All language subtitles for Last Week Tonight with John Oliver - 10x17 - Israel-Hamas War.EDITH-MINX.Portuguese (Brazilian).orig.Addic7ed.com

Sejam bem-vindos
ao programa.

Sou John Oliver.
Obrigado pela audi�ncia.

Foi uma semana cheia.

As elei��es nos EUA contaram
com vit�rias dos Democratas,

Ohio votou para incluir
o direito ao aborto na Constitui��o,

e a greve dos atores
finalmente terminou,

com filmes sendo retomados.

Para ser sincero,
nem sei se preciso mais de filmes,

ap�s este v�deo de 17 minutos
ser lan�ado.

S� posso descrev�-lo como
"o Gatsby hamster curtindo a vida".

� uma obra de arte!
E continua assim por mais 16 minutos.

"Barbenheimer" foi bacana.
Eu gostei, mas admitam:

n�o � t�o legal quanto este v�deo.

E espero que voc�s tenham gostado,
de verdade,

porque j� vamos come�ar direto
com o assunto de hoje,

que � a guerra em curso
entre Israel e o Hamas.

Essa frase � uma p�ssima forma
de come�ar um programa de com�dia

e uma �tima forma
de terminar um primeiro encontro.

Vejam, antes mesmo de come�armos,

sei que a conversa sobre este assunto
tem sido acalorada.

Seus amigos ou colegas de trabalho
devem ter postado opini�es chocantes.

Aquele cara que lhe ofereceu coca�na
num casamento

est� escrevendo uma tese no Instagram
sobre a solu��o de dois Estados.

Kathy, do trabalho,
postou algo que � antissemita

de uma forma que voc� espera
que ela n�o tenha percebido.

No meio de tudo, seu influencer
preferido mostra a bunda

enquanto pede por Palestina livre.

A internet � um lugar maluco.

As coisas est�o bem tensas no momento,

e parece que todo mundo
est� cometendo erros.

E estou falando de todo mundo mesmo.

A Kmart teve que tirar
um item de Natal das prateleiras

por causa da m� escolha de texto.

A empresa estava vendendo presunto
numa sacola com a frase

"Feliz Ham-mas!",

algo muito parecido
com o nome do grupo terrorista Hamas.

� muito parecido mesmo.

Seria como chamar um filho
de John Blaine Gacy.

� f�cil demais de confundir.

Mas deem um desconto
para a Kmart australiana.

Como eles saberiam que o Hamas
lan�aria um ataque terrorista

t�o perto do per�odo
de celebrar presuntos?

Todo mundo j� comemorou
e j� ouviu falar nisso.

Parece que o "Ham-mas"
chega mais cedo todo ano, n�o �?

Um dia, � o "Ham-oween".

De repente, os vizinhos est�o
pendurando luzinhas do "Ham-mas".

E celebridades tamb�m descobriram
que � f�cil se enganar.

H� algumas semanas, Justin Bieber
publicou "orando por Israel",

com a foto de
uma cidade destru�da,

que ele n�o percebeu
que, na verdade, era Gaza.

Ele apagou a publica��o
e republicou a frase num fundo vazio,

o que n�s sabemos
que resolveu tudo.

Um grupo de celebridades
fez um abaixo-assinado

pedindo o retorno imediato
dos ref�ns israelenses.

Vejam a cobertura do TMZ.

Parece que todos os envolvidos
na ind�stria de Hollywood

assinaram uma carta
ao Presidente Biden.

Parece ter sido todo mundo mesmo.

Chris Rock, Gwyneth Paltrow...

- Posso perguntar algo?
- Adam Sandler.

Tenho uma pergunta.

Quem n�o quer os ref�ns livres?

Bradley Cooper... Voc� est� certo.

� algo �bvio. Todo mundo quer
que os ref�ns sejam soltos.

Acho que � rid�culo.
Vamos pensar um pouco nisso.

Joe Biden vai receber esta carta
e falar o qu�?

"Meu Deus! The Rock assinou.

Ele quer a soltura dos ref�ns."
Est�o de brincadeira comigo?

�. Por mais que eu odeie concordar
com a central dos paparazzi,

eles est�o certos.

The Rock n�o vai resolver
o conflito no Oriente M�dio.

� algo t�o �bvio
que n�o precisa ser dito,

como "tortas s�o gostosas",
"arco-�ris s�o bonitos"

ou "Yoshi � bom de cama".

Olhem essa l�ngua. Fim de discuss�o.

Mas, mesmo com Harvey Levin

fazendo uma cr�tica justa
� futilidade das celebridades,

ele n�o deixou
de fazer uma afirma��o forte tamb�m.

O que o cessar-fogo significa...

Parar com os ataques.

Isso vai permitir que o Hamas volte

e tente exterminar
os judeus de Israel e...

Supostamente, o cessar-fogo

significa que o Hamas
tamb�m n�o deve atacar.

Espere a�.

Esse � o significado de "cessar-fogo".

Mas o Hamas foi o primeiro a atacar.

- Foi um ataque terrorista.
- Certo.

E a ideia de um cessar-fogo agora
permite que eles ataquem de novo.

�, o TMZ est� oferecendo solu��es
para a situa��o do Oriente M�dio.

Isso levanta muitas perguntas,
inclusive "o que � o TMZ hoje em dia"?

Era a ESPN das subcelebridades
saindo do aeroporto

e de not�cias "esta celebridade morreu
e nem a fam�lia est� sabendo".

Agora est� falando de geopol�tica.
Escolham, pessoal.

Ou falam que Josh Gad
derramou sorvete no cachorro

ou do impacto de Ariel Sharon
na pol�tica externa dos EUA.

N�o pode ser os dois.

A quest�o � que todos deram opini�es.

Em alguns casos, eram opini�es
claramente baseadas em preconceito.

Incidentes violentos
antissemitas e islamof�bicos

aumentaram muito nos EUA
no �ltimo m�s.

Sem exageros,

n�o foi um per�odo f�cil para usar
quip� ou hijab nos EUA este m�s.

E digo isso sabendo que j� n�o � f�cil
nos dias comuns.

H� milhares de motivos
pelo qual � dif�cil de falar disso,

mas parece importante ao menos tentar.

Como voc�s sabem, no dia 7 de outubro,

os militantes do Hamas lan�aram
um ataque brutal e sem precedentes

contra Israel,
matando mais de mil pessoas,

a maioria civis, incluindo mulheres
e crian�as que estavam em casa.

Acabou sendo o dia com maior mortes
de judeus desde o Holocausto.

Mais de 200 ref�ns foram levados,
incluindo um beb� de nove meses.

A maioria ainda n�o voltou.

Foi terr�vel e repugnante.

Em resposta, Israel lan�ou
um cerco de um m�s em Gaza.

Cortou �gua, alimentos, eletricidade
e combust�vel do territ�rio.

Apenas nos seis primeiros dias
da guerra,

Israel lan�ou 6 mil bombas

numa faixa de terra
de apenas 40km de comprimento

e, no m�ximo, 11km de largura.

� quase a mesma quantidade
do recorde mundial:

as bombas que os EUA lan�aram
ao Afeganist�o em um ano inteiro.

At� agora, mais de 11 mil pessoas
j� foram mortas,

incluindo pelo menos 4 mil crian�as.

Quase n�o h� imagens
que eu possa mostrar de Gaza

que n�o sejam aterrorizantes
e devastadoras.

Mas encontramos um v�deo
em que uma crian�a resume bem

como � a situa��o por l�.

Como foram os �ltimos dias, Abdulaziz?

Uma bosta.

Tudo bem, podemos editar.

Me diga, como foram os �ltimos dias,
Abdulaziz? Explique para n�s.

Est� falando da guerra?

Isso. Como tem sido?

Uma bosta!

�, claro que tem sido uma bosta.

N�o h� outra forma de explicar,
e eu adorei que ele nem tentou.

Tamb�m gostei de ele ter esclarecido
quando a rep�rter perguntou de novo.

"S� para ter certeza,
est� perguntando sobre esta guerra?

Entendi. Minha resposta permanece
sendo que � uma bosta.

Pr�xima pergunta, por favor."

Confesso que � dif�cil
ver uma crian�a assim

e depois ouvir
um pronunciamento simplista

como o do congressista Brian Mast,
da Fl�rida.

Recomendo o outro lado

a n�o usar t�o levianamente a ideia

de "civis palestinos inocentes",

como eles costumam dizer.

N�o acho que usar�amos o termo

"civis nazistas inocentes"

durante a Segunda Guerra.

N�o �...

um completo absurdo

dizer que existem muito poucos
civis palestinos inocentes.

Vejam, al�m de repugnante,

� o tipo de coisa que d� para falar
no plen�rio da C�mara

sem nenhuma repercuss�o,

porque a discuss�o
chegou a este ponto.

S� para esclarecer,

� claro que existem
civis palestinos inocentes.

Do mesmo modo
que h� moradores da Fl�rida

que n�o s�o preconceituosos ignorantes
com cabe�a de p�nis.

A pior parte de uma regi�o
n�o representa a popula��o inteira.

N�s n�o temos tempo para falar
da hist�ria do Oriente M�dio hoje.

Devem estar pensando:
"Tem certeza? Voc� n�o d� aulas?"

O curioso � que n�o dou.

S� parece. Sou comediante,
s� escondo melhor que os outros.

Ent�o n�o vou entrar
nos milhares de anos

de trauma geracional
que resultaram nesta guerra.

Incluindo o Holocausto e o Nakba,

o deslocamento violento em massa
de palestinos

durante e depois da cria��o de Israel.

Tamb�m n�o vou fazer
um detalhamento hist�rico

de como palestinos passaram a viver
em Gaza e na Cisjord�nia.

Voc�s podem procurar no Google.

Ou at� mesmo no Bing.
N�o tem problema nenhum.

Mas acho que � melhor
n�o usar o Ask.com.

Inesperadamente, ele tem uma vis�o
bem desagrad�vel sobre o assunto.

Em vez disso, quero esclarecer
um dos maiores equ�vocos

que ouvimos nas �ltimas semanas.

Em espec�fico, a tend�ncia
de confundir l�deres e cidad�os

nesta discuss�o.

Supor que Netanyahu
fala por todos israelenses

ou que o Hamas fala
por todos os palestinos.

Isso realmente n�o � verdade.

Ent�o, hoje, vamos falar
sobre o Hamas e Netanyahu.

Como eles assumiram o poder,

o interesse de quem eles representam

e o papel deles
para chegarmos ao conflito atual.

Vamos come�ar com o Hamas.

Ele existe desde 1987

e governou Gaza nos �ltimos 17 anos.

Foi fundado em partes em oposi��o

ao rumo que tomava
a pol�tica palestina na �poca,

com o partido pol�tico dominante,
Fatah,

apoiando um processo de paz
com Israel.

Por sinal, palestinos tinham esperan�a
nesse processo no in�cio.

Mas o Hamas se intitulou
como resist�ncia a Israel

e comprometeu o processo de paz,

com uma longa s�rie de ataques
e atentados suicidas.

Com o fim da perspectiva de paz,

o Hamas parece ter
uma mensagem de vingan�a.

E essa filosofia continua at� hoje.

Este porta-voz do Hamas, Ghazi Hamad,

defendeu o massacre de 7 de outubro,
dizendo:

"Temos que ensinar uma li��o
para Israel

e faremos isso outras vezes."

E, para muitos comentaristas,
todos os cidad�os de Gaza

concordam com esse tipo de ret�rica,

gra�as a um fato em espec�fico
que ouvimos sempre.

O povo de Gaza, os palestinos,

elegeu os militantes do Hamas,
os terroristas do grupo

para o governo.

O povo de Gaza elegeu o Hamas.

� uma organiza��o terrorista.

Esse � o governo deles.

Como dizer que o Hamas
n�o representa o povo palestino

se O Hamas foi eleito para o governo?

Para contexto: este � o substituto
de Tucker Carlson, Jesse Watters.

Ele � muito parecido com Tucker,
mas menos carism�tico, mais burro

e com ainda mais energia de: "matei
algu�m num trote de fraternidade",

o que diz muita coisa.

� verdade que, em algum momento,
o povo de Gaza elegeu o Hamas.

Mas, se acham
que isso o torna c�mplice

de crimes de guerra
cometidos pelo governo,

tenho p�ssimas not�cias sobre d�cadas
da pol�tica externa dos EUA.

E tamb�m existem enormes ressalvas

sobre o povo de Gaza
ter eleito o Hamas.

Primeiro, a elei��o aconteceu em 2006,
e nunca mais houve outra.

E, como crian�as formam
cerca de metade da popula��o,

a maioria do povo de Gaza
nem tinha nascido

quando a �ltima elei��o aconteceu.

E ainda: o Hamas n�o foi eleito
pela maioria.

S� venceu com a pluralidade dos votos.

E o advers�rio era o Fatah,

altamente marcado na �poca
por incompet�ncia e corrup��o.

Essas foram as principais quest�es
daquela elei��o.

E o Hamas tinha feito de tudo
para passar uma imagem moderada.

Vejam o mesmo porta-voz
que justificou os ataques recentes

pouco antes da elei��o de 2006.

N�s somos uma organiza��o moderada.

N�o somos radicais.

N�o somos extremistas
nem fundamentalistas.

Somos uma organiza��o imparcial.

Acreditamos na democracia,
na liberdade

e na pluraliza��o pol�tica.

�, o Hamas tentou muito
mudar a imagem.

Como a Domino's fez quando assumiu
que o molho tinha gosto de ketchup

e a borda tinha gosto de papel�o,

e prometeu trabalhar dias, noites
e fins de semana para melhorar.

Infelizmente, como a Domino's,
o Hamas � uma organiza��o terr�vel

e n�o manteve nenhuma promessa.

Nos anos seguintes,

o tom de imparcialidade
claramente se perdeu.

N�o s� n�o houve outra elei��o,

como o povo de Gaza n�o acredita
que tem o direito de se manifestar.

Uma pesquisa mostrou
que 68 por cento das pessoas

acreditam que o direito de participar
de protestos n�o era protegido

ou s� era at� certo ponto.

E grupos de direitos humanos
mostraram que tropas do Hamas

t�m uma campanha brutal
de sequestros, tortura e assassinatos

contra palestinos
acusados de colaborar com Israel

e atacaram membros
e apoiadores do Fatah,

o grupo pol�tico rival.

A verdade � que muitos gazeus afirmam
n�o querer o Hamas no comando.

Pesquisas mostram
que, se a paz fosse uma op��o,

muitos palestinos a escolheriam.

Inclusive, uma pesquisa feita
antes de 7 de outubro

mostra que 73 por cento
apoiam um acordo de paz

entre Israel e Palestina.

E vale notar que, em julho,

apesar de todas as restri��es
de oposi��o em Gaza,

havia pessoas nas ruas
gritando mensagens

como "foda-se o Hamas"

e "queremos ficar vivos".

E vejam, mesmo que todos os palestinos
de Gaza apoiassem o Hamas,

o que n�o � o caso,

os bombardeios cru�is de civis
ainda seriam algo abomin�vel.

A puni��o coletiva
� um crime de guerra.

Mas h� muito mais cr�ticas ao Hamas
em Gaza

do que estadounidenses em geral
e estes idiotas em especial

gostariam de admitir.

Palestinos de Gaza
n�o s�o um monolitismo pol�tico,

assim como os israelenses.

Agora vamos falar
de Benjamin Netanyahu.

Ele foi primeiro-ministro de Israel
por um total de 16 anos.

Nos EUA, a discuss�o do conflito atual

pode confundir o governo de Israel
com o povo israelense,

como se um representasse o outro.

Dizem "temos que apoiar Bibi e Israel"

ou "n�o � o momento
de criticar Netanyahu",

mas esse n�o � o caso em Israel.

As cr�ticas a Netanyahu l�
s�o ferrenhas.

Uma pesquisa mostrou que 76 por cento
dos israelenses quer que ele renuncie.

E muitos o culpam
pelas falhas de seguran�a

que levaram ao ataque de 7 de outubro.

Imediatamente ap�s o ataque,

surgiram v�deos de ministros
de Netanyahu visitando hospitais

onde v�timas se recuperavam,
e sendo hostilizados.

Vejam uma ministra

ser expulsa do hospital,
primeiro por uma familiar,

e depois por um funcion�rio.

Voc�s s�o respons�veis por isto.

Saiam daqui.

Est�o impedindo nossa na��o
de achar o caminho para o avan�o.

Est�o nos prejudicando.

Mandaram muito bem, n�o foi?

O pa�s inteiro est� arruinado.

Voc�s estragaram tudo!

Saiam daqui!
� nosso momento de assumir o pa�s.

Esquerda, direita,

uma na��o unida sem voc�s.

Voc�s estragaram tudo! Tudo!

Saiam daqui!

Isso � muito intenso.

N�o entendo de medicina,

mas agora acho
que o Juramento de Hip�crates � assim:

"Primeiro, n�o causar danos.

Segundo, se pol�ticos estiverem
incomodando algu�m no hospital,

mand�-los vazarem."

Ele estava batendo palmas,

como fazemos quando queremos
expulsar um p�ssaro de casa.

Apesar de o �dio a Netanyahu
ter se intensificado ap�s o ataque,

ele existe h� muito tempo.

Antes disso, Israel vivia
quase 40 semanas de protestos,

incluindo milhares de israelenses
marchando nas ruas

em oposi��o ao plano dele

de acabar de vez
com a independ�ncia do Judici�rio

e comprometer direitos civis.

E Netanyahu sempre foi linha-dura.

Ele for�ou uma persona pol�tica
ao redor de uma vers�o extrema

de seguran�a pela for�a.

Isso incluiu oposi��o direta

ao processo de paz
em momentos cruciais.

Quando o ex-primeiro-ministro
Yitzhak Rabin

apoiou os acordos de paz de Oslo,
uma tentativa de estabelecer um modelo

para uma resolu��o do conflito
entre Israel e Palestina,

Netanyahu foi ferrenhamente contra.

Notoriamente, falou num com�cio,
onde protestantes gritavam:

"Com sangue e fogo,
expulsaremos Rabin."

E mostravam uma imagem dele
com uniforme nazista.

Logo depois, Rabin foi assassinado
por um israelense de extrema-direita.

E a vi�va de Rabin culpa Netanyahu

por ter incitado o �dio
que levou a isso.

Diante desse assassinato,

a carreira pol�tica de Netanyahu
parecia ter acabado.

E s� ap�s uma s�rie de bombardeiros
do Hamas a �nibus em Israel

como parte do esfor�o
de inviabilizar os acordos de paz,

Netanyahu foi eleito
primeiro-ministro.

A mensagem de ser o �nico
que pode proteger a popula��o

continua desde ent�o.

Vejam-no na campanha
da elei��o de 2014 de Israel

fazendo essa mesma afirma��o.

Sinto que os judeus est�o amea�ados

e estou preparado
para minimizar esse risco.

� o que o Estado de Israel
espera de mim e o que vou fazer.

� uma promessa e tanto,
que n�o envelheceu bem.

N�o via palavras de um pol�tico
envelhecerem t�o mal

desde que Hillary Clinton tuitou:

"Feliz anivers�rio
para esta futura presidente."

Ele sempre foi de extrema-direita,

mas vale a pena tirar um tempo

para ressaltar o extremismo
do governo atual.

A verdade � que Netanyahu
teve dificuldade de manter o cargo

nos �ltimos 5 anos.

Os eleitores de l�
tiveram 5 elei��es em 4 anos,

porque nem Netanyahu nem outra pessoa
teve a maioria dos votos.

Ele s� se manteve no governo
ano passado

formando uma coaliz�o
com uma direita ainda mais extrema

da pol�tica de Israel,

o que levou ao governo
de mais extrema-direita

da hist�ria do pa�s.

O gabinete dele
� lotado de extremistas.

Por exemplo, Itamar Ben-Gvir.

Ele foi condenado
por pelo menos 8 acusa��es,

que incluem apoio a terrorismo
e apologia ao racismo.

J� foi considerado t�o extremo

que o ex�rcito israelense
o rejeitou do servi�o obrigat�rio.

Ele � ministro da Seguran�a Nacional
de Netanyahu agora.

J� o ministro das Finan�as,
Bezalel Smotrich, disse:

"Existe uma hist�ria
ou cultura palestinas?

N�o. N�o existe povo palestino."

Ele tamb�m j� defendeu
a "vit�ria por assentamento":

basicamente,
confiscar terras da Cisjord�nia

e retirar os palestinos de casa

ao ponto de "acabar com a esperan�a
deles de estabelecer um Estado".

Assentamentos s�o globalmente vistos
como contra a lei internacional,

mas Smotrich quer
aument�-los ao m�ximo.

E Netanyahu o nomeou
a um cargo importante

como respons�vel pelos assentamentos.

Mas talvez a forma mais surpreendente

como Netanyahu prejudicou
a seguran�a de Israel

foi usando o Hamas por anos

como uma forma de comprometer
a Autoridade Palestina,

uma rival do Hamas
que administra parte da Cisjord�nia

e tem mais legitimidade
no cen�rio mundial.

Especialistas dizem que a ideia
era dividir e conquistar.

Com a lideran�a palestina dividida

e um dos envolvidos
sendo taxado de terrorista,

seria mais f�cil para Netanyahu
se abster

e dizer que n�o h� apoiadores
para a paz.

Vejam Smotrich

explicando essa estrat�gia
em voz alta em 2015.

A Autoridade Palestina � um fardo,
e o Hamas � uma organiza��o terrorista

que ningu�m vai reconhecer e � qual
ningu�m vai dar um status no TPI.

Ningu�m vai deix�-los � frente
no Conselho de Seguran�a.

O que estamos tentando fazer agora

� deslegitimiz�-los
internacionalmente.

O Hamas, neste momento,
ser� uma vantagem.

O Hamas � "uma vantagem".

Chamar o grupo que matou o povo
de voc�s v�rias vezes de "vantagem"

mostra muito bem que n�o est�o
preocupados com seguran�a,

e sim com controle total.

Durante anos, o governo de Netanyahu

permitiu o envio de malas de dinheiro
para o Hamas,

o que ganhou o t�tulo

de O Jeito Mais Moralmente Baixo
de Transferir Dinheiro

pelo 90� ano seguido.

Quando surgiu esse esc�ndalo,
Netanyahu insistiu

que esse dinheiro era
para "ajuda humanit�ria",

o que ainda n�o explica
por que ele foi entregue em malas

levadas por uma vaca!

A quest�o � a seguinte:

Netanyahu assumiu um risco ao achar
que podia controlar o Hamas

e us�-lo para benef�cio pr�prio.

E ele estava t�o enganado

que os ministros dele agora
est�o sendo expulsos de hospitais.

Para recapitular at� agora,
palestinos e israelenses

t�m se frustrado implacavelmente
com seus l�deres,

e o resultado s�o d�cadas
de um ciclo de extremismo,

viol�ncia, retalia��o
e mais extremismo.

E os palestinos sofrem
com esse extremismo em dobro,

sujeitos a escassez e crueldades
de um governo do Hamas

e ao isolamento punitivo
e sofrimento di�rio

do governo israelense.

A abordagem de Israel a Gaza
� uma verdadeira puni��o:

cercam pessoas, restringem sa�das

e as prendem dentro do que foi chamado
de "pris�o a c�u aberto"

por muitas organiza��es
de direitos humanos.

A vida sob embargo l�
� dif�cil h� muito tempo,

mesmo quando n�o havia bombardeios.

As Na��es Unidas dizem que apenas
dez por cento da popula��o de Gaza,

de 2 milh�es de pessoas,
tem acesso a �gua pot�vel.

Meus filhos adoecem
por causa da �gua.

Eles t�m v�mito e diarreia.

Todas as ruas s�o cheias de lixo,
cheias de entulho.

A popula��o n�o tem trabalho,
n�o tem emprego.

Quando as pessoas aqui ficam sem luz,
elas s� t�m tr�s horas por dia.

Ou elas usam uma bateria pequena
para ter energia

ou v�o para a rua
para acender fogueiras.

Esse tipo de vida deu a ele
e a muitos habitantes de Gaza

uma sensa��o de n�o ter o que perder.

Exato. E n�o podemos culp�-los
de por se sentirem assim.

Sem �gua pot�vel, saneamento b�sico,
perspectiva de emprego e eletricidade,

tudo que resta para perder
� a esperan�a.

E � importante dizer
que um dos maiores atores nisso tudo

que ainda n�o mencionei somos n�s.

N�o s� os brit�nicos, que com certeza
t�m responsabilidade nisso.

Estou falando dos EUA.

Porque este pa�s
sem d�vida escolheu um lado.

Nos �ltimos anos,
os EUA deram a Israel

3,8 bilh�es de d�lares anuais
em ajuda militar.

Podemos usar argumentos geopol�ticos
para dizer se isso � v�lido ou n�o,

mas estamos envolvidos nisso tudo
at� o pesco�o.

Ou�am esta fala de Bassam Aramin,
um palestino cuja filha de 10 anos

foi morta por um guarda
da fronteira israelense em 2007.

Minha filha infelizmente foi morta

por uma bala de borracha
fabricada nos EUA

vinda de um fuzil M-16
fabricado nos EUA,

disparada de um jipe fabricado
nos EUA, e um uniforme idem.

E o soldado fez treinamento nos EUA.

Ent�o tudo � estadunidense.

Exato, "tudo � estadunidense".

E eu sei que � dif�cil ouvir,

mas "produzido nos EUA"
� algo de que adoramos nos gabar

quando se tratam de coisas
que nos d�o orgulho.

Mas, infelizmente,
n�o s�o s� tratores,

truck nutz e can��es de Toby Keith.

�s vezes s�o coisas que matam pessoas.

Eu expliquei um pouco
como chegamos at� aqui,

ent�o talvez j� possamos falar
de onde estamos.

At� a grava��o deste programa,
o Hamas ainda det�m quatro ref�ns

e lan�a foguetes contra Israel
todo dia.

E Israel est� bombardeando
sem piedade.

Milhares de pessoas em Gaza
foram mortas at� agora.

Isso n�o devia ser chocante,

j� que um porta-voz
das For�as de Defesa de Israel disse

que "a �nfase � na destrui��o,
n�o na precis�o".

E tem havido esfor�os exasperadores
para relativizar o sofrimento em Gaza.

O embaixador de Israel na ONU
disse isto h� alguns dias...

N�o existe crise humanit�ria em Gaza
coordenada com os EUA.

Na ONU, n�s permitimos
que uma quantidade de caminh�es

entre em Gaza com comida
e medicamento.

Chegamos a quase 100 caminh�es
todo dia.

O senhor j� disse que n�o existe
crise humanit�ria em Gaza.

� uma declara��o inacredit�vel,

porque j� havia
problemas humanit�rios l�

antes da guerra.

E agora � evidente que ficou pior.

Veja s� os n�meros.

Isso chegou a uma crise.

Eu n�o estou dizendo
que a vida em Gaza � �tima.

Vejam bem...

"N�o estou dizendo que � �tima"
� um eufemismo absurdo.

Dizemos isso para descrever
a banda de um casamento

ou um sandu�che do Panera.

Mas n�o � assim que se descreve
a vida numa zona de guerra.

Quem est� em Gaza afirma
que �, sim, uma crise humanit�ria.

Ou�am esta mulher,
dos M�dicos Sem Fronteiras.

� a pior cat�strofe humanit�ria
que j� vivi na minha vida toda.

Tem uma sigla na Faixa de Gaza
agora...

Sou pediatra da UTI,
vejo muito sofrimento no meu trabalho.

Tem uma sigla que � usada
somente na Faixa de Gaza,

que em ingl�s � "WCNSF",

e significa "crian�a ferida
sem familiares sobreviventes".

E isso n�o foi usado esporadicamente
nas �ltimas tr�s semanas.

A sigla para "crian�a ferida
sem familiares sobreviventes"

n�o deveria nem existir.

Ela tem raz�o.

E eu vou acreditar
no que constitui uma crise humanit�ria

ouvindo os verdadeiros humanit�rios.

N�o tenho coragem de mostrar
imagens de pessoas sofrendo,

mas quero que vejam crian�as em Gaza
que foram desalojadas,

porque isso mostra
pelo que elas t�m passado.

�s vezes n�o conseguimos dormir.

Por qu�?

Por causa dessas coisas... Medo.

Por medo.

A gente tem medo de morrer.

Eu come�o a tremer.

A minha m�o treme

e come�a a doer.

Eu espero que as coisas se acalmem.

Que haja uma tr�gua,
e que ningu�m mais se machuque.

Tomara que a guerra acabe
para podermos voltar para casa!

Para a nossa casa,
para dormir e ficar de boa.

Isso ia ser bom.

�.

Eu tamb�m queria que eles
pudessem ficar de boa!

Porque crian�as
n�o deveriam perder o sono

por temer a guerra.

Elas s� deveriam perder o sono
por coisa normal de crian�a,

tipo dor de barriga,
por ter comido muito doce.

Ou, se for crian�a australiana,

passar a v�spera de Natal em claro,
empolgada,

ansiosa pelo presunto
que o Papai Noel vai trazer,

por algum motivo realmente bizarro

Deveria ser imposs�vel ver
essas crian�as e n�o ficar destru�do.

Existe um impulso humano natural
de proteger crian�as.

De segurar uma criancinha desconhecida
se a virmos correr para a rua.

E, se esse impulso for rompido
ou desencorajado pelo governo,

com certeza existe
uma crise humanit�ria,

independente do que um imbecil disser.

Vejam bem, n�o tenho uma solu��o
para a paz no Oriente M�dio.

E, mesmo se eu tivesse, e n�o tenho,

esta seria o pior sotaque poss�vel
para transmitir essa mensagem.

Mas, no meu entendimento,

um cessar-fogo
tem que ser o primeiro passo.

Pessoas do mundo todo t�m pedido isso,

mas l�deres mundiais
t�m relutado em dizer.

Vejam Justin Trudeau quase dizer isso,
depois se corrigir.

N�s precisamos ver um cessar...

N�s precisamos ver
uma pausa humanit�ria para passar...

N�s precisamos ver cessar

os n�veis de viol�ncia
que temos visto.

Nossa!

Ele parou de falar no meio do caminho.

Ele pediu um cessar-fogo
para o termo "cessar-fogo".

Eu s� lamento que ele n�o tenha
continuado essa salada de palavras.

"Precisamos ver cessar a viol�ncia.

Impedir a explos�o, meio que dar
uma segurada nos estrondos.

Uma pausa em bombas
seria �timo agora."

E n�o foi s� Trudeau.

Joe Biden disse n�o haver
possibilidade de um cessar-fogo,

o que � terr�vel de se ouvir
de talvez o �nico l�der mundial

cuja press�o
poderia tornar isso poss�vel.

E tem aqueles especialistas c�lebres
em paz do Oriente M�dio,

tipo Harvey Levin, que diriam,
e n�o estariam errados,

que h� um perigo real
de que, com um cessar-fogo,

o Hamas possa se reagrupar
assim que as bombas pararem.

Mas isso pode acontecer
em qualquer momento que parar,

ent�o por que n�o parar agora?

Continuar como est�
s� cria mais extremismo,

que � a �ltima coisa
de que precisamos.

N�o estou negando a dor
de pessoas em Israel

que perderam familiares
em um ato cruel

ou que est�o esperando
ansiosamente pelo retorno dos ref�ns.

Mas voc�s precisam saber
que algumas fam�lias de ref�ns

tamb�m est�o furiosas
com as t�ticas militares

que Netanyahu est� usando.

Temos que lutar por negocia��es,
temos que fazer isso agora.

Eles dizem que a �nica solu��o
� destruir, devastar Gaza.

Eles nunca mencionam os ref�ns. Nunca.

Exato. E d� para entender
como isso provocaria raiva!

E � compreens�vel
que muitos israelenses

estejam com uma sensa��o de medo
e incerteza

no meio dos ataques do Hamas
e foguetes.

Mas tamb�m vale a pena reconhecer

a sensa��o esmagadora de incerteza
dos palestinos,

vivendo sob embargo

e uma torrente
de foguetes israelenses.

E tem que ser poss�vel
sentir a dor de uma comunidade

sem rejeitar a da outra.

Tem que ser poss�vel.

Talvez essa seja
a condi��o mais necess�ria para a paz.

Porque a paz de verdade aqui
vai ser dif�cil.

� uma batalha que vai continuar,

como parte de uma busca
muito maior por justi�a,

que vai exigir
uma avalia��o honesta e desconfort�vel

de todas as decis�es
que nos fizeram chegar at� aqui.

Eu sei que a esperan�a
est� escassa agora,

mas eu vi uma coisa esta semana
que me deu uma ponta de esperan�a.

E tinha a ver com este israelense,
Rami Elhanan,

que perdeu a filha de 14 anos

em um bombardeio suicida do Hamas
h� 26 anos.

Ele dirige um grupo
chamado "Parents Circle"

com o palestino que mostrei antes.

Nesse grupo, pais que perderam filhos
nesse conflito se unem pela paz.

Perguntaram a Elhanan
se os eventos recentes

mudaram a vis�o de mundo dele,
e vale a pena ouvir a resposta.

Veja, estamos em c�rculo de sangue
h� 75 anos.

E esta � s� mais uma rodada.

Ningu�m imaginava a brutalidade
e a crueldade desta rodada,

mas era de se esperar.

N�o d� para colocar
dois milh�es de pessoas numa caixa,

fechar e esperar
que nada vai acontecer.

Isso n�o vai ter fim
se n�o conversarmos.

N�o d� para aniquilar o Hamas.

N�o podemos ignorar

seis milh�es de pessoas,
palestinos, vivendo aqui,

na Terra Santa.

E n�o podemos esperar que v�o embora.

Eles n�o v�o embora.
N�s n�o vamos embora.

Estamos fadados a viver aqui juntos
e temos que escolher

se vamos compartilhar esta terra
ou o cemit�rio debaixo dela.

Exatamente.

E � inspirador ver
que, apesar do que este homem viveu,

ainda est� comprometido
a chegar � paz pelo di�logo.

Ou seja, qualquer conversa
a respeito disso

tem que come�ar com empatia,
ou estamos ferrados.

E � �bvio que n�o sabemos
como isso termina,

mas sabemos de algumas coisas:
a desumaniza��o leva a viol�ncia.

Sabemos que viol�ncia leva
a mais brutalidade e destrui��o.

E sabemos que, principalmente,
romper esse ciclo

infelizmente vai demandar
lideran�as muito diferentes

das que temos agora.

E, agora, isto...

E agora...

Rachel Campos-Duffy
precisa muito que voc�s saibam

que o marido dela j� foi congressista.

Eu j� disse isto a voc�s.

Meu marido j� foi congressista.

Engra�ado voc� comentar isso
porque meu marido fez isso

quando era congressista.

Meu marido j� foi congressista.

Meu marido contratava jovens
o tempo todo

quando era congressista.

Ent�o, meu marido,
quando era congressista...

Seu irm�o foi do Congresso,
meu marido tamb�m.

Falar com quem, como meu marido,
foi congressista...

Quando meu marido era congressista,
tom�vamos caf� juntos.

Com meu marido no Congresso...

Meu marido, no Congresso...
Meu marido, no Congresso...

Meu marido foi congressista.

Meu marido
passou 10 anos no Congresso.

Meu marido tamb�m foi congressista.

Meu marido foi congressista.

Vou falar de algo
que acho muito interessante.

Voc� sabe, meu marido
foi congressista.

E AGORA...

Vamos em frente.

Por fim, hoje, uma breve atualiza��o
sobre a Nova Zel�ndia.

Devem lembrar que, semana passada,

intervimos no disputado concurso deles
de Ave do S�culo,

feito pela organiza��o de conserva��o
Forest & Bird.

Basicamente, todo ano, neozelandeses
votam na ave favorita deles

para eleger a nova ave que reinar�.

� uma coisa excelente.

E nos colocamos oficialmente
como gerentes de campanha

desta ave, o puteketeke.

E nunca vou me cansar
de dizer este nome:

puteketeke.

� o nome de ave equivalente
a esfregar coca�na na gengiva

ou se encher de bala que explode
na boca e beber uma Coca-Cola.

E vejam s� a plumagem dele.

Ele tem o charme de um cisne
e o cabelo de um Guy Fieri emo.

Na campanha,
colocamos outdoors na Nova Zel�ndia

em Paris, Bombaim, T�quio e Londres.

Um avi�o sobrevoou a praia de Ipanema
com um banner.

E � �bvio que colocamos um outdoor
em Manitowoc, Wisconsin.

E parece
que nossa divulga��o deu certo.

Houve um fluxo t�o grande
de votos esta semana

que, de acordo com a Forest & Bird,

o sistema de verifica��o de votos
ficou sobrecarregado

e caiu temporariamente.

Eles v�o ter que adiar o an�ncio
do vencedor at� quarta-feira.

Enquanto n�o sabemos quem ganhou,
quero aproveitar para falar

que a rea��o � nossa campanha
na Nova Zel�ndia

n�o foi totalmente positiva.

John Oliver, apresentador de TV
que tamb�m j� foi uma ave...

S�o as not�cias!

...divulgou sua escolha
para Ave do S�culo, da Forest & Bird,

no mundo todo.

Esse trabalho todo de John Oliver,

como esse p�ster de "Senhor das Asas"
em Wellington,

talvez n�o conven�a neozelandeses.

- O senhor n�o vai votar?
- N�o na ave da foto.

E ele n�o � o �nico.

A gerente da campanha do kiwi,
Erin Reilly, chamou de "jogo sujo".

Uma celebridade estadunidense se mete

e basicamente sequestra
o pr�mio de Ave do S�culo.

Nem acho que ele gosta de aves.

Ei! Ei! Ei! Agora voc� me insultou.

N�o pela parte
da "celebridade estadunidense".

Isso � generoso.

Mas como ousa dizer
que n�o gosto de aves? Eu amo!

S� n�o gosto da sua ave

porque parece o test�culo peludo
do Donkey Kong.

Parece uma ratazana carregando
um palito de dente.

Mas ela n�o foi a �nica neozelandesa
que se irritou conosco.

Esta tamb�m.

Quer se meter
nesta nossa importante elei��o?

Ent�o enviei 14 e-mails
para todos da sua equipe

para voc� vir aqui se defender
em outro debate de aves,

e voc� recusou.

Uau!

Est� esperando voc�, John Oliver.

Se quiser defender de verdade
a sua ave, venha sentar aqui.

Voc� tem um favorito?

Claro. O kereru. � a melhor ave.

Beleza, beleza. Eu quero falar disso.

� �bvio que eu recusei. Nem sei
debater com algu�m t�o equivocada!

Esta � a melhor ave?

Por favor! � um pombo vestindo regata!
Acabou o debate.

N�o vou entrar num avi�o
para acabar com voc� assim.

Alguns gerentes de campanha

receberam nossa interfer�ncia
com humor,

como os apoiadores
da carri�a-da-nova-zel�ndia,

que publicaram isto:
"Este sou eu, no canto,

este sou eu sob os holofotes,
perdendo um concurso de aves."

Outros viraram o bicho.

Apoiadores da kakariki karaka
criaram este outdoor retaliat�rio,

com "Querido John,
n�o se meta na ordem da bicada."

Eles espalharam por tudo que � lado.

Respeito esse tipo de agressividade,

mas a kakariki karaka
nem deveria estar nessa competi��o.

O Ave do S�culo
� para aves de verdade,

n�o para um brinquedinho de gato
cor verde-lim�o.

Esta equipe de basquete profissional
tamb�m se meteu

e publicou o v�deo de um outdoor

que colocaram do lado
do mascote deles,

sua escolha para Ave do Ano: o quia.

E, caso n�o tenham lido,
o outdoor diz:

"A �nica ave pior que o puteketeke
� o Zazu."

E tenho que admitir...
Tenho que admitir que mandaram bem.

Mas tem uma coisa...

Voc�s s�o a piada, porque fizeram
uma montagem com o Zazu desenho.

Eu n�o sou esse, n�o sou o engra�ado,
eu sou o aterrorizante.

Que botava ordem
naquele vale da estranheza.

J� a campanha
do batu�ra-de-peito-vermelho

publicou esta foto,

em que ele me pega no flagra
na cama com o puteketeke.

Muito bom. Adorei os m�nimos detalhes.

Do cigarro p�s-sexo das aves
que estou segurando

� escolha da foto do batu�ra,

porque � exatamente a express�o
que ele faria

se pegasse a c�njuge no flagra
o traindo.

Mas, no meio dessa
repercuss�o negativa,

tem uma acusa��o
que n�o posso permitir,

feita pela apoiadora do kiwi,
que disse em uma entrevista:

"Sinceramente,
ele nem gosta da Nova Zel�ndia.

Quando fala de n�s no programa,
somos motivo de chacota.

Ele ri da gente
e est� fazendo isso de novo."

Sim, estou fazendo isso de novo.
Estou mesmo.

Mas n�o porque n�o gosto de voc�s.

� porque eu amo voc�s!

Nova Zel�ndia,

voc�s s�o excelentes
n�o s� na hora de insultar

como em levar insultos
na esportiva muito bem.

Eu falo tanto de voc�s

porque s�o o pa�s
mais fascinante da Terra.

Voc�s fazem concursos de aves.

�s vezes jogam consolo
nos pol�ticos de voc�s.

Deixam enviarem imagens assim
para ilustrar a bandeira nacional.

Voc�s s�o um po�o sem fundo
de alegria!

Eu falaria de voc�s toda semana.

Se n�o fosse
pelas outras maluquices no mundo,

eu chamaria este programa

de "Nova Zel�ndia � Noite,
com John Oliver".

E seria uma melhora imediata.

E s� para registrar:
todas as aves de voc�s s�o incr�veis.

E seria uma honra perder
para qualquer uma delas

quando anunciarem o resultado,
na quarta.

E para mim � t�o f�cil dizer isso
porque n�o vamos perder, n�o �?

N�s vamos vencer,
e vai ser com uma grande vantagem.

E, quando vencermos,

o puteketeke vai ser
a Ave do S�culo de voc�s,

e voc�s estar�o de p�s
e m�os atados.

Boa sorte no pr�ximo s�culo,
Nova Zel�ndia!

O programa fica por aqui.
Obrigado pela audi�ncia.

Boa noite.

Eu votei no p�ssaro dele.

Redes Sociais:
https://linktr.ee/ariosvaldo