All language subtitles for route.irish.cd2-taste-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:02,392 Rachel! 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,233 Look, you don't understand. 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,553 Look at Craig - 4 00:00:08,640 --> 00:00:12,315 ordered to shoot, hesitates cos he thinks he's seen a kid in the car. 5 00:00:12,400 --> 00:00:15,790 Bang! Blinded for life. What about Jason? 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,393 No fucking legs! 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,869 Half a gut, can't even wipe his own fuckin arse! 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,996 It's split-second decisions. 9 00:00:22,080 --> 00:00:24,674 - You saw that film! - It's fuckin us or them! 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,398 What about that little boy? 11 00:00:26,480 --> 00:00:28,471 He had a mobile, he didn't have a gun. 12 00:00:28,560 --> 00:00:31,597 Oh, come on! What d'you think they use to set off the IEDs? 13 00:00:31,680 --> 00:00:34,990 - I don't even know what an IED is! - Improvised explosive device. 14 00:00:35,080 --> 00:00:38,709 It's been fucking killing our lads for the last three years. 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,315 Come on, Rachel. Fucking wake up. 16 00:00:46,560 --> 00:00:49,757 Why wasn't there an incident report? At least four people were killed. 17 00:00:49,840 --> 00:00:53,150 To avoid a scandal. They don't want to get a reputation as cowboys. 18 00:00:53,240 --> 00:00:55,470 That could jeopardise millions' worth of contracts. 19 00:00:55,560 --> 00:00:57,551 And what about those poor people in the taxi? 20 00:00:57,640 --> 00:00:59,995 Come on, there's over a million people dead. 21 00:01:00,080 --> 00:01:05,359 You think they'd give a flying fuck about a taxi driver and a nosy kid? 22 00:01:05,440 --> 00:01:07,476 Frankie did. He cared. 23 00:01:09,000 --> 00:01:12,197 It's a text message from Tommy. 24 00:01:12,280 --> 00:01:14,953 The names of the Colombians that were on duty with Frankie, 25 00:01:15,040 --> 00:01:17,235 the day they shot up the taxi. 26 00:01:17,320 --> 00:01:18,753 Show me. 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,672 It's the same names. 28 00:01:26,760 --> 00:01:29,832 The same three boys that were killed on the 17th, with Frankie. 29 00:01:31,240 --> 00:01:33,515 - You sure about that? - Yeah. 30 00:01:33,600 --> 00:01:35,352 Haynes sent them to me. 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,720 Fuck. That makes Nelson the only survivor. 32 00:01:40,760 --> 00:01:43,194 - Was it him who shot up the taxi? - Yeah. 33 00:01:44,320 --> 00:01:46,993 I was in the Paras with him, he's a fuckin arsehole. 34 00:01:47,080 --> 00:01:48,479 I'm going to the police. 35 00:01:48,560 --> 00:01:51,996 Wait! What are the police gonna do in Baghdad? 36 00:01:52,080 --> 00:01:53,798 These bastards will run rings round them. 37 00:01:53,880 --> 00:01:57,589 I don't give a shit. I'll go to the police, the MP, the papers... 38 00:01:57,680 --> 00:02:00,274 Just stop. Wait a minute. 39 00:02:00,360 --> 00:02:03,591 Remember the Iraqi that was picked up by the soldiers in Basra? 40 00:02:03,680 --> 00:02:04,999 Eh? 41 00:02:05,080 --> 00:02:08,755 93 injuries, beaten to death - they still got off with it! 42 00:02:08,840 --> 00:02:12,071 They closed ranks - they always have, they always will. 43 00:02:14,200 --> 00:02:16,270 - What can we do? - Give me more time. 44 00:02:16,360 --> 00:02:18,874 Just give me some more time. 45 00:02:23,680 --> 00:02:25,716 Fergus. 46 00:02:25,800 --> 00:02:29,998 At the funeral, Walker asked me about an Iraqi mobile. 47 00:02:30,080 --> 00:02:32,833 He said Frankie had borrowed an Iraqi mobile phone, 48 00:02:32,920 --> 00:02:34,797 and he'd forgotten to return it. 49 00:02:39,280 --> 00:02:41,236 Fuckin bastard knew all along. 50 00:02:53,920 --> 00:02:57,356 - Think he's going to turn up? - I know he will. Don't ask why. 51 00:02:59,920 --> 00:03:01,717 Put that one on silent. 52 00:03:07,840 --> 00:03:09,273 Is it working? 53 00:03:09,360 --> 00:03:11,237 Yeah, you're ringing me now. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,916 I'll hide that in his car. 55 00:03:15,000 --> 00:03:16,558 Put mine on mute. 56 00:03:17,680 --> 00:03:20,148 Sometimes the simplest things work better. 57 00:03:22,880 --> 00:03:23,995 What's that? 58 00:03:25,200 --> 00:03:27,077 It's a tracking device. 59 00:03:27,160 --> 00:03:30,277 Nothing fancy, you just buy it over the counter. 60 00:03:36,520 --> 00:03:38,238 There he is. 61 00:04:32,120 --> 00:04:35,271 I mean, this taxi just got way too close. 62 00:04:36,760 --> 00:04:41,390 Our wagon carried out manoeuvres right down to the letter. 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,869 They went from the outside lane down to the inside lane. 64 00:04:43,960 --> 00:04:45,632 Taxi's still coming. 65 00:04:45,720 --> 00:04:47,790 They tried to pull away from the taxi. 66 00:04:47,880 --> 00:04:49,359 Taxi was still on his tail. 67 00:04:50,200 --> 00:04:52,760 One of the Colombian boys started screaming at Nelson 68 00:04:52,840 --> 00:04:54,796 to take a warning shot. 69 00:04:54,880 --> 00:04:57,678 Nelson fired a mini-flare. Taxi kept coming. 70 00:04:57,760 --> 00:05:01,196 Nelson fired a shot. Taxi didn't pull back. 71 00:05:01,280 --> 00:05:04,238 Nelson had no option - he took the taxi out. 72 00:05:05,440 --> 00:05:07,396 What about Frankie? 73 00:05:08,920 --> 00:05:11,514 Well, Frankie forced the driver to stop the vehicle. 74 00:05:11,600 --> 00:05:13,158 Run back to the taxi. 75 00:05:13,240 --> 00:05:16,471 He put his own life at risk, and the entire team's. 76 00:05:16,560 --> 00:05:18,391 Nelson wanted him sacked. 77 00:05:19,960 --> 00:05:21,598 What did you do? 78 00:05:28,400 --> 00:05:30,470 I'm risking my career here. 79 00:05:31,520 --> 00:05:34,239 I should've went through the channels... 80 00:05:34,320 --> 00:05:36,550 but Frankie was beside himself. 81 00:05:36,640 --> 00:05:39,074 Especially about the kids. 82 00:05:39,160 --> 00:05:41,628 He suggested compensation. 83 00:05:41,720 --> 00:05:45,508 We all agreed. We all chipped in, and we told no one outside of Iraq. 84 00:05:46,400 --> 00:05:49,358 - Did he phone you that night? - Yeah, he did. 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,516 I phoned my wife, too. 86 00:05:54,440 --> 00:05:57,193 I went with Hakim, 87 00:05:57,280 --> 00:06:00,955 found the taxi driver's family, paid 'em in cash. 88 00:06:01,040 --> 00:06:05,352 Found the other people's family... Hakim organised it all. 89 00:06:05,440 --> 00:06:07,396 Maybe you should talk to him first. 90 00:06:12,480 --> 00:06:15,392 Hello, it's Walker. I'm in the UK with Fergus. 91 00:06:15,480 --> 00:06:19,189 Fergus Molloy. He's got a few questions for you. 92 00:06:22,280 --> 00:06:23,554 Hakim? 93 00:06:27,600 --> 00:06:30,068 Have you got a photo of Frankie's vehicle? 94 00:06:31,280 --> 00:06:33,111 I do. 95 00:06:35,960 --> 00:06:37,871 We had it towed back to base. 96 00:06:45,280 --> 00:06:47,714 It's true. They paid the families. 97 00:06:48,760 --> 00:06:51,320 Frankie was too good for Iraq, Rachel. 98 00:06:58,200 --> 00:07:00,589 I've just left them. 99 00:07:03,680 --> 00:07:06,990 I think it was OK. She believed me, that's for sure. 100 00:07:10,240 --> 00:07:14,631 No, he wasn't drinking. Mineral water, the whole time. 101 00:07:14,720 --> 00:07:19,111 Well, he spoke to Hakim. That was a good fuckin idea. 102 00:07:19,200 --> 00:07:22,909 I don't think they've got the mobile, or they would've asked more questions. 103 00:07:23,000 --> 00:07:26,549 It's best if he gets done and they send him to prison for a couple of years. 104 00:07:30,560 --> 00:07:34,314 Have they given the green light for the takeover yet? 105 00:07:34,400 --> 00:07:36,675 That's excellent, Andy. 106 00:07:36,760 --> 00:07:40,150 It's all about you and your contracts. You know that, don't you? 107 00:07:40,240 --> 00:07:43,277 Listen, we'll open a couple of bottles when we meet, yeah? 108 00:07:43,360 --> 00:07:44,429 Take care. 109 00:07:44,520 --> 00:07:47,193 - They're bastards, Fergus. - Too fuckin right, they are. 110 00:07:53,240 --> 00:07:55,276 - Peggy. - Who's Peggy? 111 00:07:56,160 --> 00:07:58,355 She's got a bar in the Green Zone in Baghdad. 112 00:07:58,440 --> 00:08:00,556 She's got some information. 113 00:08:01,560 --> 00:08:06,350 Nelson was smashed. He was absolutely out of his face. 114 00:08:06,440 --> 00:08:08,271 Started calling Frankie names. 115 00:08:08,360 --> 00:08:12,478 Things like "Goody-two-shoes" this. "Florence Nightingale" that. 116 00:08:12,560 --> 00:08:15,472 "Why don't you shag a rag-head if you love them that much?" 117 00:08:15,560 --> 00:08:18,233 Nelson started going on about a mobile phone. 118 00:08:18,320 --> 00:08:21,073 What did he say about the mobile? 119 00:08:21,160 --> 00:08:24,357 He were going, "Where's the fucking mobile, Florence? 120 00:08:24,440 --> 00:08:26,032 "I seen you pick it up." 121 00:08:26,120 --> 00:08:28,588 Frankie never said anything. He still ignored him. 122 00:08:28,680 --> 00:08:31,353 Then Nelson grabbed Frankie by the collar. 123 00:08:31,440 --> 00:08:33,476 "Where's the fucking mobile?" 124 00:08:33,560 --> 00:08:38,350 Then Frankie punched him. He went flying across the tables. 125 00:08:38,440 --> 00:08:40,237 Christ knows how he got up again. 126 00:08:40,320 --> 00:08:45,314 - Then Walker and a few of the lads came in. - What did Walker do? 127 00:08:45,400 --> 00:08:49,837 Walker and the lads dragged him out of there, screaming blue murder. 128 00:08:50,560 --> 00:08:54,030 But here's the thing. That night, I was cleaning out the toilets, 129 00:08:54,120 --> 00:08:56,475 and I seen it wrote on the wall. 130 00:08:56,560 --> 00:08:58,755 "Florence, you're a dead girl." 131 00:09:39,240 --> 00:09:42,198 I feel close to Frankie out here. 132 00:09:43,280 --> 00:09:46,113 We used to skip school, and get a bottle of Buckfast. 133 00:09:46,200 --> 00:09:48,555 Go on the upper deck. 134 00:09:48,640 --> 00:09:50,153 Nobody to hassle us. 135 00:09:52,360 --> 00:09:56,831 Crossed this ferry every day, Rach. Back and forth, back and forth. 136 00:10:00,360 --> 00:10:04,319 Just trying to catch on to how it was before, do you know what I mean? 137 00:10:07,120 --> 00:10:09,076 Have you opened his e-mails? 138 00:10:09,160 --> 00:10:10,798 Yeah. 139 00:10:10,880 --> 00:10:12,632 Read them. 140 00:10:15,680 --> 00:10:17,830 They weren't meant for me to read. 141 00:10:19,440 --> 00:10:22,637 Lots from Marisol. I can see why you liked her. 142 00:10:22,720 --> 00:10:26,599 Not the way he was with me. He was never like that with me. 143 00:10:26,680 --> 00:10:28,398 That's how we are. 144 00:10:30,360 --> 00:10:32,510 You'd be amazed at what we can do. 145 00:10:34,120 --> 00:10:38,750 Look, Rachel, I'm a different person with you 146 00:10:38,840 --> 00:10:40,319 than I am with anyone else. 147 00:10:40,400 --> 00:10:43,756 When we get off this boat, I won't be the same as I am now. 148 00:10:43,840 --> 00:10:45,558 You too, Rachel. 149 00:10:45,640 --> 00:10:48,200 He was missing me. He wanted to come home. 150 00:10:48,280 --> 00:10:50,840 He was fed up, hated it. 151 00:10:53,120 --> 00:10:56,192 They sent him to the airport three times in his last week, 152 00:10:56,280 --> 00:10:57,918 and there was no one there. 153 00:10:58,000 --> 00:11:00,673 Like a fuckin shooting gallery. 154 00:11:10,240 --> 00:11:12,754 There was more stuff, Fergus. Not just that. 155 00:11:12,840 --> 00:11:16,071 Mostly, it was about the stuff with Nelson, the argument. 156 00:11:16,160 --> 00:11:19,152 Nelson had said something at breakfast one morning, 157 00:11:19,240 --> 00:11:21,993 and Frankie just couldn't let go of it. He'd said that... 158 00:11:22,080 --> 00:11:24,674 "He was going to go and get himself a rag-head." 159 00:11:24,760 --> 00:11:28,070 Kill an Iraqi. That's what he meant. 160 00:11:28,160 --> 00:11:30,116 He wants to kill an Iraqi. 161 00:11:30,200 --> 00:11:35,274 Nelson's mate had been shot in Basra, the night before, and that's when... 162 00:11:36,320 --> 00:11:40,108 Frankie had a massive argument with that Walker. 163 00:11:40,200 --> 00:11:44,159 Nearly came to blows. It was about Nelson, it was about the taxi. 164 00:11:44,240 --> 00:11:47,596 It was all related. You don't think that they... 165 00:11:51,120 --> 00:11:53,350 You think that they killed Frankie. 166 00:12:32,360 --> 00:12:34,316 What you doin here, Fergus? 167 00:12:40,840 --> 00:12:43,070 "Florence, you're a dead girl." 168 00:12:44,520 --> 00:12:46,636 That ring any fuckin bells, Walker? 169 00:12:48,960 --> 00:12:50,712 I didn't lie to you, Fergus. 170 00:12:50,800 --> 00:12:53,314 I just didn't want to tell you. 171 00:12:53,400 --> 00:12:55,630 I was worried about what you might do. 172 00:12:56,840 --> 00:13:00,389 I fired Nelson, but Nelson threatened to go public - 173 00:13:00,480 --> 00:13:03,278 expose all the details of what happened in the taxi. 174 00:13:05,600 --> 00:13:08,114 All your precious contracts, up in smoke. 175 00:13:08,200 --> 00:13:09,997 Yeah, basically. 176 00:13:10,080 --> 00:13:13,277 I had to eat my words, and take him back. 177 00:13:21,160 --> 00:13:22,957 Why didn't you just pay him off? 178 00:13:23,040 --> 00:13:26,396 Don't you think I tried that? He just laughed at me. 179 00:13:26,480 --> 00:13:30,075 He loves it out there. All the gear, the adrenalin. 180 00:13:32,320 --> 00:13:34,709 You think it was him that slotted Frankie? 181 00:13:35,640 --> 00:13:38,757 Well, Nelson had a temper on him, for sure. 182 00:13:38,840 --> 00:13:41,035 And he hated Frankie. 183 00:13:41,120 --> 00:13:44,032 But I can't honestly see how he done it. 184 00:13:45,960 --> 00:13:50,317 I just think that Frankie was in the wrong place at the wrong time. 185 00:13:50,400 --> 00:13:52,356 It was Route Irish. 186 00:14:13,120 --> 00:14:15,270 Hey! What the fuck's going on? 187 00:14:16,880 --> 00:14:17,835 Come on, then! 188 00:14:18,520 --> 00:14:20,431 Whoa, whoa, stop! Wait! 189 00:14:20,520 --> 00:14:23,114 Shh, it's all right. It's all right. 190 00:14:23,200 --> 00:14:24,997 You're just having a bad dream. 191 00:14:39,320 --> 00:14:43,074 It's all right, mate. Go back to sleep. 192 00:14:45,520 --> 00:14:47,033 Fuckin Nelson... 193 00:14:47,800 --> 00:14:53,033 I don't know who told him, but he knew I'd been asking questions. 194 00:14:53,120 --> 00:14:55,236 He come round at night, 195 00:14:56,840 --> 00:15:00,116 kicked my door in, dragged me out of bed, 196 00:15:00,200 --> 00:15:03,112 proceeded to boot the utter fuckin shite out o' me. 197 00:15:03,200 --> 00:15:06,556 I wouldn't be so bothered, but he's broke two of my ribs, 198 00:15:06,640 --> 00:15:09,757 and it's a fuckin nightmare when you're trying to do the toilet. 199 00:15:09,840 --> 00:15:13,628 Sorry, I'm laughing, but... 200 00:15:13,720 --> 00:15:16,029 you look like shit, Tommy. 201 00:15:17,000 --> 00:15:21,357 - I got fired. - Ah, fuck, Tommy, no! 202 00:15:22,720 --> 00:15:27,157 Nelson told them I'd been rooting about in the records. 203 00:15:27,240 --> 00:15:28,195 They fired me. 204 00:15:29,680 --> 00:15:33,229 I had to tell Nelson, 205 00:15:33,320 --> 00:15:35,993 that it was for you that I was looking. 206 00:15:36,080 --> 00:15:40,312 Listen to me - he's on the fuckin warpath. 207 00:15:41,360 --> 00:15:44,716 He knows about you, and what I've heard is... 208 00:15:44,800 --> 00:15:46,233 he's heading back. 209 00:15:47,480 --> 00:15:48,959 Did you get his address? 210 00:15:49,040 --> 00:15:51,395 Yeah, I got his fuckin address. 211 00:15:51,480 --> 00:15:53,755 I'm going to text it to you, OK? 212 00:15:53,840 --> 00:15:56,400 Listen, he's a fuckin prick. 213 00:15:57,320 --> 00:16:00,392 Listen, I've come back early. I've got a serious job on. 214 00:16:00,480 --> 00:16:03,438 I need two of your top blokes - and I mean top blokes. 215 00:16:03,520 --> 00:16:07,274 They've got to keep their gobs shut. It's got to run water-tight, mate. 216 00:16:08,520 --> 00:16:11,956 Yeah, excellent. Right, listen - I'm at the airport now. 217 00:16:12,040 --> 00:16:14,793 Soon as I get meself sorted, I'll give you a bell back. 218 00:16:39,760 --> 00:16:42,638 Fergus. Glad you could make it. 219 00:16:42,720 --> 00:16:44,153 Pleasure. 220 00:16:45,600 --> 00:16:47,397 I was having a coffee. Want something? 221 00:16:52,640 --> 00:16:56,474 Even after the merger, I'll still be at the heart of things. Thank you. 222 00:16:56,560 --> 00:16:59,154 Which means I can hire who I want. 223 00:17:00,600 --> 00:17:02,397 We've got major plans, Fergus. 224 00:17:02,480 --> 00:17:05,790 We can go for the meaty stuff, and leave the dross behind. 225 00:17:05,880 --> 00:17:09,589 Our new contacts will give us access to blue-chip clients, 226 00:17:09,680 --> 00:17:11,398 national governments... 227 00:17:11,480 --> 00:17:15,109 In time, we can move from mine clearance and UXOs 228 00:17:15,200 --> 00:17:18,272 to delivering entire country reconstruction packages. 229 00:17:18,360 --> 00:17:20,590 That is the big picture. 230 00:17:22,640 --> 00:17:25,837 If I had a battalion-size team of first-class guys - 231 00:17:25,920 --> 00:17:27,148 you know who I mean - 232 00:17:27,240 --> 00:17:30,391 we could sort out somewhere like Darfur. 233 00:17:30,480 --> 00:17:32,835 That's how big we're thinking. 234 00:17:35,040 --> 00:17:39,192 Iraq is dust. It's time to move on to pastures new. 235 00:17:41,040 --> 00:17:43,759 And I need men like you, Fergus. 236 00:17:43,840 --> 00:17:47,150 Or, if I can be frank - like you were. 237 00:17:50,560 --> 00:17:53,677 - Like I was. - Yeah, one of the best. 238 00:17:53,760 --> 00:17:55,273 Why don't you come back in? 239 00:17:56,000 --> 00:17:58,514 If it helps, I... 240 00:17:58,600 --> 00:18:01,160 I've got a good guy I see myself, from time to time. 241 00:18:01,240 --> 00:18:04,835 Not a shrink - an executive counsellor. 242 00:18:06,280 --> 00:18:07,633 What do you say? 243 00:18:09,440 --> 00:18:12,432 - What about Nelson? - Forget it. 244 00:18:13,760 --> 00:18:15,990 He's small fry. 245 00:18:16,080 --> 00:18:17,672 Do you think he slotted Frankie? 246 00:18:22,200 --> 00:18:25,829 Nelson said he wanted to "shoot a rag-head" that day. 247 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 I believe that. He was an arsehole. 248 00:18:28,560 --> 00:18:32,712 After what happened, Frankie was convinced it was murder. 249 00:18:32,800 --> 00:18:36,395 The Colombian boys who were with him said it was a fair call. 250 00:18:36,480 --> 00:18:38,232 What can I say? 251 00:18:38,320 --> 00:18:41,278 Nelson said that Frankie had got hold of a mobile from a witness. 252 00:18:41,360 --> 00:18:46,150 Now, that seems a bit far-fetched to me. 253 00:18:46,240 --> 00:18:48,071 If there was a mobile, 254 00:18:49,520 --> 00:18:52,592 and Nelson couldn't get it off him, then maybe he went for Frankie. 255 00:18:56,480 --> 00:18:58,436 I've asked around, Fergus, believe me. 256 00:19:00,960 --> 00:19:05,272 Nelson was tight with that dodgy driver, with a limp. 257 00:19:05,360 --> 00:19:08,238 The one they called Mad Max, cos of the way he drove. 258 00:19:08,320 --> 00:19:09,833 - Remember him? - Yeah. 259 00:19:09,920 --> 00:19:11,751 Ex-police. Corrupt as... 260 00:19:13,200 --> 00:19:16,715 Well, it seems that... two days before Frankie died, 261 00:19:16,800 --> 00:19:20,429 he and Nelson... spent the day together. 262 00:19:20,520 --> 00:19:23,273 - Where? - Green Zone. 263 00:19:24,400 --> 00:19:26,197 And they left together. 264 00:19:27,080 --> 00:19:31,710 Now, we owed that guy a month's wages - plus bonuses - 265 00:19:31,800 --> 00:19:33,950 and we never saw him again. 266 00:19:34,040 --> 00:19:35,598 Why was that? 267 00:19:38,520 --> 00:19:39,999 Did he do Frankie, 268 00:19:40,080 --> 00:19:42,310 at Nelson's say-so, and get out of town? 269 00:19:43,480 --> 00:19:46,153 Maybe he was kidnapped. Got caught up in a car-bomb. 270 00:19:46,240 --> 00:19:48,708 Maybe he joined his family and children. 271 00:19:48,800 --> 00:19:50,438 In Baghdad, who can say? 272 00:19:54,880 --> 00:19:56,632 Maybe you're right. 273 00:19:59,560 --> 00:20:03,599 Maybe Frankie was just in the wrong place at the wrong time. 274 00:20:20,720 --> 00:20:22,312 Oh, my God. 275 00:20:39,080 --> 00:20:40,559 Oh! 276 00:20:53,680 --> 00:20:55,398 Got it, I've got it. 277 00:20:55,480 --> 00:20:57,869 - Check the bedrooms. - Where d'you want me? 278 00:21:01,360 --> 00:21:03,112 Empty in here, mate. 279 00:21:04,160 --> 00:21:05,752 Empty. 280 00:21:10,880 --> 00:21:12,836 Could've hidden it anywhere. 281 00:21:15,960 --> 00:21:17,359 It's fuckin empty! 282 00:21:18,320 --> 00:21:21,232 - You sure this cunt lives in here? - Just keep checking, mate. 283 00:21:28,920 --> 00:21:30,319 Dave, there's messages. 284 00:21:30,400 --> 00:21:32,356 Put it on loudspeaker, mate. 285 00:21:34,200 --> 00:21:36,236 Fergus, it's me again. 286 00:21:36,320 --> 00:21:38,515 You need to phone me back, please. Straightaway. 287 00:21:38,600 --> 00:21:42,752 Someone's got into the flat, and it's a complete mess. 288 00:21:42,840 --> 00:21:44,671 Frankie's ashes are everywhere. 289 00:21:44,760 --> 00:21:48,116 Fuckin hell - so that's what they were, eh? 290 00:21:48,200 --> 00:21:50,156 Where the fuck are you? Bye. 291 00:21:51,720 --> 00:21:54,951 'Ello, lad. Only me. Sick of this fuckin voicemail. 292 00:21:55,040 --> 00:21:58,999 Oh yeah, by the way, Jamie phoned and said he needed to see you. 293 00:21:59,080 --> 00:22:00,877 Who the fuck's Jamie? 294 00:22:00,960 --> 00:22:03,474 Give us a bell back when you can. Catch you later. 295 00:22:04,800 --> 00:22:08,873 Hello, hi. This is Harim, calling for Fergus. 296 00:22:08,960 --> 00:22:13,192 I have finished the translations, including text messages. Call me at... 297 00:22:13,280 --> 00:22:15,794 The fuckin dirty-rag bastard - he's got the mobile! 298 00:22:15,880 --> 00:22:18,838 ...913218. Maybe you could call around to my flat. 299 00:22:18,920 --> 00:22:20,638 Replay that, give us the number. 300 00:22:20,720 --> 00:22:22,631 I'll send a text, as if I'm Fergus. 301 00:22:26,920 --> 00:22:28,876 All right, get up! 302 00:22:34,760 --> 00:22:37,832 Get down, get down! Get in! Get in! 303 00:22:38,880 --> 00:22:41,030 Keep fucking moving, over there. 304 00:22:44,800 --> 00:22:47,360 Which one of you bastards is Harim? 305 00:22:48,040 --> 00:22:48,995 Is it you? 306 00:22:49,080 --> 00:22:50,593 Oi! Is it you? 307 00:22:51,600 --> 00:22:53,795 Fucking tell me! 308 00:22:53,880 --> 00:22:56,155 Which bastard's Harim? 309 00:22:56,240 --> 00:22:57,798 Fucking look at me. 310 00:22:57,880 --> 00:22:58,995 You'll fucking do. 311 00:23:00,040 --> 00:23:02,554 - Get him out! - Get him on his fucking knees. 312 00:23:03,400 --> 00:23:06,676 It's me, it's me. I am him. 313 00:23:06,760 --> 00:23:08,273 Fucking get down. 314 00:23:11,040 --> 00:23:13,918 Fucking bastard! Fucking get in. 315 00:23:14,000 --> 00:23:16,036 Fucking get in there. Fuck off! 316 00:23:16,960 --> 00:23:19,110 Get down! Get on the rug if you wanna pray. 317 00:23:34,680 --> 00:23:37,399 - So he is a bit drowsy. - Can we talk to him? 318 00:23:37,480 --> 00:23:39,311 Yeah, but keep it brief. 319 00:23:41,040 --> 00:23:42,439 - How is he? - Really messed up. 320 00:23:42,520 --> 00:23:46,798 They've broken his arm, he's concussed, he's got to go to theatre later. 321 00:23:46,880 --> 00:23:49,553 She said that we can have five minutes with him. 322 00:23:49,640 --> 00:23:52,757 He has had medication for pain, so he will be drowsy. 323 00:23:52,840 --> 00:23:54,990 So definitely no more than five minutes. 324 00:23:56,040 --> 00:23:59,396 - Did he recognise them? - No, they were wearing masks and gloves. 325 00:23:59,480 --> 00:24:01,232 Nelson just got back. 326 00:24:01,960 --> 00:24:03,188 Thanks. 327 00:24:03,280 --> 00:24:04,679 Nelson? 328 00:24:13,960 --> 00:24:15,234 I'm really sorry. 329 00:24:15,320 --> 00:24:18,312 I'm really, really sorry this has happened to you. 330 00:24:20,040 --> 00:24:23,350 I tried, but I had to tell them where it was. 331 00:24:23,440 --> 00:24:25,431 They threatened to hurt Av�n. 332 00:24:26,520 --> 00:24:29,239 I had a copy on the computer. 333 00:24:29,320 --> 00:24:31,072 They smashed that, too. 334 00:24:31,160 --> 00:24:33,628 On a disk. They got it all. 335 00:24:34,880 --> 00:24:38,156 I should have put the footage on the net. 336 00:24:38,240 --> 00:24:39,798 I am ashamed of myself. 337 00:24:39,880 --> 00:24:42,030 I needed the money. 338 00:24:43,440 --> 00:24:46,000 I have money. I can give you money. 339 00:24:47,080 --> 00:24:50,311 They always, always get off with it. 340 00:24:50,400 --> 00:24:52,152 That's what makes me mad. 341 00:24:53,280 --> 00:24:56,397 I had a chance to show what they are like. 342 00:24:57,640 --> 00:25:00,518 I still have the mother's name and number. 343 00:25:02,640 --> 00:25:05,393 - Where? - In my head. 344 00:25:08,160 --> 00:25:10,958 You promise to phone her? 345 00:25:11,040 --> 00:25:13,554 I give you my word. I promise you. 346 00:25:17,040 --> 00:25:19,793 I know who did this to you. 347 00:25:19,880 --> 00:25:22,110 And I know who killed those boys. 348 00:25:54,520 --> 00:25:55,919 Hello, Florence. 349 00:25:56,000 --> 00:25:58,468 Get this fucking car on the motorway, now! 350 00:25:58,560 --> 00:26:00,312 - Get on the fucking motorway! - Fergus... 351 00:26:00,400 --> 00:26:03,472 Come on, fucking move it, you fucking shit-house! 352 00:26:03,560 --> 00:26:06,074 - What the fuck you doing? - What the fuck am I doing? 353 00:26:06,160 --> 00:26:10,597 I'm trying to figure out why all you fucking wankers like fucking golf! 354 00:26:10,680 --> 00:26:12,955 Now get this fucking car started, now! 355 00:27:06,840 --> 00:27:09,115 Fergus, what the fuck are you doing? 356 00:27:10,920 --> 00:27:12,831 What the fuck are you doing? 357 00:27:14,880 --> 00:27:16,996 Ah, fuck. 358 00:27:17,080 --> 00:27:19,833 No blood, no foul. 359 00:27:22,360 --> 00:27:23,998 It's up to you. 360 00:27:25,600 --> 00:27:27,556 Simple question. Look at me. 361 00:27:28,600 --> 00:27:31,672 - Where's the mobile? - I don't know what you're on about. 362 00:27:33,280 --> 00:27:35,316 You don't know who smashed up Rachel's flat? 363 00:27:35,400 --> 00:27:38,073 What the fuck you on about? I've just come back from Afghanistan. 364 00:27:38,160 --> 00:27:40,833 Just let me go. I promise you'll never hear from me again. 365 00:27:40,920 --> 00:27:43,514 Fergus, I'll just disappear, mate. Fergus, no! 366 00:27:43,600 --> 00:27:44,749 Ferg...! 367 00:27:52,360 --> 00:27:53,475 Fuck! 368 00:27:54,920 --> 00:27:57,480 - Right, I'll tell you everything. - So, it does work! 369 00:27:57,560 --> 00:28:01,109 I'll tell you everything. I got the mobile from the Iraqi. 370 00:28:02,680 --> 00:28:05,399 I smashed it to pieces, mate. I threw it in the river. 371 00:28:05,480 --> 00:28:07,914 Fergus, just a fucking big mistake, this. 372 00:28:08,000 --> 00:28:08,989 Big mistake? 373 00:28:09,080 --> 00:28:11,230 "Get meself a rag-head" - big mistake? 374 00:28:11,320 --> 00:28:14,915 For fuck's sake, mate. Danny had just been slaughtered in Basra... 375 00:28:15,000 --> 00:28:19,391 Me head were in bits. I just come out with some stupid remark. 376 00:28:19,480 --> 00:28:21,550 That taxi, mate - it were too close. 377 00:28:21,640 --> 00:28:24,234 I were firing warning shots, every fucker's in me ear, 378 00:28:24,320 --> 00:28:25,878 shouting, "Take him out, take him out!" 379 00:28:25,960 --> 00:28:28,315 Fergus, it was too fucking near, mate. 380 00:28:28,400 --> 00:28:30,516 - Ask Walker. - What about the boys? 381 00:28:30,600 --> 00:28:33,239 Fuckin hell, one of them was running around, waving a mobile. 382 00:28:33,320 --> 00:28:35,595 Looked like he was going to set off a bomb. 383 00:28:35,680 --> 00:28:38,752 - You'd have done the same! - So you left 'em to rot. 384 00:28:38,840 --> 00:28:41,593 I didn't leave 'em to rot. Frankie was off his head. 385 00:28:41,680 --> 00:28:44,717 All Frankie was interested in was having a fucking investigation. 386 00:28:44,800 --> 00:28:47,792 Fuck me, in Baghdad, against me - I'd have been fucked! 387 00:28:47,880 --> 00:28:49,711 You've been there, you'd have done the same. 388 00:28:49,800 --> 00:28:52,360 You've seen it all - it's another day in Baghdad! 389 00:28:52,440 --> 00:28:53,873 Fuck... 390 00:28:55,080 --> 00:28:58,789 So you and Walker made his life a fucking misery. 391 00:28:58,880 --> 00:29:01,952 Walker tried reasoning with him, to try and make him see sense. 392 00:29:02,040 --> 00:29:04,554 But Frankie wouldn't have it. He weren't for listening. 393 00:29:04,640 --> 00:29:06,915 Then Haynes turned up, he got involved. 394 00:29:07,000 --> 00:29:10,595 Offered Frankie a load of dough to shut up, but he wouldn't have it. 395 00:29:10,680 --> 00:29:14,434 Just kept making threats to send the mobile to this Yankee journalist... 396 00:29:14,520 --> 00:29:16,272 So you took him out? 397 00:29:16,360 --> 00:29:19,079 I was over in Afghanistan, mate. Doing a recce for Haynes. 398 00:29:19,680 --> 00:29:21,557 - You're a fucking liar. - I'm not. 399 00:29:21,640 --> 00:29:23,710 You're a fucking liar! 400 00:29:23,800 --> 00:29:24,869 I'm not! 401 00:29:24,960 --> 00:29:27,030 You're a fucking liar! 402 00:29:27,120 --> 00:29:28,439 Fuck! 403 00:29:29,480 --> 00:29:30,595 No! 404 00:29:32,480 --> 00:29:34,789 Fucking get your head down! 405 00:29:50,560 --> 00:29:52,437 It's all right, come on. 406 00:29:52,520 --> 00:29:55,557 Haynes sent me to Afghanistan to get me out of the way, 407 00:29:55,640 --> 00:29:57,358 so he'd have time with... 408 00:29:58,840 --> 00:30:00,068 Come on. 409 00:30:00,160 --> 00:30:03,152 He sent me over to Afghanistan to get me out the way. 410 00:30:03,240 --> 00:30:05,037 So he'd have time with Frankie. 411 00:30:06,320 --> 00:30:08,709 Haynes was panicking and flapping. 412 00:30:08,800 --> 00:30:11,837 Cos he didn't want the fucker blabbing off about the taxi. 413 00:30:11,920 --> 00:30:15,754 In case it fucked up his precious fucking contracts. 414 00:30:15,840 --> 00:30:17,956 So Walker started sending him out on... 415 00:30:19,560 --> 00:30:22,120 out on crap jobs and stuff. 416 00:30:22,200 --> 00:30:24,236 Hoping he'd crack up, and just fuck off. 417 00:30:24,320 --> 00:30:26,515 I fucking swear to you, I wasn't there... 418 00:30:26,600 --> 00:30:28,909 - You're a fucking lying bastard! - I'm not, mate. 419 00:30:29,000 --> 00:30:32,629 You fucking threatened to fucking kill him! 420 00:30:33,720 --> 00:30:37,349 - It's bullshit... - "Florence, you're a dead girl!" 421 00:30:38,200 --> 00:30:40,714 Peggy's bar, written on the fucking wall. 422 00:30:40,800 --> 00:30:42,756 Just graffiti... 423 00:30:55,280 --> 00:30:56,872 Fuck... 424 00:30:58,600 --> 00:31:00,716 I was fucking joking, it was just graffiti! 425 00:31:01,280 --> 00:31:03,430 - Fuck, haven't you done it? - Didn't you mean it? 426 00:31:03,520 --> 00:31:06,353 - No, I didn't! - You fucking did mean it! 427 00:31:06,440 --> 00:31:09,398 Just like you meant to fucking beat up Tommy. 428 00:31:10,880 --> 00:31:13,155 You fucking broke the Iraqi's arm! 429 00:31:13,240 --> 00:31:16,869 You fucking emptied Frankie's ashes on the fucking floor! 430 00:31:16,960 --> 00:31:18,791 Didn't do it, mate. Wasn't me. 431 00:31:18,880 --> 00:31:20,677 It wasn't me, Fergus... 432 00:31:29,160 --> 00:31:30,832 Fucking stop it! 433 00:31:33,760 --> 00:31:35,512 It's all right. 434 00:31:39,120 --> 00:31:41,759 I didn't do it, mate. I was in Afghanistan, I swear. 435 00:31:41,840 --> 00:31:44,274 Fucking ask Haynes. Ask Haynes. 436 00:31:44,360 --> 00:31:46,157 Tell me the fucking truth. 437 00:31:46,240 --> 00:31:49,038 Fergus, just ask Haynes, I was in Afghanistan, I swear. 438 00:31:50,800 --> 00:31:53,917 It was the Iraqi driver, wasn't it? Mad Max? 439 00:31:54,880 --> 00:31:57,872 Mate, that's bollocks. It's fucking bollocks! 440 00:31:57,960 --> 00:32:00,633 - Check with Haynes. - Haynes fucking told me! 441 00:32:01,920 --> 00:32:05,629 You were with Max two days before Frankie fucking died! 442 00:32:05,720 --> 00:32:07,597 I wasn't. That's bullshit. 443 00:32:07,680 --> 00:32:09,989 How much did you pay him? 444 00:32:10,080 --> 00:32:13,152 Haynes sent me to Afghanistan to get me out of the way. 445 00:32:14,480 --> 00:32:16,232 No, Fergus, don't... 446 00:32:16,320 --> 00:32:17,753 Fuck off! 447 00:32:38,320 --> 00:32:41,630 I'll say whatever you want me to say. Is that what you want? 448 00:32:41,720 --> 00:32:44,314 - Yeah, I did it. - How? How did you do it? 449 00:32:45,520 --> 00:32:47,715 How'd you fuckin do it? Come on. 450 00:32:48,880 --> 00:32:50,996 I paid Mad Max 10,000. 451 00:32:51,080 --> 00:32:53,878 - Is that enough? - No. I want the fuckin truth. 452 00:32:58,000 --> 00:33:00,639 - I want the truth, come on. - I tipped him off. 453 00:33:00,720 --> 00:33:02,915 I let him know they were leaving the Green Zone - 454 00:33:03,000 --> 00:33:04,592 sitting ducks on Route Irish. 455 00:33:04,680 --> 00:33:06,636 Fergus, please, that's enough, mate. 456 00:33:06,720 --> 00:33:08,278 Just let me go. 457 00:33:08,360 --> 00:33:10,635 - I promise... - You think that's enough? 458 00:33:10,720 --> 00:33:12,392 You think that's fucking enough? 459 00:33:12,480 --> 00:33:14,948 - It will fucking never be enough! - Please, please... 460 00:33:16,000 --> 00:33:20,039 - It'll fucking never be fuckin enough! - Please! 461 00:33:20,120 --> 00:33:21,314 Fergus... 462 00:33:27,080 --> 00:33:29,640 This one's for you, Frankie! 463 00:33:29,720 --> 00:33:30,948 Fucking dies! 464 00:33:31,040 --> 00:33:33,110 He'll never fucking hurt anyone. 465 00:33:33,200 --> 00:33:36,272 This fucking animal will never hurt anyone ever again! 466 00:33:36,360 --> 00:33:39,511 You fucking hear me, Frankie? He's a fucking goner! 467 00:33:39,600 --> 00:33:41,591 Fucking die! 468 00:33:57,280 --> 00:33:59,111 Tell her... 469 00:33:59,200 --> 00:34:01,077 "Your sons were shot dead 470 00:34:01,160 --> 00:34:03,993 "by a British contractor, on the first of September." 471 00:34:17,560 --> 00:34:20,120 I don't know if it was murder... 472 00:34:20,200 --> 00:34:22,475 "Are you sure about this?" She says. 473 00:34:22,560 --> 00:34:25,358 ...or just standard policy from a foreign contractor 474 00:34:25,440 --> 00:34:27,158 who thought his life was in danger. 475 00:34:29,440 --> 00:34:32,034 They died instantly, and were left by the side of the road. 476 00:34:37,240 --> 00:34:39,708 The first of September was a bloody day in Baghdad. 477 00:34:39,800 --> 00:34:41,756 They must have been lost in the chaos. 478 00:34:51,240 --> 00:34:55,438 "What happened to the man who killed my sons?" she's asking. 479 00:34:55,520 --> 00:34:56,589 He's dead. 480 00:35:00,680 --> 00:35:03,194 Get her personal details. I want to help her family, 481 00:35:03,280 --> 00:35:05,271 I want to pay compensation for her sons. 482 00:35:14,880 --> 00:35:16,711 "What compensation? There is nothing... 483 00:35:16,800 --> 00:35:19,360 "that can compensate my sons. 484 00:35:19,440 --> 00:35:21,670 "I don't want your compensation." 485 00:36:12,640 --> 00:36:15,074 It's me. 486 00:36:15,160 --> 00:36:16,878 Open the door. 487 00:36:23,920 --> 00:36:27,993 Fergus, I know you're in there. I saw your car outside. 488 00:36:29,160 --> 00:36:30,957 The neighbour let me in. 489 00:36:33,400 --> 00:36:36,995 I just want to know you're all right. I've been worried sick. 490 00:36:37,080 --> 00:36:39,594 You haven't answered any of our calls. 491 00:36:40,640 --> 00:36:43,029 Look, I know you're in there. 492 00:36:44,720 --> 00:36:48,998 You don't even have to speak. Just let me know that you're OK. 493 00:36:49,080 --> 00:36:50,638 Knock the door. 494 00:36:57,440 --> 00:36:59,192 Fergus? 495 00:37:01,800 --> 00:37:05,349 That's it, Fergus. I just want to know you're OK. 496 00:37:05,440 --> 00:37:07,431 Now open the door, please. 497 00:37:08,800 --> 00:37:11,837 Please, just... open the door. 498 00:37:23,560 --> 00:37:25,152 I, erm... 499 00:37:25,240 --> 00:37:28,232 I saw Harim this morning. 500 00:37:28,320 --> 00:37:30,959 Yeah, he told me about you phoning the mother up, 501 00:37:31,040 --> 00:37:33,554 and I know that must have taken loads of courage, 502 00:37:33,640 --> 00:37:35,392 and I'm really proud of you. 503 00:37:38,440 --> 00:37:41,398 Jamie's back from Afghanistan, and he wants to get hold of you. 504 00:37:41,480 --> 00:37:42,913 He's staying at Craig's. 505 00:37:43,000 --> 00:37:46,470 So they really want to see you like I want to see you. 506 00:37:52,880 --> 00:37:54,791 I love you, Fergus. 507 00:37:59,000 --> 00:38:00,638 OK. 508 00:38:02,280 --> 00:38:04,635 OK. 509 00:38:37,760 --> 00:38:39,796 The fuckin look in someone's eyes, 510 00:38:39,880 --> 00:38:42,599 when they've been in the same place too long. 511 00:38:42,680 --> 00:38:44,159 Frankie had become so stubborn, 512 00:38:44,240 --> 00:38:46,276 he wasn't going to let them drive him out. 513 00:38:46,360 --> 00:38:49,557 He was saying shit like, "I'll go under my own steam, 514 00:38:49,640 --> 00:38:52,712 "If I'm going to do it, do it proper", shit like that. 515 00:38:53,840 --> 00:38:55,671 Sounds like Frankie, doesn't it? 516 00:38:55,760 --> 00:38:57,318 I thought he was exaggerating. 517 00:38:57,400 --> 00:39:00,790 He'd been sent 14 times to the same place in the same fuckin month, 518 00:39:00,880 --> 00:39:03,155 with those fuckin... telephone engineers. 519 00:39:03,240 --> 00:39:06,994 And if that's true, that's seriously fucking dangerous. 520 00:39:07,080 --> 00:39:09,548 Up and down Route Irish, like a fuckin yo-yo. 521 00:39:09,640 --> 00:39:11,517 And fuckin Nelson, man - 522 00:39:11,600 --> 00:39:14,398 Nelson was pickin on him, every fuckin meal-time. 523 00:39:14,480 --> 00:39:19,156 I swear, if that cunt had a hard-on, it would've been up Frankie's arse. 524 00:39:19,240 --> 00:39:22,516 I said to him, "Frankie, look, man. Just go home." 525 00:39:22,600 --> 00:39:25,990 But he was like, "No. I've got one last thing to sort out." 526 00:39:26,080 --> 00:39:29,117 That's when he gave me the phone and asked me to hide it. 527 00:39:30,120 --> 00:39:31,519 It's mad, isn't it? 528 00:39:32,640 --> 00:39:36,428 What fuckin car did he die in? I hope it wasn't one of mine. 529 00:39:36,520 --> 00:39:37,953 No, it was the... 530 00:39:38,040 --> 00:39:41,669 one of them armoured Nissan Patrols. You got the photographs, show him. 531 00:39:47,120 --> 00:39:49,714 That one, back at the base. 532 00:39:49,800 --> 00:39:51,631 Yeah, it's a Nissan Patrol. 533 00:39:52,560 --> 00:39:55,199 These two are... Route Irish. 534 00:39:56,560 --> 00:40:00,235 Just after it happened. You can hardly see it cos of the smoke. 535 00:40:00,320 --> 00:40:04,029 No fuckin way, man. That's the dodgy old Hyundai. 536 00:40:04,120 --> 00:40:08,079 Look, I can see there. I welded on those plates. 537 00:40:08,160 --> 00:40:10,435 I'd recognise that in my fuckin sleep, man. 538 00:40:10,520 --> 00:40:13,034 I must have fixed that engine, what, a dozen times? 539 00:40:13,120 --> 00:40:15,156 I fuckin said to them, man - 540 00:40:15,240 --> 00:40:17,629 the plates were too fuckin heavy for those old engines. 541 00:40:17,720 --> 00:40:20,712 I was that paranoid that I'd get into trouble about it, 542 00:40:20,800 --> 00:40:24,349 I fuckin sent Walker an e-mail and I cc-ed it to Haynes, 543 00:40:24,440 --> 00:40:28,831 saying, "Not to be used under any circumstances whatsoever." 544 00:40:28,920 --> 00:40:30,638 It wasn't fuckin safe. 545 00:40:30,720 --> 00:40:35,350 Please fuckin tell me that Frankie did not fuckin die in that, Fergus. 546 00:40:35,440 --> 00:40:37,158 Don't fuckin tell me that. 547 00:40:38,800 --> 00:40:41,872 - Nelson took him out. - Nah, fuckin rubbish. 548 00:40:41,960 --> 00:40:43,359 - I know. - No, no. 549 00:40:43,440 --> 00:40:45,351 - Nelson wasn't even in the country. - Nelson... 550 00:40:45,440 --> 00:40:47,271 Nelson was on a job to Afghanistan. 551 00:40:47,360 --> 00:40:49,874 No, Nelson took him out. I know he did. 552 00:40:49,960 --> 00:40:51,712 Fergus, no. He fuckin didn't. 553 00:40:51,800 --> 00:40:53,836 He was on a plane to Afghanistan. 554 00:40:53,920 --> 00:40:56,673 I know, because my mate was on the plane with him. 555 00:40:56,760 --> 00:41:01,038 Nelson took him out! I fuckin know he did. 556 00:41:01,120 --> 00:41:04,510 Tipped off his driver - ex-cop. 557 00:41:04,600 --> 00:41:06,875 Ex-fucking cop. Took him out. 558 00:41:06,960 --> 00:41:09,554 Frankie was leaving the Green Zone. 559 00:41:09,640 --> 00:41:11,949 Paid him ten grand to have him done. 560 00:41:12,040 --> 00:41:14,634 - Fucking Nelson did it. - What, fucking Mad Max? 561 00:41:14,720 --> 00:41:17,314 - With a fuckin limp? - Yeah, Mad Max! 562 00:41:17,400 --> 00:41:19,038 Who fuckin told you that? 563 00:41:19,120 --> 00:41:21,588 Fucking Haynes told me. Haynes fuckin told me. 564 00:41:21,680 --> 00:41:25,673 Fuck off, man. Mad Max was fuckin killed coming out of the Green Zone. 565 00:41:25,760 --> 00:41:27,830 He got a fuckin Baghdad haircut. 566 00:41:29,760 --> 00:41:32,911 Mad Max was fuckin caught coming out of the Green Zone, 567 00:41:33,000 --> 00:41:35,514 they fuckin cut his throat, it was on the fuckin net. 568 00:41:35,600 --> 00:41:37,795 And that was a week before Frankie fuckin died. 569 00:41:37,880 --> 00:41:39,791 - No, no! Wait! - I'm telling you... 570 00:41:39,880 --> 00:41:42,030 Fucking Haynes told me! 571 00:41:42,120 --> 00:41:44,759 - He fucking told me! - That's not it, man. 572 00:41:44,840 --> 00:41:47,354 - Fucking Nelson! - Oi! Sit down, stop shouting. 573 00:41:47,440 --> 00:41:49,396 - Lads... - Fergus, please, man. 574 00:41:49,480 --> 00:41:52,233 - Fuckin settle down. - You don't fucking get it. 575 00:41:52,320 --> 00:41:55,710 I'm telling you now - Mad Max had his fuckin throat cut, 576 00:41:55,800 --> 00:41:58,792 a week before Frankie died. It was posted on the internet, 577 00:41:58,880 --> 00:42:01,553 him screaming for his fucking life. 578 00:42:01,640 --> 00:42:04,473 - It wasn't fucking Nelson. - Wait, wait! 579 00:42:04,560 --> 00:42:07,120 Put two and two together, Fergus. 580 00:42:07,200 --> 00:42:09,475 I don't know where you're fucking getting this from. 581 00:42:09,560 --> 00:42:11,357 That's not the fucking case. 582 00:42:11,440 --> 00:42:16,992 Nelson fuckin told me himself, that he paid Max ten fucking grand, 583 00:42:17,080 --> 00:42:20,868 to have Frankie fucking slotted. He told me himself! 584 00:42:20,960 --> 00:42:22,757 - Nelson told you... - Yes! 585 00:42:24,040 --> 00:42:26,031 Nelson was in fuckin Afghanistan. 586 00:42:26,120 --> 00:42:28,509 - Please. Sit down. - None of yous are makin any sense. 587 00:42:28,600 --> 00:42:30,670 Fergus, man. Please, just sit down. 588 00:42:33,760 --> 00:42:35,876 - Fuck. - Lad, come on. Sit down. 589 00:42:35,960 --> 00:42:38,428 It was on the internet, right? 590 00:42:41,280 --> 00:42:43,316 - Fergus, man! - What are you doing? 591 00:42:44,640 --> 00:42:45,834 Fergus? Fergus! 592 00:42:48,800 --> 00:42:51,758 Fergus, for fuck's sake! Where you going? 593 00:42:51,840 --> 00:42:53,558 Fergus! 594 00:42:53,640 --> 00:42:56,837 Fergus, man. Fuck's sake, get out the fuckin car. 595 00:42:56,920 --> 00:42:58,672 - Fuck off. - Fuckin hell, Fergus! 596 00:42:58,760 --> 00:43:00,751 Don't do anything stupid, Fergus. 597 00:43:00,840 --> 00:43:04,799 Fergus, get out the car! Fergus! Fuck's sake! 598 00:43:05,840 --> 00:43:07,319 Fucking hell. 599 00:43:33,760 --> 00:43:36,115 Inhale, and then exhale. 600 00:43:37,720 --> 00:43:40,234 Lovely. Touch the ceiling. 601 00:43:47,680 --> 00:43:50,148 And pull it back. 602 00:43:50,240 --> 00:43:53,391 If you imagine that you're against a wall, 603 00:43:53,480 --> 00:43:56,790 and if you're against the wall, keeping flat... 604 00:44:32,800 --> 00:44:35,030 Raise your glasses... 605 00:44:38,560 --> 00:44:40,232 ...and the future. 606 00:44:57,560 --> 00:45:01,155 - I'll look forward to it. - Thank you very much. That was great today. 607 00:45:01,240 --> 00:45:03,470 Thank you. Bye-bye, have a safe journey. 608 00:45:08,120 --> 00:45:10,634 All right, gents. Good to meet you both, at last. 609 00:45:12,360 --> 00:45:14,191 See you when I get back. 610 00:45:14,960 --> 00:45:16,518 Look forward to it. 611 00:45:19,560 --> 00:45:22,120 Hayley, would you like a lift? We're going your way. 612 00:45:22,200 --> 00:45:23,918 That's very nice. Andrew? 613 00:45:25,040 --> 00:45:27,554 I'd better not, I've got lots of work to do. Thanks. 614 00:45:37,000 --> 00:45:38,752 Andrew... 615 00:45:42,600 --> 00:45:44,238 Open it. 616 00:45:48,560 --> 00:45:51,313 - What is it, Alex? - I'm not sure. 617 00:45:57,880 --> 00:46:00,269 "Wrong place, wrong time." 618 00:46:40,480 --> 00:46:42,232 It's me, Fergus. 619 00:46:43,680 --> 00:46:45,193 Listen, I... 620 00:46:46,240 --> 00:46:48,151 I saw you at the studio. 621 00:46:49,280 --> 00:46:52,192 I really... wish... 622 00:46:52,280 --> 00:46:54,510 I wanted to speak to you one more time, 623 00:46:54,600 --> 00:46:57,068 But I just... I couldn't. 624 00:46:57,160 --> 00:47:01,153 Just couldn't... bear it. Couldn't face it. 625 00:47:03,040 --> 00:47:04,678 Look, it's, er... 626 00:47:07,400 --> 00:47:10,472 It's hard for a civvy to understand this, but I just... 627 00:47:11,920 --> 00:47:14,673 just wanted a piece of me old self back. 628 00:47:16,240 --> 00:47:18,674 The way I was. 629 00:47:18,760 --> 00:47:20,591 Wish you'd known me then. 630 00:47:21,400 --> 00:47:24,836 There's things I need you to do. 631 00:47:24,920 --> 00:47:27,559 I've spoken to a solicitor. 632 00:47:27,640 --> 00:47:30,712 He knows what I want, but I need your help. 633 00:47:30,800 --> 00:47:32,836 You've got to go and see Harim. 634 00:47:33,960 --> 00:47:37,316 Make sure that the Iraqi mother and her family are taken care of. 635 00:47:38,280 --> 00:47:40,236 Frankie wanted that. 636 00:47:42,840 --> 00:47:47,152 Criminal sons of bitches on the make, that's what we've been. 637 00:47:50,360 --> 00:47:54,353 Look, I never told you this... 638 00:47:55,360 --> 00:47:56,759 but, er... 639 00:47:58,360 --> 00:47:59,952 I once saw this... 640 00:48:01,320 --> 00:48:04,312 ...this child pulled from the rubble by her grandfather. 641 00:48:06,400 --> 00:48:08,152 She wore a lilac top. 642 00:48:10,720 --> 00:48:13,314 Her left leg dangled from a sinew. 643 00:48:14,520 --> 00:48:16,272 Her feet, shredded. 644 00:48:22,080 --> 00:48:24,469 She points at me when I try to sleep. 645 00:48:29,760 --> 00:48:31,398 Heading off, now. 646 00:48:32,720 --> 00:48:34,472 With Frankie. 647 00:48:35,880 --> 00:48:37,711 Down by the river. 648 00:48:39,920 --> 00:48:43,674 Best put a mad dog down before it savages someone else. 649 00:48:47,440 --> 00:48:49,237 Look after Craig for me. 650 00:48:50,960 --> 00:48:52,757 I think he'll make it. 651 00:48:54,160 --> 00:48:56,116 He just might need help with it. 652 00:49:03,880 --> 00:49:05,836 Love you, Rachel. 653 00:49:07,360 --> 00:49:09,316 I love you, Rachel. 50770

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.