All language subtitles for Dine With Love S01E15

What are you doing?

And...

At this point, we're best friends.

You're Yu Hao's uncle.
Quick, send him a text. Hurry.

About what?

-So, you are talking about Yu Hao, huh?
-Yeah.

By the way,
it's Kelan's birthday tomorrow.

Give your nephew a heads-up
and let him seize the chance.

What?

What's wrong?

Kelan's mother has just recovered.

Kelan must be in a good mood.

If your nephew really cares,

it's the best time
for him to make a move.

-All you need to do is to send him
a message. -That's right.

-Don't just sit there.
-Hold on.

I think...

What?

Aren't you the one who's been trying
to break Yu Hao and Kelan up?

I...

You won't understand,
you've missed too many details.

Just cut the crap and send the message.

Are you going to send it or not?

Honey, I don't think it's a good idea.

Have you forgotten that Yu Hao
doesn't celebrate birthdays?

If you mention Kelan's birthday

and Yu Hao has a nervous breakdown,
then what?

What?

What are you talking about?

You wouldn't understand this situation.

If that's the case,

Yu Hao and Kelan
will never get back together.

Why not?

In a relationship,

there are always times requiring
one to sacrifice something for the other.

Earlier, when Yu Hao had a trauma,

Kelan endured that pain and has
been quietly supportive along the way.

And now Kelan needs comfort and support,

why can't Yu Hao go out of his way
to do something for her?

How could you

get over such a bad trauma so easily?

-I think--
-You won't understand.

EPISODE 15 STEAMED CHINESE
CABBAGE: THE LONGING OF WAITING

Tomorrow is your birthday.
Do you have any wishes?

I hope that the one who gave birth to me
will be happy and in good health forever.

Do you have any wish
that doesn't relate to me?

No.

Mom, try the tofu. See if you like it.

I guess the button you sewed
will fall off in one day, won't it?

You can sew it for me.

Your recovery has been very good.

So, if a kidney becomes available,
is she ready for surgery?

If there's a kidney, the surgery
can be performed right away.

You've been waiting for years.

It should be your turn soon.

Let me answer this call.

Hello?

Okay.

-Kelan.
-Yes?

There's a package for me,

but the delivery guy got lost.

He's in the garden right now.

Could you please do me a favour
and go get it for me?

Of course. Mom, I'll be right back.

Director Jin, would you like
to have dinner with me?

It's too fake.

Director Jin, the first season
will be over soon.

Could you please teach me how to cook?

I like this. It sounds natural.

Sister Bi.

Are you looking for Director Jin?

Yes.

He didn't come in today.
I think he went to the hospital.

-The hospital?
-Yes.

-He left already?
-Yeah.

♪ Happy birthday to you ♪

Sister Kelan, happy birthday!

Thank you!

So the package Doctor Wang
asked me to fetch...

When we first met, you were also
on the way to fetch a package.

Happy birthday!

Wish you happiness and all the best.

Thank you.

Don't look at me this way.

Xiao Jin asked me to do him a favour.

He really cares about you and Kelan.

It's no big deal for me to help him.

You like him too, don't you?

But what matters is if Kelan likes him.

He's such a good man.

Maybe she will like him,
after spending more time with him.

Here you go.

-Thank you, Sister Kelan.
-Thank you, Sister Kelan.

You are welcome.

Since when have you become
so close to Doctor Wang?

Director Jin,

thank you for always being there
and helping me.

There's something I've been wanting
to say to you for a long time.

I haven't said anything yet
because I was afraid I'd hurt you.

But if I keep it to myself
at this point...

Kelan, it's alright.

I know that you haven't had the time
and energy to deal with other things

because of your mother's condition.

Please just consider me a friend

who can share the burden with you.

If we are friends, that's all the more
reason I shouldn't let you

miss your future happiness because of me.

Then why can't you

try to get over the past
and give us a chance?

I've always had a sweet tooth.

But my mom never allowed me
to eat sweet food.

She was afraid I'd be like her.

And I know that
eating too much sugar is not good.

There was a time
my mouth was full of cavities.

Even though I know sugar is bad for me,

I still like sweets.

Even though I stopped eating it,

I still like it.

And I'll still think about it

every now and then.

Do you still remember the first time
we met and I pretended to be Yu Hao.

I sent you a text, apologizing
to you, lying to you.

Yes.

Since then,

I've always felt so guilty.

I was under a lot of pressure then.

I even had a fight with Yu Hao.

Then later,

I apologized to you for that,

and I finally felt a little better.

So,

I don't want to lie to you anymore.

Trying to spend more time
with someone is not a trick.

And I know
that you haven't let go of Yu Hao.

I can't face Yu Hao.

That's because every time I see him

it reminds me

that I didn't take good care of my mom

because I put all my focus
on our relationship.

But I can't face you either,

I wouldn't have met you either

if it hadn't been for Yu Hao.

Whenever I see you,

I'm reminded of him.

Director Jin.

Auntie.

-Sister Kelan, bye.
-Bye.

Hi, Sister Zhang Bi.

Hi, kids!

Kelan, happy birthday!

Thank you.

Director Jin has just left.

Why don't you go after him?

You were never this cowardly
when you went after Yu Hao.

I don't know.

I've been reflecting on the mistakes
I made when I went after Yu Hao.

Once I'd told Yu Hao I was going
to pursue him, he avoided me.

I'm afraid
that Jin Xuan will do the same.

If he doesn't know I like him,
at least we can still be buddies.

Go out for some barbecue,
have some drinks together.

But if I tell him,

he might avoid me, too,

and we won't even stay friends anymore.

But you have to tell him at some point.

If you don't, what if he meets
someone else and leaves you?

But I can't tell him
until I'm 100% sure he'll say yes.

Doesn't he like you?

So I try to be like you.

I'm learning to cook
and it's 99% as good as yours now.

If I try just a little harder,

and learn other things from you...
that won't be a waste of my energy.

Why do you have to be like me?

Have you ever thought that if you
stay true to yourself in front of him,

he may just like the way you even more?

No, I can't.

He really dislikes me.

Because you always pretend
to be someone else.

Your usual appearance is really cute.

No one else
could ever learn to be so cute.

Why do you want to be someone else?

Something's bothering you?

Auntie, you know what?

The night when I first met Kelan,

she came looking for me
to talk about work.

Back then...

Everybody, thank you for your hard work.

I'm Su Kelan, the new Director
of PR Department for Dine With Love.

It's late.

I'll give you a ride.

Thank you, Director Jin,
but that's not necessary.

My boyfriend will come to pick me up soon.

I've been thinking

if I had been braver back then...

Kelan.

Would I have

become the one who's with her now?

If I'd been the one who was beside her,

she wouldn't have had to be so busy,

and perhaps...

you wouldn't have had such an accident.

If I were her boyfriend,

I'd make her happier.

Doctor Wang

was a classmate of Kelan's father.

Back then, the three of us
were good friends.

Doctor Wang also had feelings for me.

I was in poor health even back then too.

All my friends urged me
to be with Doctor Wang.

They thought he was the right one for me.

After Kelan's father and I got together,

Doctor Wang was depressed
for quite a while.

He once asked me

what would have happened
if he'd met me first.

A year later, he met another girl.

They got married
and had two adorable children.

The whole family was very happy.

Missing someone

doesn't mean that person
will disappear from your life forever.

Everything you've gone through

only prepares you

for meeting the right one in the future.

Director Jin!

Come to the set with me to see
the food I cooked and see if it's okay.

What?

Come on.

-Were you just talking to Zhang Bi?
-Yes.

Does she like Director Jin?

You can tell, huh?

Sister Kelan. Sister Kelan.

Xin Xin. What are you doing here again?

I brought you a birthday gift.

You have a gift for me?

-When did you prepare it?
-Just now.

Sister Kelan, look.

What is it?

A seed is buried inside,

and it has just sprouted.

It'll grow bigger and stronger.

Whenever you feel unhappy,

just think that it's slowly growing,

and you'll feel much better.

Thank you, Xin Xin.

What will the seed grow into?

I'm not going to tell you.

Why won't you tell me?

If I don't tell you,
you'll wonder every day.

And that will make every day
happy for you.

Thank you, Xin Xin.

Brother Yu Hao, how did I do?

Hurry and confirm the dish
for the next episode.

As busy as I am, do I still have
to worry about your program?

I'm sick, yet I'm still cooking for you.

What are you unhappy about?

I'm trying to comfort you,
and you still look unhappy.

What are you mumbling about?

It's nothing...

Done.

Why did you cook double-cooked pork?

I learned it from the person you like.

What?

Nothing.

Let me get you some chopsticks.

Your usual appearance is very cute.

No one else could ever learn
to be so cute.

Why do you try to be someone else?

Don't eat it.

I...

I...

I've come back to life.

Very tasty.

Why have you never cooked this
for the program?

Dressed just like that.

-Why pretend?
-I'm not pretending.

My agency says all my fans are male.

Don't all men like you...

like this type of young, energetic girls?

I think

your agency has the wrong idea about men.

I think you are fine,
just being who you are.

Do you really think

I'm more likable like this?

You like me better like this?

Absolutely.

-Kelan.
-Yes?

What do you think the seed will grow into?

It can be anything.

[soft music playing]

You've drunk enough

and gathered enough courage.

It's time to confess your love.

Go for it.

You can do it.

Red?

No, too loud.

Pink?

Is it too pale so he'll say
I'm being pretentious again?

Happy birthday!

Wow, this is a rarity.
You don't often actually call me.

Thank you for your birthday wishes.

Where's my gift?

Aiya.

I ordered something for you from overseas.

But that guy is so unreliable.
It's still on the way.

But I know you don't care
about such formalities.

I'll take this misfortune
as a way of warding off bad luck.

And I'll take that good luck and wish
all the best for you and your mom.

What's wrong, Meng Meng?

The baby.

The baby is kicking me.

Honey.

-Honey!
-What's wrong? What's wrong?

-Our baby...
-What?

Our baby is kicking me.

Hurry.

-Do you hear that?
-Really. The baby really is moving.

Here. Listen carefully.

Kelan,

Doctor Wang has called.

We've got a kidney.

I can have the surgery right away.

Cheers!

♫ Who's hiding in a corner of their
memories, talking to themselves? ♫

♫ In the void of the night,
no one answers. ♫

In the second season
of Dine With Love...

There are three joys that can
be conveyed without words.

Music, arts,

and food.

♫ But I still have to go down this road ♫

♫ Upon taking a step further, will my
dream develop into something more? ♫

Some ingredients are amazing.

Three months ago,
Yu Hao, only 29 years old,

successfully took Dine With Love
to the main board of NASDAQ.

And in only three months, the gains
on the stock index have jumped by 37%,

and the company's value
stands at 12 billion dollars.

President Yu, it's been over a year
since I interviewed you last time.

Now that your company
has been successfully listed,

and the company's value
is increasing steadily,

has there been
any change in you personally?

My cooking skills are getting better.

You are watching the second season
of Dine with Love.

Stay connected with us.

I'm the host Bobo.

And I believe
you all know our guests here.

Hi, everybody. I'm Tang Lixuan.

Hi, guys. I'm Zhang Bi.

Hello, everybody. Long-time no see.
I'm Yu Hao.

Thank you!

After the first season,

what kind of surprise will our guests
bring us in the second season?

We are looking forward to it!

Mom, let's eat.

Hello, President Yu.

Which department are you from?

P-P-PR Department.

What do you think of my performance
on the program "Dine with Love"?

Very good!

President Yu, you're handsome
and charming.

You are perfect to represent our brand.

Participating in this kind
of food program can enhance

the credibility of our app
among our customers.

Do you know how long it takes
to film one program?

If you think it's too time-consuming,

the PR Department can help you by drafting
the script and picking the dishes.

As for cooking,
using a double would be okay.

What do you say?

Although it can save a lot of time

if the script and the cooking
are done by someone else,

but it's an act of cheating per se.

That kind of behaviour won't last long,
and it'll collapse sooner or later.

And that would cause
more damage to our brand.

I think creating a certain image
is not the purpose of attending the show,

instead, it's for expressing
and communicating

President Yu's understanding
of food and dining.

So that it attracts those people

who have the same understanding.

Your PR Department's job
is to accurately analyse the market

to come up with marketing plans

that maximize our brand value and promote
our brand and my personal image.

Tell me, judging by the nonsense
he just said,

do you think he's right for this job?

Come on in.

If it happens again,
you know what to do.

Sister Meng, Sister Qian,
you guys are laughing?

-I'm under so much pressure right now.
-Now you feel the pressure?

If you had taken the pressure earlier,
you would be doing a good job by nw.

Exactly.

President Yu is so fierce,
but he loves cooking,

even allows us to keep cats in the office.

But I had heard
something completely different.

Get back to work.

An Jie's cat knocked over your cup again?

Stop laughing. It's not funny.

What's going on with Yu Hao?

Why are you suddenly talking about him?

Before, he was the one who complained

about the ones who loved cooking.

Now he's the one who has suddenly
become so interested in cooking.

Jin Xuan didn't even want
to invite him to participate

in the second season of Dine with Love.

Yet for three months,
Yu Hao had me negotiating with him.

And he spent a lot of money
to replace the other sponsors

so that he could be in the show.

And now he spends so much time
studying cooking for each episode now.

Doesn't your PR plan clearly state

that the more he loves cooking,
the greater it benefits your brand?

After the second season aired, didn't
the company's share price go up again?

Yes.

And this thing about keeping cats.

Didn't he used to say that he loved cats

but he was afraid
that he couldn't keep them well?

So he never kept any.

How come he suddenly allows
employees to keep cats in the office?

What's wrong with that?

With a bunch of cats
in the office, it feels cosy

and there's no individual
responsibility for raising them.

What are you really worried about?

Tell me,

do you think it's because of Kelan

that Yu Hao has changed this much?

There are three phases for breakup.

The first, either eat nothing or overeat.

The second, bury yourself
in work to avoid the pain.

And the third, to actively
make changes in yourself.

And the change is the key
to bringing love back.

So, which phrase is he in right now?

The fourth phrase.

Use the change as a front to cover up,
his lack of courage of finding love back.

Isn't that just cowardice?

Instead of doing those things, he may
as well just go and get Kelan back.

But Kelan was the one
who broke up with him.

I told you

that Kelan wasn't thinking straight
back then.

You were there.

Besides,

the kidney transplant for her mom
was very successful.

She must have recovered by now.

In that case,

why doesn't Su Kelan
go and get Yu Hao back?

Why must Yu Hao do it first?

Wifey, isn't he cute?

Gong Wenxing!

Put Gong Xi down.

Okay. All right.

All right, all right.

My baby.

Yes. We only recommend
the products that have been tested

which clearly show their ingredients.

Yes. That way, we can be
responsible for the brand.

Okay, let's keep in touch.

Hi.

These are the dishes
my daughter cooked today.

Today's main ingredient is bamboo shoot.

We have fried bacon
with bamboo shoots,

stir-friend bamboo shoots
with brown sauce,

and bamboo shoots and spare rib soup.

The bamboo shoots, through immense
pressure, burst through the soil,

full of energy and vitality.

Alright, I'll start eating now,
or the dishes will get cold.

Thank you, Sunflower Seed,
for the big plane!

My dear friends, see you tomorrow.

Mom, you've only live streamed
for three months,

and you are already able to support
the family through in-stream ads.

Had I known it, I wouldn't
have had to find a job.

No, don't be like that.

It's better if you find a job.

You may not want a life for yourself,
but I do.

I've fully recovered now.

You don't have to keep me company
all the time now.

You should go back to your normal life.

I know. I was just kidding.

I've already started looking
for a new job.

The company must've sent someone
to bring us the products.

All right.

Coming.

Kelan.

What are you doing here?

Auntie Su.

You are not welcome here.

Kelan, what happened in the past
is all my fault.

I've been living with regret
in the past year.

I've always wanted to find
a chance and apologize to you,

but I didn't have the courage.

And later,

I heard about auntie's accident...

If there's nothing else, you can go now.

Kelan, I love you.

You are my one and only love
in this world.

I know that everything I did
doesn't deserve your forgiveness.

I just want to show you how sorry I am.

If you're done, you can go.

There's one more thing.

You know that I work in the Marketing
Department of Love Fresh Food.

We are trying to promote
our brand right now.

I've highly recommended Auntie Su.

Please try our products first.

Although we are no longer
in a relationship,

I still hope that I can be of help to you.

Let's keep in touch.

Hello? Director.

You said you could convince
that Auntie Su to work for us.

It's almost done.
I know them very well.

Shall we try it?

Of course. Why not?

He ate at our house for years.

Exactly. It's free anyway.

Let's eat.

Hello?

Miss Su, you recently interviewed with us.

We are sorry to tell you
that we don't think you are the right fit.

Thank you.

Looking for a job isn't going well?

No. I just want to find a job
close to home.

Mom, go ahead and eat.

After we finish,

I have to prepare
for an interview tomorrow.

-Hi.
-Hi.

I'm Su Kelan. I'm here
for my interview appointment.

Please wait over there.

Thanks.

Our company is a professional
MCN service provider.

We can help you
with the operation of your channel.

Your daughter told us she didn't
need any help, so we just...

We can discuss this.

-I can't rely on my daughter forever.
-Huh?

Nothing.

If you were to help me with the operation,
how are you going to do it?

Please come in.

Hello.

My name is Su Kelan.

I was working
with Dine With Love before this.

I see that you did very well
at that company.

Why did you suddenly resign?

Because of a family emergency.

Then could such an emergency recur?

Mom, why didn't you wait for me?

Can't I cook if you are not home?

What did you cook?

Try it.

It's the first time I've cooked
four dishes and one soup.

You can try my cooking today.

Here, let's eat, Grandma.

I didn't expect you'd really
call me over for dinner every week.

I'm so tired of it.

Come on, try it.

My cooking skills have improved.

Who can compete with my grandson?

With your cooking skills, if you
worked in Chrysanthemum Restaurant,

you'd put all Gong Wenxing's employees
out of job.

That's an overstatement.

It's really tasty.

What a nice boy!

Why don't you have a girlfriend already?

What do you think?

Does it taste good?

Well.

Mom,

why don't you forget about cooking?

Just let me take care
of cooking in the future.

That's why I need to practice more.

Kelan.

-I've been doing live-streaming.
-Yeah.

I decided to find an agent for myself.

Why? Isn't it better to let me do it?

Who can be more devoted
than your own daughter?

Kelan, I've been trying to convince you
not to revolve around me,

but you wouldn't listen.

But I realise now

that it was me who's been
dependent on you too much.

That's why

I've decided to find my own life back.

Mom, you are doing it again.

Don't think too much.
Come on, eat.

Have some more.

Today, I found out something
when I talked with the agent.

We want to hold a fan meeting for you.

We can invite the most active fans

so that they can be motivated even more.

Such as your fan Sunflower Seed.

I know him.

He's one of my first fans.

Not only does he leave comments,

but he also bought a lot of gifts
and participated a lot of the promotions.

Is there a way to get his phone number?

I want...

to thank him in person.

-Hello?
-Hello? This is An Jie.

Hello. I'm Mama Su.

Thank you for your support.

I want to meet you in person.
Is that okay?

You should know

who asked An Jie to do that, right?

I think you are still hung up on her.

Then why don't you let her know?

Stop hesitating.

Look at Gong Wenxing.
He's a father now.

I'm talking to you.
Are you listening?

Yes, I am.

Yu Hao.

Thank you.

I just learned

that you've been helping us in secret.

I've a question for you.

Do you still love Kelan?

I do.

I'm not sure how she thinks of me.

I heard

that she's been looking for a new job.

But she didn't come to me.

When our family had an accident,

I was so devastated.

I've always been in poor health.

But why did I get to survive?

To help me pull myself together,

Kelan suddenly acted like an adult.

She wanted to take care of me
and everybody around her.

So...

She never shared her stress
and sadness with anybody.

But...

how could it be possible for her
to carry all the burdens?

I feel sorry for Kelan.

I hope she can find someone

with whom she doesn't need
to pretend to be tough,

and can feel free to let out her stress.

She's actually quite tense
when she's with you.

She hopes that she can be
perfect in your eyes.

That's why I always thought
that you weren't the right man for her.

But later

I found that you cared a lot about her.

Maybe I was wrong.

Maybe I was the one who got so used

to being taken care of by my daughter.

I was too dependent on her.

And that's the reason
she couldn't let go of me.

-Auntie.
-Yu Hao.

I think you and I can join hands
to help Kelan

find her own life back.

Of course.

I've decided to be independent
and take care of myself.

You should also get over the past.

Don't miss your own happiness.

All right, let's eat.

If it's not tasty,
you can teach me how to cook.

Ladies and gentlemen,

the second season of Dine with Love
has aired successfully.

Let's start the party!

Hold on. Hold on a sec.

President Yu is not here yet.

How can we start now?

I bet that he won't come today.

No need to wait for him.
Let's start without him!

Since Yu Hao is not coming,

why don't you go find him,
instead of staying here?

Why do I have to find him?

That's what you always do, right?

Bonehead.

What did you say?

Drink.

Of all the people, you must
mention the one who turned me down.

Shouldn't we let him drink a bottle?
Shouldn't we?

Come on, drink a bottle, Director Jin!

Drink! Drink! Drink!

That's amazing.

That bottle was to punish you
for talking about my painful past.

We should let him drink
another one, right?

Another one!

Director Jin.

Director Jin is drunk.
I've got an idea.

What's going on?

Why did you push me?

How did you get on my bed?

Don't ask me.

You were drunk last night,

and you dragged me in here.

You grabbed my hand

and wouldn't let me go whatsoever.

Goodnight.

Besides, what's the big deal?

It's not the first time, anyway.

What?

If you want me to be responsible
for this, I can surely do that.

Just leave.

It'll be bad if people see us.

What's going on?

What happened? They came again.

Yeah. How come they are here again?

Fame comes at a price. The reporters
just wouldn't leave me alone.

Anyway, hurry up and think
of something to explain to them.

How should we explain to them?

We've used the excuse
of talking about the script.

You know what? I feel so dizzy.

Director Jin, just let it be.

Stop! Stop taking pictures!

It's not what you think!

What should I do?

Even if I jump into any river,
I can't clean my name now.

Do you have any idea?

Then what are you thinking about?

I'm thinking

what you said doesn't make any sense.

The rivers are so polluted these days,

of course, you can't be cleaned.

Jin Xuan is such a straight guy.

At this point he still can't tell
that Zhang Bi set him up.

Come on, look.

In all the videos and photos,
Zhang Bi smiled so hard.

Obviously, she wasn't worried
at all about being caught.

I guess he really has no clue.

It makes Zhang Bi go crazy.

She even asked me what she should do.

Asked you?

I don't think you are any better than her

when it comes
to dealing with relationship.

Baby.

Here.

Take this.

This.

Here. This.
Very good.

Sweetie.

Happy birthday!

Thank your Godmother.

I brought my gift. Now I've got to go.

It's my daughter's first birthday.

Gong Wenxing went to pick up his mother,
and my parents went grocery shopping.

Please wait.

I'm leaving.

Hold on. Hold it.

What's going on?

Are you afraid that he'd be here?

Come on. Come here. Sit down.

I just don't get it.

Why don't you want to meet him?

I had a few job interviews these days,

and they all rejected me
once they learned

about my family situation.

I once thought
that I was quite competitive

and competent.

But after my mom's accident,
I suddenly realized

that I'm the one with weakness.

Yu Hao

is really nice to me.

I don't want to become his burden.

I should learn to balance my life

and make sure that
I don't become a burden on him

-before I can...
-Kelan,

you're too hard on yourself.

And because of the accident
that happened with your family,

you've been afraid
to open up to the others.

You are not a burden for anyone

Not for me

nor for your mother.

But you should know
that aside from sharing your joy

with your friends, family, and boyfriend,

you can also go to them for comfort

when you are sad or need support.

Yu Hao has changed a lot.

He doesn't fire people for no reason now,

and he even allows us
to keep cats in the office.

Keep cats?

But we can't let the cats run wild.

We have certain rules.

The cats are numbered.

If the cats run around

and make a mess in the office,

the owners will get punished.

I think...

he's trying very hard
to become a tolerant person

who's more trustworthy and reliable.

[door bell ringing]

It must be Gong Wenxing and the others.

Are you sure you don't want to stay?

Coming.

Han Meng, long-time no see.

What are you doing here?

It's your daughter's first birthday,
right? I'm here to visit you

and bring you a gift.

Please take it.

Kelan, you are also here.

I care for the ones you care.

I'll try my best
to come back to your life.

By the way, how does your mother think
of the product I brought last time?

If there's a problem,
we'll fix it and make it better.

He's harassed you already?

How could it be harassment?
I truly care about Kelan and her mother.

Yes, I made a mistake before.

But that gives me more reasons
to understand how to cherish things,

and stop me from making mistakes again.

That's enough. You can leave now.
You are not welcomed here.

-Please take it. It's okay.
-I don't want it. Get out!

President Yu.

You are with Love Fresh Food now?

I'm not an employee
of Dine With Love anymore.

I don't have to answer your questions.

In that case, I don't think you are
a friend or family to any of us here,

so there's no need for you to stay either.

Or I can call the police, too.

I can take the chance to press a charge
against you for invasion of my privacy.

Kelan, I still have you in my heart.

Don't forget to try that product.

What are you doing?
I told you I don't want it.

Take it away.

Today is my daughter's first birthday.

You should all stay for dinner.
None of you is allowed to leave.

I'm here to see you.

It's getting late.
I won't keep you guys for dinner.

Please close the door on your way out.

Long-time no see.

Yeah.

How have you been doing?

I've been doing well.

And your mom?

My mom had the surgery,

and she's much better now.

Good to know.

I heard that you are looking for a job.

There happens to be an opening
in my company. It fits you very well.

It's okay.

My income is not bad right now.

Then why are you
still looking for a job?

Why did you give so many interviews?

You approached so many people.

But you didn't come to me.

I didn't come to you because

I care about the company.

I don't want to cause trouble
to my colleagues again

because of my family situation.

-What's this?
-Your family situation

won't cause any trouble to this job.

This is the teaching agreement
we had signed.

The second season of Dine with Love
has kicked off.

But based on the agreement,
you still owe me a few classes.

Only...

Only to teach you how to cook?

What else?

I'll wait for you at 2:00 p.m.

in the office on Saturday.

You asked her to teach you cooking?
What's that supposed to mean?

Why don't you just tell her
that you want her back?

I can't.

What do you mean? Explain to me.

Are you still there?

Just come in, when you get here.

Your face ID is still in the record.

Wanshun?

What are you doing here?

Let me take a look at you.

You are so clean.

We only have three hours left.

What do you want to learn?

Chinese cabbage in supreme broth.

It's a National banquet dish.

It looks quite easy.

It's very time consuming.

We'll have to cook for a long time.

I don't mind waiting.

Why don't we cook black beans and...

Chinese cabbage in supreme broth it is.

Good things are worth the wait.

That's how life goes.

I've got all the ingredients.

♫ Your long hair is softly scattered
as you're curled up lazily on the sofa ♫

♫ A milky blossom in coffee,
melting gently in the palm of your hand ♫

♫ As the sky slowly darkens,
the kitchen lit up with light ♫

♫ Day by day, you're getting used to the
warmth of the smoke from the fireplace ♫

♫ You have short tousled hair ♫

♫ You're lightly plucking the guitar ♫

♫ You're the warmth of a sweater
being exposed to the sun ♫

♫ Comforting and reassuring ♫

♫ As the sky slowly darkens,
time stands still ♫

♫ This is the romance you like ♫

♫ I love your companionship every day ♫

♫ A simple tea and meal ♫

♫ All I wish for
is to kiss you goodnight ♫

♫ Year after year
and forever in this lifetime ♫

♫ From dawn till dusks,
through odds and ends ♫

♫ I want to dine with you every day ♫

♫ I want to kiss you and say
goodnight to you every day ♫

See, it's right on time.

It takes 3 hours to cook
Chinese cabbage in supreme broth.

In the meanwhile,
you still had time to prepare

spare ribs with garlic
and a vegetable dish.

Class

is over now.

Why don't you join me for a meal?

I'm sorry. I forgot that you need
to go home and cook for your mom.

Sorry.

My mom

will do a live-streaming,
with Han Meng's mother tonight.

So, let's eat together.

I'll get the bowls and chopsticks.

[cat meowing]

Wanshun, what's wrong?

Xiao Hei.

What's the matter with Xiao Hei?

It looks like

she's about to give birth.

Please stay and take care of them.

I have to leave for a while,
and I'll be back soon.

[soft music playing]

[cat meowing]

Wanshun?

Why did you bring Wanshun home?

I don't want to separate them.

Have you kept cats before?

Yeah.

I've always been a cat person.

But..

I wasn't sure how to take care of them.

When I witnessed Xiao Hei giving birth,
it felt really nice.

Now that you brought Wanshun home,
you should neuter him.

Why?

I can't do that.

You won't?

Then they'll keep having babies.

What if you get a houseful of cats?

It's okay.

I'll keep them all, no matter how many.

They are also your cats.

You take on the responsibility
to feed them.

When did they

become my cats?

I mean,

do you have time for them?

You are so busy at work.

Will you get time?

My life is not all about work.

Besides,

change is the only constant.

When did you plant the sunflower?

On your birthday.

The pot Xin Xin gave me

was from you?

♫ Heartache mixed with sweetness ♫

Yes.

♫ The distance is both far and near ♫

Someone named Sunflower Seed
supported my mom on the live stream.

Did you ask An Jie to do it?

♫ Feelings are like a game ♫

♫ I'm trapped in my hesitation ♫

♫ Longing for you to give me a sign ♫

Why?

♫ Maybe I should ask myself ♫

Because,

sunflower grows from sunflower seed.

♫ To get closer to you ♫

I'm asking

why you did that?

♫ I'll abandon reason
and do my best to fight for it ♫

I want the both of us to be happy.

It's late. Let me drive you home.

But you asked me
to help you look after the cats.

I saw that cat mom
got everything under control.

You wouldn't come over,
no matter how many times I invited you.

Now you don't want to leave anymore?