Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Makan da ka, elga gustoome ka.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Harumat paka Frank Ion sa nuestra ek.
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
...by nagalakamin kasa dunno.
4
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Okize lang par voloy ang arad ג Здague kony晚i ako
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
natin ang rams.
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
K Like po nL yung taragi natin
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Mac thought?
8
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Yравong!
9
00:00:20,000 --> 00:00:20,000
Ikaw sa misal
10
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
know how is it nag track
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Pake Isa ka doingan!
12
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
... ang ako ngapalasi, spikes kung malaman yung mga nga yay sa atin.
13
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Ayung kudun, walaang pagalang. Pada ka syang iwai para sa iyo.
14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
May asawa ng ako, malawabuyong gusto ng mga yay.
15
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Sa kaisa pa, ako sa mga nga ako sa mga inagawa natin.
16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Nga pa ka ba yukas iniidolores.
17
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Sa kaming tinging mga ining ng dalores, so kudulan yung nis.
18
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Nga, gindi nalala ka, nga ba?
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Nga ba? Nga ba?
20
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Impusible yung, ako lang yulala ka nga pa, sof sa katawanon.
21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Virgin po'yay yung kinasal ka, may?
22
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Wow, Virgin din naman ako! Sa ilo.
23
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Ay, ikaw! Lili kerita!
24
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Wow!
25
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Anong!
26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Mga, isit sa mga kapat.
27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Wow, selama.
28
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Bus na pearahu hindi.
29
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
At ikaw.
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Tami-tami ng prabreties.
31
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Tahit isa lang mga ambun na naho.
32
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Tungyemada da sa lang yung.
33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Ako, lagi dandirada da.
34
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Sa kai belay.
35
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Namo, amo.
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Pingan natin na.
37
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Da, ba?
38
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Da, ba?
39
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Wow!
40
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Pwede yung sa mga kapat.
41
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Sto mo.
42
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Sa mga.
43
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Pwede yung da, may nyan na.
44
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Alay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
45
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Pwede yung.
46
00:02:27,000 --> 00:02:44,000
Ay, ikaw.
47
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Oh.
48
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Oh.
49
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Muta ng lyo.
50
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Muta ng kubasta, basala na pita.
51
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Mung jant sa helga sa lyo.
52
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Wala kung paakailam.
53
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Gustokita.
54
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Ming kasawa ka mga sa.
55
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Bakang amal nakita.
56
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Imposable yung sinasabi mung pagmama hal.
57
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Papa, tayo ni Mario. Pag nalaman.
58
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Yung minigari sa atin.
59
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Toos ores waga na magbulag buddha.
60
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Alam mo na may lang ayarang nilagro.
61
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Kenyunong cawakay yung ka.
62
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Alam mo, spikes.
63
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Dilang naman sininong yung...
64
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
...binapatulan na.
65
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Pia sa nangayon.
66
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Sa nangayon.
67
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Sa nina kung paakilam patushong kibat.
68
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Ikaw mo mahalagasakin ay ang doon ang asa.
69
00:04:00,000 --> 00:04:25,000
O mahalagasakin.
70
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
...
71
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Palibita ay magasal.
72
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ano, mana ba pa pa pa?
73
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Gita na gigim si?
74
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Ano ba plan na ma.
75
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Nakawa na natin lop na magasalama.
76
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Kami ni sa tayo.
77
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Yung makasalay dito.
78
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Kailangan natin pagisipan yung mga...
79
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
...yung mga gagawin natin.
80
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Sumapay mo na tayo sa agos.
81
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Tapapan sinko.
82
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Nakayin sa kaya delora sa?
83
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Yung alaman sa yung.
84
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Dichil, ay kaya na.
85
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Kami kina.
86
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Kau kasi ni, pigba.
87
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Nagi-injo yung karinomasa titi yung inung, diba.
88
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Daks.
89
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Kago.
90
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Kaddir yung duros na yan.
91
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Eto ang...
92
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
...mahunap at amin matandaim.
93
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Wow, wow, huy.
94
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Chidalo, rice, magaw.
95
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Mga nga lawa malinis.
96
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Mga 3, masikip, paarang virgin.
97
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Umuay sa rili mo.
98
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ayong nakitala itin.
99
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Hindi pung mintu kanalang.
100
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Hindi pung mintu kanalang.
101
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Hindi pung mintu kanalang.
102
00:06:10,000 --> 00:06:31,000
Hindi pung mintu kanalang.
103
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Hindi pung mintu kanalang.
104
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Hindi pung mintu kanalang.
105
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Helga!
106
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Hey, Helga!
107
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Helga!
108
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Helga!
109
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Helga!
110
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Helga!
111
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Helga, Ana!
112
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Ang ginakao ang mudi ito?
113
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ang ba na matu?
114
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ang mo orasa kung naglakan pa lang ang makadadaudit?
115
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Hindi mo lang mako pa pasukan, Jan.
116
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
O kayo.
117
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Ang juzman lang, tobig na pa ino?
118
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Hindi sa kain tom bahay na to.
119
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Kain sang suluk talaga ng pilipi na susin dan mo ako.
120
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Para lang sa pera.
121
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Anak na man.
122
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Alam mo na mga nangwala akibang nalala pekan, di ba?
123
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Magano.
124
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Anak me sakit ako.
125
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Kisang araw ginagawa ko ang nakas-lakas.
126
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Anak sakit sakit.
127
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Sir, Dikal cancelled, stage 4.
128
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Ako kuhado yung sa maagyan nakikipag talik, taidat sa kasa.
129
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Patiban nalaki.
130
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Sakin na mga breakit na ka-tunag ko.
131
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Pero, na pa rusaan na yata ng dush yung pakeing kay ko?
132
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Pero, na ako patiti na ag.
133
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Ako pa ba?
134
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Kong alam ko maawap ako sa kita.
135
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Nolang ang nararam, de ba?
136
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Hindi ko ka lang ang awam wala ko.
137
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Kong nag sa saawakan na rin na tulongan ako,
138
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ako nakong magagawa ay?
139
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Ang ang saisip ko lang.
140
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Kung mamamatay na ako sa'na.
141
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Bakata wad mo ako sa alat ng kasalan ang ko sa'yo?
142
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Kong kuraman ako, kan?
143
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Kong mga isipin.
144
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
At sa just ka, bumi ng tower.
145
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
At sa rilimong.
146
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Salamat.
147
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Mak pa di bakit ang mayakap.
148
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
May rahasapagita natin.
149
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Tigin na natin ako at ramaahan nato.
150
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Maka alis ka na.
151
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Salamat.
152
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Tigin na.
153
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Tigin na.
154
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Anak mahal kita.
155
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Puchak.
156
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
May gila lang baha yung nani na binebeta yung sa hili ang arahan.
157
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Ril to kaya wa.
158
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Kami ginkit ka siya po.
159
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Pagkenda, sa-exi, patangbata.
160
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Yung nana yung birentas sa,
161
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
ya mong tigasante.
162
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Para lang may mabigay sa lala kaya.
163
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Pagkatapos dodo.
164
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Siira na buhay niya.
165
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Tigin na mabilang ko ilang lala ka yung duman sa katawan niya.
166
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Tapos yung nana yung ahalip na pigilan sa
167
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
bingibigyan pa siyang maya mong costomer.
168
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Na magpa sa katawan niya.
169
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Tapo na na diba.
170
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Soktulat yung gali ti sa nana yung niya.
171
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Kasi yung malin yung nana yung niya,
172
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
pero kahit ka peranggutulas ang makitang dailan.
173
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Para malin yung nana yung niya.
174
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Tapos yung araw.
175
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Lunga petulit yung nana yung sa kanya para huminyin ng pera.
176
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
May sakit daw ko sa servi.
177
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Eddie wow ang twist lang kasi.
178
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Sa unapagkatawan.
179
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Minyu nana yung niya ng kawan sa kanya.
180
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Di alam kung papatawarin niya.
181
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Kung kaya yung kaibigyan ko, guys.
182
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Papatawarin yung ka, yung nana yung.
183
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Pa kumint naman kaya.
184
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Please.
185
00:12:12,000 --> 00:12:21,000
Takuguluan naka si yung kaibigyan ko.
186
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Nid.
187
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Pa.
188
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Pa.
189
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Pa.
190
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Pa.
191
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Pa.
192
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Pa.
193
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Pa.
194
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Pa.
195
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Pa.
196
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Pa.
197
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
Pa.
198
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
Pa.
199
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Pa.
200
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Pa.
201
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Hed mga malalika ba?
202
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Sa patayo.
203
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Nakong?
204
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Mga ginis ka na.
205
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Bako mga maya niyan niya maa ki tapasata yung.
206
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Sige.
207
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Ah, nato.
208
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Oh, ah, nato. Parasa nato.
209
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Diba may bina bayaran tan mo kore.
210
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Bayaran nino ng buko para wala kaga kiniin tindi na utang.
211
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Digo kaya ang tanggapinto.
212
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Nakahakahia. Bakai sipin mo ginaagatasan gita.
213
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Hindi mo hindi niya.
214
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Saka.
215
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Tari-lifi punto ya. Hindi galim sa nulong na.
216
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Ah, sigurado ka.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Saba kaya.
218
00:14:45,000 --> 00:15:00,000
Pula para tamang gisa, Grasha.
219
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Baw mahuilita ni Dolores.
220
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Pukuusit lang naman tayo.
221
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Nang pobushapan natin.
222
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Kina mo ka i-babaay?
223
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
Yung muna ko dito sa bahay ni mag-asawa.
224
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
Kipasabikos sa yung handanaman ako mag-yung kabit mo.
225
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Itagun mo ako sa asaong.
226
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Banasis paikas.
227
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Ilo ko na saan na.
228
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Baya niin pa ba manik ko?
229
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Paaram ko.
230
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Ma-imbang kina nalong ko wana siya?
231
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Sinong.
232
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Hindi ka yung asaong.
233
00:16:06,000 --> 00:16:13,000
Ang ina, wang mungidamaay sa Dolores ako ko ang Yunis Paikas.
234
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Mungi sa mga kasi.
235
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Mag-o psa-i-paka.
236
00:16:20,000 --> 00:16:41,000
Paa, hindi nang ikaw yung naglood ako.
237
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Tamina, glong ming ang asawa ko ha.
238
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
Mang init kasi yung pa na hun bala ko lang saan ang mag-bagopit, pero nagtakolot nalong ako.
239
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Igarin mo.
240
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Mang init, o minang papa init sa yung?
241
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Mariyo nabay ang pinaksa sa bimo.
242
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Mula nanti ka ba?
243
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Mula ko sa yung tanumu.
244
00:17:06,000 --> 00:17:13,000
Alam ko ming ang yaris na inyo niha lga, pero nagulagbulagang lang ako.
245
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
Libub lang yun, Del-unas alahat, hindi ka naman sa isa kaama.
246
00:17:23,000 --> 00:17:29,000
Siha lga, ni-bibigay niyong gusto ko.
247
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
Napapali gaya niya ko.
248
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
Wad na wad mo kung papa kaya leman.
249
00:17:38,000 --> 00:17:45,000
Dail sa aora sa nalaman kung gumagantika pinatulan mo si spikes, kandaan mo tum.
250
00:17:45,000 --> 00:18:05,000
Palala yung kita, gihi wala yung kita, ba ba ikan lang? Let's go!
251
00:18:15,000 --> 00:18:27,000
Ign matamilang kumakawa ng nag Lawrence ay lga,
252
00:18:27,000 --> 00:18:41,000
Narasta ay nang ho bos Ahh, may apte mo at Saraw maybe.
253
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
Bakit, may kubing mabah?
254
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Nakakalita na si Mario.
255
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Kubing mabahantananyo ako.
256
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Tebatinit ikaranya, Seela.
257
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Oh, ano.
258
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Bimos ahin, legal ba, ano?
259
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Sibai, nakilin pomeka rapatan mo blokong.
260
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Sakayo ko ng golong.
261
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Sibai, nakilin pomeka rapatan mo blokong.
262
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Sakayo ko ng golong.
263
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Tidita gulata.
264
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Ayad yan de pa.
265
00:19:34,000 --> 00:19:40,000
Sibai, nakomabapatig anymayo punala man yung minang iar sa ating.
266
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Kaya ko, kaya ko ng kawita.
267
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Sanglit lang ko, o.
268
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Ano ba? Nasa, at sa tanakong?
269
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Maho iwa, isani.
270
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Kabita ko na isa ko.
271
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Ang kapaldin ang mukhamo?
272
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
Hindi nagmama lang kin ang pang paggiging kabit mo?
273
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
Oh, kasi ng kapalang cementong fes lang ako.
274
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Pero hindi ako ipokalta na ang kagalang.
275
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Ahalo mo hindi ko alam mo po ma-acabati ispait sa yung.
276
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Ilang bes kaya ng exerc.
277
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Pasos puta!
278
00:20:40,000 --> 00:21:00,000
Kasi sa. Pasos puta!
279
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Wang seriosong ating paggusaapan nong ah?
280
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Celga.
281
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Man mo pa sa?
282
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Namin naman kami seriosong sa isa-tisa?
283
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Panang may kumento ko nga naman sa yung.
284
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
May nangayari sa amin.
285
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Busu ko siya?
286
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
May bibigay niyupang ang ilangan ko?
287
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Wow, noong.
288
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Congrats, good for you.
289
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Ititi ako siya dito sa bahay.
290
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Mapa ko saapan sa anakita na umalis.
291
00:21:34,000 --> 00:21:40,000
Siya pre, paghawak mo isang babay ayom mo na ma-acabati.
292
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Akin lang siya.
293
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Pero o ka magalala kasi?
294
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
Babayaran ang mga kalang bala kaing preso para mag-apagbagumbu kaing nare.
295
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Hindi bibigay ko nare sa isa-kong property.
296
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Mapanol si ni ng dulores.
297
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
Tatlo ka yudito.
298
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
May tatanggap niya bubak si ba siyunayong?
299
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Tatlo ka yuditirasay sa buboh.
300
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Ang mahalaga, Celga ka sa ama ko.
301
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Siya dulores ng Janarin.
302
00:22:17,000 --> 00:22:23,000
At hindi, Hindi siya poinig mawala ang dito.
303
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Puede aka, Del?
304
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Siya gina.
305
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Puede aka, Del?
306
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Puede aka, siya gina.
307
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Oi, punta lang ako sa baayon?
308
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Mahali ko di mo, pilihan ang mga.
309
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Yoo, manibala.
310
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
Paayat ng gili-likaka pa.
311
00:22:55,000 --> 00:23:01,000
Dito.
312
00:23:01,000 --> 00:23:28,000
Siya, siya. Malita ko, Del?
313
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Takasong.
314
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Buntis ka ba?
315
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Del, dago.
316
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Tuong masna.
317
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Pero dito talaga.
318
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
Si goru ng abuntis ka.
319
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Pero sinong amayan.
320
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Ako, oh, si spikes.
321
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Dago kaba.
322
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Simulan ng dili-kira mo, kinkin ng mo na papatira ka, ispais.
323
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Pa para nipag-desenti ako sa yung.
324
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Sigura do ka, Bajan.
325
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Bugulangin pa, Pakita.
326
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Payong ang mga buntis, eh.
327
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Yung nakapuruhan ako, nakapang lang ko.
328
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
Subukan munggawinyan.
329
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Papatain kita.
330
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Kumpasasakalaw.
331
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Eh, diwag.
332
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Kung ako talaga amayan.
333
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Olinin digan ko.
334
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Pang arakunatalga mag-anak.
335
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Eh, palos si Delores.
336
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Si Delores si Nisha pweding umalis.
337
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Pero ikaw dito ka titira.
338
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Kanko kaya yun, polis sabay mga kami.
339
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Kaya ko hagan sa leg si Delores.
340
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Pero si spikes pala layasin ko.
341
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Baba yaran ko siya.
342
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Eh, pa'no ako.
343
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Kung buntis talaga ako.
344
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Kaya di may sirayong katawan ko.
345
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Ganhtong lotot ng alang yung puhu ngan ko.
346
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Kung anung meron ako.
347
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Iwi-wi-wi-wi-wi-gay ko siyo.
348
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Pati sa mag-iging anak natin.
349
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Choos si kata ako.
350
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Eh, love you.
351
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Love you.
352
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
Berk de ko, batan tayo mig nyo.
353
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Berk de nong.
354
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Kaya na uita.
355
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Si spikes.
356
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
Babalik na nang may nida.
357
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Isa herbda.
358
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Kung buntis sa hakin.
359
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Banan natin liyashari to sabay.
360
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
Talis na lang ako.
361
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Subukan mo mo males.
362
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Asaawa parin kita,
363
00:26:18,000 --> 00:26:38,000
di ka poedig mo males.
364
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Pe-pre-pre-bay.
365
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Till you meet.
366
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Kanal sa sal gochata.
367
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Vom po bendfa nang.
368
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
aphaji吒
369
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Ow o!
370
00:27:33,000 --> 00:27:42,000
Mabahay mag'y sainformation po' yung makedayod antibody o mustang sa hin aan
371
00:27:42,000 --> 00:27:47,000
Usd怪 Use thinking about you
372
00:27:57,000 --> 00:28:02,000
Mabahayause
373
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Pario!
374
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Pario, kong pariwan na noong!
375
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Ahasga!
376
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Bako dina may saawo ko!
377
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Mungkyo!
378
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Kong man na na!
379
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Nung!
380
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Kong man na ko!
381
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Asawo kita!
382
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Asawo kita, nungotan mo ko saulo ko!
383
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Nungotan ang kapyo!
384
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Nungotan ang kapyo!
385
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Nungotan ang kapyo!
386
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Wakan ang pata kita sa kindayon kung minting!
387
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Nungotan ang kapyo!
388
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Nungotan ang kapyo!
389
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Asawo kita!
390
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Pario!
391
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Pario!
392
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Pario!
393
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Pario!
394
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Pario!
395
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Pario!
396
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Pario!
397
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Pario!
398
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Baduaan ahawa!
399
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Buottan ang Iran yong ako sa kill magska kayo!
400
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Pakawas denn ako please!
401
00:29:02,000 --> 00:29:06,000
Sorry!
402
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Betamu!
403
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
Rumayas kayo!
404
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Prekredit ka ineonal ayas?
405
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Papapataan ko kayo?
406
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
aking gat ہیں
407
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
salamat tenera
408
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
pan sa mantalamangPalangap,
409
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Just go doliores
410
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Kung kehanan ka nagkaidhal..
411
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Payo kung mustgahan ka?
412
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Pero panin diggang mo ya?
413
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Baросalingya
414
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
bababa ay ko dolores
415
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
' At dokhora
416
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
tumat quelque
417
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
ang teskabahi
418
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Ha?
419
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
Don't tell me at 44 years old,
420
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
na pobuntis ka
421
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
sa asawa mo
422
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
o salala kinyan.
423
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Nekong nagpulig na sipes ako kaniya.
424
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Pasiti.
425
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Ndi ko alam kung matutu ako um.
426
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Maia.
427
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Pina ng Arab kung magga anak,
428
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
pero sa asawa ko.
429
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Ndi ko ang magga anak,
430
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
na sa asawa ko.
431
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Ndi ko ang magga anak,
432
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
na sa asawa ko.
433
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Ndi ko ang magga anak,
434
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
na sa asawa ko.
435
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Ndi ko ang magga anak,
436
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
pero sa asawa ko.
437
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Hindi sa kung sinungla laki.
438
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Buntis ako sa iyo.
439
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Pero siya na ako buntis sa ibang baba.
440
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Paglarot talaga nga katana.
441
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Nang talaga in bohay parang life.
442
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Ito tolu ko to,
443
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
kait ng demo panindigal.
444
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Hindi naman ako maasang magtatagalta ay me.
445
00:31:43,000 --> 00:31:49,000
Tolu ris patakul ako.
446
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Boleh ako yung yung penhamalake ko ddiyong
447
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
paggigil mo ako sa ikos akama.
448
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
Dibaway ako sa pan...
449
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
sa pankakan ko na mo yung bungdum.
450
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Patulak, syakababa ay.
451
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
Boleh ako,
452
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
ko na ako.
453
00:32:21,000 --> 00:32:31,000
Kira ko ka na ko.
454
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
...
455
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
...
456
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
...
457
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
...
458
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
...
459
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
...
460
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
...
461
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
...
462
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Inna...
463
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
...
464
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
...
465
00:33:15,000 --> 00:33:23,000
...
466
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
...
467
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
...
468
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
...
469
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Exited now sa makitim baby natin.
470
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Pana si Dolores?
471
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Dima na ba siya ba balikan?
472
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Nilo ko nya ako?
473
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Hindi ko in masisik murak.
474
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Lahat tayo naglolok mo han marayo.
475
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Ako?
476
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Ikaw?
477
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Sa spikes at si Dolores?
478
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Ano ima sabihin?
479
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Simple lang.
480
00:34:22,000 --> 00:34:27,000
Lahat tayo ko mikilos para sa pangay lang ang katawan natin.
481
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Libog, pera,
482
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
ulo mo hanit.
483
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Malgu ba ko el ka?
484
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Hindi ko?
485
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Hindi ko?
486
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Sipa ik sa malgu.
487
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Pero pinya ako malgu.
488
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Ay ako man sa ritan ang katawan. Malay mo?
489
00:34:56,000 --> 00:35:02,000
Malin na ka?
490
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Hindi ko?
491
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Hello?
492
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Sa kib?
493
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Hindi ko yung nakayak mo?
494
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Kaya na mo ang nakayak mo?
495
00:35:34,000 --> 00:36:00,000
Sige, itex mo sa uncle sa mor game po kuntago.
496
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Malil ako ng mutika sa marriages in min?
497
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
salinumbig bekan desachan aga
498
00:37:34,000 --> 00:37:44,000
...
499
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Dolores, hubo sa tayo?
500
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Bulo na tayo dapat to gustoapan pa?
501
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Finapos mga lang lat sa ten?
502
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
Dolores, sa maniwala ko sa indi. Malparin kita.
503
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
Hindi na tayo nga baga sa isa sa nisa?
504
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Nakalong kutisipin ang mga karun ako na anang,
505
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
pero hindi ko sa tunain a saawa?
506
00:38:11,000 --> 00:38:26,000
Mario, buntis din ako, pero hindi ko ang ama?
507
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Kayukah.
508
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Congau independentong mga kaming at past sa paima mai ko?
509
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Ang nanggoritong ain放ai lamon badayos?
510
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
perkplapas naman at harong kami ng flaw goon na lang misye?
511
00:38:50,000 --> 00:38:59,000
Bulul nga sa lookan ang paima mai ko?
512
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Puwedigita mo nag?
513
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Madayasag doable na ako available哭 do tablespoon
514
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
It´s ma тому sa pinapkagong saalong masangayos
515
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Si tu lang nes yung asawa.
516
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Kinuhang mo na ma.
517
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Pilutis mo ma!
518
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
No, sorry no, no, no, no!
519
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
No!
520
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
No, sorry!
521
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
No, sorry!
522
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Tehen hay yung?
523
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
No, no, no, no.
524
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Sos yung magawu sa Pilka.
525
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Siginaw mo liscita.
526
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
No!
527
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
No!
528
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Police!
529
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
No, Alice!
530
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Ito na makaw!
531
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
No!
532
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
No, no, no, no, no!
533
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
No, no, no, no, no!
534
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
No!
535
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
No!
536
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
No!
537
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
No!
538
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
No!
539
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
No!
540
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
No!
541
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
No, no, no, no, no, no.
542
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Malayang.
543
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Nga toong.
544
00:41:26,000 --> 00:41:33,000
All good news as mga kasa lanerko.
545
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
Usabaw i dobyin ay kamingo at xeyo?
546
00:41:43,000 --> 00:41:53,000
っ!!!!
547
00:41:53,000 --> 00:42:03,000
Naila mo ako sa imisitigasyon, dun sa report ng autopsie.
548
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Hindi bunti sa helga.
549
00:42:07,000 --> 00:42:17,000
Dulu-res patawarin mo ko.
550
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
Gabigabinag dada sa lahul.
551
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Paulit, ulit.
552
00:42:26,000 --> 00:42:31,000
Tidang si-sihihang ko yung mga salanong kung ginawasayong.
553
00:42:31,000 --> 00:42:36,000
Sigurum alapit ka ng mga nak.
554
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
Uungu si nabating pofak sa natin.
555
00:42:44,000 --> 00:42:51,000
Pero uong natin si nabay sa timarok ang patawarin.
556
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
Saanomantay mo yung paglaya ko dito.
557
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
Maksasama patay mo di...
558
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Maksasama tayo ng batang dinada lamu.
559
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
Mubu patay na pamilya.
560
00:43:14,000 --> 00:43:21,000
At mubo pag-tay na mohay.
561
00:43:21,000 --> 00:43:28,000
At mubo pag-tay na mohay.
562
00:43:28,000 --> 00:43:42,000
Eto. Fresh rootis. Ano sa kreto.
563
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Pagmamahal sa taas.
564
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
At pagmamahal sa magiging anako.
565
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Kayakayong mga basures sa jan.
566
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
Manalamin mo nakayob. Bagoy niyokoos.
567
00:43:53,000 --> 00:44:00,000
Kaya ko. Kingat mo silahat. Bye for now.
568
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Good morning, father.
569
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Good morning, Dolores.
570
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Kumastaka na.
571
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Eto, kasimbalang ko.
572
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
Malungkot, pero unti-utiku-kina kalimutan ang mga nangyaris sa buvai ko.
573
00:44:18,000 --> 00:44:24,000
Gaya ng sinabiko. Paulit-ulit ang pag-papatawat at pag-mamahal ng jos.
574
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Sa mga taos puso mo nakisisi na kanilang kasalanan.
575
00:44:27,000 --> 00:44:32,000
Kuliting ko, Dolores. Patawarin mo yung sarili.
576
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Takandang mag-papatawad ang nasay kaas.
577
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
Mapapasay yung ang kapa-yapan na hina-hangat mo.
578
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Marami salamat, father.
579
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
Marami salamat ko.
580
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
Father, tayo ko mag bibinyag na anakoha.
581
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Any time, Dolores.
582
00:44:50,000 --> 00:45:17,000
Sa gipu, father, alis na po ako.
583
00:45:20,000 --> 00:45:48,000
Antalibale, antalibale.
584
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
I'm a little bit lonely
585
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
Hey hey, hold it, hold it
586
00:46:26,000 --> 00:46:34,000
Hey hey, hold it, hold it, hold it
587
00:46:34,000 --> 00:46:42,000
Hey hey, hold it, hold it, hold it
588
00:46:42,000 --> 00:46:50,000
Hey hey, hold it, hold it, hold it, hold it
589
00:46:50,000 --> 00:46:58,000
Hey hey, hold it, hold it, hold it, hold it, hold it
34932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
