Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,840 --> 00:00:28,290
"No matter how powerful
the enemy is,"
2
00:00:28,380 --> 00:00:29,830
"they will all be destroyed
when facing the Bei Wei legion"
3
00:00:29,920 --> 00:00:31,430
From Yunlu Journal
4
00:01:02,800 --> 00:01:03,970
His fever won't drop.
5
00:01:04,470 --> 00:01:05,460
Keep observing.
6
00:01:05,840 --> 00:01:07,260
We still need antivenom.
7
00:01:07,840 --> 00:01:08,670
How's his leg?
8
00:01:08,760 --> 00:01:09,590
- Can It be cured?
- Yes, It can.
9
00:01:09,680 --> 00:01:10,500
Okay.
10
00:01:10,590 --> 00:01:12,840
Ke Tong, come here, hurry!
11
00:01:19,130 --> 00:01:20,840
Come over and check his leg.
12
00:01:21,010 --> 00:01:22,670
His name is Abu Tom,
an elder of Alibu village.
13
00:01:22,760 --> 00:01:24,290
The equipment we have here
just can't diagnose for him
14
00:01:24,380 --> 00:01:26,340
- What the promblem is.
- It's a soft tissue tumor.
15
00:01:26,430 --> 00:01:27,710
Hospitalization is all he needs.
16
00:01:28,180 --> 00:01:29,130
What do you mean?
17
00:01:29,220 --> 00:01:31,580
He can't be cured here,
we better put him out of his misery.
18
00:01:35,590 --> 00:01:36,830
This is against our principles!
19
00:01:36,920 --> 00:01:38,000
The drug is yours now.
20
00:01:38,090 --> 00:01:39,720
Do as you see fit.
21
00:01:55,970 --> 00:01:56,970
To Luxor.
22
00:01:59,180 --> 00:02:00,170
To Luxor.
23
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
What's your name?
24
00:02:38,920 --> 00:02:39,750
I'm Ke Tong.
25
00:02:39,840 --> 00:02:41,300
I knew it was you!
26
00:02:41,680 --> 00:02:42,670
Ke Tong
27
00:02:44,920 --> 00:02:45,840
See?
28
00:02:45,970 --> 00:02:46,960
Sorry, I just gave up on a patient.
29
00:02:47,050 --> 00:02:49,090
I'm really not in the mood.
30
00:02:49,260 --> 00:02:51,290
Here's the deal,
there is an urgent job in Java.
31
00:02:51,380 --> 00:02:52,210
Are you interested?
32
00:02:52,300 --> 00:02:53,680
I don't do jobs.
33
00:02:54,010 --> 00:02:55,650
Don't get me wrong,
I'll introduce myself.
34
00:02:56,430 --> 00:02:57,250
We are a Sino-German
35
00:02:57,340 --> 00:02:59,340
joint venture as a 3rd-party
health insurance company.
36
00:02:59,430 --> 00:03:00,500
I'm the head of the
Medical Emergency Aid department,
37
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
call me Linda.
38
00:03:01,800 --> 00:03:02,790
Here.
39
00:03:04,550 --> 00:03:05,590
Medical Emergency Aid department
40
00:03:05,680 --> 00:03:06,840
I just received an email that
41
00:03:07,590 --> 00:03:09,040
there are twelve children in Java
42
00:03:09,130 --> 00:03:10,720
who were trapped at Bromo Volcano.
43
00:03:11,180 --> 00:03:12,750
We are understaffed, but with you...
44
00:03:12,840 --> 00:03:14,430
Let's head for
the city airport then.
45
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
You're in?
46
00:03:18,720 --> 00:03:19,540
Thanks a ton!
47
00:03:19,630 --> 00:03:20,880
I'm just doing a doctor's job.
48
00:03:21,630 --> 00:03:23,590
Actually,
we don't have to get to the city.
49
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
Just come with me.
50
00:03:25,220 --> 00:03:26,210
Stop!
51
00:03:30,180 --> 00:03:31,000
What are you...
52
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Come on.
53
00:03:36,630 --> 00:03:39,710
Lady, I can carry that myself!
54
00:03:39,800 --> 00:03:40,790
Lady!
55
00:03:55,720 --> 00:03:57,840
Why?
56
00:03:58,010 --> 00:03:59,550
All my credentials are in there!
57
00:04:02,760 --> 00:04:03,590
Are you insane?
58
00:04:03,680 --> 00:04:05,250
You should see a mental doctor!
59
00:04:05,340 --> 00:04:07,720
Do you understand what you just did?
60
00:04:53,260 --> 00:04:55,680
Sorry about that,
there wasn't room for landing.
61
00:04:55,840 --> 00:04:56,830
Let me introduce,
62
00:04:57,180 --> 00:04:59,010
these are my company colleagues.
63
00:04:59,880 --> 00:05:03,800
You managed to not scream
down there, right?
64
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
To our first team-up.
65
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
Cheers!
66
00:05:13,380 --> 00:05:14,880
I don't know what you're up to,
67
00:05:15,840 --> 00:05:18,510
but I'm very sure
that I'm kidnapped!
68
00:06:29,510 --> 00:06:31,090
Who are you?
69
00:06:32,470 --> 00:06:33,970
Where is this place?
70
00:06:55,550 --> 00:06:56,840
We're on their territory.
71
00:06:56,970 --> 00:06:58,970
Don't be rash, just surrender.
72
00:07:07,510 --> 00:07:17,300
Scar is back!
73
00:07:25,010 --> 00:07:26,000
You see?
74
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
My intel was right.
75
00:07:27,970 --> 00:07:29,490
That is
the Medical Emergency Aid team.
76
00:07:31,630 --> 00:07:33,880
Is that the doctor
you told me about?
77
00:07:34,050 --> 00:07:36,470
Why are you always
asking stupid questions?
78
00:07:37,090 --> 00:07:39,180
You better not be lying to me.
79
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Yes, sir.
80
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
My friends.
81
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
That's him.
82
00:08:09,430 --> 00:08:10,420
Let's go.
83
00:08:16,800 --> 00:08:19,470
Go!
84
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
Get in here.
85
00:08:39,300 --> 00:08:41,430
All kneel, show your hands
where I can see them!
86
00:08:45,800 --> 00:08:49,130
This is Taku Senior's
younger brother, Taku Risan.
87
00:08:50,510 --> 00:08:52,790
There are several tiny bits
of shrapnel lodged in his skull
88
00:08:52,880 --> 00:08:55,010
which have been there for 38 hours.
89
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
Help him.
90
00:08:58,180 --> 00:08:59,210
It's a pretty simple operation,
91
00:08:59,300 --> 00:09:01,420
and if we can find a hospital...
92
00:09:01,510 --> 00:09:04,340
He's one of the leaders
of the Cooley Armed Forces
93
00:09:04,430 --> 00:09:07,260
that has been hiding here
for more than two years.
94
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
They can't go out.
95
00:09:09,220 --> 00:09:11,680
The surgery can only
be done right here.
96
00:09:12,470 --> 00:09:16,430
Do the surgery quickly,
otherwise I will kill you all.
97
00:09:19,220 --> 00:09:22,010
He's under general anesthesia,
hurry up and do it.
98
00:09:22,680 --> 00:09:23,840
You need to live.
99
00:09:25,380 --> 00:09:26,430
Come on, do it!
100
00:09:48,010 --> 00:09:51,880
Medical Emergency Aid department
101
00:09:51,970 --> 00:09:53,180
Sir, are you a doctor?
102
00:11:08,220 --> 00:11:09,430
- Good job.
- Well done.
103
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
We can stitch him up.
104
00:11:20,590 --> 00:11:21,920
Get up!
105
00:11:45,680 --> 00:11:48,290
You shoot me, and you'd never
get out of this village.
106
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
I know.
107
00:12:00,800 --> 00:12:02,790
If no one stitches the wound
for your brother,
108
00:12:02,880 --> 00:12:04,590
his skull will not close.
109
00:12:05,180 --> 00:12:06,590
He wouldn't die for now,
110
00:12:06,880 --> 00:12:09,840
but you'll still need me
to find you another doctor.
111
00:12:10,550 --> 00:12:11,720
What do you want?
112
00:12:12,510 --> 00:12:13,500
A few months ago,
113
00:12:13,760 --> 00:12:16,180
someone built a small factory
on your territory.
114
00:12:16,880 --> 00:12:20,050
Your brother must have received
a lot of their protection fees,
115
00:12:20,380 --> 00:12:21,720
show me the location.
116
00:12:23,630 --> 00:12:25,800
Come on, your brother is bleeding.
117
00:12:36,970 --> 00:12:38,720
Kid, stitch him up.
118
00:12:41,380 --> 00:12:45,470
There is a jeep
3 miles northeast of the village,
119
00:12:46,050 --> 00:12:47,630
there's a little gift inside.
120
00:12:48,510 --> 00:12:50,550
I hope your brother
will recover soon.
121
00:12:50,840 --> 00:12:52,180
After the surgery,
122
00:12:52,760 --> 00:12:54,460
I will give you 10 minutes.
123
00:12:54,550 --> 00:12:55,380
Yes, sir.
124
00:12:55,470 --> 00:12:57,090
- One more condition!
- What?
125
00:12:57,880 --> 00:13:00,340
After the surgery, you let them go.
126
00:13:00,430 --> 00:13:01,430
Just do it!
127
00:13:08,090 --> 00:13:09,170
Found it!
128
00:13:09,260 --> 00:13:13,880
The jeep is here!
129
00:13:17,590 --> 00:13:20,880
General, these are all
anti-inflammatory drugs.
130
00:13:24,430 --> 00:13:27,090
- Just What we need.
- Yeah...
131
00:13:27,840 --> 00:13:29,050
You kidnapped me here
132
00:13:29,220 --> 00:13:30,800
only for that surgery?
133
00:13:33,590 --> 00:13:35,800
So it's done, let me go.
134
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
Get off!
135
00:14:20,840 --> 00:14:25,210
These are the arms you ordered,
all shipped in from Europe.
136
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Shipped by whom?
137
00:14:27,050 --> 00:14:28,680
The Solntsevskaya Bratva.
138
00:14:28,800 --> 00:14:30,430
You leveraged those gansters?
139
00:14:30,590 --> 00:14:32,250
We'll use whatever help we have.
140
00:14:32,340 --> 00:14:36,170
Hold it, I ordered
Polymer magazine D-60 for the drum
141
00:14:36,260 --> 00:14:39,040
and the MBUS Pro Offset
45-degree mechanical sight.
142
00:14:39,130 --> 00:14:41,590
Where is
the ELCAN Specter DR optical scope?
143
00:14:41,800 --> 00:14:44,180
- Get off!
- Fly is showing off to Handsome.
144
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
Get off!
145
00:14:45,840 --> 00:14:47,470
Fly-bo, take it easy.
146
00:14:49,090 --> 00:14:50,590
I don't care what you're up to,
147
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
but could you please
get me out of Cooley first?
148
00:14:54,470 --> 00:14:55,840
Have you heard of the Beiwei Army?
149
00:14:56,880 --> 00:14:58,800
The elite troop led
by historical figure Yue Fei?
150
00:15:00,840 --> 00:15:02,500
An Doctor of Medicine
and a historian!
151
00:15:02,590 --> 00:15:04,920
Now I understand
the name to Diao's company,
152
00:15:05,010 --> 00:15:06,220
so this is what it means.
153
00:15:06,430 --> 00:15:07,880
You are a private military company?
154
00:15:08,840 --> 00:15:09,830
Pretty much.
155
00:15:10,550 --> 00:15:12,840
Beiwei International Security
and Defense Company.
156
00:15:16,300 --> 00:15:17,290
Emergency Exit
157
00:15:28,380 --> 00:15:30,260
Hey, he ran away.
158
00:15:34,510 --> 00:15:37,420
Go play for a while
and bring him back to me.
159
00:15:37,510 --> 00:15:39,750
Diao, that's not
part of our contract.
160
00:15:39,840 --> 00:15:40,750
Shut up.
161
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
I'll pay extra, one ton per person.
162
00:15:43,050 --> 00:15:43,880
Deal!
163
00:15:43,970 --> 00:15:46,470
- Fireball! Release drone!
- Okay!
164
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Target locked.
165
00:16:11,880 --> 00:16:14,380
Medical Emergency Aid department
166
00:16:23,220 --> 00:16:25,010
Monstrosity, your 10 o'clock.
167
00:16:48,470 --> 00:16:50,290
Diao, this is taking too long!
168
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Let me do it!
169
00:16:51,800 --> 00:16:52,880
Monstrosity, let Fly do it.
170
00:17:27,220 --> 00:17:28,720
We lost him!
171
00:17:28,920 --> 00:17:30,050
Fireball, get his position!
172
00:17:34,840 --> 00:17:36,920
Get in! We'll pick Handsome up!
173
00:17:40,430 --> 00:17:41,840
Medical Emergency Aid department
174
00:18:53,970 --> 00:18:56,970
Faint-hearted,
suffer from sleep deprivation?
175
00:18:57,260 --> 00:18:58,470
What do you want from me?
176
00:19:03,590 --> 00:19:05,010
Our business is not done,
177
00:19:05,680 --> 00:19:07,050
so we can't send you back.
178
00:19:08,880 --> 00:19:10,630
We're in need
for an observer anyway,
179
00:19:11,800 --> 00:19:14,590
how about helping us till the end?
180
00:19:17,300 --> 00:19:19,290
You kidnapped me
and threw all my credentials,
181
00:19:19,380 --> 00:19:20,920
who even pointed your gun
twice at my head.
182
00:19:21,010 --> 00:19:22,730
How dare you ask me
for help so shamelessly?
183
00:19:23,010 --> 00:19:24,750
I'll pay you 300,000 dollars
in Euro, okay?
184
00:19:24,840 --> 00:19:26,420
I'm not a mercenary, I'm a doctor.
185
00:19:26,510 --> 00:19:28,630
Since you are a doctor,
you should know better than
186
00:19:28,840 --> 00:19:32,050
depriving yourself from
normal sleep may kill you.
187
00:19:34,880 --> 00:19:36,550
He does medical
assistance everywhere
188
00:19:37,050 --> 00:19:38,970
and pays little attention
to his own health!
189
00:19:39,760 --> 00:19:42,090
I don't know
if he wants to live or die.
190
00:19:43,470 --> 00:19:46,680
Every year,
he goes to Israel and Venezuela
191
00:19:47,010 --> 00:19:49,170
to train in special operations
techniques, self-funded!
192
00:19:50,340 --> 00:19:52,760
All for what, pray tell me?
193
00:19:54,970 --> 00:19:56,010
Who the heck are you?
194
00:20:16,010 --> 00:20:17,380
How did you get this...
195
00:20:17,470 --> 00:20:18,630
Whose knife is this?
196
00:20:18,800 --> 00:20:20,590
Finish the job
and I'll send you back.
197
00:20:20,760 --> 00:20:22,170
Also, your new documents
will be delivered by mail.
198
00:20:22,260 --> 00:20:23,550
Tell me whose knife it is!!
199
00:20:25,050 --> 00:20:26,300
Take it easy, man.
200
00:20:28,220 --> 00:20:30,550
Sign the contract
and stay with us to finish the job,
201
00:20:32,470 --> 00:20:34,260
then I'll tell you
the full story of it.
202
00:20:38,720 --> 00:20:39,840
Sign in Fingerprint
203
00:20:41,760 --> 00:20:42,630
What job is it?
204
00:20:42,840 --> 00:20:44,000
Not a dirty one, don't worry.
205
00:20:50,010 --> 00:20:51,490
When did you become
my Wechat contact?
206
00:20:52,090 --> 00:20:53,450
After arriving at our destination,
207
00:20:53,760 --> 00:20:55,510
if you see
this person in the photo...
208
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
I mean, if ever,
209
00:20:57,510 --> 00:20:59,750
catch him alive and deliver him
to the Cooley government.
210
00:20:59,880 --> 00:21:01,220
Is this relevant to the job?
211
00:21:01,840 --> 00:21:03,630
Our target building
is a small factory,
212
00:21:03,970 --> 00:21:05,450
specialized
in the production of this.
213
00:21:05,550 --> 00:21:07,310
They made hundreds of them.
Destroy them all.
214
00:21:07,720 --> 00:21:09,720
I'll give you a minute
to remember the job details.
215
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
Get to work.
216
00:21:16,050 --> 00:21:18,220
A pressure regulator?
What is it for?
217
00:21:22,840 --> 00:21:24,220
Read the contract again.
218
00:21:25,090 --> 00:21:27,880
All our identities and activities
have nothing to do with our client,
219
00:21:28,470 --> 00:21:29,460
and no person or organization
220
00:21:29,550 --> 00:21:31,390
will be responsible
for our actions and safety.
221
00:21:31,680 --> 00:21:32,670
Don't be a drag.
222
00:21:32,970 --> 00:21:35,010
Get it done, get paid and leave.
223
00:21:39,430 --> 00:21:41,310
Monstrosity was the one
who threw your backpack,
224
00:21:41,680 --> 00:21:43,040
she is in charge for intelligence.
225
00:21:43,880 --> 00:21:46,760
He's Saiyan, my old brother-in-arms
and a skilled sniper.
226
00:21:49,010 --> 00:21:50,690
Bombshell is in charge
of suppressive fire.
227
00:21:51,470 --> 00:21:53,470
Fly is a veteran referred
by a security headhunter.
228
00:21:54,340 --> 00:21:56,020
Fireball does communication
and tech stuff.
229
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
Check your arms.
230
00:22:24,800 --> 00:22:25,960
Are your binoculars in there?
231
00:22:27,880 --> 00:22:28,970
What?
232
00:22:29,340 --> 00:22:30,630
Who said you may touch it?
233
00:22:30,720 --> 00:22:31,540
I don't want to,
234
00:22:31,630 --> 00:22:33,510
but he asked me to be your observer!
235
00:22:33,920 --> 00:22:35,010
Let go of me!
236
00:22:41,880 --> 00:22:45,220
If you ever break it, you're doomed.
237
00:22:50,590 --> 00:22:51,590
Assemble.
238
00:22:52,590 --> 00:22:55,310
Three thirty-eight and twelve second
in the afternoon of Cooley time.
239
00:22:55,550 --> 00:22:57,880
We dive into action on time
after the fog clears.
240
00:22:58,380 --> 00:23:00,180
We'll have 5 minutes 30 seconds
for operation,
241
00:23:00,430 --> 00:23:01,720
and 15 minutes to pull out.
242
00:23:01,920 --> 00:23:03,540
You're cleared to shoot combatants,
243
00:23:03,630 --> 00:23:05,180
but not the civilians.
244
00:23:05,630 --> 00:23:06,460
Intel indicates
245
00:23:06,550 --> 00:23:09,340
there may be reinforcements
3km southwest of here.
246
00:23:10,340 --> 00:23:11,880
Stay alert.
247
00:23:12,510 --> 00:23:13,500
Depart!
248
00:23:15,260 --> 00:23:16,380
Why are we allowed to kill?
249
00:23:16,470 --> 00:23:17,680
This operation is illegal!
250
00:23:18,680 --> 00:23:19,540
What are you doing?
251
00:23:19,630 --> 00:23:20,630
Let go!
252
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
You've crossed the line!
253
00:23:23,970 --> 00:23:27,130
Handsome, my lines are further away
from where you thought they were.
254
00:23:28,760 --> 00:23:29,750
Let go!
255
00:24:35,590 --> 00:24:36,590
It's time.
256
00:24:38,340 --> 00:24:40,090
The weather is getting colder...
257
00:25:06,470 --> 00:25:08,130
A quarter mil to the right.
258
00:25:08,220 --> 00:25:09,210
Shut up.
259
00:25:11,260 --> 00:25:12,580
I have a grudge with calculators.
260
00:25:17,720 --> 00:25:18,710
Copy.
261
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Ten.
262
00:25:48,970 --> 00:25:51,090
Diao, there are only 10 regulators.
263
00:25:52,260 --> 00:25:53,510
- Do as planned.
- Copy.
264
00:26:16,550 --> 00:26:17,970
Father!
265
00:26:22,720 --> 00:26:23,880
Father!
266
00:26:26,340 --> 00:26:27,380
Are you insane?
267
00:26:27,510 --> 00:26:28,630
Retreat!
268
00:26:28,800 --> 00:26:29,790
Pull out!
269
00:26:53,430 --> 00:26:54,420
15!
270
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
350 meters!
271
00:26:56,470 --> 00:26:57,880
Two in the corner...
272
00:26:57,970 --> 00:26:59,840
No, three... Four!
273
00:27:05,260 --> 00:27:07,470
Rooftop at 11 o'clock, RPG!
274
00:27:21,880 --> 00:27:22,880
Go!
275
00:27:34,880 --> 00:27:36,470
Saiyan, are you asleep or what?
276
00:27:37,340 --> 00:27:38,920
I'm being pinned down! One minute!
277
00:27:39,470 --> 00:27:40,460
Go!
278
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
Scram!
279
00:27:55,340 --> 00:27:57,180
Attention! Enemy at 6 o'clock!
280
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Saiyan!
281
00:28:22,680 --> 00:28:24,090
I'm coming! One second!
282
00:28:37,550 --> 00:28:38,540
I need ammo!
283
00:28:39,380 --> 00:28:40,380
Here!
284
00:29:07,510 --> 00:29:08,420
Hurry up!
285
00:29:08,510 --> 00:29:09,720
Enemy behind the wall!
286
00:30:04,090 --> 00:30:05,220
I want them all dead!
287
00:30:16,550 --> 00:30:17,540
That was you?
288
00:30:18,760 --> 00:30:19,670
I saw you safely evacuated...
289
00:30:19,760 --> 00:30:21,040
You could have gotten us killed!
290
00:30:21,220 --> 00:30:22,090
- I didn't know that!
- Have You even think It through?
291
00:30:22,180 --> 00:30:23,420
- We'd all be dead!
- If I didn't shoot,
292
00:30:23,510 --> 00:30:24,500
- the girl would die!
- What were You thinking?
293
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
- I just wanted to save her!
- Nothing but saving her?
294
00:30:25,680 --> 00:30:26,500
Oh, you want to save her?
295
00:30:26,590 --> 00:30:28,190
Do you think
they can still be alive now?
296
00:30:30,880 --> 00:30:33,920
I saw with my own eyes that
the girl's father was shot by them.
297
00:30:35,880 --> 00:30:37,090
I just want to ask you this.
298
00:30:38,220 --> 00:30:40,090
Were you watching
when my father died?
299
00:30:43,590 --> 00:30:46,340
If you put my brothers
in this kind of danger again,
300
00:30:49,050 --> 00:30:50,340
I'll shoot you in the head.
301
00:31:00,470 --> 00:31:01,460
Found them.
302
00:31:08,510 --> 00:31:09,760
We've delayed too much,
303
00:31:09,880 --> 00:31:11,560
the swimming Pool
has definitely retreated.
304
00:31:12,010 --> 00:31:13,000
Hurry up.
305
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
What are you waiting for?
306
00:31:32,800 --> 00:31:35,300
Tell me now, whose knife is it?
307
00:31:54,430 --> 00:31:55,920
Do you want guns?
308
00:31:56,590 --> 00:31:58,390
He said they had guns for sale
in the village.
309
00:32:01,760 --> 00:32:02,750
Let's go and see.
310
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
Boss. What's up?
311
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Search his body.
312
00:33:20,470 --> 00:33:21,460
Fake ID-card.
313
00:33:21,840 --> 00:33:23,840
Airport Ground Work Permit
314
00:33:27,300 --> 00:33:30,710
What's wrong with this place?
A child labor at the airport?
315
00:33:30,800 --> 00:33:31,790
Question him.
316
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
Who are you?
317
00:33:38,590 --> 00:33:40,800
Why do you have
a fake airport ground staff ID?
318
00:33:41,220 --> 00:33:43,050
Who you work for?
319
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
Answer me!
320
00:33:50,050 --> 00:33:51,040
Hurry up and say!
321
00:33:52,340 --> 00:33:53,340
Stop!
322
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
Back off!
323
00:33:56,970 --> 00:33:57,960
You idiot!
324
00:34:05,010 --> 00:34:08,090
You mercenaries are all animals!
325
00:34:19,130 --> 00:34:20,850
- Handsome, put down the gun.
- Don't do it.
326
00:34:21,380 --> 00:34:22,840
- Drop the gun!
- Let him go!
327
00:34:23,840 --> 00:34:26,010
This kid may be related
to those regulators.
328
00:34:27,050 --> 00:34:29,130
He'll spread our news
when he gets back, you know?
329
00:34:29,470 --> 00:34:30,680
Don't push me.
330
00:34:36,590 --> 00:34:37,760
Go...
331
00:34:48,880 --> 00:34:51,920
Tell me now,
whom does that knife belong to?
332
00:34:58,800 --> 00:35:00,590
My mother spoke to me
before she died.
333
00:35:01,510 --> 00:35:03,470
If I can find
the pattern on this paper,
334
00:35:04,260 --> 00:35:06,130
I'll find the one
who murdered my father.
335
00:35:10,720 --> 00:35:12,470
Show him your knives.
336
00:35:23,130 --> 00:35:24,880
Every employee we have hired
337
00:35:25,840 --> 00:35:27,090
has a knife like this.
338
00:35:29,130 --> 00:35:30,510
Diaochan is my nickname,
339
00:35:31,550 --> 00:35:32,990
Big Ghost is your father's nickname.
340
00:35:34,260 --> 00:35:35,880
Shut up. He's no Big Ghost!
341
00:35:35,970 --> 00:35:38,130
Your father's name is Ke Yan, right?
342
00:35:40,840 --> 00:35:43,300
He is my older brother-in-arms
and my senior.
343
00:35:44,510 --> 00:35:47,260
The Beiwei company was registered
in partnership of us both.
344
00:35:49,090 --> 00:35:51,800
You're lying.
My dad can't be a mercenary.
345
00:35:55,680 --> 00:35:58,260
11 years ago, there was a tough job.
346
00:36:00,260 --> 00:36:01,540
And your father had an accident.
347
00:36:03,510 --> 00:36:04,500
Buddy.
348
00:36:10,300 --> 00:36:11,420
How did he end up like this?
349
00:36:12,800 --> 00:36:13,680
Accident.
350
00:36:13,840 --> 00:36:15,300
Why not cremate there and then?
351
00:36:17,180 --> 00:36:19,800
His wife was dubious
and wanted an autopsy in Penang.
352
00:36:20,180 --> 00:36:22,300
We can't.
His body parts are missing.
353
00:36:24,260 --> 00:36:25,250
Impossible.
354
00:36:26,220 --> 00:36:27,880
We had collected
for more than three hours,
355
00:36:27,970 --> 00:36:28,790
how can there be missing parts?
356
00:36:28,880 --> 00:36:31,470
I told you, there are parts missing.
357
00:36:35,220 --> 00:36:38,720
Since your mother died,
I've been watching you.
358
00:36:40,430 --> 00:36:42,300
You've had a bad time
all these years.
359
00:36:43,880 --> 00:36:46,120
You ran around the world
in the name of a charity doctor,
360
00:36:46,680 --> 00:36:48,840
only to follow
in your father's traces
361
00:36:50,430 --> 00:36:51,590
to look for an answer, right?
362
00:36:51,840 --> 00:36:54,210
This is not the answer!
363
00:36:54,300 --> 00:36:57,250
My father was not a mercenary
who abandoned his family for money!
364
00:36:57,340 --> 00:36:58,420
Your father fought the terrorists
365
00:36:58,510 --> 00:37:00,390
and rescued three journalists
and two civilians!
366
00:37:01,300 --> 00:37:04,380
I don't believe it,
You are a total liar!
367
00:37:06,130 --> 00:37:07,430
You are all liars!
368
00:37:17,470 --> 00:37:18,550
We just let him go?
369
00:37:21,300 --> 00:37:22,550
This village is no longer safe,
370
00:37:23,510 --> 00:37:24,590
we'll go to the safe house.
371
00:37:25,720 --> 00:37:28,470
Trash the guns in this cellar,
and we'll pull out.
372
00:37:36,010 --> 00:37:37,000
Jasinu.
373
00:37:42,840 --> 00:37:43,960
- What happened?
- I'm sorry, Aiqbayr.
374
00:37:44,050 --> 00:37:47,130
They found out my fake ID-card.
375
00:37:47,220 --> 00:37:49,250
If I didn't tell them,
they would have killed me too.
376
00:37:49,340 --> 00:37:51,880
It's okay...
377
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
No!
378
00:37:55,840 --> 00:37:58,430
- Hassaya! No!
- Remember.
379
00:37:58,590 --> 00:38:04,300
It was those mercenaries who killed
your sister and my brothers.
380
00:38:04,840 --> 00:38:06,250
Don't leave me, my daughter!
381
00:38:06,340 --> 00:38:07,380
Hassaya!
382
00:38:30,840 --> 00:38:32,180
So we meet again.
383
00:38:32,340 --> 00:38:33,590
We have a seat for you!
384
00:38:34,430 --> 00:38:35,550
What a coincidence!
385
00:38:43,880 --> 00:38:45,680
What else can I do
without my credentials?
386
00:39:11,760 --> 00:39:13,840
Fresh Inn
387
00:40:35,840 --> 00:40:36,840
What are you looking at?
388
00:40:37,010 --> 00:40:38,000
Let me see.
389
00:40:38,260 --> 00:40:39,550
You nosy bum.
390
00:40:45,510 --> 00:40:46,590
Hey, Fly.
391
00:40:47,430 --> 00:40:50,590
Before this job, weren't you
on a ship-escorting mission?
392
00:40:51,380 --> 00:40:55,430
You've been there a while.
How can you be sure it's your child?
393
00:40:58,720 --> 00:40:59,710
Shut up.
394
00:40:59,970 --> 00:41:02,920
Everyone knows you're dreaming
of messing up with Monstrosity!
395
00:41:05,380 --> 00:41:06,840
I'm telling you,
396
00:41:07,260 --> 00:41:10,050
I'm just her type of man!
397
00:41:11,180 --> 00:41:12,170
You understand?
398
00:41:21,180 --> 00:41:24,590
That's World War I tricks.
You're still using it?
399
00:41:26,760 --> 00:41:27,920
Vintage tricks still work.
400
00:41:42,510 --> 00:41:45,300
How old is your kid now?
401
00:41:46,970 --> 00:41:50,340
He's probably a teenager by now.
402
00:41:52,510 --> 00:41:54,150
Then he should be
having a girlfriend now.
403
00:41:55,340 --> 00:41:59,180
Unlikely.
His mother's always watching.
404
00:42:01,550 --> 00:42:04,380
When the job is done,
405
00:42:05,380 --> 00:42:07,300
find a chance
to go back to sneak a look.
406
00:42:09,550 --> 00:42:12,970
Nonsense, I'd scare them both.
407
00:42:15,220 --> 00:42:19,300
Right now, we're awaiting
the client's further instructions.
408
00:42:20,800 --> 00:42:21,960
Well, you go
409
00:42:22,050 --> 00:42:23,340
and take some rest.
410
00:42:29,920 --> 00:42:31,000
I'll go up to get some air.
411
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Before coming here,
412
00:42:33,300 --> 00:42:36,590
there was a British security company
that assigned me an easy job.
413
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
- It was juicy.
- How juicy?
414
00:42:40,130 --> 00:42:42,180
Client was a Singapore company.
415
00:42:42,340 --> 00:42:43,380
On the surface,
416
00:42:43,470 --> 00:42:45,550
it's bodyguarding for their CEO.
417
00:42:45,880 --> 00:42:48,720
But in fact,
it's searching for commercial spies.
418
00:42:49,970 --> 00:42:51,680
I am different from you now,
419
00:42:52,260 --> 00:42:53,680
I am a man with a family.
420
00:42:54,920 --> 00:42:58,380
My girl at home does not want me
to take the tough jobs from Diao.
421
00:43:06,340 --> 00:43:07,880
Gossiping behind Diao again?
422
00:43:10,180 --> 00:43:11,300
Don't mind me.
423
00:43:20,680 --> 00:43:23,130
How dare you mess with my girl!
424
00:43:24,090 --> 00:43:26,630
I'm here for some air.
Why are you following?
425
00:43:26,800 --> 00:43:28,540
You kidnapped me here,
so you got to get me out now.
426
00:43:28,630 --> 00:43:29,750
Mission is not complete,
427
00:43:29,840 --> 00:43:31,210
so we have no way
to leave the country for now.
428
00:43:31,300 --> 00:43:32,290
Yeah, right.
429
00:43:32,840 --> 00:43:34,880
No final payment until job's done.
430
00:43:39,050 --> 00:43:40,130
Beiwei
431
00:43:40,220 --> 00:43:42,430
offers bursary programs
in twelve countries,
432
00:43:42,880 --> 00:43:45,170
It sponsored more than 30
charity schools in China.
433
00:43:45,260 --> 00:43:46,250
That's not what I want to hear.
434
00:43:46,340 --> 00:43:47,290
So what do you want to hear?
435
00:43:47,380 --> 00:43:48,590
I want to hear the truth.
436
00:43:55,380 --> 00:43:57,010
What's this rooftop romance?
437
00:43:57,130 --> 00:43:58,380
You want to mess with me?
438
00:43:58,470 --> 00:43:59,680
World War I tricks.
439
00:44:00,050 --> 00:44:02,300
You used this obsolete cipher
to pass your intel.
440
00:44:03,720 --> 00:44:07,010
As I have specific deciphering
software and codes in my phone,
441
00:44:09,720 --> 00:44:12,010
so deciphering your mission
information to the client
442
00:44:12,550 --> 00:44:13,630
was a piece of cake.
443
00:44:15,840 --> 00:44:17,300
When did you sync from my phone?
444
00:44:20,220 --> 00:44:21,040
How did Diao
445
00:44:21,130 --> 00:44:23,510
manage to get me on his Wechat
without me knowing it?
446
00:44:24,010 --> 00:44:25,770
It's because
while we were on the helicopter,
447
00:44:26,180 --> 00:44:28,050
you had already
synced from my phone.
448
00:44:30,470 --> 00:44:32,010
This deciphering software
449
00:44:32,470 --> 00:44:34,210
was from a good friend of mine
in Venezuela,
450
00:44:34,300 --> 00:44:35,550
as a birthday present.
451
00:44:36,300 --> 00:44:39,840
It's easy
to sync back to your phone.
452
00:44:40,840 --> 00:44:42,750
You deleted
the note picture in time,
453
00:44:42,840 --> 00:44:44,340
but left the landscape photo.
454
00:44:44,880 --> 00:44:47,260
So I decoded that little red mark.
455
00:44:48,380 --> 00:44:50,470
What did the little goatherd mean?
456
00:44:51,010 --> 00:44:53,180
Who was the Asian woman
he talked about?
457
00:44:54,590 --> 00:44:57,010
If such a life was really
out of my father's own choice,
458
00:44:58,760 --> 00:44:59,970
I would like to know why.
459
00:45:00,340 --> 00:45:02,800
Then you can only ask him yourself,
in heaven.
460
00:45:05,970 --> 00:45:09,340
Well, you do not believe
what I say anyway.
461
00:45:13,590 --> 00:45:16,630
Those regulators you planned to
destroy, what were they used for?
462
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
Who is the client?
463
00:45:29,510 --> 00:45:33,470
Fine, I'll make an exception
and tell you.
464
00:45:34,130 --> 00:45:36,340
The employer
is a company called TKGB.
465
00:45:36,430 --> 00:45:37,420
You're lying,
466
00:45:37,880 --> 00:45:40,680
your client this time is
the Ministry of Defense of Cooley.
467
00:45:45,840 --> 00:45:47,290
Ministry of Defense of Cooley
468
00:45:47,380 --> 00:45:49,380
Ministry of Defense of Cooley
469
00:45:59,010 --> 00:46:01,920
If your client is really
the Ministry of Defense of Cooley,
470
00:46:02,590 --> 00:46:05,510
then you do have a line drawn much
further from what I had thought.
471
00:46:06,510 --> 00:46:08,430
You also have
the support of atellite navigation.
472
00:46:14,470 --> 00:46:15,800
What's so strange about that?
473
00:46:16,050 --> 00:46:17,290
Anyone has atellite navigation.
474
00:46:17,590 --> 00:46:18,590
Diao.
475
00:46:19,800 --> 00:46:21,750
If working with you
and risking his own life
476
00:46:21,840 --> 00:46:22,880
was really out of
my dad's own choice,
477
00:46:22,970 --> 00:46:24,760
then his reason was anything
but money.
478
00:46:25,340 --> 00:46:26,290
As for what it was,
479
00:46:26,380 --> 00:46:27,970
I hope you can give me an answer.
480
00:46:35,050 --> 00:46:38,380
Cooley Ministry of Defense did
give us support in transportation,
481
00:46:38,470 --> 00:46:42,630
but our direct client
is really TKGB.
482
00:46:43,090 --> 00:46:45,340
The contact is Shamseddin Zoda,
their general manager.
483
00:46:45,430 --> 00:46:47,430
- I don't believe it.
- Believe It or not.
484
00:46:53,800 --> 00:46:54,790
Diao!
485
00:46:55,630 --> 00:46:57,870
Who was the Asian woman
the little goatherd talked about?
486
00:47:01,090 --> 00:47:02,090
Will you ever stop?
487
00:47:08,380 --> 00:47:11,260
Everyone hold your fire,
on my command.
488
00:47:24,720 --> 00:47:28,340
Put down your gun! Hands up!
489
00:47:41,590 --> 00:47:42,590
Here.
490
00:47:46,630 --> 00:47:51,050
Cooley Ministry of Intelligence
491
00:47:53,380 --> 00:47:56,540
They made a lot of
fake pressure regulating valves
492
00:47:56,630 --> 00:47:59,340
in underground factory
and they have all been transferred.
493
00:47:59,630 --> 00:48:00,630
What does it mean?
494
00:48:00,840 --> 00:48:02,960
It means these fake pressure
release valves
495
00:48:03,050 --> 00:48:05,790
have already been transferred
into the natural gas field.
496
00:48:05,880 --> 00:48:06,830
No way!
497
00:48:06,920 --> 00:48:10,550
The work of this new gas field
is under our personal supervision.
498
00:48:10,800 --> 00:48:13,130
There must've been a mole
in the construction process.
499
00:48:13,590 --> 00:48:16,880
Handsome, you are something.
500
00:48:17,010 --> 00:48:18,670
All these years,
I've never seen anyone
501
00:48:18,760 --> 00:48:22,090
who can get under the nose
of Diaochan without getting noticed.
502
00:48:22,380 --> 00:48:25,970
That's because your limbs
are stronger than your brains.
503
00:48:30,130 --> 00:48:32,920
Did Handsome laugh at me too?
504
00:48:33,510 --> 00:48:34,500
I did not.
505
00:48:35,510 --> 00:48:36,550
You did.
506
00:48:37,630 --> 00:48:40,340
I was laughing at all of you,
for your stupidity.
507
00:48:40,430 --> 00:48:42,050
Working for Diao
only because of money.
508
00:48:43,260 --> 00:48:44,340
If this is delayed,
509
00:48:44,430 --> 00:48:47,290
the Chinese representative
and Minister of Resources of China
510
00:48:47,380 --> 00:48:49,630
need to call an urgent
meeting to negotiate
511
00:48:49,720 --> 00:48:52,340
then issue
an electronic contract to sign.
512
00:48:52,680 --> 00:48:55,130
The signature, of course,
is by retinal scan.
513
00:48:55,220 --> 00:48:56,420
The time is so tight that
514
00:48:56,510 --> 00:49:00,790
representative of Asian company must
be informed to leave immediately.
515
00:49:00,880 --> 00:49:02,090
We found this from a kid
516
00:49:02,180 --> 00:49:04,630
in the village
near the underground factory.
517
00:49:05,840 --> 00:49:07,290
Several villages around are
the territory of God Slave 206,
518
00:49:07,380 --> 00:49:09,300
they arranged for me
to work at the airport.
519
00:49:09,470 --> 00:49:10,750
If I see an Asian woman,
520
00:49:10,840 --> 00:49:13,090
I must send a signal directly
to the boss, Aiqbayr.
521
00:49:14,180 --> 00:49:15,540
There's a man named Aiqbayr
522
00:49:15,630 --> 00:49:17,290
who arranged him
in the airport ground staff.
523
00:49:17,380 --> 00:49:20,220
He said if he saw an Asian woman,
he'd signal them.
524
00:49:21,800 --> 00:49:23,130
What Asian woman?
525
00:49:27,220 --> 00:49:30,300
Xingli Group
526
00:49:31,800 --> 00:49:33,920
Our natural gas fields
are in frozen soil,
527
00:49:34,010 --> 00:49:36,050
with high maintenance costs.
528
00:49:36,510 --> 00:49:39,340
Honglong Field has good quality
and low cost.
529
00:49:39,550 --> 00:49:42,130
The international market
will put us out of business
530
00:49:42,220 --> 00:49:44,630
once the gas is transferred.
531
00:50:14,340 --> 00:50:17,720
We must destroy
the reputation for Group,
532
00:50:17,840 --> 00:50:20,510
and the pipeline
must be released on time.
533
00:50:20,760 --> 00:50:22,840
If not, we're going to die.
534
00:50:23,970 --> 00:50:27,420
I want that project
535
00:50:27,510 --> 00:50:32,300
lose the reputation
in the eastern and western world.
536
00:50:32,550 --> 00:50:33,380
Don't worry.
537
00:50:33,470 --> 00:50:35,340
- Understand what I'm talking about?
- Yes.
538
00:50:35,550 --> 00:50:36,590
Those pressure regulators
539
00:50:36,680 --> 00:50:38,220
have already been phased out.
540
00:50:38,920 --> 00:50:39,920
Great.
541
00:50:40,010 --> 00:50:41,470
Now, I'll show you my kingdom.
542
00:50:48,090 --> 00:50:49,090
Stop here.
543
00:50:50,590 --> 00:50:52,130
Qu Feng
544
00:50:52,220 --> 00:50:55,840
Qu Feng, the representative
of the cooperating company.
545
00:50:57,470 --> 00:50:59,510
I think you should come
to our company.
546
00:51:11,550 --> 00:51:13,090
How is it? Can we leave the country?
547
00:51:13,720 --> 00:51:16,630
Check your bank accounts,
the payment should be there now.
548
00:51:18,180 --> 00:51:20,720
That's a model client, they paid
before the job was completed!
549
00:51:21,130 --> 00:51:22,430
What about those regulators?
550
00:51:23,550 --> 00:51:26,090
TKGB is a joint venture energy
company between Xingli Group
551
00:51:26,180 --> 00:51:29,430
and Cooley's Ministry of Resources
with 300 million investment each
552
00:51:29,920 --> 00:51:32,750
and responsible for all gas pipeline
construction in Central Asia.
553
00:51:32,840 --> 00:51:33,880
Check the accounts, hurry up.
554
00:51:33,970 --> 00:51:34,790
You don't want get paid?
555
00:51:34,880 --> 00:51:37,380
I guess the ones
who provide transportation
556
00:51:37,800 --> 00:51:39,790
was the Energy Security
Inspectorate in Cooley,
557
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
am I right?
558
00:51:42,430 --> 00:51:44,010
We can't leave the country yet.
559
00:51:44,180 --> 00:51:45,590
We have to stay a few more days
for another job,
560
00:51:45,680 --> 00:51:47,040
and the pay is tripled.
561
00:51:47,130 --> 00:51:48,130
Diao!
562
00:51:48,430 --> 00:51:49,880
Beiwei security company
563
00:51:49,970 --> 00:51:52,050
is actually working for
the security of Xingli Group.
564
00:51:52,510 --> 00:51:54,880
Party A's interests
are above all else, right?
565
00:51:55,300 --> 00:51:57,840
Not a tough job,
just Level 1 security.
566
00:51:58,220 --> 00:51:59,380
The target is Qu Feng.
567
00:52:00,010 --> 00:52:01,340
Qu Feng, that's her.
568
00:52:01,760 --> 00:52:04,470
She is the topmost representative
of this energy corporation
569
00:52:04,680 --> 00:52:06,550
as know as TKGB's major shareholder.
570
00:52:07,130 --> 00:52:08,130
Diao...
571
00:52:08,760 --> 00:52:11,630
Handsome doesn't know the rules,
but you do, right?
572
00:52:11,720 --> 00:52:12,760
Diao!
573
00:52:13,010 --> 00:52:15,470
I know that my dad's choice
surely had his reasons.
574
00:52:21,300 --> 00:52:25,130
He entrusted me to you
so I could carry his job.
575
00:52:25,840 --> 00:52:27,130
Was this his last wish?
576
00:52:30,340 --> 00:52:33,130
I just saw that you lived a tough
life after losting both parents,
577
00:52:34,260 --> 00:52:35,880
and I couldn't bear to see
my oldest comrade's only son
578
00:52:35,970 --> 00:52:39,840
wandering around the world
and trash himself with drugs.
579
00:52:42,180 --> 00:52:43,170
You get it?
580
00:52:45,550 --> 00:52:46,540
Diao.
581
00:52:51,800 --> 00:52:52,790
Boss.
582
00:52:59,510 --> 00:53:00,500
How about this?
583
00:53:01,720 --> 00:53:05,050
For the next few days, your pay
will be 6 times than normal.
584
00:53:07,010 --> 00:53:08,000
I'm paying.
585
00:53:37,130 --> 00:53:38,040
The Honglong Gas Field
586
00:53:38,130 --> 00:53:41,430
is expected to start pumping
on October 15th.
587
00:53:41,840 --> 00:53:44,380
The world's media
will converge in Cooley,
588
00:53:44,590 --> 00:53:48,760
to witness historic moment
of new Central Asian gas pipeline.
589
00:53:49,590 --> 00:53:51,630
According to intel,
Cooley Intelligence Service found
590
00:53:51,720 --> 00:53:54,800
that there are dealers selling
fake regulators in the black market.
591
00:53:55,590 --> 00:53:57,880
It is an energy-related component,
so they paid special attention.
592
00:53:57,970 --> 00:53:59,130
The dealer has been found,
593
00:53:59,220 --> 00:54:00,960
who previously worked
in that underground factory.
594
00:54:01,050 --> 00:54:05,680
Are you just going
to sit there without a word?
595
00:54:05,800 --> 00:54:06,920
Don't waste your time.
596
00:54:07,010 --> 00:54:09,500
I just get paid to do my job,
don't talk nonsense.
597
00:54:09,590 --> 00:54:11,550
We have sufficient evidence...
598
00:54:36,800 --> 00:54:37,670
Pressure regulators
599
00:54:37,760 --> 00:54:39,970
are installed in the gas pipeline
of Honglong gas field.
600
00:54:40,380 --> 00:54:42,840
The ones we were going
to destroy were fake ones.
601
00:54:44,090 --> 00:54:46,090
If they blended in
with the engineering parts,
602
00:54:46,260 --> 00:54:47,670
we can forget about gas transfers...
603
00:54:47,760 --> 00:54:49,470
Even if only the pressure test,
604
00:54:49,630 --> 00:54:51,670
with one single detonation
at the gas delivery port,
605
00:54:52,010 --> 00:54:55,090
its amplitude to the fake regulators
will lead to an electric arc.
606
00:54:55,340 --> 00:54:58,630
Then like falling dominoes,
one after another.
607
00:55:02,630 --> 00:55:05,380
Along the natural gas pipelines,
it'll explode all the way to China.
608
00:55:05,630 --> 00:55:07,380
As long as Miss Qu Feng
and the Minister of Resources
609
00:55:07,470 --> 00:55:08,750
are able to sign
the contract successfully,
610
00:55:08,840 --> 00:55:10,920
the pressure testing and transferral
can be delayed.
611
00:55:11,050 --> 00:55:12,420
We will also have time to check
612
00:55:12,510 --> 00:55:14,680
those hundreds of regulators
in the gas delivery ports.
613
00:55:14,920 --> 00:55:16,750
Was the person in that WeChat photo
614
00:55:16,840 --> 00:55:17,880
affiliated with all this?
615
00:55:18,510 --> 00:55:20,260
If you see
the person in the photo...
616
00:55:20,680 --> 00:55:21,840
I mean, if ever,
617
00:55:22,180 --> 00:55:24,420
catch him alive and deliver him
to the Cooley government.
618
00:55:24,680 --> 00:55:25,960
The job I received then
619
00:55:26,050 --> 00:55:28,210
was to catch him alive
if we ever encountered him,
620
00:55:28,300 --> 00:55:30,090
and the rest
was none of our business.
621
00:55:31,760 --> 00:55:32,880
What we do now,
622
00:55:33,380 --> 00:55:37,050
is to escort Miss Qu Feng
for a safe entry and exit.
623
00:55:38,260 --> 00:55:39,470
No surprises.
624
00:56:04,090 --> 00:56:05,130
There is something
625
00:56:05,300 --> 00:56:07,340
I've been wanting to ask you
for a long time.
626
00:56:07,470 --> 00:56:09,420
I really am not interested
in Monstrosity at all.
627
00:56:09,510 --> 00:56:11,260
Who's asking you about her?
628
00:56:13,880 --> 00:56:14,880
I meant to ask you that
629
00:56:15,550 --> 00:56:19,010
you never knew in your life
what your father did for a career?
630
00:56:21,840 --> 00:56:23,090
I think that
631
00:56:23,260 --> 00:56:26,540
your father and Diao ran
a security company on the surface,
632
00:56:26,630 --> 00:56:29,470
but they were carrying
a certain mission down under.
633
00:56:32,840 --> 00:56:33,830
Your father...
634
00:56:35,430 --> 00:56:37,630
I don't mean anything bad.
635
00:56:38,090 --> 00:56:39,630
I didn't know at first
636
00:56:39,760 --> 00:56:41,430
why Diao wanted
to pull you into the game.
637
00:56:42,550 --> 00:56:43,920
But now I think
638
00:56:45,340 --> 00:56:48,050
he was simply trying
to give you a place to belong.
639
00:56:54,010 --> 00:56:55,470
I'd like to ask you,
640
00:56:57,130 --> 00:56:59,970
you've been risking your life
with Diao for so many years,
641
00:57:01,840 --> 00:57:03,180
where do you want to belong?
642
00:57:22,920 --> 00:57:24,090
QSB11?
643
00:57:25,760 --> 00:57:26,880
Sharp eyes.
644
00:57:27,550 --> 00:57:30,880
5.8mm dagger gun,
old stuff from the army.
645
00:57:30,970 --> 00:57:33,630
Now, it is no longer in service.
646
00:57:33,970 --> 00:57:35,470
It was given to me by a senior.
647
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
Also, because of him,
648
00:57:37,180 --> 00:57:39,340
I wanted to be a real warrior.
649
00:57:40,010 --> 00:57:41,680
And do something spectacular.
650
00:57:42,970 --> 00:57:44,880
Now that we are brothers in arms,
651
00:57:46,430 --> 00:57:47,430
we are brothers.
652
00:58:03,720 --> 00:58:04,710
Here.
653
00:58:06,510 --> 00:58:09,130
It your father's heritage,
don't just give it away.
654
00:58:09,220 --> 00:58:10,260
I made it myself.
655
00:58:10,840 --> 00:58:12,800
But it's too big,
it suits you better.
656
00:58:13,920 --> 00:58:14,920
Alright, then.
657
00:58:18,130 --> 00:58:21,170
Up...
658
00:58:21,260 --> 00:58:22,800
Okay...
659
00:58:34,880 --> 00:58:37,550
By the way, Diao doesn't look
like a music person.
660
00:58:37,680 --> 00:58:39,300
Guan never listens to music.
661
00:58:40,300 --> 00:58:41,510
So what does he listen to?
662
00:58:42,050 --> 00:58:43,260
Some things that you lost
663
00:58:44,970 --> 00:58:46,010
may never return again.
664
00:58:47,050 --> 00:58:48,040
What do you mean?
665
00:58:50,340 --> 00:58:52,510
For Diaochan,
he has lost everything.
666
00:58:54,220 --> 00:58:55,220
Everything but his life.
667
00:59:22,130 --> 00:59:23,800
Guan Zhiyang, Beiwei Security.
668
00:59:24,090 --> 00:59:25,090
Qu Feng.
669
00:59:25,220 --> 00:59:28,430
Everything you do in Cooley
are mine to arrange.
670
00:59:36,630 --> 00:59:39,180
Sir, they just left the airport.
671
00:59:41,050 --> 00:59:42,040
Okay.
672
01:00:01,300 --> 01:00:03,020
Protect the target
for a smooth negotiation,
673
01:00:03,880 --> 01:00:06,720
then leave as soon as possible once
the contract of deferral is signed.
674
01:00:24,470 --> 01:00:25,920
TKGB Natural Gas Field Appendix
675
01:00:33,430 --> 01:00:34,800
Hey, Fly.
676
01:00:35,880 --> 01:00:37,970
Now that you are a man with a child,
677
01:00:38,550 --> 01:00:41,920
you should talk to Diao that
steer away from such dangerous jobs.
678
01:00:42,090 --> 01:00:45,220
If something happens,
you'll be dead.
679
01:00:46,430 --> 01:00:47,800
Don't jinx me.
680
01:01:07,090 --> 01:01:08,220
I have a bad feeling.
681
01:01:08,510 --> 01:01:09,970
Keep your eyes wide open.
682
01:01:10,800 --> 01:01:11,790
Number 1, copy that.
683
01:01:35,220 --> 01:01:36,210
Attention...
684
01:01:36,430 --> 01:01:37,510
Blue vehicle on the right.
685
01:01:42,720 --> 01:01:43,710
Keep going...
686
01:01:49,510 --> 01:01:51,130
Take the path on left.
687
01:01:51,470 --> 01:01:53,340
- Plan B...
- Copy.
688
01:02:08,050 --> 01:02:09,040
Saiyan, don't Shoot!
689
01:02:12,090 --> 01:02:13,180
Target is not hostile.
690
01:02:25,470 --> 01:02:27,260
Diao, there is a car
blocking the way.
691
01:02:27,800 --> 01:02:28,790
Clear it.
692
01:02:42,970 --> 01:02:44,760
Sir, still on the way.
693
01:03:01,970 --> 01:03:03,750
Diao, the checkpoint is closed.
694
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
What?
695
01:03:08,970 --> 01:03:10,050
What was that?
696
01:03:12,840 --> 01:03:13,920
Cover!
697
01:03:15,430 --> 01:03:16,420
Stop!
698
01:03:20,340 --> 01:03:21,170
Jump!
699
01:03:21,260 --> 01:03:22,250
Let it crash!
700
01:03:26,180 --> 01:03:27,880
Emergency, Road Closed
701
01:03:30,220 --> 01:03:31,210
Fly!
702
01:03:41,010 --> 01:03:42,300
Something happened there.
703
01:03:42,970 --> 01:03:45,220
- Evacuate the building.
- Sir, let's move.
704
01:03:45,340 --> 01:03:48,260
- No, we must stay here.
- Okay.
705
01:03:51,130 --> 01:03:54,300
- Hurry up and run!
- It's war!
706
01:03:58,840 --> 01:04:01,120
We have up to 5 minutes,
pull out from rooftop after that.
707
01:04:16,970 --> 01:04:17,960
Mr Minister,
708
01:04:18,340 --> 01:04:21,130
we need four months
to eliminate the fake regulators
709
01:04:21,430 --> 01:04:24,680
and you need time to catch the mole
in your component factory too.
710
01:04:25,550 --> 01:04:27,500
Here is the full back-up plan
for the test deferral
711
01:04:27,590 --> 01:04:28,830
and financial compensation,
712
01:04:28,920 --> 01:04:30,750
all the consequences
are borne by Xingli Group.
713
01:04:30,840 --> 01:04:31,840
Listen to me...
714
01:04:31,970 --> 01:04:33,550
It's an emergency,
please sign it now.
715
01:04:33,800 --> 01:04:35,720
If the gas transfer
is continued in three days,
716
01:04:35,840 --> 01:04:37,180
there will be grave consequences.
717
01:04:37,340 --> 01:04:39,630
- There is no doubt about it!
- Time is running out.
718
01:04:39,720 --> 01:04:40,710
Okay.
719
01:04:51,050 --> 01:04:52,220
Certification Pass
720
01:04:59,470 --> 01:05:00,460
Danger!
721
01:05:08,760 --> 01:05:09,750
The bomb!
722
01:05:24,470 --> 01:05:26,220
Go! Now!
723
01:05:27,840 --> 01:05:28,840
Take her away!
724
01:05:29,630 --> 01:05:32,150
Signature must be completed
in 60 seconds or it's null and void!
725
01:05:32,470 --> 01:05:33,510
Let go of me!
726
01:05:34,090 --> 01:05:35,090
Get back!
727
01:05:35,680 --> 01:05:37,630
- You'll kill yourself!
- I must go!
728
01:05:47,220 --> 01:05:48,340
Sir, please!
729
01:05:52,720 --> 01:05:53,800
Enemy, 4 o'clock!
730
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
Hurry!
731
01:06:04,920 --> 01:06:05,920
Certification Pass
732
01:06:18,010 --> 01:06:19,380
Make sure the upload is complete!
733
01:06:20,680 --> 01:06:21,670
Go!
734
01:06:22,380 --> 01:06:23,380
Go!
735
01:06:39,380 --> 01:06:40,380
Bombshell!
736
01:06:49,760 --> 01:06:50,750
Go!
737
01:06:51,130 --> 01:06:52,130
Go!
738
01:07:55,630 --> 01:07:56,750
Mercenaries,
my sister died because of you!
739
01:07:56,840 --> 01:07:58,340
Now, I'll kill you, all of you!
740
01:08:46,920 --> 01:08:47,920
Cancel
741
01:08:50,590 --> 01:08:51,590
Come help me.
742
01:08:51,920 --> 01:08:52,750
Bombshell!
743
01:08:52,840 --> 01:08:54,430
Bombshell, do you read me?
744
01:08:55,470 --> 01:08:56,460
Bombshell!
745
01:08:56,680 --> 01:08:57,840
Bombshell! Where are you?
746
01:08:57,970 --> 01:08:58,960
Bombshell?
747
01:08:59,800 --> 01:09:00,790
Bombshell!
748
01:11:24,340 --> 01:11:26,380
Speaking in russian
749
01:11:26,470 --> 01:11:27,630
Go away!
750
01:11:54,970 --> 01:11:56,680
Why are you doing this?
751
01:11:57,510 --> 01:11:59,180
I thought you were mercenaries!
752
01:11:59,380 --> 01:12:00,920
You're doing this for money, right?
753
01:12:01,050 --> 01:12:02,220
I've got plenty!
754
01:12:02,720 --> 01:12:04,130
Do you think you know us?
755
01:12:55,550 --> 01:12:57,180
Passport
756
01:14:19,720 --> 01:14:21,970
Gas transfer was deferred,
mission accomplished.
757
01:14:22,430 --> 01:14:25,130
We'll leave in two days, going home.
758
01:14:35,010 --> 01:14:37,630
The Intelligence Service here
will help with Bombshell's body,
759
01:14:38,340 --> 01:14:39,720
we will get his body bag tomorrow.
760
01:14:57,260 --> 01:14:58,500
Why did you disobey orders?
761
01:14:58,590 --> 01:14:59,680
Sorry, Diao.
762
01:15:00,010 --> 01:15:01,010
It was my fault.
763
01:15:05,050 --> 01:15:08,550
Please tell me, who is this person?
764
01:15:10,220 --> 01:15:11,260
That's Aiqbayr.
765
01:15:12,220 --> 01:15:15,800
Leader of the illegal armed group
God Slave 206 in Cooley.
766
01:15:17,510 --> 01:15:20,010
They've been trained for years
by Poldark Special Forces,
767
01:15:20,970 --> 01:15:23,380
and the eastern european energy
plutocracy is behind them.
768
01:15:24,720 --> 01:15:25,540
These greedy plutocrats
769
01:15:25,630 --> 01:15:28,150
are coveting the cooperation
projects of the natural gas fields,
770
01:15:28,680 --> 01:15:31,010
so to sabotage
the cooperative gas project
771
01:15:31,430 --> 01:15:34,430
and discredit the project and Cooley
is what they're all about.
772
01:15:35,760 --> 01:15:39,260
Those villagers nearby
are also their minions.
773
01:15:39,680 --> 01:15:40,800
To make a living,
774
01:15:41,130 --> 01:15:43,130
they'll secretly
sell the weapons of God Slave 206.
775
01:15:43,760 --> 01:15:44,590
We can't leave.
776
01:15:44,680 --> 01:15:46,220
The mission is complete.
777
01:15:46,340 --> 01:15:48,130
I know I shouldn't have saved
that kid, that was my mistake...
778
01:15:48,220 --> 01:15:49,300
Listen to me!
779
01:15:50,380 --> 01:15:51,470
I'm a mercenary.
780
01:15:52,340 --> 01:15:55,300
In my eyes, nothing else matters
other than the job itself.
781
01:15:56,130 --> 01:15:57,210
What about the death
of your brother-in-arms?
782
01:15:57,300 --> 01:15:58,590
The decision is not ours to make!
783
01:15:58,680 --> 01:16:00,010
And it never should be!
784
01:16:01,260 --> 01:16:03,300
We are not a group without rules.
785
01:16:03,720 --> 01:16:04,840
Fine, what are we?
786
01:16:07,590 --> 01:16:08,800
What are we?
787
01:16:13,760 --> 01:16:15,510
The last thing
Bombshell told me was that
788
01:16:16,920 --> 01:16:19,690
he was willing to risk his life to
work with you, it wasn't for money.
789
01:16:24,300 --> 01:16:25,780
He wanted to find somewhere
to belong.
790
01:16:28,840 --> 01:16:30,840
If I must give you an answer,
791
01:16:31,260 --> 01:16:32,300
all I can tell you is
792
01:16:32,630 --> 01:16:35,470
every job I take is also my mission.
793
01:16:36,050 --> 01:16:38,050
Doing whatever it takes
to get the job done
794
01:16:39,760 --> 01:16:41,220
is what my whole life's about.
795
01:16:42,180 --> 01:16:43,470
That's all I can tell.
796
01:17:09,970 --> 01:17:12,010
How did you get to know Diao?
797
01:17:13,840 --> 01:17:15,880
My mother divorced
because my father had abused her.
798
01:17:16,430 --> 01:17:18,470
She took me to France
with an old fool,
799
01:17:19,010 --> 01:17:20,050
but she was cheated.
800
01:17:22,050 --> 01:17:23,760
So, desperate to make a living,
801
01:17:24,970 --> 01:17:27,550
she opened a local laundry
in Marseille while raising me.
802
01:17:30,130 --> 01:17:30,960
Then later, we encountered
803
01:17:31,050 --> 01:17:33,210
a family mob group called Redmania.
804
01:17:33,300 --> 01:17:34,630
They threatened us,
805
01:17:35,300 --> 01:17:37,090
destroyed our laundry
with Molotov cocktails
806
01:17:37,920 --> 01:17:39,050
and even kidnapped me.
807
01:17:42,340 --> 01:17:44,340
Diao was in Marseille
on a mission back then,
808
01:17:44,510 --> 01:17:45,670
and that was how he saved me.
809
01:17:47,800 --> 01:17:49,510
Why do you call yourself
Monstrosity?
810
01:17:51,760 --> 01:17:53,520
Because I've never lived
a normal human life.
811
01:17:53,760 --> 01:17:55,520
That makes me a monstrosity,
don't you think?
812
01:17:58,920 --> 01:18:01,470
On December 27th,
early morning in Cooley,
813
01:18:01,590 --> 01:18:03,750
two blocks on Jardinen Street
were hit by missiles.
814
01:18:03,840 --> 01:18:05,040
Casualties unknown.
815
01:18:05,130 --> 01:18:08,170
The Minister of Resources' house
is reported to be destroyed.
816
01:18:08,260 --> 01:18:10,290
The illegal armed group
God Slave 206
817
01:18:10,380 --> 01:18:13,040
claimed earlier that they were
responsible for the assault,
818
01:18:13,130 --> 01:18:14,670
as punishment to the government and
Ministry of Resources of Cooley for
819
01:18:14,760 --> 01:18:17,640
collaborate with the Xingli Group on
the construction of gas pipelines...
820
01:18:32,300 --> 01:18:34,970
I'm deeply sorry for your sacrifice.
821
01:18:36,050 --> 01:18:37,250
The mutinous soldiers belonged to
822
01:18:37,340 --> 01:18:40,090
the 4th Armored Battalion
of Cooley National Army.
823
01:18:40,430 --> 01:18:42,250
According to the investigation,
824
01:18:42,340 --> 01:18:45,920
the car commander
may have defected one month ago.
825
01:18:46,470 --> 01:18:51,050
The mole in the regulator
processing plant has been detected.
826
01:18:51,760 --> 01:18:54,920
He's from God Slave 206,
disguised as a worker.
827
01:18:57,010 --> 01:18:59,170
- Greetings, Chief Engineer Su.
- Hello, take a look here.
828
01:18:59,260 --> 01:19:00,130
Our original plan
829
01:19:00,220 --> 01:19:03,630
was to engage pressure test
and gas delivery three days ago.
830
01:19:03,720 --> 01:19:05,630
Although the plan
is temporarily deferred,
831
01:19:05,760 --> 01:19:08,470
the preparations for the test
were already in place.
832
01:19:08,840 --> 01:19:10,470
Since Qu Feng ruined his plan,
833
01:19:10,840 --> 01:19:12,720
so hijacking the gas field
and detonate by force
834
01:19:13,800 --> 01:19:15,090
was their back-up plan?
835
01:19:26,010 --> 01:19:27,920
They have taken control
of the gas field
836
01:19:29,010 --> 01:19:30,380
and forced the engineers
837
01:19:30,590 --> 01:19:33,840
to re-initiate the preset time
for pressure test gas delivery,
838
01:19:36,130 --> 01:19:38,340
which will be
5 hours and 15 minutes from now.
839
01:19:39,130 --> 01:19:41,970
But the detonation position isn't at
the gas delivery port in the field.
840
01:19:48,510 --> 01:19:50,260
I've analyzed the entire
pipeline setup.
841
01:19:50,800 --> 01:19:54,250
Gas station 5, 7 and 14
842
01:19:54,340 --> 01:19:56,020
should be the best stations
for detonation.
843
01:19:57,630 --> 01:19:59,920
These stations are manned
by fully armored companies,
844
01:20:01,430 --> 01:20:04,110
their defensive perimeter extends
beyond the range of 120mm mortars.
845
01:20:04,340 --> 01:20:08,970
There are about 15 to 45 percent
of local workers in these stations,
846
01:20:09,180 --> 01:20:11,260
and a large amount
of part-time workers.
847
01:20:11,840 --> 01:20:14,550
The mole confessed, Gas station 14.
848
01:20:14,840 --> 01:20:17,970
The gas field is surrounded
by full armored companies.
849
01:20:18,180 --> 01:20:20,040
In view of the safety of hostages,
850
01:20:20,130 --> 01:20:24,340
the TKGB specifically ask you
to lead the storm attack.
851
01:20:26,630 --> 01:20:29,300
If the mission fails,
we can only send fighter jets
852
01:20:29,510 --> 01:20:33,130
to drop fuel air explosive
on Station 14 before the disaster.
853
01:20:34,880 --> 01:20:37,840
Guan, why are they dropping
that fuel air explosive bomb?
854
01:20:37,970 --> 01:20:39,000
It's a fuel bomb that depletes
855
01:20:39,090 --> 01:20:41,380
the oxygen around Station 14
within a radius of 2 kilometers,
856
01:20:41,470 --> 01:20:42,910
so as to prevent pipeline explosion.
857
01:20:45,180 --> 01:20:47,180
There's no time,
we need to split up.
858
01:20:47,300 --> 01:20:49,380
Group A, to rescue the hostages
on the gas field,
859
01:20:49,630 --> 01:20:51,680
Group B to defuse the bomb
at Station 14.
860
01:20:51,880 --> 01:20:54,550
This matter has not been disclosed
to the media,
861
01:20:54,840 --> 01:20:58,510
and the president hopes that
the people will never know about it.
862
01:21:05,880 --> 01:21:06,970
Ke Tong, Fireball.
863
01:21:07,380 --> 01:21:09,060
Follow me to Station 14
to defuse the bomb.
864
01:21:12,800 --> 01:21:13,970
Monstrosity, Saiyan and Fly.
865
01:21:14,840 --> 01:21:16,520
Go for the rescue mission
of the gas field.
866
01:21:17,590 --> 01:21:18,420
- But...
- Boss!
867
01:21:18,510 --> 01:21:19,880
No bargains!
868
01:21:26,630 --> 01:21:28,300
Do as you're told. Let's roll.
869
01:21:28,800 --> 01:21:29,790
- Yes, sir.
- Hold it.
870
01:21:31,380 --> 01:21:32,380
I'm going with you.
871
01:21:34,970 --> 01:21:38,970
I'm familiar
with its internal structure.
872
01:21:58,130 --> 01:22:01,840
Gas Station 14
873
01:22:22,220 --> 01:22:23,970
Open parachute at 600m. Glide down.
874
01:22:24,300 --> 01:22:25,970
Drone showed at least 16 targets.
875
01:22:28,130 --> 01:22:30,130
Fire upon reaching altitude 150m,
876
01:22:30,340 --> 01:22:31,510
stay as quiet as possible.
877
01:23:27,720 --> 01:23:28,880
We got some rats.
878
01:23:30,550 --> 01:23:34,590
Let's get them, come on!
879
01:23:34,680 --> 01:23:39,460
Gas Station 14
880
01:23:39,550 --> 01:23:40,590
Don't move!
881
01:23:58,680 --> 01:24:00,630
Everything is proceeding smoothly,
882
01:24:01,300 --> 01:24:03,470
just make sure
you're settled with payment.
883
01:24:22,760 --> 01:24:23,750
Set.
884
01:25:01,430 --> 01:25:03,680
Mr Su, where is the exact location?
885
01:25:04,680 --> 01:25:06,720
I'm not sure either.
886
01:25:07,220 --> 01:25:10,720
But if they want to set up a bomb,
it should probably be in that area.
887
01:25:11,840 --> 01:25:13,630
Fireball. Release drone.
888
01:25:49,430 --> 01:25:51,510
What's that?
889
01:26:01,630 --> 01:26:03,300
Stay low!
890
01:26:24,300 --> 01:26:25,590
Get down!
891
01:26:31,880 --> 01:26:33,180
Don't move! Get down!
892
01:27:16,010 --> 01:27:17,000
Head down!
893
01:27:22,260 --> 01:27:23,550
Help me!
894
01:27:23,680 --> 01:27:24,880
Help me out!
895
01:27:27,800 --> 01:27:28,790
Take it!
896
01:27:33,340 --> 01:27:34,880
Get down!
897
01:27:35,090 --> 01:27:36,090
Watch out!
898
01:27:39,680 --> 01:27:40,670
Closer!
899
01:29:04,130 --> 01:29:06,760
Ke Tong,
help Mr Su to defuse the bomb.
900
01:29:07,880 --> 01:29:09,300
I'll avenge Bombshell.
901
01:29:09,590 --> 01:29:10,590
Copy.
902
01:29:10,800 --> 01:29:11,790
Fireball!
903
01:29:16,130 --> 01:29:17,130
Follow me!
904
01:29:18,340 --> 01:29:19,680
Go!
905
01:30:18,470 --> 01:30:19,840
Who's a technician? Anyone?
906
01:30:20,010 --> 01:30:21,790
Who can abort
the preset gas transfer program?
907
01:30:21,880 --> 01:30:22,750
It's impossible!
908
01:30:22,840 --> 01:30:23,920
Only the retinal scan of Qu Feng
909
01:30:24,010 --> 01:30:26,840
or Minister of National Resources
of Cooley can override the controls!
910
01:30:29,920 --> 01:30:32,510
Boss, hostages in the gas field
are all secured.
911
01:30:33,010 --> 01:30:35,220
But there's less than 14 minutes
until gas transfer,
912
01:30:36,340 --> 01:30:37,340
we can't turn it off.
913
01:30:38,840 --> 01:30:41,590
What happened? Got some bad news?
914
01:31:17,800 --> 01:31:19,920
Mr Su, there's ten more minutes
until gas transfer.
915
01:31:20,340 --> 01:31:21,760
Starting from the gas release,
916
01:31:22,180 --> 01:31:24,340
the gas will be able to reach
detonation point in 6 minutes!
917
01:31:24,430 --> 01:31:26,090
Where could that be?
918
01:31:26,470 --> 01:31:28,630
It must be in this area.
919
01:31:28,720 --> 01:31:30,300
That's my closest guess.
920
01:31:31,300 --> 01:31:32,960
Fireball,
start your search from this pipe.
921
01:31:33,050 --> 01:31:34,130
No, wait!
922
01:31:34,720 --> 01:31:37,300
These pipes are sealed,
there's only crude gas inside.
923
01:31:37,470 --> 01:31:39,010
- I'll lead the way.
- Okay!
924
01:31:39,260 --> 01:31:40,720
Come and help. Come on!
925
01:31:41,800 --> 01:31:43,760
Hurry up, let's go.
926
01:32:50,760 --> 01:32:53,880
Try to follow me,
and I'll snap his neck!
927
01:32:53,970 --> 01:32:57,510
He is one of you.
Do you think I'll care?
928
01:33:39,840 --> 01:33:42,840
Stay away from this, forever.
929
01:33:44,760 --> 01:33:45,750
Go home.
930
01:33:47,590 --> 01:33:48,590
Go!
931
01:33:54,920 --> 01:33:57,090
Boss, we have 7 minutes
until gas test.
932
01:33:57,510 --> 01:33:58,840
Has the bomb been defused yet?
933
01:34:01,510 --> 01:34:02,340
Attention
934
01:34:02,430 --> 01:34:03,420
Found it.
935
01:34:26,340 --> 01:34:27,340
Now, come on.
936
01:34:28,010 --> 01:34:29,260
One, two, three, up!
937
01:34:30,010 --> 01:34:31,000
- Slowly...
- Wait, hold it!
938
01:34:31,090 --> 01:34:33,010
- Okay, Let me check.
- It is wired...
939
01:34:33,970 --> 01:34:35,010
Fireball, how's it?
940
01:34:36,470 --> 01:34:37,460
I need some time.
941
01:34:38,340 --> 01:34:39,340
Hold.
942
01:35:04,090 --> 01:35:05,550
Remote and timer double detonation.
943
01:35:06,130 --> 01:35:08,340
We're lucky.
The timer hasn't started.
944
01:35:09,840 --> 01:35:12,630
Countdown will start
one second after gas release.
945
01:35:12,720 --> 01:35:14,130
In 5 minutes 55 seconds,
946
01:35:14,630 --> 01:35:16,380
it'll detonate
when gas passes through here.
947
01:35:16,720 --> 01:35:17,710
Fireball.
948
01:35:23,340 --> 01:35:24,550
Evacuate the hostages.
949
01:35:28,260 --> 01:35:29,130
Go!
950
01:35:29,260 --> 01:35:32,220
- Go, leave!
- Let's get out of here!
951
01:35:32,510 --> 01:35:33,500
Go...
952
01:35:38,130 --> 01:35:39,260
So, we're doomed?
953
01:35:57,010 --> 01:35:59,260
To the heroes at gas station 14,
954
01:36:00,760 --> 01:36:03,670
I'm very sorry
that I've already ordered
955
01:36:03,760 --> 01:36:08,010
the fighter plane to release bomb
in 4 minutes and 15 seconds.
956
01:36:08,590 --> 01:36:11,840
What you did
will be written in the history,
957
01:36:13,180 --> 01:36:14,680
I'm very sorry.
958
01:36:15,050 --> 01:36:18,800
I represent
all the people of Cooley,
959
01:36:19,840 --> 01:36:24,970
and I thank you very much
for your sacrifice.
960
01:36:25,130 --> 01:36:26,510
You are heroes.
961
01:36:28,300 --> 01:36:29,550
All my respect.
962
01:36:39,510 --> 01:36:43,590
Wife
963
01:37:12,970 --> 01:37:13,960
Diao.
964
01:37:16,050 --> 01:37:17,040
The gas is in.
965
01:37:17,300 --> 01:37:18,130
I know already!
966
01:37:18,220 --> 01:37:20,130
Start the countdown,
5 minutes and 52 seconds!
967
01:37:20,430 --> 01:37:21,680
- Diao...
- Wait!
968
01:37:31,550 --> 01:37:32,540
Mr Su.
969
01:37:33,220 --> 01:37:34,630
In case of a pipeline accident,
970
01:37:35,260 --> 01:37:36,500
what do you use
to intercept the gas flow?
971
01:37:36,590 --> 01:37:38,420
Only flange covers
are available at Station 14.
972
01:37:38,510 --> 01:37:40,470
- Where are they?
- Right there.
973
01:37:40,760 --> 01:37:42,470
- The toolbox is there too!
- Okay!
974
01:37:43,430 --> 01:37:45,750
Captain Guan,
you want to disassemble the pipe?
975
01:37:45,840 --> 01:37:46,830
Is it feasible?
976
01:37:47,180 --> 01:37:49,180
That's a pressurized tank,
977
01:37:49,300 --> 01:37:52,130
the gas are turned into liquid
after two pressurizations.
978
01:37:52,220 --> 01:37:53,210
If I depressurize at Valve 3...
979
01:37:53,300 --> 01:37:55,130
Just tell me
if I can disassemble this pipe!
980
01:37:55,220 --> 01:37:57,250
You can, but I am afraid that
we don't have enough time.
981
01:37:57,340 --> 01:37:59,430
Tools!
982
01:38:02,010 --> 01:38:03,050
2 minutes 14 seconds left.
983
01:38:08,010 --> 01:38:09,430
- Liquid nitrogen tank!
- Okay.
984
01:38:10,090 --> 01:38:12,050
- How long Can You defer it?
- Flange covers here!
985
01:38:13,260 --> 01:38:15,050
- A minute or two.
- Release it!
986
01:38:26,470 --> 01:38:27,920
Captain Guan, this is not enough.
987
01:38:28,010 --> 01:38:29,000
I need more help.
988
01:38:30,010 --> 01:38:31,710
Mr Su! Can we help?
989
01:38:31,800 --> 01:38:33,840
We need to cut off the flow
with a flange cover!
990
01:38:34,220 --> 01:38:35,210
No problem!
991
01:38:35,630 --> 01:38:38,550
Ready to drop the bomb.
992
01:38:48,630 --> 01:38:49,630
15 seconds to go.
993
01:38:51,180 --> 01:38:52,380
Quick, it's removed!
994
01:38:52,550 --> 01:38:54,010
Hold it, quick!
995
01:39:19,010 --> 01:39:22,220
The bomb has been defused!
996
01:39:22,720 --> 01:39:23,840
Answer me!
997
01:39:44,510 --> 01:39:46,040
Report, we got the laser code.
998
01:39:46,130 --> 01:39:47,720
Confirmed that the bomb is cleared.
999
01:39:47,840 --> 01:39:49,290
Do you confirm the defusing?
1000
01:39:49,380 --> 01:39:50,800
Confirm...
1001
01:39:51,130 --> 01:39:54,380
Confirmed, allowed to return...
1002
01:39:54,470 --> 01:39:55,460
Yes, sir.
1003
01:40:26,590 --> 01:40:28,260
They could've lit it up
with anything,
1004
01:40:28,760 --> 01:40:30,630
why bother using a big bomb?
1005
01:40:42,840 --> 01:40:43,920
Happy New Year.
1006
01:40:59,840 --> 01:41:00,830
Bombshell
1007
01:41:21,720 --> 01:41:22,710
My good brother.
1008
01:41:24,550 --> 01:41:26,590
Your comrades from Beiwei
are here to see you off.
1009
01:41:27,550 --> 01:41:30,880
I will still go on to walk
on this road of no return.
1010
01:41:31,920 --> 01:41:35,590
Someday when I reach the end,
we'll meet again and drink our fill.
1011
01:41:38,380 --> 01:41:42,340
Human Remain
72072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
