Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
Hi, miss.
2
00:00:46,270 --> 00:00:47,270
May boyfriend ka na ba?
3
00:00:51,850 --> 00:00:52,680
'Hal…
4
00:00:53,850 --> 00:00:54,680
Sorry na nga.
5
00:00:56,060 --> 00:00:57,470
Saan?
6
00:00:57,560 --> 00:01:00,180
-Saan 'yong sorry?
-Ha?
7
00:01:00,270 --> 00:01:01,310
Isa-isahin mo.
8
00:01:01,390 --> 00:01:03,020
Sa lahat.
9
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Sorry sa lahat.
10
00:01:05,060 --> 00:01:06,810
Isa-isahin mo sabi.
11
00:01:06,890 --> 00:01:08,810
Sorry kung napapagod ka sa opisina.
12
00:01:08,890 --> 00:01:11,100
Sorry kung hindi kita naprotektahan
doon sa mga German kanina
13
00:01:11,180 --> 00:01:12,890
dahil nagpapabango ako kay Ute.
14
00:01:12,970 --> 00:01:14,680
Sorry din kung medyo nagkaroon ng delays
15
00:01:14,770 --> 00:01:16,390
sa paghahanap natin ng mga tao mo.
16
00:01:16,470 --> 00:01:19,310
Wala na? Wala ka nang sasabihin?
17
00:01:23,470 --> 00:01:25,020
Masaya pa ba tayo?
18
00:01:26,020 --> 00:01:27,600
Ang tanga naman ng tanong nito.
19
00:01:30,140 --> 00:01:31,350
Oo naman!
20
00:01:31,430 --> 00:01:32,560
'Yon lang?
21
00:01:32,640 --> 00:01:35,310
Sa totoo lang, may mga problema tayo.
22
00:01:35,390 --> 00:01:37,560
Pero naaayos naman natin.
Nareresolba naman natin 'yon, a.
23
00:01:37,640 --> 00:01:38,720
Masaya pa rin naman tayo…
24
00:01:38,810 --> 00:01:41,350
'Yan! 'Yan ang dapat mong ipag-sorry.
25
00:01:41,430 --> 00:01:43,270
"Sorry. Sorry, Hope!"
26
00:01:43,850 --> 00:01:47,430
"Sorry, Hope, na kahit masaya naman tayo
nagloko pa rin ako."
27
00:01:50,680 --> 00:01:52,430
RESIGNATION LETTER
IPINAGBIBIGAY ALAM KO SA IYO
28
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
NA NAGBIBITIW NA AKO SA POSISYONG
CHIEF COMMS OFFFICER
29
00:01:54,600 --> 00:01:55,970
AT BILANG GIRLFRIEND MO.
EBIDENSIYA NG PANLOLOKO
30
00:02:01,270 --> 00:02:02,100
Ano 'to?
31
00:02:07,890 --> 00:02:08,720
'Hal…
32
00:02:09,720 --> 00:02:10,680
'Hal…
33
00:02:10,770 --> 00:02:11,890
-Mahal!
-Bitawan mo 'ko!
34
00:02:12,390 --> 00:02:14,390
Mahal, sige na…
35
00:02:31,020 --> 00:02:33,180
Ay, sige po.
36
00:02:33,270 --> 00:02:35,720
Puno na, miss,
sa sunod na jeep ka na lang.
37
00:02:42,140 --> 00:02:44,310
Hintay ka na lang, miss,
ng kasunod na biyahe.
38
00:02:50,640 --> 00:02:52,270
Una ka na, ate.
39
00:02:52,350 --> 00:02:53,770
Masaya naman kami rito.
40
00:02:53,850 --> 00:02:55,220
E di kayo, masaya ako?
41
00:02:55,310 --> 00:02:57,310
Kami? Hindi pa po kami.
42
00:02:57,390 --> 00:03:01,350
Naku po, kayo po ba 'yong kumare ni Mama?
43
00:03:01,850 --> 00:03:03,680
Hala, 'wag n'yo po kaming
isusumbong, please.
44
00:03:03,770 --> 00:03:06,220
Sige po, mauna na po kami. Salamat.
45
00:03:09,770 --> 00:03:11,470
Pusta…
46
00:03:12,520 --> 00:03:15,390
Iiyak na 'yan.
47
00:03:22,890 --> 00:03:24,310
Akala n'yo iiyak na 'ko?
48
00:03:25,390 --> 00:03:27,140
Ang tagal ko nang pinlano 'to.
49
00:03:28,100 --> 00:03:29,640
Hindi ako malungkot.
50
00:03:36,270 --> 00:03:38,060
Siguro galit…
51
00:03:38,140 --> 00:03:39,470
Oo, galit ako.
52
00:03:40,140 --> 00:03:41,640
Pero di ako malungkot.
53
00:03:45,850 --> 00:03:46,770
Kasi…
54
00:03:48,020 --> 00:03:49,680
may plano ako.
55
00:04:14,560 --> 00:04:17,060
HAL, PILIPINAS
TINAPOS ANG TAWAG
56
00:04:27,350 --> 00:04:28,890
Hello. Hi.
57
00:04:37,680 --> 00:04:40,060
Hulaan n'yo kung sino'ng nakalaya na?
58
00:04:40,140 --> 00:04:43,560
Ano, lumangoy ka ba sa Ilog Pasig?
59
00:04:45,680 --> 00:04:48,140
Uy, anak, ano'ng nangyari sa 'yo?
Ayos ka lang ba?
60
00:04:49,770 --> 00:04:51,140
Oo naman, Ma.
61
00:04:51,850 --> 00:04:53,890
Siyempre okay ako.
62
00:04:57,930 --> 00:04:59,430
Paalam, problemadong opisina.
63
00:04:59,520 --> 00:05:01,390
Paalam, problemadong jowa.
64
00:05:02,850 --> 00:05:05,100
Hello, bagong buhay.
65
00:05:07,600 --> 00:05:08,890
Sino'ng anak ng Diyos?
66
00:05:08,970 --> 00:05:10,310
Ha?
67
00:05:11,930 --> 00:05:12,930
Ako.
68
00:05:13,020 --> 00:05:14,470
-Ikaw.
-Oo.
69
00:05:37,970 --> 00:05:38,810
Walang tunog?
70
00:05:42,640 --> 00:05:44,430
Hoy, Hopya.
71
00:05:45,020 --> 00:05:47,020
Bakit nga ngayon ka lang nakipaghiwalay?
72
00:05:47,890 --> 00:05:49,060
Ha?
73
00:05:49,140 --> 00:05:54,600
Mayro'n ka bang nakita? Nalaman?
74
00:05:54,680 --> 00:05:57,390
Nabasa? Napanood?
75
00:05:58,140 --> 00:05:59,180
Napanood?
76
00:06:02,140 --> 00:06:04,220
Alam mo, Kuya, lutang ka na naman.
77
00:06:04,850 --> 00:06:07,310
-Hala.
-Pero ito, gusto kong malaman mo,
78
00:06:07,390 --> 00:06:08,640
may kilala akong mga pitik.
79
00:06:08,720 --> 00:06:10,430
Dalawang libo, bugbog.
80
00:06:10,520 --> 00:06:12,310
Tatlong libo, gripo.
81
00:06:12,390 --> 00:06:14,310
Limang libo, tigok!
82
00:06:14,390 --> 00:06:16,390
-Gano'n 'yon.
-Tita Ge, ano ba 'yan?
83
00:06:16,470 --> 00:06:18,810
-Bakit? Niloko, e.
84
00:06:18,890 --> 00:06:21,850
Dapat maghiganti si Hope,
gano'n lang 'yon.
85
00:06:21,930 --> 00:06:23,970
Alam n'yo
hindi ko na kailangan maghiganti.
86
00:06:24,770 --> 00:06:26,020
Kasi panalo na 'ko.
87
00:06:26,600 --> 00:06:28,350
Nakaiwas ako ro'n sa sira-ulo.
88
00:06:28,970 --> 00:06:30,270
O, tapos,
89
00:06:30,350 --> 00:06:33,930
wala na siyang mahahanap na magmamahal
sa kaniya na kasing perfect ko.
90
00:06:34,520 --> 00:06:35,810
Do'n pa lang bawi na 'ko.
91
00:06:35,890 --> 00:06:37,310
-'Yon 'yon.
-Totoo naman 'yon.
92
00:06:37,390 --> 00:06:39,060
Perfect. Perfect tayo lahat.
93
00:06:39,140 --> 00:06:41,640
-Tama, perfect tayo.
-Ikaw, ako, perfect.
94
00:06:45,720 --> 00:06:46,770
Tulog yata.
95
00:06:46,850 --> 00:06:49,100
Baka naiyak, ayaw lang iparinig.
96
00:06:50,020 --> 00:06:52,640
Hindi, lutang pa 'yan.
97
00:06:52,720 --> 00:06:56,560
Bukas, naku, wasak din 'yan.
98
00:06:56,640 --> 00:06:59,140
Baka nga isang linggo 'yang humahagulgol.
99
00:07:00,640 --> 00:07:02,770
Igawa mo 'ko ng baon.
100
00:07:02,850 --> 00:07:04,430
Oo, ako na. Oo na.
101
00:07:07,850 --> 00:07:10,430
Magandang umaga, Celestial Bodies!
102
00:07:13,640 --> 00:07:15,310
-Ano'ng ulam?
-Nakakatayo ka na?
103
00:07:15,390 --> 00:07:16,890
Pareho lang ang ulam.
104
00:07:16,970 --> 00:07:19,390
Oo, bakit?
105
00:07:19,470 --> 00:07:20,520
Natulog ka ba?
106
00:07:23,220 --> 00:07:27,270
Mga pitong oras at kinse minutos at…
107
00:07:28,270 --> 00:07:30,520
limang buwan.
108
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Pinakamatagal ko 'yon.
109
00:07:37,270 --> 00:07:38,850
Ba't nakakangiti ka pa?
110
00:07:39,390 --> 00:07:40,640
Bakit?
111
00:07:42,220 --> 00:07:43,350
Sa'n ka ba pupunta?
112
00:07:43,430 --> 00:07:44,680
Sa buwan. Hindi, biro lang.
113
00:07:44,770 --> 00:07:45,890
Maghahanap ng tamang tao.
114
00:07:50,140 --> 00:07:51,430
Bye. Bye-bye.
115
00:07:51,520 --> 00:07:52,430
Makikiraan.
116
00:07:52,520 --> 00:07:53,350
Love you, guys.
117
00:07:58,970 --> 00:08:00,270
Hindi tama 'to!
118
00:08:00,770 --> 00:08:02,680
-Pot-pot, ano ba?
-Ano'ng nangyari?
119
00:08:05,520 --> 00:08:06,970
Magandang umaga, miss…
120
00:08:07,060 --> 00:08:07,890
Celestial po, sir.
121
00:08:07,970 --> 00:08:09,180
Ano'ng alam mo tungkol sa amin?
122
00:08:09,270 --> 00:08:11,310
Nabasa ko po kasi sa company website ninyo
123
00:08:11,390 --> 00:08:13,850
na naniniwala kayo sa pangkalahatang
kalusugan ng mga empleado n'yo,
124
00:08:13,930 --> 00:08:17,430
kaya kasama rin po ba
sa sakop ng HMO ninyo ang
125
00:08:17,520 --> 00:08:20,060
emergency na may kinalaman sa pag-iisip?
126
00:08:20,140 --> 00:08:22,600
Ako dapat ang nagtatanong sa 'yo,
Miss Celestial.
127
00:08:22,680 --> 00:08:24,060
May maternity leave ka?
128
00:08:24,140 --> 00:08:26,140
-Ilang buwan?
-Isang daan at limang araw.
129
00:08:26,220 --> 00:08:29,350
Hindi natuloy ang promotion mo
kasi inuna 'yong anak ng CEO?
130
00:08:29,430 --> 00:08:32,930
Hindi ko na nga alam
kung pa'no 'ko kukuha ng ibang tao
131
00:08:33,020 --> 00:08:36,770
kung pati ako
hindi tinatrato nang tama rito.
132
00:08:36,850 --> 00:08:37,720
Ano ang KPI n'yo?
133
00:08:37,810 --> 00:08:39,180
Anong kipay?
134
00:08:39,270 --> 00:08:41,020
Ba't ba ang dami mong tanong, iha?
135
00:08:41,100 --> 00:08:42,470
Puwede po bang palitan ng OT?
136
00:08:42,560 --> 00:08:44,390
Pa'no n'yo pinagsasabihan
ang mga problemadong boss?
137
00:08:44,470 --> 00:08:46,100
Puwede ba sa inyo ang mga magkarelasyon?
138
00:08:46,180 --> 00:08:48,100
Sakop din ba ng HMO ang pamilya?
139
00:08:48,180 --> 00:08:49,560
Bakit po may bawal mangompetensiya?
140
00:08:49,640 --> 00:08:51,470
May balita na po ba ro'n sa kaso ni mayor?
141
00:08:51,560 --> 00:08:53,430
Aso ni mayor may kaso?
142
00:08:53,520 --> 00:08:55,310
Si mayor, may kaso?
143
00:08:55,390 --> 00:08:56,640
Mismo!
144
00:08:56,720 --> 00:08:58,140
Tama na, Miss Celestial.
145
00:08:58,220 --> 00:08:59,310
May bidet po ba kayo?
146
00:08:59,390 --> 00:09:01,270
Ito ang pinakamagandang paraan
para maka-move on.
147
00:09:01,770 --> 00:09:04,180
Maghanap ng bagong trabaho.
148
00:09:06,310 --> 00:09:08,060
NAPILI KA BILANG NGO EMPLOYEE
SA KOMPANYA…
149
00:09:08,140 --> 00:09:10,720
E, ano kung nag-resign ako sa NGO namin?
150
00:09:10,810 --> 00:09:13,140
E di maghanap ng ibang NGO.
151
00:09:18,850 --> 00:09:20,640
Ikaw na kasi magsabi.
152
00:09:20,720 --> 00:09:22,350
Ikaw naman unang nakaalam, di ba?
153
00:09:24,140 --> 00:09:28,390
Ikaw na. Kasi pag ako, mas okay na ikaw.
154
00:09:29,850 --> 00:09:31,180
Viral na ba talaga?
155
00:09:31,270 --> 00:09:32,430
Viral na viral.
156
00:09:32,520 --> 00:09:36,180
Ikaw na kasing magsabi
kasi nga mas sanay ka sa pangit na balita.
157
00:09:36,270 --> 00:09:37,640
Di ba nurse ka?
158
00:09:37,720 --> 00:09:38,640
Ma…
159
00:09:39,600 --> 00:09:40,970
Ano'ng sasabihin?
160
00:09:44,270 --> 00:09:45,270
'Yong, a…
161
00:09:45,350 --> 00:09:47,180
Ano… Ano'ng sasabihin nga pala?
162
00:09:47,270 --> 00:09:49,520
'Yong… congrats. Congratulations!
163
00:09:50,020 --> 00:09:51,600
-Di ba, congratulations?
-Congrats, congrats…
164
00:09:51,680 --> 00:09:53,560
Congrats sa baby, Hopya.
165
00:09:53,640 --> 00:09:54,560
Congrats…
166
00:09:54,640 --> 00:09:56,140
Wala namang buntis.
167
00:09:56,930 --> 00:09:59,770
-Congrats sa bagong trabaho.
-Sa bagong trabaho, tama.
168
00:10:00,430 --> 00:10:03,560
Di ba, kasi dalawang linggo pa lang
pero grabe, may kapalit na agad.
169
00:10:04,310 --> 00:10:09,560
Oo, sa wakas,
pagkatapos ng 27 na interview.
170
00:10:09,640 --> 00:10:11,810
A, wait, 'yong ano pala,
'yong vitamins n'yo, nabili ko na.
171
00:10:11,890 --> 00:10:13,680
-Sandali lang, ha.
-Salamat.
172
00:10:14,430 --> 00:10:15,560
Ikaw na magsabi.
173
00:10:15,640 --> 00:10:18,430
Beh! Napanood ko na! Grabe!
174
00:10:18,520 --> 00:10:20,470
Bakit gano'n umungol naman 'tong si Brian,
175
00:10:20,560 --> 00:10:21,970
parang mamamatay na!
176
00:10:24,100 --> 00:10:24,930
Beh.
177
00:10:25,020 --> 00:10:28,430
At saka bakit gano'n? Bakit putol?
Bakit putol 'yong video?
178
00:10:28,520 --> 00:10:29,850
Namatay talaga siya pagkatapos.
179
00:10:29,930 --> 00:10:31,640
Isipin ninyo…
180
00:10:32,850 --> 00:10:33,680
Tapos patay.
181
00:10:34,390 --> 00:10:35,720
Ang saklap.
182
00:10:35,810 --> 00:10:38,520
May sex video ka na, namatay ka pa.
183
00:10:38,600 --> 00:10:40,680
-Sandali, si Brian may sex video?
-Wala.
184
00:10:41,680 --> 00:10:42,600
Wala.
185
00:10:43,640 --> 00:10:45,930
Wala. Wala nga! Wala!
186
00:10:46,020 --> 00:10:48,310
Sandali lang. Hopya, wala!
187
00:10:49,020 --> 00:10:50,470
Bakit hindi mo sinabi sa 'kin?
188
00:10:50,560 --> 00:10:54,390
-Hindi ka naman nakikinig.
-Hindi ko kasi alam, e.
189
00:11:00,850 --> 00:11:02,140
Pasensiya na.
190
00:11:08,720 --> 00:11:10,470
Magandang umaga, Miss Celestial.
191
00:11:10,560 --> 00:11:11,640
Ayos ka lang?
192
00:11:12,390 --> 00:11:14,930
Makakatrabaho mo mismo
ang iba't ibang institusyon ng mga tao
193
00:11:15,020 --> 00:11:17,350
sa mga pamayanan sa dalampasigan.
194
00:11:17,850 --> 00:11:21,520
At sa totoo lang, mahirap ang trabaho.
195
00:11:21,600 --> 00:11:23,810
Mainit, malansa, at…
196
00:11:23,890 --> 00:11:27,140
Kaso, ayaw talaga akong tantanan
ng "toot" ni Brian.
197
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
Di ko mabura sa utak ko.
198
00:11:29,680 --> 00:11:33,180
May makita, marinig, maamoy lang ako
na konektado sa kaniya.
199
00:11:34,140 --> 00:11:36,310
Ayun, autoplay agad.
200
00:12:03,350 --> 00:12:05,060
Kadalasan 'yong…
201
00:12:59,560 --> 00:13:00,430
Miss.
202
00:13:02,100 --> 00:13:03,680
Pangit ng ringtone mo.
203
00:13:11,520 --> 00:13:13,220
Mas pangit 'yang cellphone mo.
204
00:13:13,310 --> 00:13:15,350
Kung makapagsalita ka naman, 'day.
205
00:13:15,430 --> 00:13:17,770
Sorry ho, hindi naman 'yon
pinanggagalingan ko.
206
00:13:17,850 --> 00:13:21,390
Wow. E, bakit? Sa'n ka ba galing?
207
00:13:21,470 --> 00:13:25,020
Alam mo ba, 'day,
ako, galing pa 'kong Fairview.
208
00:13:25,100 --> 00:13:28,680
Tapos pag umaalis ako sa 'min,
sobrang ganda ko,
209
00:13:28,770 --> 00:13:31,220
pagdating ko ng office, kaka-commute ko,
210
00:13:31,310 --> 00:13:33,430
mukha na akong jabar na nagkatawang-tao.
211
00:13:33,520 --> 00:13:34,970
Kaya 'wag mo 'kong ginagalit, 'day, ha.
212
00:13:35,060 --> 00:13:37,680
Bakit ikaw, ha, sa'n ka ba galing, ha?
213
00:13:37,770 --> 00:13:38,810
Sa'n ka ba galing?
214
00:13:40,600 --> 00:13:41,560
Sa breakup.
215
00:13:45,310 --> 00:13:47,180
Breakup pala.
216
00:13:47,270 --> 00:13:50,390
Pasensiya na. Ikaw naman nauna, di ba?
217
00:13:51,600 --> 00:13:53,350
Bigyan n'yo ngang tissue.
218
00:13:58,220 --> 00:14:00,390
Pasensiya na, ikaw naman nauna.
219
00:14:23,470 --> 00:14:26,890
Hopya, sungka tayo sa taas? Gusto mo?
220
00:14:26,970 --> 00:14:28,350
Ayoko muna ako, Kuya.
221
00:14:28,430 --> 00:14:29,810
Anak, gusto mong masahe?
222
00:14:29,890 --> 00:14:32,060
Hindi, ayos lang, Ma. Sa sunod na lang.
223
00:14:32,140 --> 00:14:34,430
Sige. Love you.
224
00:14:38,350 --> 00:14:40,470
'Nak, love you.
225
00:14:43,100 --> 00:14:47,640
-Love you.
-Love you.
226
00:14:50,600 --> 00:14:51,810
Love you, guys.
227
00:14:52,470 --> 00:14:55,640
Kahit may ugali ka.
228
00:15:09,680 --> 00:15:10,520
Hello?
229
00:15:12,350 --> 00:15:13,640
Hashtag Media?
230
00:15:23,100 --> 00:15:23,970
Ma!
231
00:15:25,560 --> 00:15:27,180
Ano'ng ginagawa n'yo riyan?
232
00:15:27,270 --> 00:15:30,310
Anak, ito ha, makinig ka sa 'kin, please.
233
00:15:31,220 --> 00:15:35,310
Ipikit mo ang mga mata mo,
tapos isentro mo 'yong pag-iisip mo.
234
00:15:36,430 --> 00:15:40,100
Joi-joi, sumunod ka, ha.
Hindi ako ang katapusan.
235
00:15:40,180 --> 00:15:41,810
Hindi ako ang katapusan.
236
00:15:41,890 --> 00:15:43,810
Hindi ako ang mga paalam.
237
00:15:43,890 --> 00:15:45,430
Hindi ako ang mga paalam.
238
00:15:45,930 --> 00:15:47,520
Hindi ako ang mga sugat.
239
00:15:47,600 --> 00:15:49,520
Hindi ako ang mga sugat.
240
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
Hindi ko kailangan 'yan.
Okay lang talaga 'ko, promise.
241
00:15:54,770 --> 00:15:57,850
Anak, hindi ko kasi gusto
'yang inaasal mo.
242
00:15:57,930 --> 00:16:00,680
Alam mo ganiyan din ako no'ng
namatay 'yong papa mo.
243
00:16:00,770 --> 00:16:02,890
Itinatanggi ko rin noon na nasasaktan ako.
244
00:16:03,430 --> 00:16:05,470
E, nasa lahi natin 'yong pride.
245
00:16:05,970 --> 00:16:07,430
'Wag ganiyan.
246
00:16:07,520 --> 00:16:08,810
Sasabog ka.
247
00:16:09,350 --> 00:16:11,100
Huminto ka.
248
00:16:11,180 --> 00:16:13,720
Magkuwento ka. Umiyak ka.
249
00:16:13,810 --> 00:16:15,770
'Wag n'yo na 'kong problemahin.
250
00:16:15,850 --> 00:16:18,220
Sige na, labas na kayo. Dali na.
251
00:16:18,970 --> 00:16:22,020
Basta okay 'to, promise.
252
00:16:23,350 --> 00:16:25,680
Mabilis malilinis 'yong mga utang natin.
253
00:16:25,770 --> 00:16:28,060
Doble suweldo ko rito, ayos 'to, promise.
254
00:16:35,100 --> 00:16:36,970
Diyos ko.
255
00:16:38,850 --> 00:16:41,850
Ma'am. Ma'am! Libre pong magtanong.
256
00:16:43,560 --> 00:16:45,310
Ma'am, libreng tanong.
257
00:16:45,390 --> 00:16:47,100
Sino ang nag-imbento ng takong?
258
00:16:47,180 --> 00:16:49,770
Inimbento sa Persia ang takong
noong ika-sampung siglo.
259
00:16:49,850 --> 00:16:52,310
Orihinal na dinesenyo
ng lalaki para sa lalaki.
260
00:16:52,930 --> 00:16:55,020
Ayos lang. Hindi. Salamat.
261
00:16:58,350 --> 00:17:00,770
Kuya, buwena mano, kuya.
262
00:17:00,850 --> 00:17:02,770
Buwena mano lang kuya, ate!
263
00:17:02,850 --> 00:17:05,680
Ma'am, puwede ka bang makausap?
264
00:17:06,930 --> 00:17:08,600
A, wala akong pera pambili ng condo.
265
00:17:09,140 --> 00:17:11,430
Miss, hindi ako nagbebenta ng condo.
266
00:17:15,060 --> 00:17:16,180
Ayaw ko ng credit card.
267
00:17:18,810 --> 00:17:20,220
Miss, hindi rin.
268
00:17:22,930 --> 00:17:27,220
Kung hihingi ka ng pera para sa Musika
ng Kabataan, mag-sample ka muna.
269
00:17:29,180 --> 00:17:30,720
Wala talaga 'kong pera, sorry.
270
00:17:31,640 --> 00:17:32,810
Miss, sandali, ay…
271
00:17:40,060 --> 00:17:41,060
Anong amoy 'yon?
272
00:17:41,970 --> 00:17:44,020
Pulbos? Pabango?
273
00:17:44,100 --> 00:17:46,100
Basbas ng Espiritu Santo?
274
00:17:46,810 --> 00:17:49,270
At saka bakit ang haba ng pilikmata nito?
275
00:17:50,930 --> 00:17:52,470
Nag-beautiful eyes pa, e.
276
00:17:53,310 --> 00:17:56,430
Focus. Mahuhuli ka na. Magsalita ka.
277
00:17:58,770 --> 00:18:00,390
Sorry. Sorry, a.
278
00:18:01,390 --> 00:18:02,270
Okay ka lang ba?
279
00:18:02,350 --> 00:18:03,220
Oo, okay lang ako.
280
00:18:03,310 --> 00:18:04,180
Sorry.
281
00:18:05,470 --> 00:18:07,520
Ngayon ka lang ba namasahe?
282
00:18:07,600 --> 00:18:09,220
Ako? Hindi, 'no.
283
00:18:09,770 --> 00:18:12,430
Gusto lang naman talaga kita tanungin
kung puwede kang makausap.
284
00:18:14,390 --> 00:18:15,520
Coffee?
285
00:18:18,930 --> 00:18:20,470
Alam mo, networking 'yan.
286
00:18:22,020 --> 00:18:23,180
Wala talaga 'kong oras.
287
00:18:23,270 --> 00:18:24,140
Sorry, kuya.
288
00:18:24,850 --> 00:18:27,930
Mahuhuli ako sa trabaho.
Unang araw ko sa trabaho.
289
00:18:28,020 --> 00:18:29,060
Teka, kung…
290
00:18:29,560 --> 00:18:31,520
kunin ko na lang 'yong number mo,
miss, puwede ba?
291
00:18:36,640 --> 00:18:37,470
Hindi.
292
00:18:52,930 --> 00:18:55,890
Puwedeng malaman
kung pa'no n'yo ako nahanap?
293
00:18:55,970 --> 00:18:59,430
Alam mo, may mga mata kami kung saan-saan.
294
00:18:59,930 --> 00:19:04,310
Handa ka na ba sa anim na buwang training
mo bilang online content producer?
295
00:19:08,220 --> 00:19:09,220
Salamat po.
296
00:19:10,470 --> 00:19:13,970
Ano? Akala mo ikaw lang marunong
gumawa ng pasabog na content?
297
00:19:15,850 --> 00:19:16,680
Magnanakaw!
298
00:19:16,770 --> 00:19:18,020
Kuya, akin na 'yan!
299
00:19:19,180 --> 00:19:20,390
Magnanakaw ka!
300
00:19:21,220 --> 00:19:23,310
-Ibalik mo 'yan! Ibalik mo.
-Magnanakaw!
301
00:19:29,520 --> 00:19:31,560
Habulin n'yo. Okay na.
302
00:19:31,640 --> 00:19:32,560
Sorry.
303
00:19:33,720 --> 00:19:34,970
'Yong phone ko.
304
00:19:35,060 --> 00:19:35,890
Miss, sorry.
305
00:19:36,470 --> 00:19:39,310
Sinubukan kong pigilan.
Nakuha iyong phone mo. Sorry.
306
00:19:44,100 --> 00:19:44,970
Ikaw ulit?
307
00:19:50,890 --> 00:19:51,770
Salamat.
308
00:19:53,560 --> 00:19:57,470
Ito. Ito, panggamot mo o bahala ka.
309
00:19:58,470 --> 00:19:59,520
Hindi ko kailangan nito.
310
00:20:00,350 --> 00:20:01,180
Baka puwedeng…
311
00:20:02,720 --> 00:20:04,350
bigay mo na lang sa 'kin 'yong number mo.
312
00:20:12,600 --> 00:20:15,180
Naku. Nag-isip pa talaga 'ko, 'no?
313
00:20:16,970 --> 00:20:18,100
Wala na nga pala akong phone.
314
00:20:19,220 --> 00:20:21,350
Wala na akong phone,
nanakaw na. Ayun, o.
315
00:20:21,430 --> 00:20:23,020
Grabe, 'no?
316
00:20:24,310 --> 00:20:28,100
Parang tadhana na 'yong gumagawa ng paraan
para di tayo makapag-usap.
317
00:20:29,970 --> 00:20:30,930
Tadhana?
318
00:20:31,600 --> 00:20:33,020
Bakit?
319
00:20:33,100 --> 00:20:34,680
Nakakatakot ba 'yon?
320
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
Hindi naman.
321
00:20:39,100 --> 00:20:42,680
Kasi ngayon ko na lang ulit narinig
'yong salitang 'yon, "tadhana".
322
00:20:45,680 --> 00:20:46,930
Alam ko na ang binebenta mo.
323
00:20:48,600 --> 00:20:49,470
Miss,
324
00:20:49,970 --> 00:20:52,390
-hindi nga kita bebentahan.
-Insurance, 'no?
325
00:20:56,060 --> 00:20:57,310
Kaya pala guwapo…
326
00:21:02,970 --> 00:21:05,220
'Yong… ano…
327
00:21:05,310 --> 00:21:06,970
Mahaba 'yong pilikmata mo.
328
00:21:07,810 --> 00:21:09,390
Mahaba 'yong pilikmata mo.
329
00:21:09,890 --> 00:21:11,350
Diyos ko, Hope.
330
00:21:11,430 --> 00:21:12,930
Ang plano, bagong mundo,
331
00:21:13,020 --> 00:21:15,640
hindi bagong magpapaikot sa mundo mo.
332
00:21:17,100 --> 00:21:18,140
Ganito na lang.
333
00:21:19,140 --> 00:21:21,020
Ano ba 'yong pangalan
na ginagamit mo online
334
00:21:21,100 --> 00:21:23,430
para ia-add na lang kita ro'n?
335
00:21:35,890 --> 00:21:37,470
Sige, salamat, ulit.
336
00:21:38,060 --> 00:21:39,520
Ayaw mo talaga nito?
337
00:22:06,350 --> 00:22:07,560
Ang galing mong bumawi.
338
00:22:08,770 --> 00:22:10,640
Saktong-sakto 'yong pag-upload mo, e.
339
00:22:11,180 --> 00:22:13,520
Kung kailan pipirma na 'yong Germans.
340
00:22:13,600 --> 00:22:14,470
Sa loob ng isang taon…
341
00:22:15,180 --> 00:22:16,600
kailangan ko nang isara ang NGO.
342
00:22:18,180 --> 00:22:19,520
Pinagsasabi mo?
343
00:22:21,020 --> 00:22:21,850
Ano ba, Hope!
344
00:22:23,560 --> 00:22:24,720
Aminin mo na lang.
345
00:22:26,100 --> 00:22:27,350
Ipagmalaki mo 'yon.
346
00:22:29,390 --> 00:22:31,680
Gusto mo 'kong gantihan?
Naiintindihan ko 'yon.
347
00:22:33,140 --> 00:22:34,310
Dapat lang sa 'kin 'yon.
348
00:22:35,020 --> 00:22:36,930
Pero 'yong sirain mo 'yong kompanya ko?
349
00:22:38,270 --> 00:22:39,220
Hope naman.
350
00:22:39,310 --> 00:22:40,680
-Alam mo sa ginawa mo,
-Teka. Ano?
351
00:22:40,770 --> 00:22:42,520
ang daming mawawalan ng
trabaho nang dahil sa 'yo.
352
00:22:42,600 --> 00:22:43,680
Ano'ng sabi mo?
353
00:22:43,770 --> 00:22:44,890
Kompanya mo?
354
00:22:44,970 --> 00:22:46,470
Kompanya mo lang?
355
00:22:51,180 --> 00:22:52,600
Umalis ka na, Brian.
356
00:22:52,680 --> 00:22:54,930
Wala 'kong oras para sa pangmamanipula mo.
357
00:22:59,310 --> 00:23:00,890
Alam ko ikaw ang nag-upload n'ong video.
358
00:23:01,720 --> 00:23:03,680
Ikaw lang ang makakapasok sa phone ko.
359
00:23:04,850 --> 00:23:06,850
Kami lang dalawa ni Van
ang may kopya noon.
360
00:23:07,430 --> 00:23:09,720
Diyos ko.
361
00:23:14,810 --> 00:23:16,100
Talaga ba?
362
00:23:18,180 --> 00:23:19,100
'Hal.
363
00:23:20,430 --> 00:23:21,810
Sabihin mo nga sa 'kin.
364
00:23:24,140 --> 00:23:27,680
Kaya ba putol 'yong video
dahil gusto mo 'kong sirain?
365
00:23:28,470 --> 00:23:29,680
'Hal naman.
366
00:23:30,680 --> 00:23:32,560
Kaya ba hindi kita 'yong mukha niya?
367
00:23:33,560 --> 00:23:35,270
Kasi ako nga lang
'yong gusto mong sirain, 'hal.
368
00:23:35,770 --> 00:23:38,560
Sige na, ibigay mo na sa 'kin
'yong original na kopya ng video.
369
00:23:39,970 --> 00:23:43,350
Para mahanap ko 'yong uploads,
mabura ko na iyong video, sige na.
370
00:23:44,390 --> 00:23:45,930
Ba't kita tutulungan?
371
00:23:47,100 --> 00:23:49,310
Ano ba 'to, Wish Ko Lang? Ha?
372
00:23:50,770 --> 00:23:52,520
Mukha ba 'kong NGO
373
00:23:52,600 --> 00:23:57,350
para sa mga lalaking pinaglihi
sa isang kilong kalibugan?
374
00:24:02,930 --> 00:24:03,850
'Hal…
375
00:24:06,180 --> 00:24:07,640
'Hal, sige na.
376
00:24:09,270 --> 00:24:10,430
Pasensiya na.
377
00:24:11,720 --> 00:24:12,810
Ang tanga-tanga mo!
378
00:24:13,350 --> 00:24:14,810
Ang tanga-tanga ng ginawa mo.
379
00:24:14,890 --> 00:24:17,350
Gagaguhin mo na nga lang ako,
vinideo mo pa.
380
00:24:19,680 --> 00:24:21,720
Ikaw ang sumira sa NGO natin.
381
00:24:23,560 --> 00:24:25,520
Lahat ng mga kaibigan natin
mawawalan ng trabaho
382
00:24:25,600 --> 00:24:27,270
nang dahil sa 'yo, nang dahil sa 'yo!
383
00:24:27,350 --> 00:24:28,600
Kagaguhan mo 'yan, e.
384
00:24:29,220 --> 00:24:30,850
Kasalanan mo 'yan, hindi ako!
385
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
Wala akong mali.
386
00:24:34,020 --> 00:24:35,810
Ibigay mo na lang sa 'kin ang video,
'hal, sige na.
387
00:24:35,890 --> 00:24:37,180
-Bitiwan mo 'ko.
-Pasensiya na, 'hal.
388
00:24:37,270 --> 00:24:39,520
'Hal, pakiusap.
Sige na, mag-usap tayo. Mag-usap…
389
00:24:39,600 --> 00:24:41,890
Sige, subukan mo. Subukan mo.
Subukan mong lumapit.
390
00:24:41,970 --> 00:24:43,720
-Gago ka, 'no? Gago ka.
-Umalis ka na.
391
00:24:43,810 --> 00:24:45,310
-Umalis ka na. Tutuluyan ka nito.
-Ano?
392
00:24:45,390 --> 00:24:46,680
-Maniwala ka sa 'kin.
-Ano?
393
00:24:46,770 --> 00:24:47,600
Umalis ka na, Brian.
394
00:24:47,680 --> 00:24:49,180
Tama na!
395
00:24:49,270 --> 00:24:51,720
Ma, tama na. Tama na.
396
00:24:54,720 --> 00:24:56,640
Ano nga talaga ang katuloy n'ong video?
397
00:24:56,720 --> 00:24:59,270
Makikita nga raw 'yong mukha ni girl.
398
00:24:59,350 --> 00:25:01,100
Malay mo sikat kasi 'yon.
399
00:25:01,180 --> 00:25:05,520
Di ba 'yong mga tropa ni Bri, RK?
400
00:25:06,680 --> 00:25:07,520
Ano'ng RK?
401
00:25:08,970 --> 00:25:10,890
RK, rich kid.
402
00:25:10,970 --> 00:25:12,430
Malay mo politiko pala 'yon.
403
00:25:12,520 --> 00:25:15,390
Ay, di ba. Gano'n pala.
404
00:25:15,470 --> 00:25:17,770
Pero… sino nga kaya si girl, 'no?
405
00:25:17,850 --> 00:25:20,720
Para hindi na kayo mag-isip,
aaminin ko na, ha?
406
00:25:20,810 --> 00:25:22,100
'Wag n'yong sasabihin kahit kanino.
407
00:25:22,180 --> 00:25:23,220
Ako.
408
00:25:23,720 --> 00:25:25,890
-Ako 'yong girl.
-Nakakairita naman.
409
00:25:29,560 --> 00:25:30,430
Ikaw na.
410
00:25:31,180 --> 00:25:33,180
Nag-"I love you" siya pagkatapos mag-sex.
411
00:25:34,770 --> 00:25:36,720
'Yon malamang 'yong katuloy ng video.
412
00:25:37,640 --> 00:25:39,430
Siguro iniisip noong nag-upload,
413
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
di ba, na magagalit ako o maiinis ako
414
00:25:42,180 --> 00:25:43,430
pag napanood ko 'yong video.
415
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
E di…
416
00:25:46,470 --> 00:25:48,100
nag-"I love you" nga ba?
417
00:25:50,060 --> 00:25:52,600
Hindi nga ako 'yong nag-upload ng video.
418
00:25:52,680 --> 00:25:54,810
Sige. Kalma.
419
00:26:12,720 --> 00:26:15,180
Ay, wow. Bago?
420
00:26:15,270 --> 00:26:16,850
Hulugan, 'no?
421
00:26:16,930 --> 00:26:18,680
Oo. Ikaw ang guarantor.
422
00:26:19,810 --> 00:26:21,310
Bakit?
423
00:26:28,140 --> 00:26:31,600
Aga! Walang nagtatagal diyan.
424
00:26:32,810 --> 00:26:34,310
Baka sa 'yo.
425
00:26:34,390 --> 00:26:35,810
Magaling akong maghanap.
426
00:26:43,470 --> 00:26:45,470
Lahat kayo ay kinuha namin
427
00:26:45,560 --> 00:26:48,310
dahil magaling kayo magpa-viral ng videos.
428
00:26:48,390 --> 00:26:50,390
Huling-huli n'yo 'yong kiliti
ng mga manonood n'yo.
429
00:26:57,680 --> 00:27:01,020
Ayoko ko sana'ng itanong 'to pero,
ano'ng content mo?
430
00:27:01,930 --> 00:27:05,220
Teka, hindi mo siya kilala?
Siya si "Puno Girl".
431
00:27:05,310 --> 00:27:06,140
Ayan.
432
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Puno Girl.
433
00:27:07,720 --> 00:27:09,310
Mahal ko 'tong punong 'to.
434
00:27:09,810 --> 00:27:12,930
Mahal ko 'tong punong 'to,
wala akong pakialam sa inyo.
435
00:27:13,020 --> 00:27:14,930
Wala kayong pake sa kalikasan.
436
00:27:15,020 --> 00:27:16,890
Oo nga naman.
437
00:27:16,970 --> 00:27:21,720
Ang totoo, marami pa 'kong mga video
pero wala lang 'yong mukha ko.
438
00:27:21,810 --> 00:27:26,350
Nag-e-edit ako
ng educational infographics para sa NGO.
439
00:27:26,430 --> 00:27:27,680
NGO?
440
00:27:28,180 --> 00:27:32,220
Bagong brand ba 'yon? Parang YSL?
441
00:27:32,810 --> 00:27:35,020
Ay, boba. Boba ito.
442
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
O siya,
443
00:27:39,060 --> 00:27:40,720
aasahan ko ang bagong video n'yo
kada linggo.
444
00:27:40,810 --> 00:27:43,600
'Yong bagong kakaiba.
Sorpresahin n'yo ako, ha?
445
00:27:46,770 --> 00:27:49,220
Ako si Hope. Masaya akong makilala ka.
446
00:27:49,310 --> 00:27:50,430
{MIMAsabilang.
447
00:27:51,350 --> 00:27:52,430
Siya nga pala, Hope,
448
00:27:52,520 --> 00:27:54,060
konektado sa lahat
ng kilalang brands ang HM
449
00:27:54,140 --> 00:27:57,060
kaya kailangan galingan natin 'to.
450
00:27:57,720 --> 00:27:59,890
Simple lang naman 'yong mga ranggo rito,
451
00:27:59,970 --> 00:28:02,970
di katulad sa korporasyon
na kung saan-saan ka pa dadaan.
452
00:28:03,560 --> 00:28:06,970
Dito, ayan. White…
453
00:28:07,060 --> 00:28:09,680
-Unang araw!
-Unang araw!
454
00:28:11,770 --> 00:28:15,390
-Blue…
-Tungkol 'to sa hanap na pag-atake.
455
00:28:16,560 --> 00:28:17,600
At saka Red.
456
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
Mahirap umakyat, a.
457
00:28:23,520 --> 00:28:25,560
Una, magsasanay ka, ha?
458
00:28:26,140 --> 00:28:29,850
'Yan, blankong canvas, white.
Gagawin natin kung ano'ng sabihin sa 'tin.
459
00:28:29,930 --> 00:28:34,430
Miss Celestial,
hindi 'to pangkaraniwang kompanya.
460
00:28:34,520 --> 00:28:36,350
Di ako naghahanap ng pagagalingin ko,
461
00:28:36,430 --> 00:28:38,640
naghahanap ako ng magaling na.
462
00:28:38,720 --> 00:28:41,180
Dito sa kompanya na 'to,
nabasa ko sa Reddit,
463
00:28:41,270 --> 00:28:43,140
ang una nilang patakaran ay…
464
00:28:43,970 --> 00:28:47,850
'Wag na 'wag kang makikihalubilo
sa hindi mo kakulay.
465
00:28:48,430 --> 00:28:49,810
'Wag na 'wag.
466
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Ni hindi mo sila dapat tingnan.
467
00:28:52,310 --> 00:28:54,100
Di ba si ano 'yon… Si…
468
00:28:55,890 --> 00:28:58,600
Si {NATaSimpleGirl? Di ba?
469
00:28:58,680 --> 00:29:00,020
Uy, idol ko 'yan.
470
00:29:00,560 --> 00:29:01,390
Idol ko 'yon.
471
00:29:01,470 --> 00:29:02,890
Ano ka ba? Hope!
472
00:29:03,890 --> 00:29:06,270
Kasasabi ko lang
huwag mong tingnan. Huwag…
473
00:29:07,350 --> 00:29:11,350
'Wag mong tingnan. Mataas sa 'tin 'yan,
hindi mo sila dapat tinitingnan, ha?
474
00:29:11,430 --> 00:29:13,220
Huwag kang… 'Wag kang FC diyan.
475
00:29:13,970 --> 00:29:16,310
Hindi! Dito lang ako.
476
00:29:16,390 --> 00:29:18,100
-Puno di kita iiwan.
-Hoy! Bitiwan mo…
477
00:29:18,180 --> 00:29:22,310
Mamahalin kita. Mahal ko 'tong punong 'to,
wala akong pakialam sa inyo. Wala kayo sa…
478
00:29:22,390 --> 00:29:24,180
Wala kayong pake…
479
00:29:38,930 --> 00:29:42,770
BABAENG HINDI BUMITAW NABIGYAN
NG ISA PANG PAGKAKATAON ANG PUNO
480
00:29:52,640 --> 00:29:56,390
Hi, Nat. Ako si Hope.
481
00:29:58,020 --> 00:29:59,810
Pasensiya na kung nabastusan ka.
482
00:30:05,430 --> 00:30:06,890
Hindi ka magtatagal dito.
483
00:30:07,970 --> 00:30:11,930
Madaling gumawa ng isang viral video,
pero lima?
484
00:30:12,890 --> 00:30:14,890
Sampu? Isandaan?
485
00:30:18,020 --> 00:30:20,520
Mga mahuhusay na tao lang
ang kayang gawin 'yon.
486
00:30:22,680 --> 00:30:23,970
Sampu kayo, di ba?
487
00:30:24,560 --> 00:30:27,140
Suwerte na lang
kung may matira sa inyo kahit isa.
488
00:30:34,060 --> 00:30:38,520
Hindi naman ako jinowa ng boss ko dati
dahil lang niyakap ko 'yong puno.
489
00:30:40,180 --> 00:30:42,680
Dahil 'yon sa marunong akong magkuwento.
490
00:30:45,930 --> 00:30:47,810
Sanay kami sa kuwento ng NGO…
491
00:30:48,850 --> 00:30:50,720
mapusong kuwento.
492
00:30:51,470 --> 00:30:53,970
'Yon mismo ang dahilan
kung ba't di ka tatagal dito.
493
00:31:02,100 --> 00:31:04,310
Ganda sana, may ugali lang.
494
00:31:10,930 --> 00:31:12,600
I-text mo na lang ako.
495
00:31:12,680 --> 00:31:14,390
-Sige, beh.
-Sige.
496
00:31:14,970 --> 00:31:16,060
Sige!
497
00:31:22,100 --> 00:31:23,180
-Aray ko naman.
-Siguro naman
498
00:31:23,270 --> 00:31:24,600
may nagustuhan ka sa mga 'yan.
499
00:31:24,680 --> 00:31:26,350
Ang dami mo nang na-swipe diyan.
500
00:31:26,430 --> 00:31:29,520
Ang hirap nga kasing maghanap
ng matitinong lalaki ngayon.
501
00:31:29,600 --> 00:31:33,770
'Yong mga matitinong lalaki na 'yan,
tumawid na sa side ninyo.
502
00:31:33,850 --> 00:31:35,270
Uy.
503
00:31:35,350 --> 00:31:37,180
Sa bagay.
504
00:31:37,680 --> 00:31:39,600
-Hindi ba…
-Uy, kayo ha.
505
00:31:40,220 --> 00:31:43,100
Mahirap talagang makahanap ng tamang tao
506
00:31:43,600 --> 00:31:45,770
kung masyado n'yong ginagalingan
507
00:31:45,850 --> 00:31:48,770
'yong paghahanap ng mali ro'n
sa taong 'yon.
508
00:31:48,850 --> 00:31:51,350
Hindi, Ma, may process ako.
May process ako.
509
00:31:51,430 --> 00:31:53,560
Process. Nabanggit din lang ang process,
510
00:31:53,640 --> 00:31:57,220
uy, beh, nasaan 'yong food processor?
511
00:31:57,310 --> 00:32:00,020
-Pasensiya na, naiwan ko sa school.
-Ayun.
512
00:32:00,720 --> 00:32:03,890
Kasi pinahiram ko sa home economics class.
513
00:32:03,970 --> 00:32:05,060
NAHANAP NA ANG KAPAREHA
514
00:32:05,140 --> 00:32:06,470
Ikaw ulit?
515
00:32:06,560 --> 00:32:07,640
Miguel Agustin?
516
00:32:09,310 --> 00:32:11,220
Negosyante naman pala.
517
00:32:11,720 --> 00:32:14,390
E di… workaholic ka rin?
518
00:32:16,180 --> 00:32:20,350
Mabisang kuwento katumbas
ng pangkalahatan para sa lahat.
519
00:32:20,970 --> 00:32:23,640
Pag-usapan ang mga bagay
na makakaintindi agad ang lahat.
520
00:32:23,720 --> 00:32:27,100
Pero pasukan mo nang personal
para kapani-paniwala.
521
00:32:27,180 --> 00:32:29,770
Ano ba ang alam ko? Kapaligiran?
522
00:32:29,850 --> 00:32:32,930
Wala akong pakialam.
Wala kayong pagmamahal sa kalikasan!
523
00:32:33,020 --> 00:32:35,430
Parang di 'yon uubra dito.
524
00:32:36,310 --> 00:32:38,100
Ano ba'ng naranasan ko
nitong mga nakaraan?
525
00:32:38,850 --> 00:32:40,140
Mamasahe?
526
00:32:45,100 --> 00:32:46,390
Maulanan?
527
00:32:49,720 --> 00:32:52,600
Maloko. 'Yon!
528
00:32:52,680 --> 00:32:54,140
Ang tanga-tanga ng ginawa mo.
529
00:32:54,220 --> 00:32:57,310
Gagaguhin mo na nga lang ako,
nag-video ka pa.
530
00:32:57,390 --> 00:33:01,810
"Sorry, Hope, na masayang-masaya
pa rin tayo kahit nagloko ako!"
531
00:33:02,430 --> 00:33:05,180
Uy, Santa Taylor Swift,
sapian mo naman ako.
532
00:33:07,220 --> 00:33:09,140
Sige, panloloko.
533
00:33:10,060 --> 00:33:12,770
Ano ba ang gusto nating sabihin
tungkol dito?
534
00:33:12,850 --> 00:33:17,060
BAKIT NAGLOLOKO ANG MGA TAO
535
00:33:17,930 --> 00:33:20,020
Ang pinakamagandang paraan
ng pagsasaliksik…
536
00:33:20,100 --> 00:33:21,770
paglarawan ng ugali ng isang tao,
537
00:33:21,850 --> 00:33:23,100
personal na karanasan.
538
00:33:25,560 --> 00:33:28,140
-Hi, Ako si Chef Jose.
-Hope.
539
00:33:28,220 --> 00:33:30,970
Ang totoo, ako ang nangungunang
celebrity chef sa bansa ngayon.
540
00:33:31,060 --> 00:33:32,720
Marami akong pag-aaring restaurant.
541
00:33:32,810 --> 00:33:34,430
Mayro'n akong Spanish restaurant…
542
00:33:34,520 --> 00:33:38,140
Rubix, isang laruan
na tayong dalawa'y interesado.
543
00:33:38,220 --> 00:33:39,770
Sosolusyon nang sabay ang mga problemang…
544
00:33:39,850 --> 00:33:41,100
Pasensiya na, late ako.
545
00:33:41,180 --> 00:33:43,470
Ang hirap i-park
n'ong malaking sasakyan ko.
546
00:33:43,560 --> 00:33:46,390
Alam mo, bagay sa 'yo,
mamuhunan sa cryptocurrency.
547
00:33:46,470 --> 00:33:51,100
Ngayon lang po kasi ako
nakipag-date nang ganito po.
548
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
Ayos ka lang ba?
549
00:33:52,270 --> 00:33:53,930
Parang hindi talaga ikaw
'yong nasa litrato,
550
00:33:54,020 --> 00:33:56,560
mas malaki 'yon. Ako kasi nagbubuhat ako.
551
00:33:57,970 --> 00:33:58,890
Halata ba?
552
00:33:59,470 --> 00:34:02,720
Mayro'n ding mga pasyente
na naglalagay ng chopsticks sa titi nila.
553
00:34:02,810 --> 00:34:05,720
Kapag nabibitiwan nila, pumupunta sila
sa 'min para tanggalin 'yon.
554
00:34:05,810 --> 00:34:09,520
Chop… Pa'no nagkakasya 'yong…
'yong chopsticks?
555
00:34:10,930 --> 00:34:12,060
Bakit ganiyan ang boses mo?
556
00:34:13,060 --> 00:34:15,970
"Ito ang aming Noche Buena, 500 lahat…"
557
00:34:16,060 --> 00:34:17,180
Ano ba?
558
00:34:17,270 --> 00:34:18,970
Parang kang duwende. Nakakairita!
559
00:34:19,970 --> 00:34:20,890
Palitan mo 'yan!
560
00:34:20,970 --> 00:34:21,850
Mister Y, ito po.
561
00:34:21,930 --> 00:34:23,720
Ito, Mister Y, kaka-edit ko lang
ngayon lang po.
562
00:34:23,810 --> 00:34:25,220
In-edit. Binago ko.
563
00:34:25,310 --> 00:34:28,020
Fake news 'to.
Maba-bash tayo nito, ano ba?
564
00:34:28,100 --> 00:34:29,600
Sunod! Patingin.
565
00:34:29,680 --> 00:34:30,640
Poli… Politika po.
566
00:34:31,720 --> 00:34:34,640
Magdudulot ng pagkakahati
ang content na 'to. Bawal 'yon, di ba?
567
00:34:34,720 --> 00:34:36,600
Di ba sinabi ko…
Ba't ang papangit ng video n'yo?
568
00:34:37,600 --> 00:34:38,680
-Mister Y, puwede bang…
-Hindi!
569
00:34:38,770 --> 00:34:40,430
-…tingnan mo lang 'to huli na?
-Oo, sandali!
570
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
May bisita tayo. Wow!
571
00:34:42,600 --> 00:34:44,970
Pasensiya na po, nasiraan po kasi
talaga 'yong MRT.
572
00:34:45,060 --> 00:34:47,520
Bigla po kasing bumukas 'yong pinto
habang tumatakbo…
573
00:34:47,600 --> 00:34:48,680
Tumahimik ka! Wala akong pake.
574
00:34:49,220 --> 00:34:50,350
Ito video mo?
575
00:34:50,430 --> 00:34:51,890
Opo, yes po.
576
00:34:54,930 --> 00:34:58,560
Pa'no ba tayo makakakilala
ng manloloko base sa kilos nila?
577
00:34:58,640 --> 00:35:02,220
Ang tuhod ng manloloko, laging yumuyugyog.
578
00:35:02,310 --> 00:35:03,600
Galaw nang galaw.
579
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
Gustong maraming magalaw.
580
00:35:05,600 --> 00:35:09,220
Ang dibdib,
makapal para di marinig ang kabog
581
00:35:09,310 --> 00:35:11,850
kapag nagsisinungaling
nang walang kaabog-abog.
582
00:35:11,930 --> 00:35:15,470
Ang palad, walang gaspang, madulas.
583
00:35:15,560 --> 00:35:18,470
Handang kumalas
kapag mangailangan ka ng lakas.
584
00:35:18,560 --> 00:35:21,680
Ang labi, laging binabasa.
585
00:35:21,770 --> 00:35:25,770
Binubura ang natirang lasa mula
sa ibang hinalikan pero hindi binalikan.
586
00:35:26,600 --> 00:35:28,680
Ang mga mata, mabilis.
587
00:35:28,770 --> 00:35:30,850
Laging nagnanakaw ng tingin,
588
00:35:30,930 --> 00:35:33,350
laging handang makanakaw ng tikim.
589
00:35:33,430 --> 00:35:35,350
Oo, isa lang itong paglalahat.
590
00:35:35,430 --> 00:35:38,020
Magkakaiba pa rin
ang hugis ng mga manloloko.
591
00:35:38,100 --> 00:35:40,970
Pero may isang katangian
ang kanilang katawan,
592
00:35:41,470 --> 00:35:43,850
lagi itong handang magpagamit sa iba.
593
00:35:43,930 --> 00:35:46,430
Pero pagdating sa isa, sa 'yo,
594
00:35:46,520 --> 00:35:48,930
hindi ka pangangatawanan hanggang dulo.
595
00:35:50,140 --> 00:35:52,270
ESTRUKTURA NG KATAWAN
NG ISANG MANLOLOKO
596
00:35:54,220 --> 00:35:58,390
Si Puno Girl lang ang maayos
ang video sa inyong lahat.
597
00:35:58,470 --> 00:35:59,520
Ang ganda!
598
00:36:00,930 --> 00:36:03,100
Estruktura ng Katawan ng Isang Manloloko.
599
00:36:03,180 --> 00:36:04,390
Di ba?
600
00:36:04,470 --> 00:36:05,770
Ang daling maintindihan.
601
00:36:05,850 --> 00:36:07,020
Lahat ng antas ng tao,
602
00:36:07,100 --> 00:36:09,180
kahit anong kulay mo sa politika,
603
00:36:09,270 --> 00:36:12,720
anong kasarian,
anong estado sa buhay, naiintindihan.
604
00:36:12,810 --> 00:36:14,140
Sobrang nakakaaliw!
605
00:36:14,720 --> 00:36:16,390
Tatak HM! Di ba?
606
00:36:16,470 --> 00:36:17,470
Mapapaisip ka.
607
00:36:18,470 --> 00:36:19,350
Maayos.
608
00:36:20,020 --> 00:36:21,100
Ikaw, ano'ng video mo?
609
00:36:21,180 --> 00:36:22,220
Makeup tutorial po.
610
00:36:23,430 --> 00:36:24,350
Wow!
611
00:36:26,430 --> 00:36:28,720
Wait, ayusin n'yo.
Kailangan ko nang umalis.
612
00:36:28,810 --> 00:36:30,720
-Pa'no po ba 'yong…
-Patingin nga.
613
00:36:32,100 --> 00:36:34,970
Di ba 'yon 'yong ano,
'yong politiko na may kaso?
614
00:36:36,020 --> 00:36:36,970
Oo.
615
00:36:37,680 --> 00:36:38,640
Ba't 'yon nandito?
616
00:36:39,970 --> 00:36:40,970
Ewan ko sa 'yo.
617
00:36:41,640 --> 00:36:42,600
Patingin nga.
618
00:36:44,350 --> 00:36:46,220
HI HOPE. KITA TAYO BUKAS
619
00:36:47,350 --> 00:36:48,970
SIGE.
620
00:36:49,060 --> 00:36:51,470
SORRY, PAAALA LANG PALA.
SAGLIT LANG AKO
621
00:36:51,560 --> 00:36:54,310
ANG PORMAL. HAHA. AYOS LANG.
622
00:36:59,720 --> 00:37:01,390
-Hi!
-Hi.
623
00:37:03,100 --> 00:37:05,520
Sorry na-late ako.
Tumakas lang kasi ako sa opisina.
624
00:37:06,850 --> 00:37:09,470
Kalahating oras lang
'yong libreng oras ko.
625
00:37:21,930 --> 00:37:26,220
Tingnan nga natin kung paano mo
ibebenta ang sarili mo, Mr. Businessman.
626
00:37:27,600 --> 00:37:30,270
O, bakit di 'to nagsasalita?
627
00:37:30,350 --> 00:37:31,930
Ano ba 'yang tingin na 'yan?
628
00:37:32,020 --> 00:37:33,140
Uy.
629
00:37:35,640 --> 00:37:37,310
MISTER Y
TUMATAWAG…
630
00:37:38,220 --> 00:37:41,060
Yes, Mister Y.
Titingnan ko na ang impormasyon.
631
00:37:43,470 --> 00:37:47,140
Siomai. Ang bilis naman magselos
ng trabaho ko.
632
00:37:47,220 --> 00:37:48,890
May bago uling deadline.
633
00:37:48,970 --> 00:37:50,600
Pa'no ba 'ko eeskapo rito?
634
00:37:52,430 --> 00:37:53,560
Ayos lang.
635
00:37:54,560 --> 00:37:56,390
Hindi mo kailangang alalahanin 'yon.
636
00:37:56,970 --> 00:37:58,930
Puwede ka naman magtrabaho.
Ayos lang 'yon.
637
00:37:59,970 --> 00:38:01,970
Gusto mo sabay na tayo magtrabaho ngayon?
638
00:38:02,930 --> 00:38:04,100
Sigurado ka?
639
00:38:04,680 --> 00:38:07,270
Oo, may mga deadlines din akong hinahabol.
640
00:38:08,930 --> 00:38:09,850
Tara.
641
00:38:16,600 --> 00:38:17,430
Hello, Carl.
642
00:38:18,600 --> 00:38:21,140
Oo, kailangan natin pag-usapan 'yong
643
00:38:21,220 --> 00:38:23,600
HMO ng mga tao sa Sol and Luna,
644
00:38:23,680 --> 00:38:25,850
oo, para sa susunod na meeting
kasama na sila.
645
00:38:26,890 --> 00:38:28,560
Sige, Carl. Salamat.
646
00:38:29,520 --> 00:38:30,350
Hello.
647
00:38:30,430 --> 00:38:31,430
Ay, hindi.
648
00:38:32,020 --> 00:38:34,810
Hindi puwedeng ma-delay
'yong mga makina natin.
649
00:38:35,560 --> 00:38:37,350
Kailangan ng mga matador natin 'yan.
650
00:38:40,020 --> 00:38:42,890
Ate Sally, di ba naka-VL ka na?
651
00:38:42,970 --> 00:38:44,970
Huwag ka na nag-e-email sa 'kin.
652
00:38:45,850 --> 00:38:49,850
Oo, ako na'ng tatawag sa kanila
para manumbalik ang loob nila sa 'tin.
653
00:38:50,470 --> 00:38:52,930
Alam ko naman na mahirap maghanap
ng mga tagaluto ngayon.
654
00:38:53,930 --> 00:38:55,970
O sige na, enjoy ka sa bakasyon mo.
655
00:38:56,970 --> 00:38:58,850
O sige, salamat, Ate Sally.
656
00:39:24,430 --> 00:39:26,930
Beh, hindi na kailangan 'yon.
657
00:39:27,600 --> 00:39:30,810
Hindi na cute 'yong maglaladlad pa tayo,
tatanda na natin.
658
00:39:32,890 --> 00:39:33,720
Sus!
659
00:39:35,310 --> 00:39:39,470
Ang sabihin mo, natatakot ka lang
ma-turn off 'yong mga tao sa paligid mo
660
00:39:39,560 --> 00:39:41,270
pag nalaman nilang tibo ka.
661
00:39:41,350 --> 00:39:45,350
Ano ba, beh?
Hindi naman kasi gano'n kasimple 'yon.
662
00:39:46,220 --> 00:39:47,470
Ano ba?
663
00:39:49,220 --> 00:39:50,270
'Wag ka nang…
664
00:39:51,220 --> 00:39:52,350
Imasahe na lang kita.
665
00:39:52,430 --> 00:39:53,520
-Ayoko!
-Imasahe kita.
666
00:39:53,600 --> 00:39:54,470
Ayoko!
667
00:39:54,560 --> 00:39:55,850
E di 'wag.
668
00:39:55,930 --> 00:39:57,020
Dito.
669
00:39:57,100 --> 00:39:58,470
-Tingnan mo.
-'Yan. 'Yong tamang lugar.
670
00:39:58,560 --> 00:40:01,430
Ma, paano ulit kayo nagkakilala
ni Tita Ge?
671
00:40:02,720 --> 00:40:03,770
Hulaan mo, bilis!
672
00:40:04,810 --> 00:40:06,680
Nagkabungguan kayo sa pasilyo?
673
00:40:07,770 --> 00:40:08,600
Tapos
674
00:40:09,680 --> 00:40:11,350
bumagal 'yong mundo
675
00:40:11,970 --> 00:40:14,350
habang pinupulot n'yo 'yong mga gamit n'yo
676
00:40:14,430 --> 00:40:17,220
at 'yong mga puso n'yong nahulog
para sa isa't isa.
677
00:40:19,430 --> 00:40:21,470
Wattpad, di ba?
678
00:40:22,810 --> 00:40:25,390
Kami ni Gelly, nagkakilala kami sa ano,
679
00:40:26,220 --> 00:40:32,270
nag-match kami talaga sa Fling,
'yon 'yong Grindr na pang mga lesbiana.
680
00:40:32,350 --> 00:40:34,770
Hindi mahalaga kung pa'no nagsimula.
681
00:40:34,850 --> 00:40:41,140
Ang importante, ang pagharap
sa bagong simula araw-araw.
682
00:40:42,390 --> 00:40:43,720
Nabasa ko lang din.
683
00:40:43,810 --> 00:40:44,890
-Saan?
-Saan?
684
00:40:44,970 --> 00:40:46,180
Sa…
685
00:40:48,020 --> 00:40:48,850
Wattpad.
686
00:40:48,930 --> 00:40:52,270
Alam n'yo, 'tong pamilyang 'to,
mapanghusga kayo.
687
00:40:59,810 --> 00:41:01,640
Top 3 na lugar para mag-date
688
00:41:01,720 --> 00:41:04,180
para magkaalaman agad
kung swak kayo o ligwak.
689
00:41:07,350 --> 00:41:11,270
Unang lugar,
'yong lugar na palihim mong gusto.
690
00:41:11,350 --> 00:41:12,850
Dalhin mo siya sa kakaibang lugar
691
00:41:12,930 --> 00:41:16,970
para malaman mo agad kung paano
siya mag-react sa bagong mundo.
692
00:41:17,060 --> 00:41:18,470
Hindi mo gusto 'to, 'no?
693
00:41:18,560 --> 00:41:20,470
Ayos naman 'to, nakakawili naman siya.
694
00:41:21,890 --> 00:41:24,390
Siguro mas ma-sports lang talaga ako.
695
00:41:24,470 --> 00:41:26,970
Kung papipiliin ka
ng kahit anong laro dito,
696
00:41:27,850 --> 00:41:31,060
ano'ng gusto… gusto mo?
697
00:41:31,140 --> 00:41:34,720
ABC game.
Ayos rin 'tong Monopoly, walang kupas.
698
00:41:38,970 --> 00:41:39,970
Di nga?
699
00:41:41,810 --> 00:41:42,680
Oo.
700
00:41:42,770 --> 00:41:43,810
E, luma na 'yan.
701
00:41:44,970 --> 00:41:47,520
Bukod sa ito lang ang alam kong laro dito,
702
00:41:47,600 --> 00:41:50,470
maganda 'to kasi pandalawahan lang.
703
00:41:51,600 --> 00:41:53,430
Para mas masolo kita.
704
00:41:58,600 --> 00:42:00,970
Ginagalingan mo nang husto
sa opisina, 'no?
705
00:42:01,060 --> 00:42:01,930
Oo.
706
00:42:02,020 --> 00:42:03,520
Alam ko medyo nakaka-turn off,
707
00:42:04,100 --> 00:42:07,850
lalo na sa mga lalaking mahihina.
708
00:42:09,310 --> 00:42:11,100
Buti na lang malakas ako.
709
00:42:13,930 --> 00:42:15,350
Na-turn on ako, e.
710
00:42:15,930 --> 00:42:17,470
Huy, 'wag kang gaganiyan.
711
00:42:17,560 --> 00:42:18,970
Para sa content lang 'to, Hope.
712
00:42:19,060 --> 00:42:20,470
Huwag kang madala.
713
00:42:23,470 --> 00:42:24,470
Excel!
714
00:42:24,970 --> 00:42:26,430
Nagnenegosyo ka rin?
715
00:42:27,180 --> 00:42:28,640
Sana nga.
716
00:42:28,720 --> 00:42:32,220
Hindi, dito ko binabantayan
'yong buhay ko.
717
00:42:32,310 --> 00:42:37,390
Sinusubaybayan ang mga layunin ko,
mga dapat gawin, bayarin, ipon,
718
00:42:37,470 --> 00:42:38,930
mga relasyon…
719
00:42:39,020 --> 00:42:42,640
Di ko alam na puwede palang i-Excel
ang mga personal na bagay.
720
00:42:42,720 --> 00:42:44,270
Lahat puwede.
721
00:42:44,930 --> 00:42:45,930
Nandiyan ba 'ko?
722
00:42:47,220 --> 00:42:48,100
Secret.
723
00:42:51,810 --> 00:42:55,520
Pangalawang lugar ng date,
sa kinamumuhian mo.
724
00:42:55,600 --> 00:42:57,470
Isama mong mamasahe.
725
00:42:57,560 --> 00:42:59,390
Kung kaya pa rin niyang kiligin sa 'yo
726
00:42:59,470 --> 00:43:03,310
pagkatapos kang papangitin ng napakagaling
nating mga pampublikong sasakyan,
727
00:43:03,390 --> 00:43:06,970
aba, ikaw na talaga ang bukod
na pinagpala sa babaeng lahat.
728
00:43:07,560 --> 00:43:08,770
Sabi ko sa 'yo,
729
00:43:08,850 --> 00:43:11,100
hindi mo sa online 'yan mahahanap.
730
00:43:11,180 --> 00:43:12,020
Dito.
731
00:43:12,100 --> 00:43:14,060
Dito sa totoong buhay.
732
00:43:14,560 --> 00:43:18,930
Ang totoo niyan,
sa dating app kami nagkakilala.
733
00:43:19,020 --> 00:43:20,890
At siya lang naman 'yong
734
00:43:20,970 --> 00:43:23,140
pinakamagandang naka-match ko online…
735
00:43:23,220 --> 00:43:24,180
Ano ka ba?
736
00:43:24,270 --> 00:43:25,390
…at offline.
737
00:43:26,310 --> 00:43:27,390
Isa.
738
00:43:29,810 --> 00:43:32,810
Pangatlong lugar, kung saan ka nagtatago.
739
00:43:33,350 --> 00:43:34,890
Tingnan mo naman 'tong proposal ko.
740
00:43:34,970 --> 00:43:39,720
Ako rin, tingnan mo naman
kung suwabe 'yong ipapakita ko.
741
00:43:39,810 --> 00:43:42,270
Dalhin mo siya sa mga lugar
na pinupuntahan mo
742
00:43:42,350 --> 00:43:44,310
pag kailangan mong tumakas,
743
00:43:44,390 --> 00:43:48,140
sa pagod, sa kaba, sa deadlines,
744
00:43:48,220 --> 00:43:50,640
sa lugar kung saan payapa ang isip mo.
745
00:43:50,720 --> 00:43:52,890
Para malaman mo kung 'yong presensiya niya
746
00:43:52,970 --> 00:43:56,350
ay makakabawas o dagdag sa kapayapaan mo.
747
00:43:58,470 --> 00:44:01,180
Ba't nga nilapitan mo 'ko n'on
sa footbridge?
748
00:44:03,600 --> 00:44:04,850
Alam mo kasi…
749
00:44:06,180 --> 00:44:07,100
sinundan kita.
750
00:44:07,810 --> 00:44:10,970
Sabi ko kasi, "Parang 'yong babaeng 'to,
bad trip siya, e.
751
00:44:11,060 --> 00:44:13,770
Parang kailangan niya ng tulong." 'Yon.
752
00:44:15,470 --> 00:44:17,470
Hindi, 'yong takong talaga 'yon.
753
00:44:17,970 --> 00:44:22,180
Salot talaga sa 'ming mga babae
ang pagsuot ng mga takong.
754
00:44:22,810 --> 00:44:25,270
Mas madaling makipag-date online, alam mo,
755
00:44:25,350 --> 00:44:28,140
kasi di namin kailangan mag-takong,
di namin kailangan mag-ayos,
756
00:44:28,220 --> 00:44:33,600
di namin kailangan mag-ayos ng buhok,
mag-makeup, magkilay.
757
00:44:33,680 --> 00:44:36,810
Di mo naman kailangan gawin lahat ng 'yan
pag ako ang ka-date mo.
758
00:44:41,350 --> 00:44:43,930
Hindi, hindi naman 'yon
ang ibig kong sabihin.
759
00:44:44,020 --> 00:44:45,350
Ang ibig kong sabihin,
760
00:44:45,430 --> 00:44:46,970
siyempre naghahanda kami,
761
00:44:47,060 --> 00:44:49,850
pinaghahandaan namin,
nag-aayos kami nga, di ba?
762
00:44:50,430 --> 00:44:52,850
So… dapat kayo rin.
763
00:44:52,930 --> 00:44:55,390
Hindi lang 'yong isang wisik ng pabango,
okay na.
764
00:44:55,470 --> 00:44:56,560
Bakit?
765
00:44:57,100 --> 00:44:58,720
Nababahuan ka ba sa 'kin?
766
00:44:59,310 --> 00:45:00,390
Alam mo ba
767
00:45:00,470 --> 00:45:03,560
na dalawa lagi ang pabango ko
pag magkikita tayo?
768
00:45:04,560 --> 00:45:06,390
Hindi naman ikaw 'yong sinasabi ko.
769
00:45:06,470 --> 00:45:08,520
Oo, marami sa inyo.
770
00:45:08,600 --> 00:45:09,770
Chill ka lang, hindi ka mabaho.
771
00:45:09,850 --> 00:45:14,520
E di kung hindi ako mabaho,
ibig sabihin nababanguhan ka sa 'kin.
772
00:45:18,600 --> 00:45:19,930
Ewan ko.
773
00:45:20,720 --> 00:45:23,100
O, ano 'yan?
774
00:45:24,640 --> 00:45:27,520
Hindi, para ano, mas maamoy mo pa 'ko.
775
00:45:27,600 --> 00:45:31,770
Dapat 'yong pabango nilalagay mo siya
sa kung saan may pulso.
776
00:45:31,850 --> 00:45:32,680
Pahiram, a.
777
00:45:35,060 --> 00:45:36,680
Ito, ramdam mo 'to?
778
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Mainit di ba?
779
00:45:40,060 --> 00:45:41,270
May pulso riyan.
780
00:45:41,350 --> 00:45:42,720
Dapat diyan ka naglalagay.
781
00:45:45,100 --> 00:45:46,270
E, ito?
782
00:45:47,970 --> 00:45:49,350
Kita mo? Mainit.
783
00:45:51,430 --> 00:45:53,720
'Yan 'yong mga importante kasi 'yong init,
784
00:45:53,810 --> 00:45:56,140
'yan 'yong naglalabas ng amoy.
785
00:45:56,220 --> 00:45:58,970
Kaya dapat 'wag sa damit,
sa katawan agad ang lagay.
786
00:45:59,470 --> 00:46:02,890
Alam mo kung ano 'yong isa pang
pinakamaganda na nilalagyan ng pabango?
787
00:46:06,810 --> 00:46:07,680
Dito.
788
00:46:09,770 --> 00:46:10,640
Ramdam mo?
789
00:46:11,850 --> 00:46:13,520
Ang lakas ng pintig, di ba?
790
00:46:17,100 --> 00:46:18,020
Bakit?
791
00:46:19,680 --> 00:46:20,640
Kinakabahan ka ba?
792
00:46:23,100 --> 00:46:24,060
Siyempre.
793
00:46:24,600 --> 00:46:25,850
Kausap kita, e.
794
00:46:38,720 --> 00:46:39,970
Ayan na.
795
00:46:40,060 --> 00:46:42,060
Boom! Sunog.
796
00:46:53,310 --> 00:46:54,310
Marami.
797
00:47:36,560 --> 00:47:39,970
Pito na lang kayo, 'yong iba umayaw na,
'yong iba sinesante ko.
798
00:47:40,060 --> 00:47:41,600
Kaya kung ako sa inyo
galing-galingan n'yo,
799
00:47:41,680 --> 00:47:43,100
kung hindi, kayo ang susunod.
800
00:47:46,850 --> 00:47:47,680
Hope!
801
00:47:49,180 --> 00:47:50,100
Tama na.
802
00:47:50,180 --> 00:47:51,970
Hindi na magsasalita. Sige na.
803
00:47:55,850 --> 00:47:58,020
Kung ako sa inyo, gagayahin ko si Hope.
804
00:47:58,100 --> 00:48:00,220
Lahat ng videos niya, 'yong tatlo,
805
00:48:00,310 --> 00:48:02,270
maganda ang pagkakasulat,
maayos ang pagkaka-edit.
806
00:48:02,350 --> 00:48:03,220
Ang ganda ng konsepto!
807
00:48:03,310 --> 00:48:04,220
Estruktura ng katawan.
808
00:48:04,310 --> 00:48:06,020
Bakit ba estruktura ng katawan?
809
00:48:06,100 --> 00:48:07,430
Doktor ba 'yong magulang mo?
810
00:48:08,020 --> 00:48:09,100
'Yong kuya ko po, nurse.
811
00:48:09,180 --> 00:48:10,520
-Sa gobyero…
-Oo, sige na.
812
00:48:10,600 --> 00:48:12,770
Kita n'yo,
Estruktura ng Katawan ng Manloloko,
813
00:48:12,850 --> 00:48:15,100
Estruktura ng Katawan
ng Wais na Namamasahe…
814
00:48:16,720 --> 00:48:18,470
Ano 'to?
815
00:48:18,560 --> 00:48:21,560
Estruktura ng Katawan
ng Totoong Woke Influencer.
816
00:48:22,600 --> 00:48:25,140
{NATaSimpleGirl.
817
00:48:25,930 --> 00:48:27,770
May parangal pa sa 'yo, o.
818
00:48:27,850 --> 00:48:31,180
Kaya siguro tumaas 'yong followers mo
pagkatapos nang… ga'no katagal?
819
00:48:31,970 --> 00:48:34,020
-Tatlong taon pagkatapos…
-Oo, sige na!
820
00:48:34,520 --> 00:48:37,140
Ikaw na ba ang susunod
sa yapak ni Natalie?
821
00:48:37,220 --> 00:48:41,140
Naiisip mo na ba ang sarili mong
gumagawa ng viral videos linggo-linggo?
822
00:48:41,220 --> 00:48:43,810
Nakakagawa sa maraming channels.
823
00:48:43,890 --> 00:48:45,890
Kausapin 'yong mga Chinese partners natin
824
00:48:45,970 --> 00:48:48,560
buwan-buwan tungkol sa contents natin?
825
00:48:50,020 --> 00:48:51,140
Sagot!
826
00:48:52,100 --> 00:48:53,770
-Opo.
-Mabuti. Tara na!
827
00:48:57,930 --> 00:48:59,100
-Hope.
-Hope.
828
00:48:59,180 --> 00:49:01,140
Hope, pa'no ba hindi magkaro'n
ng content warning?
829
00:49:01,220 --> 00:49:04,100
Hope, magsabi ka ng totoo,
pinakukulam mo si Mister Y, 'no?
830
00:49:04,180 --> 00:49:06,100
-Hindi ako nangkukulam.
-Ayos ka lang ba?
831
00:49:06,180 --> 00:49:07,810
Hope, ikaw ba nakaisip ng mga 'yon?
832
00:49:07,890 --> 00:49:10,470
-Ano 'yong tingin mo sa mga comment…
-Ano'ng inspirasyon mo rito?
833
00:49:10,560 --> 00:49:12,680
Hope, ikaw ba 'yong biktima
o ikaw 'yong nanloko?
834
00:49:12,770 --> 00:49:14,770
-Hope, ikaw ba 'yong nanloko?
-Hope, nanloko ka?
835
00:49:14,850 --> 00:49:16,390
Hope, magkano ka?
836
00:49:16,470 --> 00:49:17,720
Namamasahe ka ba talaga, Hope?
837
00:49:17,810 --> 00:49:20,020
Hope, kami ba 'yong
woke influencer na tinutukoy mo?
838
00:49:20,100 --> 00:49:22,220
-Hope!
-Hope!
839
00:49:23,520 --> 00:49:25,390
-Hope!
-May dalawang milyong followers na 'ko!
840
00:49:26,640 --> 00:49:29,310
Wala na, pagod na 'ko sa mga deadline ko.
841
00:49:29,390 --> 00:49:31,220
Ang dami-dami kong gagawin.
842
00:49:31,310 --> 00:49:32,470
Naipon na.
843
00:49:33,470 --> 00:49:34,970
Magdagat tayo.
844
00:49:36,140 --> 00:49:37,180
Ayoko nga.
845
00:49:38,180 --> 00:49:39,310
Maganda ro'n.
846
00:49:39,390 --> 00:49:41,310
Makakapag-isip ka.
847
00:49:41,810 --> 00:49:44,020
Masarap talaga mag-isip sa dagat.
848
00:49:44,100 --> 00:49:44,970
Bakit?
849
00:49:45,060 --> 00:49:47,600
Siyempre, presko sa dagat.
850
00:49:49,470 --> 00:49:50,810
Ba't kasi ako?
851
00:49:51,310 --> 00:49:52,720
Bakit mo 'ko gusto?
852
00:49:55,430 --> 00:49:58,270
At saka, sigurado naman ako
na mas maraming
853
00:49:58,350 --> 00:50:00,680
may match sa 'yo sa Finder.
854
00:50:02,180 --> 00:50:03,350
Hindi ko na malalaman.
855
00:50:03,970 --> 00:50:06,810
Binura ko na 'yong app ko
pagkatapos ng unang date.
856
00:50:09,770 --> 00:50:11,180
Tara, dagat!
857
00:50:11,270 --> 00:50:12,600
Weekend lang, promise.
858
00:50:12,680 --> 00:50:14,100
Puwede magdala ng trabaho.
859
00:50:14,970 --> 00:50:16,020
Sige na nga!
860
00:50:17,720 --> 00:50:19,770
Mag-e-enjoy ka, promise.
861
00:50:21,470 --> 00:50:22,560
O siya, sige na!
862
00:50:50,100 --> 00:50:51,640
Sige, nagtitiwala ka ba sa 'kin?
863
00:50:51,720 --> 00:50:52,560
Hindi.
864
00:50:53,100 --> 00:50:54,350
Tatalon tayo sa tatlo.
865
00:50:54,430 --> 00:50:55,350
Isa!
866
00:50:56,060 --> 00:50:57,020
Tatlo!
867
00:51:20,100 --> 00:51:23,600
Siya nga talaga ang pinakamalambing
na panlibang mula sa lahat…
868
00:51:24,470 --> 00:51:28,890
sa mabilis, sa magulo, sa malabo.
869
00:51:30,180 --> 00:51:32,560
Walang-wala si Brian sa kaniya.
870
00:51:41,680 --> 00:51:43,100
Ano na tawag dito?
871
00:51:43,810 --> 00:51:45,100
Salukara.
872
00:51:45,600 --> 00:51:46,520
Salukara.
873
00:51:46,600 --> 00:51:49,970
Hugis pancake pero lasang bibingka.
874
00:52:18,770 --> 00:52:22,180
Grabe, hindi ako makapaniwala,
ang dami talaga nating pagkakapareho.
875
00:52:23,100 --> 00:52:25,970
Kahit na magkaiba tayo ng mundo?
876
00:52:26,850 --> 00:52:28,600
Kahit na kailan lang tayo nagkakilala.
877
00:52:29,970 --> 00:52:32,020
Mas magaling pa rin ako sa 'yo sa sungka.
878
00:52:32,100 --> 00:52:33,100
Magaling kang mandaya.
879
00:52:37,310 --> 00:52:39,720
May idadagdag pa akong
isang pagkakapareho.
880
00:52:43,310 --> 00:52:45,470
Niloko rin ako ng ex ko.
881
00:52:49,560 --> 00:52:50,600
Napanood mo na?
882
00:52:56,770 --> 00:52:57,600
Cheers!
883
00:52:58,680 --> 00:53:00,180
Sa mga taong hindi pinili.
884
00:53:01,720 --> 00:53:02,680
Cheers.
885
00:53:09,600 --> 00:53:11,470
Kumusta naman ang pag-move on mo?
886
00:53:11,560 --> 00:53:12,810
Kumusta naman?
887
00:53:12,890 --> 00:53:13,970
Ayos naman na 'ko.
888
00:53:14,890 --> 00:53:16,100
Matagal na, e.
889
00:53:16,180 --> 00:53:17,890
Isang taon na rin no'ng naghiwalay kami.
890
00:53:18,430 --> 00:53:19,310
E, ikaw?
891
00:53:21,430 --> 00:53:24,890
Ito, katatapos ko lang
sa three-month rule.
892
00:53:24,970 --> 00:53:25,850
Hope, makinig ka.
893
00:53:26,680 --> 00:53:30,020
Hindi kita pipilitin
na isipin ang posibilidad
894
00:53:30,100 --> 00:53:32,180
na maging seryosong boyfriend mo ako.
895
00:53:32,850 --> 00:53:34,850
Oras ang bibilangin mo riyan,
alam ko 'yan.
896
00:53:35,810 --> 00:53:37,310
Pero ang hinihingi ko lang,
897
00:53:37,970 --> 00:53:40,100
gawin mo akong panakip-butas mo.
898
00:53:42,100 --> 00:53:43,060
Panakip-butas?
899
00:53:43,140 --> 00:53:44,560
Bakit?
900
00:53:45,850 --> 00:53:48,520
Dahil 'yan ang pinakaepektibong paraan
para makalimutan mo ang ex mo.
901
00:53:48,600 --> 00:53:49,640
Sandali.
902
00:53:49,720 --> 00:53:50,600
Pero…
903
00:53:52,060 --> 00:53:54,270
ang pinakanakakasira din.
904
00:53:54,350 --> 00:53:56,680
Pag hindi alam ng parehong partido.
905
00:53:57,640 --> 00:53:59,720
Ako, payag ako.
906
00:54:01,350 --> 00:54:02,220
Bakit?
907
00:54:05,390 --> 00:54:07,270
Kasi hindi nararapat sa 'yo
maging malungkot.
908
00:54:09,470 --> 00:54:11,220
Pinanood ko mga video mo, e.
909
00:54:13,060 --> 00:54:16,680
Kahit na gaano kasaya,
kahit gaano katalino, kawili-wili…
910
00:54:17,930 --> 00:54:19,220
Kita ko sa mukha mo.
911
00:54:19,850 --> 00:54:21,220
Kita ko 'yong pinanggagalingan.
912
00:54:21,970 --> 00:54:23,350
Ang bigat, ang lungkot.
913
00:54:24,100 --> 00:54:25,140
Hindi nararapat sa 'yo 'yon.
914
00:54:26,140 --> 00:54:28,140
Sino ba'ng nararapat na maging malungkot?
915
00:54:28,220 --> 00:54:29,600
'Yong mga taong nanloloko!
916
00:54:30,600 --> 00:54:33,100
Hindi ikaw, hindi tayo.
917
00:54:33,180 --> 00:54:34,470
Ang galing, a.
918
00:54:34,560 --> 00:54:35,390
Kaya, sige na.
919
00:54:36,060 --> 00:54:37,350
Gawin mo akong panakip-butas.
920
00:54:38,350 --> 00:54:40,060
Hanggang sa mahanap mo
ang totoong mahal mo,
921
00:54:40,600 --> 00:54:41,470
kasama mo ako.
922
00:57:12,350 --> 00:57:14,470
Gusto mong mag-hi kina Mama?
923
00:57:15,100 --> 00:57:16,720
Baka nandiyan na rin sina Kuya.
924
00:57:20,600 --> 00:57:21,470
Gusto ko sana.
925
00:57:21,970 --> 00:57:23,100
Pero kasi…
926
00:57:24,350 --> 00:57:26,890
Kailangan ko rin pumunta
sa warehouse ngayon.
927
00:57:26,970 --> 00:57:28,850
May mag-iinspeksiyon kasi na kasosyo.
928
00:57:29,350 --> 00:57:30,600
Naku.
929
00:57:33,140 --> 00:57:36,930
Hope, huwag ka masyadong mag-isip.
930
00:57:38,970 --> 00:57:40,060
Ayos tayo.
931
00:57:41,100 --> 00:57:42,430
Masaya tayong dalawa.
932
00:57:43,430 --> 00:57:45,680
Nagkakaintindihan tayo.
933
00:57:52,180 --> 00:57:53,060
Sige.
934
00:57:56,970 --> 00:58:00,060
Salamat ulit sa pagdala sa 'kin sa dagat.
935
00:58:02,060 --> 00:58:04,220
Ako ang dapat magpasalamat sa 'yo.
936
00:58:05,220 --> 00:58:09,810
Sa totoo lang, hindi ko akalaing
magiging gano'n kaespesyal.
937
00:58:10,680 --> 00:58:12,220
At dahil sa 'yo 'yon.
938
00:58:21,720 --> 00:58:22,600
Boom!
939
00:58:23,100 --> 00:58:25,350
Di ko alam
kung ano'ng kumurot sa singit ko.
940
00:58:26,020 --> 00:58:27,890
Baka 'yong usok ng Maynila.
941
00:58:27,970 --> 00:58:30,640
'Yong ingay, 'yong realidad na,
942
00:58:30,720 --> 00:58:33,470
"Hoy, Hope, anak ka ng Diyos?
943
00:58:33,560 --> 00:58:35,640
Gano'n-gano'n na lang, masaya na ulit?"
944
00:58:35,720 --> 00:58:39,270
"Sa totoo lang,"
945
00:58:39,350 --> 00:58:41,270
paboritong linyahan 'yan ni Brian.
946
00:58:41,350 --> 00:58:43,220
Wala na? Wala ka nang sasabihin?
947
00:58:43,310 --> 00:58:44,430
O, siya, sige na.
948
00:58:44,520 --> 00:58:46,600
Sa totoo lang, may mga problema tayo.
949
00:58:46,680 --> 00:58:47,850
'Yan!
950
00:58:48,600 --> 00:58:51,560
Salamat ulit sa pagdala sa akin sa dagat.
951
00:58:51,640 --> 00:58:53,560
Ako ang dapat magpasalamat sa 'yo.
952
00:58:54,470 --> 00:58:58,810
Sa totoo lang, hindi ko akalaing
magiging gano'n kaespesyal.
953
00:59:00,180 --> 00:59:04,020
Bakit ba kasi kailangan pang
magpaabiso bago magpakatotoo?
954
00:59:04,100 --> 00:59:07,390
Ibig sabihin normal na sa 'yo
ang magsinungaling?
955
00:59:08,100 --> 00:59:11,270
At saka para saan 'yong "quite"?
956
00:59:11,350 --> 00:59:12,470
Medyo lang?
957
00:59:12,560 --> 00:59:15,350
Puwede bang "medyo" tapat lang?
958
00:59:15,930 --> 00:59:17,180
Walang gano'n.
959
00:59:17,850 --> 00:59:20,020
Bakit mo nga ulit ako nilapitan
sa footbridge?
960
00:59:20,100 --> 00:59:21,140
Bakit ka nando'n,
961
00:59:21,220 --> 00:59:24,060
malayo naman 'yon sa mga pinupuntahan mo?
962
00:59:24,140 --> 00:59:26,890
Ano, nag-aabang ka ng tanga
963
00:59:26,970 --> 00:59:28,640
na babaeng bibiktimahin?
964
00:59:28,720 --> 00:59:30,220
Pati sa waiting shed?
965
00:59:34,560 --> 00:59:35,430
Magnanakaw!
966
00:59:35,520 --> 00:59:37,270
Tapos binanggit mo pa talaga 'yong title
967
00:59:37,350 --> 00:59:40,020
ng theme song namin ni Brian, "Tadhana".
968
00:59:40,100 --> 00:59:42,310
Miss, ang pangit ng ringtone mo.
969
00:59:42,390 --> 00:59:43,640
Ikaw ulit?
970
00:59:43,720 --> 00:59:47,310
Parang tadhana na 'yong gumagawa ng paraan
para hindi tayo makapag-usap.
971
00:59:47,390 --> 00:59:48,430
Tadhana?
972
00:59:48,520 --> 00:59:51,270
Workaholic din talaga minsan
ang kalawakan, 'no?
973
00:59:51,350 --> 00:59:53,520
Hindi nauubusan ng paraan manadya.
974
01:00:08,600 --> 01:00:09,470
Hello?
975
01:00:14,310 --> 01:00:17,770
Kaya nga ikaw na 'yong
tinawagan ko, Hopya, kasi
976
01:00:17,850 --> 01:00:20,890
dumating 'to bugbog-sarado
tapos walang dalang pitaka,
977
01:00:20,970 --> 01:00:23,680
walang emergency contact,
walang kahit ano.
978
01:00:30,060 --> 01:00:31,100
Sige na, sis.
979
01:00:31,180 --> 01:00:32,850
Ako na'ng magbabantay rito.
980
01:00:32,930 --> 01:00:35,270
Naku, hulog ka ng langit, Hopya.
981
01:00:35,350 --> 01:00:38,470
Alam mo, anong oras man ngayon,
pakiramdam ko lulutang na 'ko.
982
01:00:41,100 --> 01:00:42,680
-Sige na, Kuya.
-O, sige.
983
01:00:43,470 --> 01:00:44,640
Love you.
984
01:00:44,720 --> 01:00:46,390
Sigurado ka, ayos ka lang?
985
01:00:46,470 --> 01:00:47,810
Oo, ayos ako, Kuya.
986
01:00:48,970 --> 01:00:50,180
-Sige.
-Love you.
987
01:00:50,270 --> 01:00:51,520
Love you, kahit may ugali ka.
988
01:00:51,600 --> 01:00:53,100
Kahit may ugali ka.
989
01:01:00,810 --> 01:01:01,930
Nabugbog ako.
990
01:01:04,470 --> 01:01:05,810
Naghanap kasi ako ng away.
991
01:01:11,220 --> 01:01:12,220
Wala na 'yong NGO.
992
01:01:16,060 --> 01:01:17,060
Baby natin.
993
01:01:21,350 --> 01:01:22,850
Tinakwil ako ng mga magulang ko.
994
01:01:24,430 --> 01:01:26,100
Bakit mo ba kasi in-upload 'yong video?
995
01:01:32,970 --> 01:01:36,140
Baka nga si Vanessa
'yong nag-upload ng video,
996
01:01:36,220 --> 01:01:38,350
para mapuwersa ka na magdesisyon.
997
01:01:40,930 --> 01:01:41,850
'Hal…
998
01:01:43,100 --> 01:01:44,220
'Hal, sige na.
999
01:01:47,720 --> 01:01:49,430
Huwag ka nang magsinungaling sa 'kin.
1000
01:01:52,680 --> 01:01:53,810
Hindi nga ako.
1001
01:01:55,060 --> 01:01:56,060
Bitiwan mo 'ko.
1002
01:01:56,560 --> 01:01:57,930
Bitiwan mo 'ko, sisigaw ako.
1003
01:01:58,020 --> 01:01:59,600
Hindi mo ba 'ko nami-miss, ha?
1004
01:02:02,100 --> 01:02:03,350
Mas gusto mo 'yong mag-isa ka?
1005
01:02:04,560 --> 01:02:06,680
'Yong nakikipag-date ka kung kani-kanino?
1006
01:02:10,310 --> 01:02:11,180
'Hal…
1007
01:02:13,140 --> 01:02:14,770
Miss na miss na kita.
1008
01:02:23,850 --> 01:02:25,970
Good luck sa paghahanap
ng perpektong lalaki!
1009
01:02:26,930 --> 01:02:28,850
Pare-parehas lang kaming gago!
1010
01:02:30,390 --> 01:02:32,100
Oo, marami nga kayong gago,
1011
01:02:33,810 --> 01:02:35,770
pero mayroon pa rin namang matitino.
1012
01:02:45,060 --> 01:02:49,220
Walang balat
o kahit anong palatandaan para makilala.
1013
01:02:51,310 --> 01:02:52,970
Sino ka ba?
1014
01:03:00,470 --> 01:03:01,680
Bang Bang?
1015
01:03:02,220 --> 01:03:03,270
Huli.
1016
01:03:03,350 --> 01:03:04,890
Ito po ba 'yong Bang Bang?
1017
01:03:12,810 --> 01:03:15,140
Miss, kilala mo ba si Vanessa?
1018
01:03:15,220 --> 01:03:16,100
Mag-a-apply ka?
1019
01:03:16,180 --> 01:03:17,020
Hindi.
1020
01:03:17,100 --> 01:03:18,020
Tingnan n'yo po ro'n.
1021
01:03:18,100 --> 01:03:18,970
Sige.
1022
01:03:19,060 --> 01:03:19,970
Sir.
1023
01:03:20,060 --> 01:03:20,890
Sir!
1024
01:03:20,970 --> 01:03:23,390
Sabing wala nga 'yong hinahanap mo rito,
ang kulit-kulit mo naman.
1025
01:03:23,470 --> 01:03:24,850
Ma'am pala, sorry.
1026
01:03:24,930 --> 01:03:25,890
Pasensiya na.
1027
01:03:25,970 --> 01:03:28,600
Akala ko kasi bumalik 'yong mga makukulit.
1028
01:03:28,680 --> 01:03:30,220
Sino po ba'ng hinahanap n'yo?
1029
01:03:33,720 --> 01:03:36,350
Dito po ba nagtatrabaho si Vanessa?
1030
01:03:37,430 --> 01:03:39,140
Walang Vanessa rito, miss.
1031
01:03:39,220 --> 01:03:42,680
Nakakaistorbo ka na, naghahanapbuhay kami.
1032
01:03:44,680 --> 01:03:45,720
Pasensiya po.
1033
01:03:46,220 --> 01:03:47,350
Tayo na ho sa labas.
1034
01:03:48,060 --> 01:03:48,970
Sige.
1035
01:04:13,180 --> 01:04:14,600
Ito iyong IP address ng original file,
1036
01:04:14,680 --> 01:04:17,520
199.214.367.3624.
1037
01:04:17,600 --> 01:04:18,470
Nasa Hashtag Media 'yan.
1038
01:04:18,560 --> 01:04:19,640
Limang minuto ang haba niyan.
1039
01:04:19,720 --> 01:04:22,100
Ipadala mo na lang sa e-wallet ko
'yong bayad ha, mima.
1040
01:04:24,270 --> 01:04:27,890
DITO GALING? PAANO?
1041
01:04:32,470 --> 01:04:35,890
Ang hula ko, sila rin ang nagpapakalat
ng mga sex video
1042
01:04:35,970 --> 01:04:37,640
kasi mataas ang galaw sa content
ng mga 'yon.
1043
01:04:37,720 --> 01:04:38,890
Tapos lahat kinokontrol nila.
1044
01:04:38,970 --> 01:04:40,100
Mima, iligtas mo ang sarili mo.
1045
01:04:40,180 --> 01:04:42,060
Umalis ka na sa lugar na 'yan!
1046
01:04:51,850 --> 01:04:53,770
Ano'ng ginagawa mo rito?
1047
01:04:56,770 --> 01:04:58,470
Hindi mo lugar 'to.
1048
01:05:28,470 --> 01:05:31,850
Miguel, pakiusap, ayusin mo 'to.
1049
01:05:32,850 --> 01:05:34,470
Hindi ko naman 'yon sinasadya.
1050
01:05:36,350 --> 01:05:39,140
Sa tingin mo ba natutulungan mo siya
sa ginagawa mo?
1051
01:05:39,220 --> 01:05:41,350
Lalo mo lang pinapagulo.
1052
01:05:41,430 --> 01:05:44,390
Wala ka naman ngang pakialam,
di ba, Vanessa?
1053
01:05:46,600 --> 01:05:47,720
Ikaw si Vanessa?
1054
01:05:51,970 --> 01:05:52,850
Hope…
1055
01:05:54,470 --> 01:05:55,560
Ba't kayo magkasama?
1056
01:06:06,180 --> 01:06:07,720
Ex ko siya.
1057
01:06:20,180 --> 01:06:21,060
Hope!
1058
01:06:23,930 --> 01:06:24,890
Hope, sandali.
1059
01:06:25,600 --> 01:06:26,430
Hope!
1060
01:06:27,180 --> 01:06:28,470
Hope!
1061
01:06:28,560 --> 01:06:29,470
Hope!
1062
01:07:00,640 --> 01:07:03,060
HINDI KILALANG NUMERO
TUMATAWAG…
1063
01:07:09,850 --> 01:07:12,890
PAGPAPALAWIG NG ORAS NG TRAINING
HOPE CELESTIAL, KUMUSTA!
1064
01:07:12,970 --> 01:07:16,390
IPINABABATID SA 'YO NA PINALAWIG PA NG
TATLONG BUWAN ANG TRAINING MO SA KOMPANYA
1065
01:07:16,470 --> 01:07:19,220
DAHIL HINDI MAGANDA ANG HULING
DALAWANG CONTENT NA GINAWA MO.
1066
01:07:19,310 --> 01:07:21,140
MAKIPAG-UGNAYAN KA SA HR UKOL DITO.
1067
01:08:01,350 --> 01:08:02,430
Hope!
1068
01:08:03,600 --> 01:08:04,470
Hope.
1069
01:08:05,470 --> 01:08:08,100
-Hope, ano'ng nangyayari sa 'yo?
-Di ko alam kung ba't ayaw mo sa 'kin.
1070
01:08:08,180 --> 01:08:10,100
Di ko alam kung ba't
ayaw na ayaw mo sa 'kin.
1071
01:08:13,350 --> 01:08:15,720
At wala akong oras at lakas para dito.
1072
01:08:17,810 --> 01:08:18,680
Teka lang.
1073
01:08:23,930 --> 01:08:24,810
Sige na nga.
1074
01:08:25,560 --> 01:08:27,680
Hindi nangyari ang usapang ito, ha?
1075
01:08:28,470 --> 01:08:30,850
Sabihin mo sa iba at itatanggi ko 'to.
1076
01:08:31,680 --> 01:08:33,890
Gagawin ko pang mas miserable
ang buhay mo.
1077
01:08:33,970 --> 01:08:36,600
Kaya heto ang katotohanan
tungkol sa paborito mong sex video.
1078
01:08:39,470 --> 01:08:40,600
Alam mo ang tungkol do'n?
1079
01:08:45,060 --> 01:08:46,350
Tama 'yong hinala mo.
1080
01:08:47,100 --> 01:08:50,970
May kinalaman talaga ang Hashtag Media
diyan sa sex video ng jowa mo.
1081
01:08:52,100 --> 01:08:53,470
Kung ako sa 'yo,
1082
01:08:53,560 --> 01:08:56,470
huwag na huwag mong pagkatiwalaan
ang kahit sino sa paligid mo,
1083
01:08:57,060 --> 01:08:58,470
lalo na 'yang bagong lalaki mo.
1084
01:08:58,970 --> 01:09:00,850
At lalo na ang Hashtag Media.
1085
01:09:03,180 --> 01:09:04,680
Bakit mo ako tinutulungan?
1086
01:09:10,060 --> 01:09:11,680
Nakakaawa ka na kasi.
1087
01:09:14,100 --> 01:09:16,850
Ang taas-taas kasi
ng tingin mo sa sarili mo
1088
01:09:16,930 --> 01:09:20,350
pero pinaglalaruan ka lang naman
ng mga pang-karaniwang lalaki.
1089
01:09:31,350 --> 01:09:33,600
Punyeta!
1090
01:10:16,220 --> 01:10:19,310
Huy, bago 'yon, di ba?
1091
01:10:20,720 --> 01:10:21,850
'Wag mong sirain.
1092
01:10:23,350 --> 01:10:26,430
At saka hindi mo naman matatakasan lahat.
1093
01:10:32,930 --> 01:10:34,100
Anak…
1094
01:10:38,680 --> 01:10:40,220
Ano ba kasi ang gusto mo, anak?
1095
01:10:49,970 --> 01:10:51,470
Gusto ko lang maintindihan.
1096
01:10:56,560 --> 01:10:58,100
Gusto ko ng kasagutan.
1097
01:11:05,600 --> 01:11:06,850
Kaso…
1098
01:11:07,770 --> 01:11:09,850
hindi lahat laging may paliwanag.
1099
01:11:09,930 --> 01:11:12,100
Hindi lahat laging may sagot.
1100
01:11:12,850 --> 01:11:14,970
O 'yong iba ayaw magpaliwanag kasi nga
1101
01:11:16,220 --> 01:11:17,810
duwag sila o
1102
01:11:18,560 --> 01:11:20,060
makasarili,
1103
01:11:22,100 --> 01:11:23,930
o walang pananagutan.
1104
01:11:29,100 --> 01:11:30,350
Ano'ng gagawin mo?
1105
01:11:43,350 --> 01:11:44,220
Hi, guys!
1106
01:11:45,930 --> 01:11:47,140
Salamat dito, Hope.
1107
01:11:47,220 --> 01:11:48,100
Kahit papa'no,
1108
01:11:49,680 --> 01:11:50,560
magkakaalaman na.
1109
01:11:52,350 --> 01:11:53,600
Anong kagaguhan 'to?
1110
01:11:54,180 --> 01:11:55,220
O, kalma.
1111
01:11:55,810 --> 01:11:57,680
Mag-usap tayo na parang matatanda.
1112
01:11:58,720 --> 01:11:59,850
Matatanda?
1113
01:12:01,220 --> 01:12:02,100
Hayop, a.
1114
01:12:02,680 --> 01:12:04,470
Galing talaga sa malibog na katulad mo.
1115
01:12:06,220 --> 01:12:07,600
Umupo ka, Brian.
1116
01:12:17,850 --> 01:12:18,930
Pasensiya na, Hope.
1117
01:12:20,600 --> 01:12:22,850
Pero hindi ko nae-enjoy 'yong
binibigla ako nang ganito.
1118
01:12:23,560 --> 01:12:24,720
Ano ba, Miguel.
1119
01:12:24,810 --> 01:12:25,680
Miguel!
1120
01:12:28,640 --> 01:12:30,720
E ganito ko gustong ipagdiwang
'yong birthday ko, e.
1121
01:12:30,810 --> 01:12:31,930
Di mo ba 'ko pagbibigyan?
1122
01:12:48,060 --> 01:12:49,140
O, ano?
1123
01:12:49,220 --> 01:12:50,430
Aamin ka na ba?
1124
01:12:52,270 --> 01:12:53,970
Na ikaw ang nag-upload ng video.
1125
01:12:54,060 --> 01:12:58,560
Inuulit ko, hindi nga ako
ang nag-upload n'ong video.
1126
01:12:59,060 --> 01:13:01,470
Puwede ba itigil na natin
'tong kalokohan na 'to, sige na?
1127
01:13:04,600 --> 01:13:07,890
May gusto lang akong itanong
sa bawat isa sa inyo.
1128
01:13:07,970 --> 01:13:08,810
Gano'n lang kasimple.
1129
01:13:09,350 --> 01:13:12,270
Kung ang tanong mo, kung kami na ni Brian,
1130
01:13:12,350 --> 01:13:14,100
ang maikling sagot ay hindi.
1131
01:13:14,180 --> 01:13:15,350
At ang mahabang sagot ay?
1132
01:13:27,100 --> 01:13:28,890
Hindi naman 'yon 'yong tanong ko.
1133
01:13:28,970 --> 01:13:29,810
So ano nga?
1134
01:13:31,180 --> 01:13:32,970
Bakit galit kayo sa sarili n'yo?
1135
01:13:40,430 --> 01:13:41,600
Ano ba 'to?
1136
01:13:47,100 --> 01:13:48,220
Ang ibig kong sabihin…
1137
01:13:50,470 --> 01:13:52,020
Nanloloko ang mga tao
1138
01:13:52,100 --> 01:13:53,770
hindi dahil galit sila sa kapareha nila,
1139
01:13:53,850 --> 01:13:55,970
kundi dahil galit sila sa sarili nila.
1140
01:13:56,060 --> 01:13:57,640
Paninira sa sarili, di ba?
1141
01:14:02,640 --> 01:14:03,680
Alam mo, Hope…
1142
01:14:05,600 --> 01:14:08,520
kung kokonsiyensiyahin mo lang kami
buong gabi,
1143
01:14:08,600 --> 01:14:09,970
hindi na ako sasali.
1144
01:14:10,060 --> 01:14:11,680
May trabaho pa 'ko bukas.
1145
01:14:35,850 --> 01:14:37,220
Buti wala kang show ngayon.
1146
01:14:38,720 --> 01:14:39,680
Anong show?
1147
01:14:41,600 --> 01:14:42,470
Sa bar.
1148
01:14:44,970 --> 01:14:46,640
Hindi ako dancer.
1149
01:14:46,720 --> 01:14:47,720
Abogado ako.
1150
01:14:54,470 --> 01:14:56,680
Pasensiya na, hinusgahan agad kita.
1151
01:14:58,350 --> 01:14:59,600
Karapatan ng mga babae.
1152
01:15:00,350 --> 01:15:03,470
Kaya ako nasa bar dahil tinutulungan
ko 'yong mga babae ro'n.
1153
01:15:06,970 --> 01:15:08,640
Nag-e-NGO ka rin?
1154
01:15:09,220 --> 01:15:10,060
Oo.
1155
01:15:18,720 --> 01:15:21,970
Sana naging pokpok ka na lang,
mas madali sana.
1156
01:15:22,060 --> 01:15:22,970
Ano?
1157
01:15:28,220 --> 01:15:30,140
Kaya kayo nagkakilala ni Brian
1158
01:15:30,220 --> 01:15:32,600
kasi nga nasa isang mundo
lang tayong ginagalawan.
1159
01:15:36,310 --> 01:15:37,180
Gusto mo?
1160
01:15:42,850 --> 01:15:45,220
Alam mo, paano kaya kung
1161
01:15:45,850 --> 01:15:47,720
si Brian ang nag-upload ng video?
1162
01:15:50,600 --> 01:15:52,560
Ba't naman niya ipapahamak
ang sarili niya?
1163
01:15:54,100 --> 01:15:55,720
Ikaw na rin ang nagsabi,
1164
01:15:55,810 --> 01:15:58,180
"Nanloloko ang mga tao
kasi galit sila sa sarili nila."
1165
01:16:00,220 --> 01:16:01,430
Sinisira ang sarili niya.
1166
01:16:02,850 --> 01:16:04,680
Siguro nakonsiyensiya na siya.
1167
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
Malamang gano'n.
1168
01:16:08,720 --> 01:16:09,970
Alam ko, gano'n ako.
1169
01:16:17,100 --> 01:16:18,600
Hindi 'yon aamin.
1170
01:16:21,810 --> 01:16:23,100
Hindi 'yon aamin.
1171
01:16:24,350 --> 01:16:26,470
Kaya sabihin mo na sa 'kin,
1172
01:16:27,180 --> 01:16:30,270
sige na sabihin mo na lang sa 'kin
kung ano 'yong katuloy ng video?
1173
01:16:30,350 --> 01:16:32,520
Bakit ba gusto mong malaman?
1174
01:16:32,600 --> 01:16:34,060
Nag-"I love you" ba siya sa 'yo
1175
01:16:34,850 --> 01:16:35,720
pagkatapos mag-sex?
1176
01:16:37,270 --> 01:16:38,100
'Yon ba 'yong katuloy?
1177
01:16:38,850 --> 01:16:40,140
Ano pang sabi niya?
1178
01:16:40,220 --> 01:16:41,350
Nag-propose ba siya sa 'yo?
1179
01:16:41,430 --> 01:16:44,470
Alam mo, pinapahirapan mo lang
'yong sarili mo.
1180
01:16:44,560 --> 01:16:46,470
Kailangan ko lang malaman.
Basta kailangan ko malaman.
1181
01:16:46,560 --> 01:16:47,770
Bakit nga?
1182
01:16:47,850 --> 01:16:49,100
Kasi nga…
1183
01:16:55,100 --> 01:16:56,720
hindi niya ginawa 'yon sa 'kin.
1184
01:16:59,060 --> 01:17:01,350
Walang saysay na magkompara.
1185
01:17:02,220 --> 01:17:04,890
May ginawa siya sa 'yo
na hindi niya ginawa sa 'kin.
1186
01:17:04,970 --> 01:17:06,100
At gano'n din sa 'kin.
1187
01:17:07,720 --> 01:17:09,220
Gano'n naman lagi.
1188
01:17:09,850 --> 01:17:12,100
Walang magkaparehong relasyon.
1189
01:17:13,640 --> 01:17:14,470
Ewan ko sa inyo.
1190
01:17:15,850 --> 01:17:17,970
Basta ako, wala akong ginawang panloloko.
1191
01:17:32,430 --> 01:17:33,310
Hope…
1192
01:17:35,310 --> 01:17:36,560
Patawarin mo ako sa lahat.
1193
01:17:53,560 --> 01:17:55,680
Pasensiya na talaga
na in-upload ko 'yong video.
1194
01:17:56,430 --> 01:17:57,470
O, di ba?
1195
01:17:57,560 --> 01:17:58,890
Pinakawalan mo rin.
1196
01:17:58,970 --> 01:18:01,180
Kanina ka pa bait-baitan sa harap ni Hope.
1197
01:18:01,270 --> 01:18:02,520
Ano?
1198
01:18:02,600 --> 01:18:04,720
Para di niya mahalata
na ikaw ang nag-upload?
1199
01:18:09,560 --> 01:18:11,470
Hindi ko kayang magalit sa 'yo?
1200
01:18:12,180 --> 01:18:14,100
Wala pa akong nakilalang lalaki
1201
01:18:15,180 --> 01:18:16,060
na
1202
01:18:17,350 --> 01:18:21,310
kasingsipag at dedikado na tulad mo.
1203
01:18:24,680 --> 01:18:26,390
Kung babalikan ko,
1204
01:18:29,720 --> 01:18:32,180
nagpapasalamat talaga ako
na sinukuan mo ako.
1205
01:18:32,270 --> 01:18:34,470
Magkasingsama lang tayo.
1206
01:18:34,560 --> 01:18:36,350
Baka nga mas malala ka pa.
1207
01:18:36,430 --> 01:18:40,100
Ikaw 'yong handang sirain
pati buhay ng ex mo para lang makaganti.
1208
01:18:40,180 --> 01:18:42,640
Kahit ang totoo,
pinabayaan mo naman talaga siya
1209
01:18:42,720 --> 01:18:43,810
kaya naghanap siya ng iba.
1210
01:18:52,810 --> 01:18:54,220
Hinawakan kita sa leeg.
1211
01:18:58,100 --> 01:19:00,310
Akala ko kasi titigil 'yong mundo dahil…
1212
01:19:01,430 --> 01:19:02,600
dahil nagluluksa ako.
1213
01:19:05,220 --> 01:19:06,600
Napakamakasarili kong tao.
1214
01:19:17,970 --> 01:19:20,220
Alam kong hindi na ulit ako magmamahal
nang ganito.
1215
01:19:22,310 --> 01:19:24,180
At dapat lang sa 'kin 'yon.
1216
01:19:27,720 --> 01:19:30,220
Salamat dahil hindi mo in-upload
ang buong video.
1217
01:20:04,350 --> 01:20:05,680
Bakit mo ginawa 'yon?
1218
01:20:12,680 --> 01:20:14,850
Gusto kong sirain 'yong buhay ni Brian.
1219
01:20:16,720 --> 01:20:18,600
Umaasa ako na kapag nangyari 'yon,
1220
01:20:19,470 --> 01:20:21,430
mababawasan 'yong galit ko,
1221
01:20:22,020 --> 01:20:22,850
kay Vanessa…
1222
01:20:24,220 --> 01:20:25,100
sa sarili ko.
1223
01:20:28,850 --> 01:20:30,220
Higit sa lahat,
1224
01:20:32,810 --> 01:20:34,470
gusto kong makapagsimula ulit kami.
1225
01:20:37,470 --> 01:20:39,100
Hindi rin naman kami bumalik sa dati.
1226
01:20:43,060 --> 01:20:44,720
Pero mahal mo pa rin siya,
1227
01:20:45,310 --> 01:20:47,350
kaya hindi mo in-upload 'yong buong video?
1228
01:20:51,180 --> 01:20:53,060
Hindi naman kaagad mawawala 'yon.
1229
01:20:54,850 --> 01:20:56,180
Ano pang kailangan kong malaman?
1230
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
Sabihin mo na ngayon.
1231
01:20:59,310 --> 01:21:01,350
Hope, bago ka pa pumasok sa Hashtag…
1232
01:21:03,930 --> 01:21:05,350
lumapit na 'ko sa kanila.
1233
01:21:07,220 --> 01:21:08,600
Natauhan din naman ako.
1234
01:21:10,310 --> 01:21:12,470
Lalo na no'ng nalaman kong
may ibang taong nadadamay.
1235
01:21:14,350 --> 01:21:17,680
Na may girlfriend din pala ang
lalaking umagaw sa girlfriend ko.
1236
01:21:26,350 --> 01:21:27,970
Kaya ba nila ako kinuha…
1237
01:21:29,560 --> 01:21:30,970
nang gano'n na lang?
1238
01:21:40,560 --> 01:21:42,640
Lahat pala kasinungalingan lang, 'no?
1239
01:21:47,600 --> 01:21:49,770
Oo, ako ang nagrekomenda sa 'yo
sa Hashtag.
1240
01:21:53,600 --> 01:21:55,060
Nasaktan ako para sa 'yo.
1241
01:21:58,060 --> 01:22:00,470
Ikaw na 'tong niloko,
ikaw pa 'yong nawalan ng trabaho.
1242
01:22:03,720 --> 01:22:05,310
Pero magtiwala ka sa akin,
1243
01:22:06,180 --> 01:22:07,720
akala ko talaga titigil na 'ko ro'n.
1244
01:22:11,470 --> 01:22:12,600
Biglang nalaman ko na lang,
1245
01:22:15,850 --> 01:22:17,850
nakikita ko na ang sarili ko sa 'yo.
1246
01:22:23,470 --> 01:22:24,720
At simula no'n,
1247
01:22:27,310 --> 01:22:29,220
ang gusto ko na lang gawin ay mahalin ka.
1248
01:22:32,180 --> 01:22:34,810
Kaparehas ng pamamaraan
kung paano ko gustong mahalin.
1249
01:22:44,100 --> 01:22:45,720
Kailangan kong mapanood ang buong video.
1250
01:23:15,100 --> 01:23:16,100
Umuwi na lang tayo.
1251
01:23:16,850 --> 01:23:17,720
Miguel…
1252
01:23:30,350 --> 01:23:31,220
Vanessa…
1253
01:23:36,600 --> 01:23:38,060
mahal na mahal kita.
1254
01:23:38,720 --> 01:23:40,680
Ngayon ko lang ulit 'to naramdaman.
1255
01:23:41,970 --> 01:23:43,020
Ano, tara na?
1256
01:23:43,100 --> 01:23:44,180
Magtanan tayo.
1257
01:23:44,680 --> 01:23:47,310
Siargao, Greece, Melbourne?
1258
01:23:47,970 --> 01:23:50,640
Kahit saan… basta kasama ka.
1259
01:23:50,720 --> 01:23:52,640
Pa'no 'yong NGO mo?
1260
01:23:52,720 --> 01:23:54,140
At ang girlfriend mo?
1261
01:23:54,220 --> 01:23:55,850
Hindi ko na siya kaya.
1262
01:23:56,470 --> 01:23:59,020
Hindi ko na kilala ang sarili ko
pag kasama ko siya.
1263
01:23:59,100 --> 01:24:01,140
Pakiramdam ko kasi
ang tingin niya sa 'kin, project.
1264
01:24:01,220 --> 01:24:02,810
'Yong kailangan niyang trabahuhin,
1265
01:24:03,470 --> 01:24:05,430
baguhin, itama,
1266
01:24:06,680 --> 01:24:08,470
para tumugma sa kung ano'ng gusto niya.
1267
01:24:09,220 --> 01:24:10,350
Nasa Excel ako.
1268
01:24:10,930 --> 01:24:11,850
Ako?
1269
01:24:12,350 --> 01:24:14,020
Sino ba'ng gumagawa n'on?
1270
01:24:14,100 --> 01:24:17,180
Ako ang una niyang boyfriend
kaya hindi naman talaga magtatagal 'to.
1271
01:24:18,350 --> 01:24:20,020
Hindi niya pa alam
kung pa'no talaga magmahal.
1272
01:24:20,100 --> 01:24:21,970
-Uy, 'wag mong sabihin 'yan.
-Pero totoo 'yon.
1273
01:24:23,060 --> 01:24:26,350
Hindi ako magiging ganito kamiserable
kung alam niya kung pa'no magrelasyon.
1274
01:25:21,720 --> 01:25:23,220
E di naawa ka nga sa 'kin?
1275
01:25:27,220 --> 01:25:28,720
Hinanap mo 'ko…
1276
01:25:31,180 --> 01:25:32,180
Nilandi mo 'ko…
1277
01:25:35,430 --> 01:25:37,640
Inalok mo 'yong sarili mo
bilang panakip-butas.
1278
01:25:44,430 --> 01:25:46,350
Wala talagang kasamang tadhana.
1279
01:26:04,060 --> 01:26:05,220
Gumana ba?
1280
01:26:13,100 --> 01:26:15,180
Nabawasan ba nang kaunti
'yong pagkakonsiyensiya mo?
1281
01:26:23,060 --> 01:26:23,970
Hindi.
1282
01:26:33,220 --> 01:26:34,470
Pero 'yong lungkot, oo.
1283
01:26:45,930 --> 01:26:48,100
Ako naman pala talaga
'yong panakip-butas dito.
1284
01:26:51,100 --> 01:26:53,470
Naging libangan mo 'ko
para maka-move on ka.
1285
01:26:58,970 --> 01:27:00,220
Ako 'yong bagong mundo mo.
1286
01:27:02,600 --> 01:27:04,720
Ako 'yong parang naging
Hashtag Media mo, gano'n?
1287
01:27:12,850 --> 01:27:14,470
Gusto kitang makilala.
1288
01:27:21,850 --> 01:27:24,770
Oo, sige, no'ng una… No'ng una naawa ako.
1289
01:27:29,220 --> 01:27:30,970
Pero higit pa riyan, may koneksiyon tayo.
1290
01:27:34,100 --> 01:27:35,810
Hope, nagkaro'n ako ng koneksiyon sa 'yo.
1291
01:27:48,470 --> 01:27:49,640
Kasi ikaw lang 'yong taong
1292
01:27:49,720 --> 01:27:52,680
kaisa-isang nakaintindi
kung ano 'yong nararamdaman ko.
1293
01:27:54,470 --> 01:27:55,970
Parehas tayo, e.
1294
01:27:57,850 --> 01:27:59,350
Parehas tayong sinukuan.
1295
01:28:01,720 --> 01:28:03,720
Kaya gusto kong magustuhan mo ako.
1296
01:28:06,100 --> 01:28:08,850
Gusto kong magustuhan mo
na ito 'yong makita mo.
1297
01:28:12,180 --> 01:28:15,350
Na bagong tao ako,
na puwede mong pagkatiwalaan.
1298
01:28:16,180 --> 01:28:17,470
Na hindi ako inayawan.
1299
01:28:19,220 --> 01:28:21,350
Na hindi ako niloko, na hindi ako iniwan.
1300
01:28:23,100 --> 01:28:24,680
Na ito, na bagong-bago.
1301
01:28:25,180 --> 01:28:26,060
Para sa 'yo.
1302
01:28:38,350 --> 01:28:40,180
Miguel, wala tayong patutunguhan.
1303
01:28:48,850 --> 01:28:50,100
Hindi mo na ba ako gusto?
1304
01:28:58,310 --> 01:29:00,600
Sa tingin ko magiging
panakip-butas na talaga tayo, Miguel.
1305
01:29:05,100 --> 01:29:07,430
Huwag na natin bolahin
'yong mga sarili natin
1306
01:29:09,350 --> 01:29:10,600
na higit pa tayo ro'n.
1307
01:30:57,270 --> 01:31:01,100
ESTRUKTURA NG PEKENG PAGMAMAHAL
1308
01:31:44,970 --> 01:31:47,140
Hindi ako ang katapusan.
1309
01:31:47,220 --> 01:31:49,470
-Hindi ako ang katapusan.
-Hindi ako ang katapusan.
1310
01:31:50,470 --> 01:31:52,850
Hindi ako ang mga paalam.
1311
01:31:52,930 --> 01:31:55,060
-Hindi ako ang mga paalam.
-Hindi ako ang mga paalam.
1312
01:31:56,060 --> 01:31:58,270
Hindi ako ang mga sugat.
1313
01:31:58,350 --> 01:32:00,600
-Hindi ako ang mga sugat.
-Hindi ako ang mga sugat.
1314
01:32:01,720 --> 01:32:03,470
Hindi ako ang trabaho ko.
1315
01:32:04,680 --> 01:32:06,850
Hindi ako ang pagod ko.
1316
01:32:07,470 --> 01:32:10,220
Hindi ako ang suweldo ko.
1317
01:32:12,100 --> 01:32:16,390
Hindi ako ang mga pangarap ko
na di natupad.
1318
01:32:16,470 --> 01:32:18,930
Hindi ako ang plano ko kahapon.
1319
01:32:19,640 --> 01:32:22,600
Hindi ako ang paano ko bukas.
1320
01:32:23,970 --> 01:32:25,850
Hindi ako perpekto.
1321
01:32:38,720 --> 01:32:40,970
Ako si Miguel Agustin III…
1322
01:32:42,560 --> 01:32:44,100
negosyante…
1323
01:32:45,220 --> 01:32:46,810
at ako ang nag-upload ng…
1324
01:32:49,060 --> 01:32:50,350
sex video ni…
1325
01:32:52,180 --> 01:32:53,220
ni Brian Villogo…
1326
01:32:54,850 --> 01:32:55,970
at ng ex ko.
1327
01:32:58,970 --> 01:33:00,180
At tinatanggap ko…
1328
01:33:03,930 --> 01:33:06,180
na ang ginawa ko ay isang cybercrime.
1329
01:33:07,600 --> 01:33:08,930
Kinakausap ko na rin…
1330
01:33:10,100 --> 01:33:14,470
ang mga abogado ni Brian at ng ex ko.
1331
01:33:18,220 --> 01:33:19,930
Gusto kong humingi ng tawad kay…
1332
01:33:22,970 --> 01:33:24,310
kay Hope Celestial
1333
01:33:26,060 --> 01:33:27,220
na sinundan-sundan ko,
1334
01:33:27,970 --> 01:33:30,850
minanipula, at pinagsinungalingan.
1335
01:33:32,600 --> 01:33:33,600
Patawarin mo 'ko.
1336
01:33:43,720 --> 01:33:44,680
Hi.
1337
01:33:46,350 --> 01:33:47,350
A, sus.
1338
01:33:49,350 --> 01:33:50,270
Wow!
1339
01:33:50,350 --> 01:33:52,430
Sus!
1340
01:33:59,310 --> 01:34:05,720
MAKALIPAS ANG ISANG TAON
1341
01:34:38,970 --> 01:34:39,850
Hi, miss!
1342
01:34:41,310 --> 01:34:42,600
Puwede ba kitang makausap?
1343
01:34:47,310 --> 01:34:48,890
Naubusan na ako ng bus, e.
1344
01:34:58,020 --> 01:34:59,430
Kahit kalahating oras lang?
1345
01:35:03,890 --> 01:35:05,470
Kung saan lang ako aabutin.
1346
01:35:11,600 --> 01:35:12,930
Simula na ang kalahating oras mo.
1347
01:35:18,220 --> 01:35:20,220
May pinadala rin pala ako
sa email mo, baka…
1348
01:35:21,180 --> 01:35:22,350
baka puwede mong buksan.
1349
01:35:25,680 --> 01:35:26,600
Ngayon na?
1350
01:35:32,060 --> 01:35:32,970
Ano 'to?
1351
01:35:36,520 --> 01:35:38,470
PARA KAY HOPE
1352
01:35:38,560 --> 01:35:40,470
Alam mo, Hope, madali kasing ipangako na…
1353
01:35:42,720 --> 01:35:44,350
na magbabago na 'ko.
1354
01:35:47,350 --> 01:35:49,220
Na hindi ko na uulitin lahat ng mga…
1355
01:35:50,890 --> 01:35:52,310
mga pagkakamali ko noon.
1356
01:35:53,100 --> 01:35:54,220
Kaya kong gawin 'yon.
1357
01:35:55,470 --> 01:35:56,930
Gamit ang mga mabulaklak na salita,
1358
01:35:58,310 --> 01:35:59,470
kaunting acting,
1359
01:36:00,720 --> 01:36:01,720
kaunting pa-cute,
1360
01:36:03,520 --> 01:36:04,680
mapapaniwala kita.
1361
01:36:05,520 --> 01:36:06,350
'Yon ako, e.
1362
01:36:07,060 --> 01:36:08,310
Negosyante ako.
1363
01:36:13,100 --> 01:36:14,470
Nasa 28 minuto na lang.
1364
01:36:16,850 --> 01:36:18,350
Pero may mas nararapat sa 'yo.
1365
01:36:21,220 --> 01:36:22,810
Hindi ka lang one-time customer.
1366
01:36:24,350 --> 01:36:25,850
Puwede kang maging partner.
1367
01:36:30,560 --> 01:36:31,430
Wow.
1368
01:36:33,270 --> 01:36:34,180
Partner…
1369
01:36:36,680 --> 01:36:37,560
Agad?
1370
01:36:42,720 --> 01:36:43,720
Partner sa negosyo?
1371
01:36:50,220 --> 01:36:53,100
Mahirap makipagtrabaho sa may record na.
1372
01:36:53,180 --> 01:36:54,060
Alam ko 'yon.
1373
01:36:55,520 --> 01:36:57,850
Kaya nga hindi lang pangako
ang ibinibigay ko sa 'yo.
1374
01:37:01,720 --> 01:37:03,600
Binibigyan kita
ng mga detalyadong gagawin.
1375
01:37:05,470 --> 01:37:07,350
Puwede mong buksan 'yong Excel file?
1376
01:37:16,810 --> 01:37:17,970
MGA PAGKUKULANG
1377
01:37:23,770 --> 01:37:26,060
MGA GAGAWIN
1378
01:37:40,220 --> 01:37:41,810
Ginawa mo lahat ng 'to?
1379
01:37:49,680 --> 01:37:52,850
Tanga lang ang taong magsasabing
hindi ka marunong magmahal.
1380
01:37:55,470 --> 01:37:56,810
Kasi ibig sabihin n'on…
1381
01:37:57,850 --> 01:38:00,560
hindi lang nila kayang sabayan 'yong
pagmamahal na alam mo.
1382
01:38:02,850 --> 01:38:03,850
Ako, handa ako.
1383
01:38:07,810 --> 01:38:09,180
Handa akong matuto ulit,
1384
01:38:10,180 --> 01:38:11,430
kalimutan 'yong ibang natutuhan,
1385
01:38:12,060 --> 01:38:13,470
at kung ano pa 'yan.
1386
01:38:16,350 --> 01:38:19,720
Hanggang sa mapantayan ko
'yong pagmamahal na magpapasaya sa 'yo.
1387
01:38:25,430 --> 01:38:28,180
Hinding-hindi ako titigil
hangga't maging karapat-dapat sa 'yo.
1388
01:38:32,350 --> 01:38:33,850
At hinding-hindi kita susukuan
1389
01:38:34,600 --> 01:38:35,560
araw-araw.
1390
01:39:13,430 --> 01:39:14,970
Kailangang mas sipagan pa natin.
1391
01:39:24,470 --> 01:39:25,390
Game.
1392
01:39:25,470 --> 01:39:26,640
Game!
1393
01:39:30,430 --> 01:39:32,680
Babantayan ko nang maigi
'yong Excel file mo.
1394
01:39:36,970 --> 01:39:37,810
Okay.
1395
01:39:41,930 --> 01:39:42,810
Game?
1396
01:39:44,810 --> 01:39:45,970
Game.
1397
01:41:04,640 --> 01:41:06,560
Maynila…
1398
01:41:07,810 --> 01:41:08,680
Ano ba 'yan?
1399
01:41:08,770 --> 01:41:10,350
-Sorry.
-Ang pangit n'yo namang ka-bonding.
1400
01:41:10,430 --> 01:41:11,720
Natutulog 'yong tao, e.
1401
01:41:11,810 --> 01:41:12,930
Sorry.
1402
01:41:13,680 --> 01:41:16,060
Hindi ako pupunta
sa binyag ng anak n'yo, a.
1403
01:41:17,020 --> 01:41:18,430
Gulo. Natutulog.
1404
01:41:20,310 --> 01:41:21,640
Binyag agad?
1405
01:41:23,430 --> 01:41:24,310
Oo nga naman.
1406
01:41:25,220 --> 01:41:26,180
Kasal muna bago…
1407
01:41:38,100 --> 01:41:40,140
-Natutulog, e.
-Good luck.
97796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
