All language subtitles for Ghost.Adventures.S21E08.Beneath.The.Bonanza.1080p.WEB.x264-ROBOTS

I'm hearing about some
dark stuff going on here.

The bonanza saloon.

This is the suicide table.

The three previous owners
all took their own lives.

It knocked her out completely.

We're coming to find you!

- What was that?
- That was in the basement.

- I'm not doing anything.
- Yes, you are.

Stop doing that!

- Oh, my god, you guys.
- What, what, what?

♪♪

Zak:
There are things in this world

that we will never
fully understand.

[ distorted ] understand.

[ echoing ] we want answers.

We have worked years to build
our credibility,

our reputation,

working alongside
the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof
of the paranormal.

It's working!

I can't give you an explanation.

[ birds cawing ]

this is our evidence...

Our ghost adventures.

♪♪

There's one town
in the entire world

that always draws us back,

and that's for a good reason.

How many different buildings
have we done in virginia city?

- The washoe club...
- Six, seven?

- ...St. Mary's arts center...
- Yep.

...Silver queen,
union brewery...
yep.

- Mackay mansion, chollar mine...
- ...The gold hill hotel,

but there was always
one building here

that I would always walk by
on the boardwalk

and just stare at it... - yeah!

...And be fixated on it
because I never went inside.

- Yeah.
- And that is the bonanza saloon.

♪♪

We are here because
staff employees

are getting violently attacked.

♪♪

The staff has told us
that they just discovered

a portion of the basement

that they have never
seen before,

and that may be a reason why
they have unearthed something,

and this something may not
be of flesh and bone.

♪♪

We'll get to the bonanza
in a second.

I want to have a little fun
out here

because it's just the energy
that you have

when you come to virginia city.

- How you doing?
- Good.

Good. What are y'all
ladies up to tonight?

What's up?

- Can we do a dance?
- Yeah!

- Hope you're ready.
- Yeah.

[ humming ]

ready? Okay, here we go.

Dance, billy!
You got to dance with us.

- Whoo!
- Whoo!

We are back in virginia city,
ladies and gentlemen!

- Yeah!
- Whoo!

Virginia city!
And we're having
a good old time!

Hi.

Okay.

- Oh, my gosh.
- Hi.

- Hi.
- How are you?

Good and you?

Do you like coming
to virginia city?

- I love you guys.
- Oh, okay.

- Aw.
- I love...

- She really is a really big fan.
- Oh, that is good.

We came from california
to come to virginia city.

- Yeah.
- It's okay, you're okay.

And this is what she wanted
for her birthday.

- Really?
- Uh-huh.

- And you run into us, too!
- All right.

Let's give her
a "ghost adventures"

happy birthday song.

- What's your name?
- Jasmine.

Jasmine, come here.
Stand right here in front of us.

You're gonna be on camera.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ happy birthday to you ♪

♪ happy birthday, dear jasmine ♪

♪ happy birthday to you ♪

- whoo!
- Happy birthday, jasmine!

All right, everybody!
We had some fun with y'all,

but we got some business
to take care of

'cause we got some ghosts
that we're looking for

at the bonanza saloon!

As we add another chapter
to our virginia city legacy,

what brought us
to the bonanza saloon

is not just
the various businesses

and people who once occupied
this 180-year-old building

but something else,
which is almost as old.

Today, it's home to a uniquely
tainted artifact

known as the suicide table,

and the details around
its sordid past may help explain

why a darkness has fallen
over this establishment

and that women, in particular,
are being attacked.

♪♪

- Doc, how you doing?
- Doing good.

- How are you?
- Good, how are you?

- Good, good!
- Mind if I have a seat?

- Please.
- Good.

How long have you owned
the bonanza?

I've owned the bonanza
and delta since 2014.

Okay, I'm hearing about some
dark stuff going on here,

some attacks, things like that.

What do you think
is going on here, doc?

I would tell you that after
the explosion in March,

a lot of mystery
around the blast.
Yeah.

They still haven't
found the cause.

Luckily, the suicide table
was saved.

The saloon floor was heavily
damaged all around the table,

and the table survived.

We moved it over here,

and it's like that was
the impetus of more energy

and more activity.

- This is it.
- Wow!

That is incredible.

This is the one and the only.

That is so cool.

Doc, what's the story here about
the men that took their lives?

Well, this is a faro table,

and that was the game
of the 1800s... a cowboy game.

Three previous owners,

and the story with all
three of those owners is,

they lost so much
on a particular hand

where they lost the properties.

- They lost their ranches.
- Oh, wow.

And they basically pulled out
their revolvers

and ended it right on the table.

♪♪

[ gun clicks ]

[ gunshot ]

♪♪

♪♪

Are you at all concerned about
how the three previous owners

all took their own lives,
and now you're the fourth owner?

- That's a serious question.
- Yeah.

And it deserves
a serious answer.

I would say that at times,
it's in the back of my mind.

What is?

The fact that there's only been
four of us,

and the first
three killed themselves.

- Whoa, look at that, zak.
- Whoa.

Did you see that?

♪♪

Holy cow. Look at that!

- It spiked.
- Look at this!

It just spiked to, like, 20.

Whoa, dude! This just spiked...

- See?
- ...So hard.

- Yeah.
- There's no reason for that.

This is... look at this!

- Billy, are you looking at this?
- Yeah, yeah, yeah, yeah!

- Look at his...
- I understand.

That's pegging, too, that
second device that's showing...

- I got out my phone.
- ...The exact same thing.

- Hang on.
- What the hell?

Okay, we're having
two different emf devices.

This one over here,
we're at about a five and a six.

This device over here
only alarms, at peak,

at a 10 milligauss. - Yeah.

- That doesn't...
- Zak, look at that!

That doesn't ever
do that for...
Zak, is that unusual?

- Can you stop that?
- That is highly unusual.

- That's extremely unusual.
- Oh, yeah.

I will tell you this.

We don't allow anyone
to touch this table.

- Okay.
- Okay.

So the fact that you've got
something resting on it...

- Oh!
- ...Is very unusual.

Zak: With dual devices
simultaneously documenting

extremely high spikes
in the electromagnetic field

while just inches above
the suicide table

with no electricity proves
we're witnessing residual energy

from its three former owners.

Our investigation is about
to take a complete turn

when we meet doug,

who tells us that
the basement here

is not only the darkest place
he's ever encountered

but how an extremely
dangerous entity,

which resides down there,
has a deadly intent.

Well, it was probably about,
I would say,

a little over a year ago.

The last time we were down
there investigating,

we decided we wanted
to do an experiment,

so we had two women that we put
in the shed down there.

As they were talking and asking
if anybody's here,

you could see a black cloud
starting to form

and then come down on them.

- What were they feeling?
- They were feeling...

Well, one was feeling
sexually violated,

that they were being grabbed.
- Really?

Right, and the other one
was feeling

that something
was trying to enter her.

- Did it enter into her?
- Well, it did.

Eventually, it did enter her.

It knocked her out completely.

Yeah, she was totally out.

The other person that was there
trying to help her

could not revive her.

I believe she was
technically dead.

I think this thing
took her out, totally.

Is it a demon?

No, I wouldn't classify it
as a demon

because I think
it's a human spirit,

but I think it's
an extremely strong entity.

♪♪

What he said,
that's real serious stuff.

- Yeah.
- That is factual that this lady

had to be literally
resuscitated back to life.

- That's scary.
- That is scary.

Here's what I want to do.

I want you two guys to go down
into the basement

right now and explore it,

and I want to see what evidence
you guys pick up down there.

That's a pretty serious thing
we're dealing with.

- Yeah.
- Yeah.

We're coming to find you!

You know what's interesting
about this?

It's like a solid five base
in this building.

That's really high for emf.

Hey, that's the shed!

Oh, yeah!

- Set this somewhere.
- Here.

We'll just...

Whew.

Yeah, the vibe in here
is different, dude.

Hey, could you come in here
with us?

Can you sit down in this chair
right here?

Oh, it's going blue!

- What?
- No way.

- Whoa.
- Look.

- Look!
- What is your name?

That was not lighting up before.

I know.

♪♪

Look at that. Look, look, look!
Look, aaron!
Oh, wow!

Look! Look!

- Wow!
- That's good! That's good!

- Wow.
- Come through this device.

Say something.
Wow, that thing is lighting up.

- Still lighting up.
- Holy crap.

Okay, can you stop
lighting up the lights, please?

Stop. Stop.

♪♪

- Aaron. Aaron.
- It stopped.

- No way.
- It stopped.

How evil are you?

We keep hearing these stories
about you.

♪♪

- Whoa!
- Did you hear that woman scream?

- Yeah.
- It went, "oh!"

I knew nothing about this
prostitute that was murdered.

Oh!

Yes!

♪♪

♪♪

Zak: Earlier, in our
investigation

of the bonanza saloon,

aaron and billy
documented a startling evp

of a female voice...

Whoa! Did you hear that
woman scream?
Yeah.

Zak: ...Which we believe may be
linked to a central figure

in the town's history,
a revelation which, for us,

presents a compelling theory
for the negative attacks women

are currently experiencing

inside the basement
of this building.

So this is day two
of our investigation.

Yesterday, when we walked
into the bonanza,

I was focused
on the suicide table.

Right. Yeah.

And when I looked up
to that mannequin

that they have in that
really unusual kind of shrine,

I felt something.

I don't know what it was.

I knew nothing about
this julia prostitute

that was murdered, and I looked
more into her murder,

and I find out
that julia bulette,

who was murdered
January 20th, 1867

by john millian,

she lived right here,

in this area.

- Look what's right there?
- Yeah.

That is the bonanza saloon.

That man that killed her,

he stated over and over and over
that he was not guilty of this,

that he only robbed
her of her jewels,

and they hung him
right here in town,

so how pissed would you be...
- Right?

...If you really didn't do it?

You would have vengeance...

- Yeah.
- ...On other women.

Remember, we talked to doug,

and I asked him if he felt
this was demonic?

Yeah, yeah.

He said that he does not believe
that this was demonic at all.

This was a very, very
malevolent, evil person...

I think it's a human spirit,

but I think it's
an extremely strong entity.

...That is trying to kill women
and tried to kill his friend,

which had to be resuscitated.

She was totally out.

I believe she was
technically dead.

I think that this evil spirit
that's in there trying

to kill women could be the real
killer of julia bulette.

♪♪

This investigation has turned
into a manhunt.
Yeah.

And what we're hunting
for now...

- Ooh.
- ...Is her killer.

Every single time
I come to virginia city,

I get really, really involved

with prostitutes,

with their spirits... - yeah.

...Like the silver queen,
room 11.

Yeah, yeah. Oh, yeah!

- With room 11!
- Yes!

What room are we in?

Were you taking a bath
when you took your life?

Whoa.

And for that reason,
we head over

to the silver queen hotel
to meet with the owner,

whose intimate knowledge
of julia bulette

can aid us in our investigation.

- Hello, connie.
- Hello, zak.

- How are you?
- Fine, thank you.

I have no idea that you had

affiliation with julia bulette.

- Yes.
- So you know a lot about her.

Yes.

Okay, so we're right
across the street,

investigating the bonanza.

I never knew that where she
lived and where she was murdered

is literally on
that same plot of land.

Yeah, right behind there.

- Right behind there, exactly.
- Yes.

Can we go and talk,

and can you tell me
a little bit more about her...
uh-huh.

...And about
that whole murder...
sure!

...Because we need
more information

before we go back there
to investigate.

- Okay.
- I have a hunch.

Before we do the interview...

- Yes?
- ...I feel as though

that I really need to become one

with the gunslinging
virginia city ghosts in town.

Okay. [ laughs ]

and do you mind
if I do this real quick?

Yeah, it's 2 bucks for a token.

One... whoa.

I got a token for $1!

- Oh, you did?
- Yeah!

- Oh, you're lucky.
- Whoa!

You were trying to get me
$2 for one token.

- See...
- We won! We won already.

Them soiled doves...

See you one...

...They'll try to
get your money.

Kind of feel like michael j. Fox

in "back to the future iii"
right now.
[ laughs ]

[ bell dings ]

- oh!
- I need hits.

Yes!

Ooh, not bad!

Don't miss that last one.

- No pressure.
- Right there.

Yes!

I would say, not bad.

- Thank you.
- [ laughs ]

can you tell me
a little bit about julia?

Well, the miners loved her.

Julia was really helpful
with the firemen,

and the firemen loved her.

She was a very
compassionate person.

She was, like, 35 years old
when she died.

She was a sweet soul.

Yeah, she was.

[ laughs ]

do you want to turn that off?
This thing is...

Is there a marching band
coming down or something?

It's the gun.

Oh, it's the machine.

- [ laughs ]
- okay.

This is from
the fireman's museum,

and this is a helmet
they gave her.

- Really?
- That's the fire helmet?

- Yeah.
- Wow, the actual one she had?

Wow.

And they gave her
this honorary shirt, too.

- That was hers?
- Yes.

Now this takes things
to a whole other level,

to be able to actually
hold items of hers.

That's connecting
with her spirit,

and that's what I want to do.

♪♪

Wow. He looks good in it.

[ lively music playing ]

[ laughing ]

the music.

Dance, connie!

Okay, that's it.

Now let's talk about her murder.

- Her murder.
- Her murder.

Now, her murderer,
from my research last night,

he stated that
he was not guilty of this.

Do you believe him?

I mean, he was murdered anyway
on the gallows.

- Do you think...
- He was hung.

[ record needle scratches ]
- he was hung on the gallows.

- What did I say?
- Murdered.

- Murdered on the gallows.
- I can't say yes.

- Technically, that's correct.
- I mean, technically, maybe.

He was murdered on the gallows,
or hung.

It's technically a maybe.

Being hung is being murdered,
right?

Yeah, I mean,
I don't want to say it.

I'll say hung to make
connie happier.

I'll say hung.
He was hung on the gallows.

Sorry, but he wasn't murdered,

according to connie,
so that's fine.

So he was hung on the gallows.

Do you think
that he killed her...
I do.

...Even though he said
that he wasn't guilty?

Do you think it's possible

that his spirit is so angry

that this guy could be back,
he's not at rest,

he's trapped
in that same plot of land

where he murdered her
and is still affecting women

and still trying to kill women,
like he did julia?

It could be.

That makes sense.
It's logical.
Yeah.

That's what I think.

What was that?

That was in the basement.

- I'm not doing anything!
- Yes, you are.

Stop doing that!

♪♪

♪♪

All right. This is it.

It is time now for us to get
locked down inside of

the bonanza saloon.

Tonight, we will be focusing
on the sinister basement,

where we believe...
Well, it's not that we believe.

It's testimony that we've
received of a violent,

vicious entity, a human spirit
that, what we were told,

is trying to kill women.

I believe she was
technically dead.

I think this thing
took her out, totally.

You are gonna lock us inside.

Are you ready?
All right. Let's do this.

Thank you.

Watch right here.

That's the lock. That's the key.

We don't have the key.

We are locked up.

♪♪

Before we begin
our investigation

of the very evil basement area,

I decided to do a sls scan
of the suicide table,

and as I see
no figures around it,

I then use a solid gold coin
on the table as a trigger object

that we will monitor
throughout the night.

None of us are feeling anything
on this main level

or by the suicide table,

so we're gonna go to
where it's very dangerous,

in the basement and upstairs,
in the miner's apartment,

and we're gonna leave
the sls running

and see if we can lure a spirit,

and hopefully,
it's john millian because

this is a very dangerous spirit,
I believe could be john millian,

and if we do encounter
this spirit, remember,

this is the same spirit
that nearly killed

a woman in the basement.

That was told to us
by another investigator.

Just as we are preparing
to investigate the basement,

we all hear a very loud bang
come from there

through our nerve center's
x camera's audio.

- Whoa!
- Whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
What was that?

- That was in the basement.
- That was?

- What was that, jay?
- I have no idea.

It sounded like a door slam.

- I feel...
- Whoa!

- ...It got my soul.
- It's wrapping around me, man.

Geez, it's ice-cold in here.

It's right here,
at nerve center.

- Aaron, do you feel that?
- Yes, [bleep].

- So cold!
- It got so cold.

- It's cold in here.
- That was fine.

- I was hot.
- I think it's around you.

It got freezing cold, zak.

Zak: Something is calling us
down to the basement.

- I'm scared to go down there.
- Go.

Well, I am scared
to go down there.

You should be.
It's not joking around.

So this is it.

We are now heading down

into the massive
underground basement,

where a very violent entity has
been known to try to kill.

♪♪

- In here?
- Turn left.

- We go down again?
- Yeah.

Yep.

♪♪

- Where do you go now?
- Up there.

Go up, and turn left.

Now he's gonna see
what we went through.

- Exactly.
- This one?

Yep.

♪♪

♪♪

We didn't slam...

Oh, don't do that.

We didn't slam the door!

Okay.

Oh, god, dude.

I just want to leave
a lock of hair right now.

Hello?

♪♪

We're back!

Do you remember two of us?

We brought someone new!

♪♪

You remember us?

We were in here earlier.

You affected this guy
at the door, bad!

We heard your footsteps.

I'd like you to step
that level up.

♪♪

♪♪

Coming back into your spot.

I just saw a ball of light go
right by here with my own eyes.

Not on my camera, right here.

- Whoa, whoa.
- What?

Oh, [bleep].

Just saw, like, a tunnel vision,
and I started swaying.

Dude, this is gonna sound weird,

but I feel like I just sprained
my ankle out of nowhere,

just standing here.

Oh!

- Ow.
- It's affecting him.

Now what the [bleep] is that,
dude?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Oh, my god. That hurts.

- What was that? What was that?
- What?

That was weird.

I was just standing here,
and I got this panic,

just bum-rushed by something.

I swear, I just saw a visual of,

like,
a silhouette of a cowboy hat.

As I feel something close in
on me,

I have this flash image
of a cowboy figure.

I immediately conduct
an evp session.

Who is right near me?

♪♪

Speak!

Did you kill julia?

Do you have a message for us?

As I begin to review
my recorder,

something very disturbing
happens.

I feel a presence overtake me.

I can't control it.

♪♪

Stop it, billy!

What? I'm not doing...

Don't [bleep].
Why are you doing that?

- I'm not doing anything!
- Yes, you are.

- I'm not doing anything.
- Stop doing that!

- Stop doing what?
- Stop!

I'm not doing anything.

- Yes, you are!
- Aaron, am I doing anything?

- I didn't... I don't know.
- Stop doing it!

Why are you... you're really,
really upset right now.

Okay, then stop doing
what you're doing then!

I don't know what I'm doing.

- It's affecting him.
- Get out of me.

- Oh, my god, you guys!
- What, what, what?

♪♪

Zak: As we investigate
the basement

of the bonanza saloon
in virginia city...

- Stop!
- I'm not doing anything.

Yes, you are!

...I'm suddenly overcome

by a disturbing
force of aggression.

Stop doing what you're doing,
then!

I don't know what I'm doing.

It's affecting him.

- Oh.
- I'm not doing anything.

You're really agitated
right now.

- What happened?
- Get out of my face.

Get out of me.

Get out of me right
[bleep] now, you [bleep].

♪♪

At this moment, I'm trying
to process what just happened.

It feels like blacking out
with trace recollection,

then trying to find yourself
and get control back.

Just before I felt
this entity enter me,

we capture this strange light
on the ground

moving towards me
like a shark underwater.

♪♪

- Are you back?
- Huh?

Are you back with us?
That was pretty intense, dude.

You remember what you said
to me?

Yeah, just let me
piece this together.

I was telling you to get back
or something.

You said, "stop doing that,"

but I don't know
what I was doing.

- Stop doing what?
- I don't know.

You said, "stop doing that."

- no.
- Mnh-mnh.

But I know the energy
down here is super strong.

Oh, yeah.

It hasn't happened
in a long time.

And I know when it's not you,
and that wasn't you.

That was very threatening.

Oh.

What?

Say it again
so everybody can hear!

It just talked.

- Can you hear that?
- No.

We don't hear anything.

Zak: I can't tell if this voice
I'm hearing is in my head

or if it's audible.

This is still a very
scary moment for me.

Guys, that was
very uncomfortable.

I didn't want
to experience that.

That's scary.

I feel as though I witnessed
the event from me

but not in my body.

I was out here, watching...

Feel that.

I was watching that happen,

and I wanted me to kill you.

That's what it felt like.

Just as I'm describing
this event,

I tell billy to feel a pocket
of energy in front of me.

Then we capture this ball
of light

appearing to leave my body.

♪♪

That's what it felt like.

You have, like, a energy field
around you.

It's really... it's, like,
backing me up right now.

This isn't...
does it feel like it wraps
around you first?

- Yes.
- Yeah.

It's really, really cold
right here, dude.

That's what happened
to me earlier.

Really, really, cold,
right here.

- Dude, that's how it starts.
- Right here, it's like a...

- What was that?
- I don't know.

Watch your [bleep] hands, dude.

♪♪

- Really bizarre, man.
- Is that why you grabbed mine?

- Get over here.
- Is that why you grabbed mine?

Zak: These moments of conflict,
anger, and fear hit us

unpredictably hard and fast,
when you don't expect it.

I now decide to go even deeper
with this dangerous entity

by opening up an electromagnetic
field directly to the spirit

and attempting
to communicate with it

or other spirits
that may be here.

Come in!

Tell me who's affecting you?

[ static ]

what?

I do capture a faint male voice.

Tell me who's affecting you?

[ static ]

could this be john millian,

who murdered the prostitute,
julia bulette?

Julia, are you here?
He's coming!

- What's coming?
- He's coming!

He's coming.

Julia, are you here?

[ static ]

- he's coming!
- What's coming?

He's coming!

Who's coming?

After I ask who's coming,
it sounds like the spirit

repeats me and says, "coming."

who's coming?

As I begin to ask about
julia's murder,

is this her intelligently
answering me?

Did you kill julia?

- It's a woman.
- It's a woman.

- Yeah.
- Julia.

Did you kill julia?

[ static ]

- it's a woman.
- It's a woman.

- Yeah.
- Julia.

Who's coming for us?

- Listen.
- It's the same voice.

Zak: We now capture a class-a
voice coming out of the speaker,

saying, "listen."

the creepy part of this is that
it sounds like the spirit

is mimicking my voice,
and just to reassure all of you,

my voice is currently
very muffled

because I'm wearing
a commercial-grade respirator.

This voice is crystal-clear.

Who's coming for us?

[ static ]

it's the same voice.

Take this, aaron.
You're gonna need it.

♪♪

That's what happened
to me yesterday, zak.

I almost passed out, and that's
what happened to the lady.

Be careful.

Let's go in there.

- Ankle.
- Whoa, ankle!

Was it my ankle earlier?

- Yes!
- She said "ankle!"

zak: This is very chilling
because it's the first time

aaron begins to use
the direct link.

The entity says "ankle,"
and earlier,

aaron had a very sudden
pain in his ankle.

Dude, this is so weird,
but I feel like

I just sprained
my ankle out of nowhere.

Let's go in there.

Whoa, ankle!

- Was it my ankle earlier?
- Yes!

Zak: Is this entity verifying
that it can cause physical pain?

Why do you jump into
people's bodies

and take their energy
and hurt them?

Oh, my god, you guys!

- Oh, my god. Oh, my god.
- What, what, what?

Who just touched my back?

- Whoa.
- Whoa, whoa, whoa!

♪♪

♪♪

Zak: Our virginia city
investigation has us in pursuit

of a killer whose energy
may have just targeted aaron.

- Oh, my god. Oh, my god.
- What, what, what?

Aaron, what happened, dude?
What happened?

I felt this.

On my back, dude,
and then the... oh!

I thought you were tapping me,
man, straight-up,

just
dun-dun-dun-dun-dun-dun, hard!

Sorry, guys.

That just scared the [bleep]
out of me.
It's all right, dude.

Zak: Right after aaron
feels something touch him,

listen to what the spirit says.

Take?

Aaron.

Take?

Take.

Aaron.

Go back in there.

Go in deeper.
No, because you'll shut
the door on me.

No, I'm not.

I don't believe you.

Who just touched my back?

- Whoa!
- Did you hear a laugh?

Sounds like a laugh.

"ah-ha-ha!" like that.

Zak: Aaron captures this
incredible and disturbing laugh

from who we believe tapped
aaron's shoulder,

causing him to freak out.

Who just touched my back?

[ static ]

- whoa!
- Did you hear a laugh?

♪♪

John, if you want to talk?

- Nope.
- No, see?

- He was not touching you.
- See, zak?

- I'm on camera.
- That's what I'm saying!

- I'm on camera right now.
- I'm sorry, dude.

I'm just thinking...

Zak: Right after I feel a touch
on my shoulder,

we capture this ball
of light on my arm

in just a single video frame.

- You touching me?
- Nope.

How many spirits are here?

I demand an answer!

Two?

Two? That was crystal clear!

- Two!
- How many spirits are here?

I demand an answer!

[ static ]

- two?
- Two?

[ static ]

- whoa, whoa, whoa!
- Did you hear that?

Something just walked in!

Something just walked up
those steps just now.

- Did you hear that?
- Yeah.

- Whoa.
- Yeah.

I feel sick to my stomach, man.

I feel like I can't move
from this spot.

That's what happened
to bill yesterday!

- He got stopped.
- That's what happened to me.

I couldn't move.

- You couldn't leave.
- I couldn't get out of there.

- I couldn't move.
- Yeah.

Except it was in him
a little farther.

He says, "why are you
back there?"

I kept being drawn to that area.

They're right here where you
are, zak, and in here.

And I just felt [bleep]
stupid, bro.

I was just like,
I couldn't think straight.

Zak: I now sent billy into
the shed to be all by himself

in this entire massive basement.

♪♪

I'm not opening myself up.

Hell no, but I'm open
to communicate,

so we'll see what happens.

I'll and use some of these
devices, maybe get some answers,

but zak's energy
was scary as hell

because it wasn't him
coming at me,

and I don't know
what he was talking about,

stop doing what I'm doing.

Stop doing what you're doing!

If it's a spirit talking to me,

and it doesn't like
what I'm doing, what am I doing?

I'm gonna place the ovilus 5
on the true

or false mode on this barstool
in the exact same spot

where all the energy was that
made the geophone light up.

I'm gonna ask yes
and no questions.

We'll see if the spirit
responds green, yes, red,

no, whether it draws a line
towards true or false.

Zak: As billy asks the spirit
to draw a line to yes or no,

watch how it appears that
a spirit begins to draw a cross.

Whatever spirit is in here,
or spirits,

you can use your energy
around this device.

Just now, it just drew a cross.

Why did you draw a cross?

Is this julia?

Julia, if this is you,

continue that line of that cross
right towards the green.

Julia, are you here with me?

Oh, my god.

Jay, this is crazy.

Zak: I decided to send jay
for the first time

down to the basement
to join billy.

♪♪

Billy: Julia,
are you drawing a cross?

- You all right, bill?
- Yeah, yeah.

♪♪

I just realized something.

Yesterday, when this thing
affected me,

it kept drawing me back in,
and I wanted to be in here.

Mm-hmm.

I feel really comfortable
in here, for some reason.

See, I don't feel comfortable
in here at all.

And aaron wanted
to get away from me.

He said he didn't like...
What was that?

I don't know. That was like a...

- Whoa!
- Whoa!

- What was that?
- What was that?

My back is killing me, zak.

There's, like, a pit back here.
Did you guys see this?

The wall shook!

♪♪

♪♪

Zak: As jay joins billy
to investigate

the nefarious basement

of virginia city's
bonanza saloon,

a sudden strike of poltergeist
energy startles everyone.

What was that?

I don't know. That was like a...

- Whoa.
- Whoa!

- What was that?
- What was that?

Was that down here
in the basement?

- That was loud!
- Wow.

Guys, are you
at the nerve center?

Yeah. We already heard that.

It just got real dark in here.

Like, it was totally fine
a minute ago.

Jay came down.

The whole energy changed,
and then, now, there's some...

Jay, is there anything
tipped over out there?

I can't...
There's so much debris,

I can't even tell
if it was or not.

Some loud, super loud
bang outside,

on the outside of these
walls, something...

Can't see anything.

Billy, did it come
from the walls?

Yeah, it sounded like the walls!

Like, the walls shook!

Let me see if I can get
something on the ovilus.

We just want to communicate
with you.

- We want to document the...
- Bang!

- It just said bang!
- What?

On the ovilus as soon
as I turned it on.

- No way.
- It said, "bang."

holy...

Zak: Incredibly,
the ovilus says, "bang,"

moments after
the unexplained bang occurs.

See, I don't feel comfortable
in here at all.

And aaron wanted
to get away from me.

- Whoa!
- What was that?

- It's right up in...
- Ugh.

My back is killing me, zak,
my whole spine.

Zak: Billy's spine suddenly
begins to hurt at the same time

that the ovilus now says,
"murder."

there's, like, a pit back here.
Did you guys see this?

- Yes.
- Murder!

Zak, it just said, "murder."

so I'm talking to the killer.

You're a murderer,
and you're hiding?

[ tap ]

what's that tapping?

Dude, that is right
outside the door.

Zak: I'm hearing that as well.
I'm hearing that as well.

That is right outside the door
where billy is.

That's what I thought!

- You're not at the door?
- I am not.

I could see it from where I am,
but I am not at the door.

Someone just tapped on the door,
right there.

Zak: Billy is beginning
to panic now

and feels trapped
inside of this shed

as loud tapping noises
are captured on camera.

You're a murderer,
and you're hiding?

What's that tapping?

Ow.

It's somehow affecting
my entire spine,

and it feels like it's trying
to rip my spine out of my body,

if that even makes any sense,

so I'm gonna take a break
from the basement.

The other guys left.

I need a break,
so we're gonna leave jay down

and see what he comes up with.

I'm heading back to nerve.

Zak: For some reason, billy
feels compelled to use

the polterpod device upstairs
at the suicide table.

Listen to the audio
that he captures.

- Jesus.
- Jesus.

- Rise again.
- Rise again?

Zak: Is this the same spirit

that drew the cross on
his ovilus?

[ static ]

♪♪

I'll tell you right now,
to sum up this investigation,

whatever hit me
downstairs, billy,

that hasn't happened
to me in a while,

but whatever is
in that one spot,

right at the entrance of that
shed, what you will feel is,

is a slow whirlwind
of ice-cold, frigid air

wrap itself around you. - Yep.

And if you continue to stay
in that same spot

without moving,
that will enter into you,

and I don't remember
a lot of the things

that I was saying right there,

but all I do remember is after
it happened, I was in shock.

I didn't like what I felt here,

and anybody watching this
right now, come here.

Investigate the main floor.

Investigate
the upstairs apartment,

but I would advise
nobody watching this

to go downstairs
in the basement of this place

and try to call that out
or even investigate down there.

♪♪

Once again, virginia city
has proven to be an active

and fertile hunting ground
for darker spirits

which linger from
this town's violent history.

Our purpose for investigating
the bonanza saloon

abruptly changed

when our evidence
revealed a connection

to the 1867 murder
of julia bulette,

and our communication
confirms our belief

that the modern-day
attacks on women here

are echoes of her killer,

making this location
highly charged

and extremely dangerous.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org