All language subtitles for New Amsterdam (2023) - S05E12 - Right Place_track3_[eng]

Previously on "New Amsterdam"...

Our marriage is over.

I finally know the direction
that I want to be headed in.

Will you go on a date with me?

Why are you acting like

everything is over
and done with?

I don't know, just 'cause
you're leaving in six days.

♪ Rescue me
or take me in your arms ♪

♪ Rescue me,
I want your tender charm ♪

♪ 'Cause I'm lonely

I thought I heard a crash.

Yeah, no, it's fine.

We were just reading up
on the, uh, compliance...

- Meeting.
- Meeting.

♪ Come on, baby

♪ And rescue me

♪ Come on, baby,
and rescue me ♪

♪ 'Cause I need you

Ah, hey.

I knew it. Casey.

- What?
- You owe me 20 bucks!

Yeah.

Ooh.

I gotta quit using
these stairs.

Get a room.

♪ Come on and rescue me

Ooh.

This is so--

I don't know what word to use.

Fun.
I haven't had fun

in a long time.

Come here.

- ♪ Take me, baby
- ♪ Take me, baby

- ♪ Love me, baby
- ♪ Love me, baby

Oh.

Hi, there.

Doctor.

♪ Can't you see
that I'm lonely? ♪

♪ Rescue me

Mm!

I gotta say,

we made damn good use
of my last week in New York.

Mm. You sure I can't
convince you to stay?

Mm, not when they're
handing out

$20,000 bonuses like candy.

Well, I can get you free
coffee at Pain De Vie.

Mm.

You know I got the plug.

Ohh.
Do you?

Yeah.

Oh.
You might get a call today

about a gig in Tanzania.

I, uh--
I listed you as my reference.

Hm.

Tanzania.

I know.

You think you could
sing my praises,

convince 'em I'm a real catch?

Floyd?

Yeah.
Yeah, yeah, no problem.

I'll tell 'em exactly
what they need to hear.

Thank you.

Yeah.

Hi, is this, uh,
Martin McIntyre?

Am I saying that right?

Uh, yeah,
you know who this is.

Yeah, hi.
This is Iggy Frome.

I am your date
for this evening.

Oh, my God.

I need a night out tonight
after this morning.

Sameera and Raffi were
at each other again.

Sameera and Raffi,
what, are those your cats?

'Cause, you know,
you definitely do not want

to be talking about your kids
on a first date.

That's a--
that's a major turnoff,

big no-no.
- Okay, okay,

so you're, uh,
really going full steam

on this fresh start thing, huh?

I'm sorry, have we met?

I think I'd remember
meeting you.

You sound cute.

Okay, stranger, look,

I'm late for my first session.

So can we agree upon
where we're meeting tonight?

Uh, Darnellé or that Persian
place--what do you think?

Hmm, yeah,
I don't know those places.

Those sound like, uh,
old standbys for you,

but, uh, yeah,
I'm drawing a blank.

Iggy.

Hey, tonight, everything
is for the first time.

Since I'm the one
who asked you out,

I'll let you off the hook.

I will pick the place,

I will send you the address,

and I will see you there
at 7:00, okay?

Oh, okay.

- Oh, and Martin?
- Mm-hmm?

I'm really looking forward
to meeting you.

Okay.
See you.

Ugh.

I hate clocking out
when the sun's coming up.

Oh, come on.
You love pancakes for dinner.

Ugh.
How do you have so much energy?

Oh, I don't know.
Maybe because I've shed

decades of emotional trauma--
my mom, my sister.

But I am finally out
from underneath it all,

so it is time I made
some big changes in my life.

So...
- Quitting medicine?

- I sold my apartment.
- Oh.

But you're definitely not
moving in with me.

Nah.
- Relax, relax.

No, I actually found the
perfect place in Battery Park.

It ticks all my boxes.

There's actually
an open house at 9:00 a.m.,

but my realtor says
they can sneak me in early.

Wanna come, be my fresh eyes?
- Whoa, whoa, whoa.

Battery Park's
all the way downtown.

We're not gonna make it
before 9:00.

How fast can you get us
to Battery Park?

- Downtown?
- In rush hour?

Well, there's a two bedroom,
two bath

with a view of the Hudson
that's got my name on it

if I can get there
before 9:00 a.m.

- Doorman?
- Check.

- Private rooftop?
- Uh, with a pool

and a vegetable garden.

Hop in.

We might even use the sirens.

Oh, ye of little faith.

Please put your hands
behind your back.

What do you mean,
under arrest?

I peed on the street.
What's so wrong with that?

- Hi, good morning, officers.
- I had to pee.

Where I was supposed to pee?
Dogs do that.

The dogs pee on the trees.
- Hey, hi.

Good morning, officers, hi.
- Why can't I pee on a tree?

Hey, how you doing?
Hi, Carla.

You seem upset.
Are you okay?

Yeah, will you please tell
Starsky and Hutch

to stop harassing
regular people

who have done nothing wrong?

Ma'am, public urination is
against the law.

- Ooh, "public urination."
- Ah.

It wasn't public
until you two started looking.

You pervo.

Hey, office--officers, hi.

I'm--I'm Dr. Frome.
I work at New Amsterdam.

Can I just take her
off your hands?

What a guy!

It's--it's like I'm,
what, an old couch

from, uh, Craigslist?

Ri--right, yeah.

- Is she your patient?
- Um, no.

No, not exactly.
Carla is a frequent flier.

She's been through
the hospital a bunch

with these kinds of issues.

So I know her.

Don't think
your treatment's working.

She is an alcoholic
with serious mental illness.

Uh, she can't even
control her bladder

with what she's
put her body through.

So taking her to jail,

that's not gonna do anybody
any good, right?

Create more paperwork
for you guys, so...

- We can't just turn her loose.
- Sure.

If you're taking responsibility,

you'll have to admit her
to the hospital.

Yeah, I'll do you one better.

I'll take her to court.

Lilo.

Did we have an appointment?

I know you're busy,

but, uh,
it's about my transplant.

Right.

Lilo, look, I haven't
heard anything from UNOS.

And I promise I'll call you

the minute a lung
becomes available.

And I know waiting
can be frustrating--

Oh, it's not that.
I--I just need some medication.

The nurse said I had to see you
before I can get 'em refilled.

What medications?

Azathioprine, cyclosporine, prednisone.

Lilo, these are all
immunosuppression drugs

for someone who is already
post-transplant.

I am post-transplant.

- What?
- I--

I got a new lung.

How?

I bought it.

Yeah, great natural light.

Yeah,
nothing says "fresh start"

like floor-to-ceiling windows.

Is that a private elevator?

- Uh-huh.
- You really need all that?

Yeah, of course I need it.

It's turnkey.

You've seen my place.
I'm helpless on my own.

I can just move right in

and not have to do
a damn thing.

Paramedics needed,
Midtown West.

Chainsaw attack.
Injuries on scene.

Unit 223 responding.

Oh, great.

Now I'm gonna have
to pay all cash.

Did they just say
"chainsaw attack"?

Speech time.

Um, thank you all for coming.

Um...

I don't know what to say.

Five years ago, I was dying.

My cancer treatment
wasn't working.

I couldn't swallow
my own saliva.

I couldn't stand
without support.

I didn't know
if I was gonna live

to see my own daughter be born.

But then this place,

New Amsterdam, saved me.

And so it is a great honor
and perhaps a fitting legacy

to announce today
that our partnership

with Ithaca Pharmaceuticals
has won the battle

against bulky
large-cell lymphoma.

And we did not just
find a treatment.

We found a cure.

To curing cancer.

Aw, you did it, Max.

Hey.

The clinical trial
that you just toasted?

It's a sham, Max.

- This is it.
- Uh, bring the EPK

in case we need to tourniquet.

- On it.
- Whoa, hang on.

Chainsaw attack.

I'm going in first.

It sounded worse
on the radio.

So dangerous.

I am sorry.

Go get me a suture kit.

Hi.
Ooh, ow.

Uh, yeah, okay.

One of the kids bite you?

Shouldn't have tried
to juggle four.

Whatever happened
to bowling pins?

One must rise
to the increasing demands

of an ever hungry public.

Hm.
They're ten.

They'd be entertained
if you farted.

Let's get him loaded up
and back to New Amsterdam.

Does he really need
to go to the ED

for a simple laceration?

I mean, it's gonna take hours.

I could just stitch him up
right here.

That must be
an amazing apartment.

- Laundry in unit.
- Um, excuse me.

Hello?

- Sorry, man.
- Oh, no, no, no.

If--if you could patch me up
right here,

that'd be outstanding.

I got a bar mitzvah on
the East Side in about an hour.

See?

Even the juggler doesn't
want to go to the hospital.

Tell Carmona to keep
the engine running.

Thank you.

All right,
let's get you stitched up.

- You're all right.
- Ah, I--I hate these places.

Feels like I should've worn
a pantsuit or something.

Yeah, I mean,
I get that you don't have

any positive associations
with courtrooms, believe me.

But, uh, this is
a little different.

This is CARE court.

Check it out.

Yeah.

Well, I thought that, uh,

"People's Court"
was pushing it.

All right, well, you know,
the--the basic idea

is that this is designed
to keep you out

of the criminal justice system,
not put you back in it.

So people with long-standing
compounded issues

like mental illness, addiction,
chronic homelessness,

they get the care and
the treatment that they need.

- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

Hi.
Good morning, guys.

Uh, this is Carla.
- Yeah, I don't--I don't know.

I don't know, Doc.
You know, maybe I'll just

be sneakier when I pee.

Carla, hey, hey, I--I--

I know that you hate
accepting help.

I know that.
I know.

And I can only imagine
how shaming and insulting it is

for an obviously intelligent
human being

to have all these people insinuating

that you can't
manage your own life.

But what you're doing
is not working.

It's not.

I mean, don't you want
a shot at something more?

This is Dr. Reynolds.

Dr. Reynolds,
this is Dr. Selemani.

Dr. Selemani, yes.

Uh, Nurse Gabrielle Morris
is on my staff.

Um, actually,
can I call you back?

This isn't a great time.

Yeah.

Yes, uh,
seven hour time difference.

I'll call you back ASAP. Thanks.

Here are your labs,
Dr. Reynolds.

Thank you, Nurse Gabrielle.

What is it?

Lilo's new lung,

his body's rejecting it.

I don't get it.

They said
everything went great.

Who said?

The doctors.

Okay, Lilo, listen to me.

I'm gonna need
the medical records

from your transplant, okay?

I'm gonna need
the donor's blood type,

HLA match, the age,

medical history.

I mean, hell, do you even
know who this person was?

No, I have no idea.

And I don't care.

I was on your donor list
for two years.

Two years of waiting
and struggling to breathe,

two years of you telling me
to be patient.

Well, that's how it works.

I wasn't gonna sit around
twiddling my thumbs

until I died.

So I researched online.

I drained my 401[k].

I went to Honduras.

Honduras?

Well, don't look at me
like that.

It was a real hospital,
real doctors.

They found me a lung
right away.

No waiting, just results.

So I'm sorry if I don't exactly
know where it came from.

But I was busy
trying not to die.

Um, so your body's
rejecting that lung,

and the only way
we're gonna keep you alive

is if we take it out...

today.

Let's go, let's go!

Come on, people.
Money never sleeps.

You're a monster.

Lincoln Center
to Battery Park?

If we hurry,
we can still make it.

Lower East Side,
two car collision.

People trapped in vehicles,
possible fatalities.

All available units,
please respond.

There are two
other rigs nearby.

If you want, we can say we're
still working things here.

No, lights and sirens.
Let's roll!

Unit 223 en route.

It is right there
in the data breakdown.

Yeah, which clearly shows
the efficacy is well above

the combined
SEER stage survival rate

for B-cell lymphoma.

Yes, you were correct.

The success rate is 89%.

Astonishing.

So?

Look at the study's
participant breakdown.

Okay.

Uh, ages 25 to 65,

89%...Caucasian.

That is a non-diverse
participant pool.

Those numbers do not reflect

New Amsterdam's
patient population.

It definitely does not reflect
the general population.

If we do not test this
on a wider demographic,

how can we prove
that it is safe and effective?

The last thing that we want
is another tha--tha--

sorry, sorry, what?

Thalidomide--
- Thalidomide.

It's a drug from the '60s
that they would give

to pregnant women for nausea...
- Mm.

And they didn't test it
on pregnant women.

So they didn't know that
it would cause birth defects.

If we do not test
Lymphodril properly,

this miracle cure could
wind up being a death sentence

for anyone who is not white
between the ages of 35 and 65.

How could I have missed this?

It was a blind trial.
We all missed it.

Yeah, but this is everything
that I've fought against.

This is Big Pharma
at its worst,

and I just signed off on it.

So what do we do?

The only thing we can do.

We can't release
this trial data

for FDA approval.

- But...
- That means...

Yeah. We're gonna kill
the cure for cancer.

What was he thinking?
It's insane.

He didn't know.

He didn't want to know.

Buying an organ is illegal
for a reason.

Now I have a patient
who's gonna suffer

lifelong consequences because
of a stupid decision he made--

assuming he survives.

And you can bet the donor
didn't hand over the lung

out of the goodness
of their heart.

I've worked in countries

where people are killed
for their organs.

You wanna know
the worst part?

Now I have to take
a perfectly good lung

and throw it in the incinerator

when there are people
who could benefit from it.

But because
of how it was procured,

nobody gets it.

Unless...

Unless what?

What if there's a way
it doesn't go to waste?

Good morning, Your Honor.

I first met Carla, uh,
after a nice long bender.

She suffered
acute alcohol poisoning.

She was admitted
to New Amsterdam.

She came to behavioral health
for a consult.

And I diagnosed her with
post-traumatic stress disorder,

offered her help by way
of therapy and medication.

And Carla said no.

Didn't you?

Over the next decade,
Carla and I have replayed

that first visit many,
many, many times,

always with the same result,
haven't we?

Yeah.
Now, I would

try that hard for anyone.

I would.

But, uh, Carla is--

um, she's kind

and warm and very funny.

And she's got a lot to give.

We need her to stick around
so she can keep on giving it.

I beseech the court
to enter Carla

into the full CARE program
with mental health care,

uh, rehab services,
and housing,

the full meal deal.

- Thank you, Dr. Frome.
- My pleasure.

- Carla.
- Hm?

Do you have anything to add?

Um...

yeah, I just--
one question out of curiosity.

Who is that guy?

Uh, I'm your
court-appointed advocate.

Well, he's--he's advocating.

He just--he made a big speech
and everything.

So what are you advocating for
that he isn't?

Your rights,

because if you enter
the care program,

you'll be giving all of 'em up.

Tell me that isn't true.

It's not as bad as it sounds.

Is that true?

Come on!

Help. Help!

They're still inside.

I need a trauma bundle
and cervical collar!

You take the passenger.
- Already on it.

Are you with me, sir?

Airbags didn't deploy.

Collar.
- My son's hurt.

Help my son.
- I'm o--I'm o--

I'm okay, Dad.

We're gonna help everyone.

It's a chest laceration,
possible pneumothorax.

He's lost a ton of blood.

His pulse is weak
and thready.

He's going
in and out of shock.

Can you smell that?
- Yeah.

The engine's gonna blow.
We--we gotta move.

Passenger's coming out.

Move, move!

You're gonna be okay.

- Ah.
- Oh, it's jammed.

The seatbelt's jammed.
- Here.

Okay.
Get the gurney.

Go, go.

What's your name, sir?

Paul.
Paul.

And what do you have
planned today, Paul?

Soccer.

Well, you might
be a little late,

but we're gonna
get you there, okay?

Okay.
All right.

Casey, we gotta go!

Come on.
You get the shoulders.

Okay.
All right.

Carmona, Whitaker,
you're with us, okay?

The kid's in the second bus.

On my count.
One, two, three.

All right.
Come on.

You got him?

Okay.

We gotta go.

Hey, he's not gonna make it.

You know that, right?
- Let's go!

Max, this is Ithaca VP,
Eric Hillbach.

Tell me what I'm hearing
isn't true.

I wish I could, all right?
We don't like this either.

You're actively withholding
your own trial data

for a drug that has been proven
to literally cure cancer.

- Karen--
- Don't "Karen" me.

This was a huge breakthrough
that could change the world.

And now what?
You're having second thoughts?

Without that data,
we don't get FDA approval,

and this drug will die
on the vine.

Yeah, and it should,

because your trial
was inequitable,

and you know it.
- Nearly all of participants

were white from the perfect
socioeconomic class

to afford this drug,
should it come to market.

And they all had cancer.

They did, but if this
is the only demographic

that we're testing,
then how are we gonna know

that this drug is safe
and effective for everyone?

Dr. Goodwin,
Lymphodril targets

the specific genetic defect
in the cancer.

So trial demos don't matter.

Only people's genes matter.

I think that what mattered
was getting fast results

and saving money.

Right, that's why
you did a blind trial

with limited parameters
so you didn't have

to go out and do
community outreach,

and you didn't have
to earn people's trust.

Max.

This drug is a huge deal,

and while it may not have been
tested on all of mankind,

there is irrefutable proof
that it saves lives.

Some lives.

If we don't bring
this drug to market now,

there are patients
who will actually die.

You want to own that?
- No, I just want to own

a trial that doesn't say
"whites only."

This is madness.

These were your parameters,
not ours.

Uh, what do--
what do you mean?

The participant field,
the expedited timetable,

every parameter was set

by the New Amsterdam
oncology department.

What are you saying,
that somebody here

made these decisions?

From our department?
Who?

Who is it, Max?

Helen Sharpe.

Can't you go any faster?

Welcome to my world.

Street's clogged.

Yeah, well, we're bigger.

Just push the other cars
out the way!

VFIB.

Okay.
Clear.

Shocking.

Still no pulse.

Going again.

Clear.
Shocking.

I got nothing.

Damn it.
Going again.

Clear.
Shocking.

Nah, still nothing.

We're gonna have
to start chest compressions.

Lauren--
- I don't have a bone saw,

cautery or retractor
or anything.

I--

Give me your knife.

What are you doing?

I'm figuring it out.

What the hell are you doing?

I'm opening this guy up.

And then what?

Okay.
Okay.

I'm gonna start his heart.

With what?

Hey, do me a favor.

Can you, uh,
hold this retractor?

Okay.

- Got it.
- All right, all right.

Hey, I know this rig can't fly,

but if you don't get us
to the 'Dam quick,

this guy is toast!

Carla.

No one wants to take away
your rights.

Yeah?
Well, that's not

what my advocate
over there said.

You want to live a happier,
less stressful life

with your PTSD and
your addictions under control.

Right?
- Yeah, yeah, sure.

Okay, great.
Well, the CARE court

can help you achieve that goal.

All you have to do
is stick to the program,

and your rights are your own.

Carla, if you go
into this program,

what are the chances
that you will go off your meds

or continue drinking?

It's pretty close to 100%,
if I'm under oath.

If that happens,
the CARE court can

legally compel you
into a conservatorship.

Isn't that right, Your Honor?

Yes, if she becomes
an impediment

to her own treatment.
- We are way,

way past that point.

I just think it's only fair

that Carla knows exactly
what she'd be signing up for.

Yeah,
what am I signing up for, Iggy?

Conservatorship means that
this court would be empowered

to make every choice for you--

who you see, where you stay,
when you take your pills.

Is that what you want?
- If you comply,

that is not going to happen.

She just said she won't.

- I'll help you.
- Let her answer.

I'll help you.
I will help you.

You'll have help.
You can do this.

You can do it.

No.

So Your Honor,
it would be a violation

of her rights to enroll her
into the CARE program

against her wishes.

Then take away her rights.

Mandate her
into the program today,

right now.
- Wait a minute, Doc.

What are you doing?
- Your Honor,

I intervene with people
who are about

to die by their own hand
all the time.

So now we're
equating her refusal

of help with self-harm.

Look at her medical record.

Her liver is cirrhotic.

Her kidneys are in failure
because of drinking

she admitted
she has no control over.

What--what--
what else would you call that?

A drinking problem.

For people like Carla,

a drink might as well be a gun.

I'm sorry, Your Honor.

There is zero evidence

that Carla will die
with her next drink.

How slow a death
is slow enough for you?

One hour?

A day?
A week?

This woman is killing herself

right in front of us,
and I am trying to save her.

And I'm asking the court.
I am--

I am imploring the court
to help me save her.

Mandate her
into the program today

against her will
if you have to.

It is the only way
that we can save her.

Okay, we're gonna
resect the lung.

Gentle.

Okay.

All right.

Well, I see
minimal inflammation.

Now we're gonna
perfuse the organ.

Is the box ready?

- Ready.
- All right.

Okay.

Here we go.

It's ventilating.
- Yeah.

It'll be in
a near-physiological state

in no time.

Dr. Reynolds,
why go through all this?

We can't transplant that lung

into any of our other patients.

That's why we're gonna
put it where it belongs--

in the original donor.

Talk to me.

They're in a small town

just outside of San Pedro Sula.

All right,
how soon can we get 'em here?

We can't.

They won't travel.
They won't even talk with us.

How could Helen do this?

I mean, she knows that
trial diversity is an issue.

Of all people,
she would've shut this down.

Maybe under normal
circumstances, yes, yes.

But when the trial started,

things were different.

Di--how?
Medical bias didn't

start three years ago.

You don't see it.

See what?

She did it to save your life.

No, she, uh--no.

I mean, my cancer was
totally different.

But they both shared
similar genetic mutations.

The research was new.

It would not have
been a stretch

to believe that Lymphodril
could have cured you too.

She chose the fastest way
to make that happen

because she loved you.

Coming through,
coming through!

Watch your back!
- We're not stopping,

just passing through.
Gotta get to the OR.

Let's go, let's go, let's go!

I thought you were
apartment hunting!

Come on.

Come on, Paul.
Come on.

Stay with me.

Don't you quit on me.

- Get cardiac bypass ready.
- Okay.

We got it from here.

You're a good guy, Iggy.

You, uh, care

and all that good, cozy stuff.

Just give it a chance, Carla.

Come on, please.

I can't take that chance.

Even I would bet against me.

If you were any smarter,
you would too.

See you around, right?

Yeah.

See you around.

She's gonna die
in the streets.

Probably.

Land of the free, Iggy.

Land of the free.

Mr. Murillo, hi.

My name is Dr. Floyd Reynolds,

and this is
Nurse Gabrielle Morris.

Do you speak English?

Okay, um--

Oh, no, no, no.

Oh.

Thank you
for meeting with us.

Is this going
to be another lecture?

Well, we are about to submit

the, uh, data for FDA approval.

And you're okay with that?

Uh, no.
No, actually,

neither of us are.

That is why we are
immediately starting

an expanded trial
of Lymphodril.

On whose dime?

Well, the trial
inequities were on us,

but, uh,
Lymphodril is your drug.

They're your profits,
so it's your dime.

This is a list
of health organizations

that serve populations
that were not

included in the original trial.

Howard University
College of Medicine,

Great Plains Tribal Chairmen's
Health Board,

uh, Mission Health Cooperative.

They're all ready
to run trials

on the demographics
that we missed,

Native American,
African American,

Asian, Latinx, Middle Eastern--

Uh, this may come
as a surprise to you,

but we bring drugs to market
to make money,

not hemorrhage it.

Why would we do this?

You have to admit,
the world is a diverse place.

If you want to be in business
in 20 years,

you have to include everyone.

Yeah, and if you don't,
we can just walk out the door.

And then we'll bury
these trial results,

and then nobody gets this drug.

Or... we can do this right.

Okay.

Okay.

Thank you.

Oh, Paul came through.

Don't be so thrilled.

Of course I'm thrilled,

but I lost
the stupid apartment.

- Ah.
- So much for fresh starts.

Ah, it's a big city, LB.

Huh?
You'll find the right place.

Like here.

Uh, excuse me.

Are--are you showing
this place?

Yes, I am.

Ah, never mind.

If it's a turnkey
that you want,

this definitely ain't it.

Matter of fact, this is like
the opposite of a turnkey.

This is like, uh,
black hole chic,

a blank canvas
without the canvas.

Eh, you gotta pick out
every fixture,

every light bulb,
every wall socket...

Paint coloring, floor covering,

walls, ceilings.

I love it.

I love it.

You mean your interior designer
is gonna love it.

No. No, I--I--
I'm gonna do it all myself.

Lauren, um, you lived in
your apartment for ten years,

and you never even
hung a poster.

Well, I just
turned the metal trim

inside an ambulance
into a chest retractor.

I can do this.

I mean, I need to do it,

'cause that's the only way
it's ever gonna feel

like it's really mine,
you know?

If--if I make every decision,

if I do the work thoughtfully,

meticulously, painstakingly.

That's the way I wanna live.

All right.
All right.

I think she's gonna take it.

You are crazy.

Oh, my God,
I love it so much.

I didn't know
you spoke Spanish.

Yeah.
Yeah, I've done my fair share

of traveling myself, you know?

I even spent
the first six months

of my residency in the DR.

Mm.

Well, it was pretty sexy.

Oh.

Well, would you like to go
to dinner with me tonight?

I can order in Spanish.

You know, I'd love to,

but I--I need to make it
an early night.

I leave for Tanzania tomorrow.

Tomorrow?

The recruiter,
he said that he had

never heard a recommendation
like you gave me.

He said that he had
to make up an emergency

just to get you off the phone.

Yeah, you said that you went
on and on so much,

sounded like you were
in love with me.

I think I am.

Hi.
Martin?

Hi.
How are you doing?

I'm Iggy.
- Iggs--

Oh, wow.
Nice to meet you.

I--oh God,
I'm mucking this up already.

Look at you.
I didn't think you were

gonna be this, uh, attractive.

Thank you.
Uh, are we gonna

do this all night?

Oh, fully, yes.

We are definitely
doing this all night long.

Because, uh, I didn't know
what you were into,

I took a safe shot, and, uh...

- Roller skating.
- Yeah,

'cause who doesn't
love roller skating?

- Sure.
- Hi.

Um--uh, shoe size?

You know my--

What?

It's 11.
My shoe size is 11.

11, nice.

Uh, one 11, and I am a 12.

There you go, 11.
- Yep.

Thank you very much.

And, uh, that is for you.

Keep the change.

Uh, so what did you say
you do again, Martin?

Iggs, stop.

What?

Look, what if we try this
and it doesn't work?

I don't know
if I can handle that.

I know the kids can't
handle it.

We can't keep playing
make-believe.

Yeah, I know. Um...

I--I'm scared too.

But you know, if--
if we both want a fresh start,

like, really want
a fresh start,

I don't know how else to do it.

Do you?

So... where are you from?

I am from Wisconsin.

Where are you from?

I am from Massachusetts.

You're from--
of course you are.

What do you mean,
of course I am?

"I'm from Massachusetts."

No, I--I lost
my accent years ago.

You lost your what?

I lost my accent.

I don't talk like that.

Yeah.

♪ We're home, we're home,
we're home ♪

♪ Oh, we've come home

♪ We've come home