me!
- That's not it, man.
572
00:41:44,840 --> 00:41:47,354
- Fucking Nelson!
- Oi! Sit down, stop shouting.
573
00:41:47,440 --> 00:41:49,396
- Lads...
- Fergus, please, man.
574
00:41:49,480 --> 00:41:52,233
- Fuckin settle down.
- You don't fucking get it.
575
00:41:52,320 --> 00:41:55,710
I'm telling you now -
Mad Max had his fuckin throat cut,
576
00:41:55,800 --> 00:41:58,792
a week before Frankie died.
It was posted on the internet,
577
00:41:58,880 --> 00:42:01,553
him screaming for his fucking life.
578
00:42:01,640 --> 00:42:04,473
- It wasn't fucking Nelson.
- Wait, wait!
579
00:42:04,560 --> 00:42:07,120
Put two and two together, Fergus.
580
00:42:07,200 --> 00:42:09,475
I don't know where you're
fucking getting this from.
581
00:42:09,560 --> 00:42:11,357
That's not the fucking case.
582
00:42:11,440 --> 00:42:16,992
Nelson fuckin told me himself,
that he paid Max ten fucking grand,
583
00:42:17,080 --> 00:42:20,868
to have Frankie fucking slotted.
He told me himself!
584
00:42:20,960 --> 00:42:22,757
- Nelson told you...
- Yes!
585
00:42:24,040 --> 00:42:26,031
Nelson was in fuckin Afghanistan.
586
00:42:26,120 --> 00:42:28,509
- Please. Sit down.
- None of yous are makin any sense.
587
00:42:28,600 --> 00:42:30,670
Fergus, man.
Please, just sit down.
588
00:42:33,760 --> 00:42:35,876
- Fuck.
- Lad, come on. Sit down.
589
00:42:35,960 --> 00:42:38,428
It was on the internet, right?
590
00:42:41,280 --> 00:42:43,316
- Fergus, man!
- What are you doing?
591
00:42:44,640 --> 00:42:45,834
Fergus? Fergus!
592
00:42:48,800 --> 00:42:51,758
Fergus, for fuck's sake!
Where you going?
593
00:42:51,840 --> 00:42:53,558
Fergus!
594
00:42:53,640 --> 00:42:56,837
Fergus, man. Fuck's sake,
get out the fuckin car.
595
00:42:56,920 --> 00:42:58,672
- Fuck off.
- Fuckin hell, Fergus!
596
00:42:58,760 --> 00:43:00,751
Don't do anything stupid, Fergus.
597
00:43:00,840 --> 00:43:04,799
Fergus, get out the car! Fergus! Fuck's sake!
598
00:43:05,840 --> 00:43:07,319
Fucking hell.
599
00:43:33,760 --> 00:43:36,115
Inhale, and then exhale.
600
00:43:37,720 --> 00:43:40,234
Lovely.
Touch the ceiling.
601
00:43:47,680 --> 00:43:50,148
And pull it back.
602
00:43:50,240 --> 00:43:53,391
If you imagine that
you're against a wall,
603
00:43:53,480 --> 00:43:56,790
and if you're against the wall,
keeping flat...
604
00:44:32,800 --> 00:44:35,030
Raise your glasses...
605
00:44:38,560 --> 00:44:40,232
...and the future.
606
00:44:57,560 --> 00:45:01,155
- I'll look forward to it.
- Thank you very much. That was great today.
607
00:45:01,240 --> 00:45:03,470
Thank you.
Bye-bye, have a safe journey.
608
00:45:08,120 --> 00:45:10,634
All right, gents.
Good to meet you both, at last.
609
00:45:12,360 --> 00:45:14,191
See you when I get back.
610
00:45:14,960 --> 00:45:16,518
Look forward to it.
611
00:45:19,560 --> 00:45:22,120
Hayley, would you like a lift?
We're going your way.
612
00:45:22,200 --> 00:45:23,918
That's very nice. Andrew?
613
00:45:25,040 --> 00:45:27,554
I'd better not,
I've got lots of work to do. Thanks.
614
00:45:37,000 --> 00:45:38,752
Andrew...
615
00:45:42,600 --> 00:45:44,238
Open it.
616
00:45:48,560 --> 00:45:51,313
- What is it, Alex?
- I'm not sure.
617
00:45:57,880 --> 00:46:00,269
"Wrong place, wrong time."
618
00:46:40,480 --> 00:46:42,232
It's me, Fergus.
619
00:46:43,680 --> 00:46:45,193
Listen, I...
620
00:46:46,240 --> 00:46:48,151
I saw you at the studio.
621
00:46:49,280 --> 00:46:52,192
I really... wish...
622
00:46:52,280 --> 00:46:54,510
I wanted to speak to you
one more time,
623
00:46:54,600 --> 00:46:57,068
But I just... I couldn't.
624
00:46:57,160 --> 00:47:01,153
Just couldn't... bear it.
Couldn't face it.
625
00:47:03,040 --> 00:47:04,678
Look, it's, er...
626
00:47:07,400 --> 00:47:10,472
It's hard for a civvy
to understand this, but I just...
627
00:47:11,920 --> 00:47:14,673
just wanted a piece of me old self back.
628
00:47:16,240 --> 00:47:18,674
The way I was.
629
00:47:18,760 --> 00:47:20,591
Wish you'd known me then.
630
00:47:21,400 --> 00:47:24,836
There's things I need you to do.
631
00:47:24,920 --> 00:47:27,559
I've spoken to a solicitor.
632
00:47:27,640 --> 00:47:30,712
He knows what I want,
but I need your help.
633
00:47:30,800 --> 00:47:32,836
You've got to go and see Harim.
634
00:47:33,960 --> 00:47:37,316
Make sure that the Iraqi mother
and her family are taken care of.
635
00:47:38,280 --> 00:47:40,236
Frankie wanted that.
636
00:47:42,840 --> 00:47:47,152
Criminal sons of bitches on the make,
that's what we've been.
637
00:47:50,360 --> 00:47:54,353
Look, I never told you this...
638
00:47:55,360 --> 00:47:56,759
but, er...
639
00:47:58,360 --> 00:47:59,952
I once saw this...
640
00:48:01,320 --> 00:48:04,312
...this child pulled from the rubble
by her grandfather.
641
00:48:06,400 --> 00:48:08,152
She wore a lilac top.
642
00:48:10,720 --> 00:48:13,314
Her left leg dangled from a sinew.
643
00:48:14,520 --> 00:48:16,272
Her feet, shredded.
644
00:48:22,080 --> 00:48:24,469
She points at me when I try to sleep.
645
00:48:29,760 --> 00:48:31,398
Heading off, now.
646
00:48:32,720 --> 00:48:34,472
With Frankie.
647
00:48:35,880 --> 00:48:37,711
Down by the river.
648
00:48:39,920 --> 00:48:43,674
Best put a mad dog down
before it savages someone else.
649
00:48:47,440 --> 00:48:49,237
Look after Craig for me.
650
00:48:50,960 --> 00:48:52,757
I think he'll make it.
651
00:48:54,160 --> 00:48:56,116
He just might need help with it.
652
00:49:03,880 --> 00:49:05,836
Love you, Rachel.
653
00:49:07,360 --> 00:49:09,316
I love you, Rachel.
50770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.