Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,703 --> 00:00:29,216
♪Hey, lover♪
2
00:00:29,216 --> 00:00:34,057
♪Don't sneak a peek
at the present moment♪
3
00:00:34,057 --> 00:00:37,088
♪Singing, sha la la la♪
4
00:00:37,088 --> 00:00:42,048
♪With you, fairy tale and carriage♪
5
00:00:42,048 --> 00:00:46,962
♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪
6
00:00:46,962 --> 00:00:50,800
♪It's you who turns the sea breeze warm♪
7
00:00:50,800 --> 00:00:56,928
♪And touches the doves sleeping
in the coconut forest♪
8
00:00:56,928 --> 00:01:02,767
♪You are my sweet lover. Sweet lover♪
9
00:01:02,767 --> 00:01:08,448
♪The bell wakes up my deeply loved one♪
10
00:01:08,448 --> 00:01:13,696
♪Sha la la to forever♪
11
00:01:13,696 --> 00:01:16,272
♪Hey, lover♪
12
00:01:16,272 --> 00:01:21,312
♪Don't sneak a peek
at the present moment♪
13
00:01:21,312 --> 00:01:24,320
♪I want to sing sha la la la♪
14
00:01:24,320 --> 00:01:29,952
♪With you and me to forever♪
15
00:01:36,351 --> 00:01:41,000
=The Furthest Distance=
16
00:01:41,147 --> 00:01:44,091
=Episode 19=
17
00:01:48,699 --> 00:01:51,178
Mr. Yang, did you really visit Dr. Mi
18
00:01:51,818 --> 00:01:53,579
for the investment
in medical appliances?
19
00:01:56,258 --> 00:01:57,160
I'll get back to work.
20
00:02:01,036 --> 00:02:01,992
(Contact Mi Bai)
21
00:02:26,778 --> 00:02:27,688
Still asleep?
22
00:02:27,938 --> 00:02:30,178
Why are you up so early?
23
00:02:30,778 --> 00:02:31,778
Because I sleep early.
24
00:02:32,618 --> 00:02:33,778
You stayed up late again, right?
25
00:02:34,859 --> 00:02:35,752
Want to sleep more?
26
00:02:36,938 --> 00:02:38,979
Your sweet voice
makes it hard for me to sleep.
27
00:02:40,419 --> 00:02:43,019
So get up. Let's have breakfast.
28
00:02:43,980 --> 00:02:49,000
♪I want to write you into a poem♪
29
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
♪The finest flower can't depict♪
30
00:02:53,000 --> 00:02:56,968
♪Your uniqueness♪
31
00:02:57,452 --> 00:02:59,752
♪Hey, lover♪
32
00:02:59,752 --> 00:03:04,744
♪It's the best moment♪
33
00:03:04,744 --> 00:03:07,688
♪With me, sha la la la♪
34
00:03:07,688 --> 00:03:12,872
♪With you, the evening glow is pinkish♪
35
00:03:19,579 --> 00:03:20,778
I'm still growing.
36
00:03:22,498 --> 00:03:23,464
Hi.
37
00:03:23,898 --> 00:03:24,379
Huixuan.
38
00:03:24,379 --> 00:03:24,979
- Huixuan.
- Huixuan.
39
00:03:25,338 --> 00:03:26,312
I brought you snacks.
40
00:03:26,419 --> 00:03:27,379
Thank you.
41
00:03:29,859 --> 00:03:30,938
Ying is in the office.
42
00:03:32,099 --> 00:03:32,968
Okay.
43
00:03:43,019 --> 00:03:44,898
I'm looking for Su.
44
00:03:46,738 --> 00:03:47,656
She's in there.
45
00:03:53,548 --> 00:03:56,076
(Conference Room)
46
00:03:56,488 --> 00:03:57,512
Mingshi.
47
00:03:57,896 --> 00:03:58,979
What would you like?
48
00:03:59,699 --> 00:04:00,584
Later.
49
00:04:01,498 --> 00:04:05,139
Chen, get them hazelnut-flavored coffee.
50
00:04:06,859 --> 00:04:09,618
But you usually do that yourself.
51
00:04:09,859 --> 00:04:12,819
I-I have work to do. Go ahead.
52
00:04:20,179 --> 00:04:21,128
New flavor today.
53
00:04:22,568 --> 00:04:24,658
Thank you for promoting my channel.
54
00:04:25,699 --> 00:04:27,418
Promoting your channel?
55
00:04:27,978 --> 00:04:30,819
Didn't you tell Baozou Coconut
to repost my videos?
56
00:04:31,898 --> 00:04:32,904
No, I didn't.
57
00:04:34,619 --> 00:04:35,778
Could it be...
58
00:04:38,819 --> 00:04:41,259
Huixuan, here's
your hazelnut-flavored coffee.
59
00:04:42,418 --> 00:04:43,400
Thank you.
60
00:04:44,858 --> 00:04:45,800
Wait.
61
00:04:52,298 --> 00:04:53,259
Give this to Mingshi.
62
00:04:54,858 --> 00:04:55,912
Okay.
63
00:05:00,658 --> 00:05:03,619
I guess Mingshi
is still deeply in love with you.
64
00:05:06,499 --> 00:05:07,560
How is he doing?
65
00:05:08,139 --> 00:05:09,128
What do you think?
66
00:05:09,499 --> 00:05:11,858
He's focusing on work.
67
00:05:13,778 --> 00:05:14,619
That's good.
68
00:05:15,778 --> 00:05:19,499
Mingshi, Huixuan told me
to bring you this coconut jelly.
69
00:05:19,778 --> 00:05:20,808
Enjoy it.
70
00:05:21,338 --> 00:05:23,240
Really? Well...
71
00:05:24,019 --> 00:05:25,538
Did she say something?
72
00:05:25,658 --> 00:05:26,600
No.
73
00:05:27,019 --> 00:05:27,898
Nothing?
74
00:05:28,619 --> 00:05:29,576
Nothing.
75
00:05:30,619 --> 00:05:31,464
Thanks.
76
00:05:32,019 --> 00:05:33,338
You're acting weird.
77
00:05:42,019 --> 00:05:43,019
And you? How are you?
78
00:05:43,338 --> 00:05:44,392
Me?
79
00:05:45,298 --> 00:05:46,379
My work is going well.
80
00:05:47,619 --> 00:05:49,699
How's it going with Dr. Qin?
81
00:05:53,499 --> 00:05:54,408
Mi Su
82
00:05:54,978 --> 00:05:56,499
had a twin sister, who just
83
00:05:56,978 --> 00:05:57,939
came back from abroad.
84
00:05:58,418 --> 00:05:59,379
Twin sister?
85
00:06:00,939 --> 00:06:03,739
So they look identical?
86
00:06:07,739 --> 00:06:09,579
She's been studying abroad
87
00:06:09,858 --> 00:06:12,179
on a new technology.
88
00:06:12,939 --> 00:06:14,739
She brought Dr. Qin a solution
89
00:06:14,739 --> 00:06:16,179
for Lele's surgery.
90
00:06:17,458 --> 00:06:18,538
Aren't you worried
91
00:06:19,059 --> 00:06:21,499
that she's going to be around Dr. Qin
92
00:06:22,259 --> 00:06:23,208
all day long?
93
00:06:24,819 --> 00:06:25,858
What for?
94
00:06:26,458 --> 00:06:27,400
Am I not excellent?
95
00:06:28,778 --> 00:06:29,858
You are.
96
00:06:31,699 --> 00:06:33,298
It's good that she can help Dr. Qin.
97
00:06:34,418 --> 00:06:35,819
And he told me that
98
00:06:36,379 --> 00:06:38,458
he'd handle things properly.
99
00:06:39,418 --> 00:06:40,264
That's good enough.
100
00:06:40,978 --> 00:06:42,499
You should trust Dr. Qin.
101
00:06:44,939 --> 00:06:45,832
I trust him.
102
00:06:52,418 --> 00:06:56,298
Director, I heard that
Mi Bai studied artificial hearts abroad.
103
00:06:56,619 --> 00:06:58,939
Are we introducing new technology?
104
00:06:59,218 --> 00:07:00,168
Of course.
105
00:07:01,059 --> 00:07:02,978
I think Mi Bai studied it
106
00:07:03,418 --> 00:07:04,978
for her big sister.
107
00:07:06,298 --> 00:07:09,139
What a pity. Mi Su didn't make it
until the operation was available.
108
00:07:10,338 --> 00:07:12,538
If she managed to pull through,
109
00:07:15,298 --> 00:07:17,059
she'd be as excellent as Mi Bai.
110
00:07:19,059 --> 00:07:21,179
Even we feel sorry for her,
111
00:07:22,139 --> 00:07:23,458
let alone Yunsheng and Mi Bai.
112
00:07:27,259 --> 00:07:28,819
That's it. Let's go to Ward 3.
113
00:07:28,819 --> 00:07:29,672
Okay.
114
00:07:44,428 --> 00:07:47,500
(Mi Bai, Medical Director)
115
00:07:56,819 --> 00:07:57,768
Come in.
116
00:08:05,098 --> 00:08:07,819
Ying, I bet you're thirsty.
Have some water.
117
00:08:08,218 --> 00:08:09,224
Thank you.
118
00:08:10,259 --> 00:08:12,298
Are you hungry? Want something to eat?
119
00:08:13,098 --> 00:08:14,088
No, thanks.
120
00:08:16,019 --> 00:08:20,379
Your table is kind of dusty.
Let me clean it.
121
00:08:24,059 --> 00:08:25,128
So dirty.
122
00:08:29,179 --> 00:08:32,339
You want to know
what we talked about, right?
123
00:08:34,938 --> 00:08:35,912
What did you talk about?
124
00:08:37,379 --> 00:08:38,898
She cares about you.
125
00:08:39,418 --> 00:08:40,339
And I told her
126
00:08:40,499 --> 00:08:43,178
that you are focusing on the work.
127
00:08:43,938 --> 00:08:44,778
She is happy for you.
128
00:08:45,578 --> 00:08:47,099
Anything else?
129
00:08:48,259 --> 00:08:49,379
And...
130
00:08:51,298 --> 00:08:52,739
And
131
00:08:53,339 --> 00:08:55,619
she cherishes her friendship with you.
132
00:08:56,139 --> 00:08:59,259
You should give her some time and space.
133
00:08:59,698 --> 00:09:01,139
Like I said.
134
00:09:01,418 --> 00:09:03,658
Get the tempo and vibe right.
135
00:09:04,178 --> 00:09:06,058
Make her slowly accept you.
136
00:09:08,099 --> 00:09:09,459
Okay, I see.
137
00:09:11,698 --> 00:09:12,680
This is for you.
138
00:09:13,658 --> 00:09:14,504
What is it?
139
00:09:15,178 --> 00:09:16,859
These are the clients I worked with,
140
00:09:17,219 --> 00:09:18,658
all related to the video channel.
141
00:09:19,459 --> 00:09:21,418
Visit them on behalf of our firm
142
00:09:21,979 --> 00:09:23,019
and promote for Huixuan.
143
00:09:26,139 --> 00:09:27,176
Thank you.
144
00:09:27,339 --> 00:09:28,392
What for?
145
00:09:28,538 --> 00:09:29,619
I also care about her.
146
00:09:31,019 --> 00:09:32,658
Okay, I'll go back to work then.
147
00:09:33,418 --> 00:09:34,376
Go ahead.
148
00:09:37,739 --> 00:09:38,696
Thank you.
149
00:09:54,019 --> 00:09:54,898
Good news.
150
00:09:55,778 --> 00:09:58,298
We're preparing for Lele's surgery.
151
00:09:58,938 --> 00:10:00,099
Here comes
152
00:10:00,499 --> 00:10:01,979
the most important surgery
153
00:10:02,219 --> 00:10:03,418
after your return.
154
00:10:04,178 --> 00:10:06,058
I must encourage you.
155
00:10:06,418 --> 00:10:08,648
Encourage me? How?
156
00:10:09,578 --> 00:10:11,658
Come to my place. I'll cook for you.
157
00:10:12,938 --> 00:10:13,960
Okay.
158
00:10:14,538 --> 00:10:15,816
- Yunsheng.
- See you at night.
159
00:10:18,058 --> 00:10:20,379
How's it going
with Lele's operation plan?
160
00:10:20,979 --> 00:10:23,459
Almost done. I'm waiting
for the director to confirm it.
161
00:10:23,938 --> 00:10:24,968
That's great.
162
00:10:25,499 --> 00:10:28,072
Dr. Qin. Dr. Mi.
163
00:10:28,459 --> 00:10:30,739
Lele is gone.
164
00:10:37,339 --> 00:10:39,058
Ms. Han, have you seen Lele?
165
00:10:39,499 --> 00:10:40,339
No, why?
166
00:10:40,979 --> 00:10:41,896
She's missing.
167
00:10:42,339 --> 00:10:43,499
Have you searched other floors?
168
00:10:44,139 --> 00:10:45,099
Not yet.
169
00:10:45,099 --> 00:10:46,139
I'll check the surveillance.
170
00:10:46,139 --> 00:10:47,418
- Stay calm.
- I'll check over there.
171
00:10:47,698 --> 00:10:48,616
Okay.
172
00:10:58,418 --> 00:10:59,259
Have you seen Lele?
173
00:10:59,818 --> 00:11:00,872
No.
174
00:11:02,739 --> 00:11:03,688
Lele.
175
00:11:05,259 --> 00:11:06,248
Lele.
176
00:11:06,578 --> 00:11:07,496
Lele.
177
00:11:38,259 --> 00:11:39,778
I hope she's fine.
178
00:11:43,692 --> 00:11:45,100
(Found her.)
179
00:11:45,644 --> 00:11:47,468
(Clinical Lab, Operating Theater)
180
00:11:52,898 --> 00:11:55,560
Lele, what's wrong?
181
00:11:57,298 --> 00:11:58,619
I don't want the surgery anymore.
182
00:12:05,418 --> 00:12:06,339
Are you scared?
183
00:12:14,379 --> 00:12:15,400
You know?
184
00:12:16,219 --> 00:12:17,778
Many cardiologists
185
00:12:18,459 --> 00:12:19,778
care about your well-being.
186
00:12:20,938 --> 00:12:21,898
We're working hard.
187
00:12:23,099 --> 00:12:24,379
Please have faith in us.
188
00:12:26,058 --> 00:12:26,938
Trust us.
189
00:12:27,739 --> 00:12:29,619
We cured you seven years ago.
190
00:12:30,499 --> 00:12:31,418
We can do the same
191
00:12:32,139 --> 00:12:33,099
seven years later.
192
00:12:33,619 --> 00:12:34,499
Yeah, Lele.
193
00:12:35,499 --> 00:12:39,099
Believe in Dr. Qin and me, okay?
194
00:12:43,658 --> 00:12:46,898
Mi Su has passed away, right?
195
00:13:00,139 --> 00:13:01,128
Come in.
196
00:13:02,259 --> 00:13:03,208
Director.
197
00:13:04,178 --> 00:13:05,160
Yunsheng, what's the matter?
198
00:13:06,619 --> 00:13:08,938
Wang Lele's surgery has to be delayed.
199
00:13:11,619 --> 00:13:12,552
Why?
200
00:13:12,979 --> 00:13:14,139
She's quite emotional
201
00:13:15,058 --> 00:13:16,259
and refuses any checkups.
202
00:13:16,698 --> 00:13:18,698
She also stopped fasting and had snacks.
203
00:13:19,658 --> 00:13:22,859
Besides, she's very negative
about the surgery now.
204
00:13:23,818 --> 00:13:24,680
We have to delay it
205
00:13:25,739 --> 00:13:26,619
just in case.
206
00:13:27,178 --> 00:13:28,058
When will we do it?
207
00:13:28,778 --> 00:13:29,698
I'm not sure yet.
208
00:13:30,459 --> 00:13:32,898
But we don't have much time.
I spoke with her mom.
209
00:13:33,298 --> 00:13:35,019
We'll try hard to change her mind.
210
00:13:37,379 --> 00:13:38,920
Fine, hurry up.
211
00:13:39,418 --> 00:13:40,392
Okay.
212
00:14:15,058 --> 00:14:18,019
Lele, I didn't mean to lie to you.
213
00:14:18,859 --> 00:14:19,739
I'm Mi Bai.
214
00:14:20,418 --> 00:14:22,178
Mi Su was my twin sister.
215
00:14:24,938 --> 00:14:26,499
We look identical.
216
00:14:27,178 --> 00:14:29,578
That's why you mistook me for her.
217
00:14:31,339 --> 00:14:34,099
I thought I could
bring you hope like that,
218
00:14:35,019 --> 00:14:35,979
so I just...
219
00:14:36,339 --> 00:14:37,739
Adults are all liars.
220
00:14:38,418 --> 00:14:39,418
I'm used to it.
221
00:14:42,818 --> 00:14:43,720
It's all my fault.
222
00:14:44,619 --> 00:14:45,658
I shouldn't have lied to you.
223
00:14:48,178 --> 00:14:49,058
How about this?
224
00:14:49,298 --> 00:14:52,139
I promise I won't lie to you ever again.
225
00:14:52,658 --> 00:14:55,658
Not even about your conditions.
226
00:14:57,979 --> 00:14:58,920
Alright?
227
00:15:02,019 --> 00:15:04,219
Dr. Mi, I'm tired. Please leave.
228
00:15:13,898 --> 00:15:16,979
I made you chicken soup
to boost your energy.
229
00:15:17,298 --> 00:15:18,658
Lele is about to have the surgery.
230
00:15:18,778 --> 00:15:20,418
I will try my best to support you.
231
00:15:21,099 --> 00:15:23,658
The surgery will be a huge success.
232
00:15:27,778 --> 00:15:28,658
Lele's surgery
233
00:15:29,619 --> 00:15:30,499
is getting delayed.
234
00:15:32,379 --> 00:15:34,979
Why? She's not doing well?
235
00:15:36,938 --> 00:15:37,928
She's in deep trouble.
236
00:15:40,058 --> 00:15:41,578
She lost hope and wouldn't cooperate
237
00:15:42,459 --> 00:15:43,859
after she found out
238
00:15:44,778 --> 00:15:45,658
that Mi Su passed away.
239
00:15:49,099 --> 00:15:50,056
I see.
240
00:15:53,739 --> 00:15:55,339
She just found out about it.
241
00:15:56,019 --> 00:15:58,459
It's understandable
that she can't accept it.
242
00:15:59,979 --> 00:16:01,818
But we're running out of time.
243
00:16:02,658 --> 00:16:03,592
You know?
244
00:16:04,619 --> 00:16:06,778
She had the same problems
and shared a ward
245
00:16:07,898 --> 00:16:08,938
with Mi Su seven years ago.
246
00:16:09,938 --> 00:16:11,538
And after my return,
247
00:16:12,898 --> 00:16:14,139
she was back as my patient.
248
00:16:18,778 --> 00:16:19,898
I really don't hope...
249
00:16:20,058 --> 00:16:20,904
No way.
250
00:16:23,139 --> 00:16:25,778
It won't go like that.
You'll figure something out.
251
00:16:25,778 --> 00:16:27,019
I'll help you, okay?
252
00:16:40,818 --> 00:16:43,219
Right, I'm going to
the bookstore tomorrow.
253
00:16:43,938 --> 00:16:44,859
You're getting books?
254
00:16:45,778 --> 00:16:48,040
No, it's for Lele.
255
00:16:48,139 --> 00:16:50,920
She doesn't eat or talk.
256
00:16:51,219 --> 00:16:52,859
She's only reading Jiang Dong's books.
257
00:16:53,739 --> 00:16:55,578
I'll get a few books to make her happy.
258
00:16:57,698 --> 00:16:58,696
Jiang Dong?
259
00:17:03,948 --> 00:17:05,772
(Director's Office)
260
00:17:06,298 --> 00:17:07,304
Come in.
261
00:17:08,899 --> 00:17:10,219
Ying, what's wrong?
262
00:17:11,419 --> 00:17:12,979
You remember the project
263
00:17:12,979 --> 00:17:14,138
of the writer's villa?
264
00:17:15,298 --> 00:17:16,296
The villa?
265
00:17:16,296 --> 00:17:17,378
Yeah.
266
00:17:17,378 --> 00:17:18,338
Is the writer Jiang Dong?
267
00:17:18,659 --> 00:17:19,528
Yeah.
268
00:17:19,939 --> 00:17:20,979
Contact him now.
269
00:17:21,179 --> 00:17:22,459
We're taking on the project.
270
00:17:23,378 --> 00:17:24,360
Okay.
271
00:17:26,979 --> 00:17:30,312
Okay, thank you.
272
00:17:32,778 --> 00:17:34,858
Ying, I spoke to Jiang Dong.
273
00:17:35,179 --> 00:17:36,138
The meeting is held tonight.
274
00:17:36,578 --> 00:17:38,459
He writes suspense novels.
275
00:17:38,739 --> 00:17:40,739
So he likes meeting people at night.
276
00:17:41,259 --> 00:17:42,138
No problem.
277
00:17:42,138 --> 00:17:45,939
Okay, here's the information
on the villa. Take a look.
278
00:17:48,419 --> 00:17:51,179
Find his novels and send them to me.
279
00:17:51,179 --> 00:17:52,578
Okay, I'll send them to your email.
280
00:17:53,778 --> 00:17:54,760
Lele.
281
00:17:55,298 --> 00:17:56,298
Look what I got you.
282
00:17:58,378 --> 00:18:00,179
I've read this book. It's amazing.
283
00:18:00,578 --> 00:18:02,138
A group of people
went to an old castle...
284
00:18:02,459 --> 00:18:04,259
The murderer was the housekeeper.
285
00:18:08,058 --> 00:18:09,000
And this one.
286
00:18:10,219 --> 00:18:11,240
It's even better.
287
00:18:11,419 --> 00:18:13,179
- A bunch of backpackers...
- The blind guy did it.
288
00:18:13,699 --> 00:18:14,696
He wasn't really blind.
289
00:18:15,419 --> 00:18:16,899
You've read the new book?
290
00:18:17,378 --> 00:18:18,618
I've read all his published works,
291
00:18:19,058 --> 00:18:21,019
except for the one being updated online.
292
00:18:25,739 --> 00:18:30,298
Lele, I got your favorite cake.
Want a bite?
293
00:18:30,298 --> 00:18:31,378
Leave me alone, okay?
294
00:18:31,378 --> 00:18:32,739
I don't want to talk to you.
295
00:18:45,338 --> 00:18:47,939
What do we do?
It's not good for the surgery
296
00:18:48,618 --> 00:18:50,138
if it goes on like this.
297
00:18:51,298 --> 00:18:53,576
Let's keep trying. Be patient.
298
00:19:01,019 --> 00:19:01,939
Ying, I checked the map.
299
00:19:02,138 --> 00:19:03,858
His villa is quite far from here.
300
00:19:03,858 --> 00:19:05,179
It's more than two hours of driving.
301
00:19:06,538 --> 00:19:07,699
I've traveled into the mountains
302
00:19:07,979 --> 00:19:09,138
for B&B projects.
303
00:19:15,019 --> 00:19:18,778
Ying, why did you suddenly decide
to take on Jiang Dong's project?
304
00:19:20,019 --> 00:19:22,219
There's something personal.
305
00:19:22,979 --> 00:19:25,219
This project is very important
to me right now.
306
00:19:27,538 --> 00:19:29,659
You took me on
such an important project.
307
00:19:30,219 --> 00:19:31,219
I swear I'll do my best.
308
00:19:33,499 --> 00:19:35,720
You're talented.
I can see your potential.
309
00:19:38,019 --> 00:19:39,058
Thank you for your trust.
310
00:19:50,058 --> 00:19:53,138
Ying, Jiang Dong
is waiting for us in the study.
311
00:19:53,699 --> 00:19:55,138
Enter the house and keep going.
312
00:19:55,378 --> 00:19:56,424
The inner room.
313
00:20:01,419 --> 00:20:02,312
Mr...
314
00:20:03,578 --> 00:20:04,699
Mr. Jiang.
315
00:20:08,219 --> 00:20:09,096
Ying.
316
00:20:09,659 --> 00:20:11,688
This house is weird.
317
00:20:13,298 --> 00:20:14,618
Haven't you tried room escape?
318
00:20:14,824 --> 00:20:15,778
Isn't that creepier?
319
00:20:15,778 --> 00:20:19,464
See? It's just cotton. It's fake. Look.
320
00:20:19,578 --> 00:20:20,520
It's okay.
321
00:20:22,378 --> 00:20:23,272
But...
322
00:20:23,899 --> 00:20:25,419
But I feel that...
323
00:20:25,739 --> 00:20:26,728
It's okay.
324
00:20:26,728 --> 00:20:27,659
Follow me.
325
00:20:27,659 --> 00:20:29,058
Don't touch anything.
326
00:20:29,778 --> 00:20:30,899
So many books.
327
00:20:31,659 --> 00:20:34,338
Ying, is this really Jiang Dong's house?
328
00:20:34,818 --> 00:20:36,578
Who would live here?
329
00:20:37,778 --> 00:20:39,419
Maybe he needs to write
in a quiet place.
330
00:20:45,578 --> 00:20:46,600
Please take a seat.
331
00:20:48,778 --> 00:20:49,778
Can I help you?
332
00:20:55,939 --> 00:20:56,936
- Mr. Jiang.
- Mr. Jiang.
333
00:20:57,818 --> 00:20:58,888
We're here.
334
00:21:02,778 --> 00:21:05,179
Sorry, I'm short-sighted.
335
00:21:13,419 --> 00:21:14,408
Your best friend?
336
00:21:15,538 --> 00:21:16,488
It's been years.
337
00:21:19,419 --> 00:21:20,899
Let me introduce myself.
338
00:21:21,179 --> 00:21:22,979
I'm Su Ying from SU Design Firm.
339
00:21:23,138 --> 00:21:25,219
She's our designer Tian Mei.
340
00:21:25,704 --> 00:21:28,419
We came to discuss the main theme
341
00:21:28,659 --> 00:21:31,219
of the renovation with you.
342
00:21:41,739 --> 00:21:44,578
Mr. Jiang, you prefer
writing at night, right?
343
00:21:44,818 --> 00:21:47,578
Is it more inspiring to write at night?
344
00:21:48,019 --> 00:21:49,979
Each author has a special habit.
345
00:21:50,259 --> 00:21:52,459
Some look for inspiration
while sitting in a bathroom.
346
00:21:52,739 --> 00:21:54,219
Some write while carrying a bow.
347
00:21:54,939 --> 00:21:56,979
I'm pretty normal compared to them.
348
00:21:58,138 --> 00:21:59,058
This is normal?
349
00:21:59,219 --> 00:22:00,136
Let go of it.
350
00:22:02,098 --> 00:22:03,179
It's pricy.
351
00:22:03,659 --> 00:22:04,680
Sorry.
352
00:22:05,378 --> 00:22:07,618
Normal. Absolutely normal.
353
00:22:08,419 --> 00:22:11,618
Every author has a unique habit.
354
00:22:11,778 --> 00:22:14,098
You can only produce great work
355
00:22:14,378 --> 00:22:17,778
like Dawn after the Dark Night
in a cozy environment.
356
00:22:20,939 --> 00:22:22,058
You're reading my new book?
357
00:22:23,259 --> 00:22:24,232
I read some.
358
00:22:25,058 --> 00:22:27,739
But I prefer your early work.
359
00:22:28,459 --> 00:22:30,058
Out of the Cocoon has a better taste.
360
00:22:33,538 --> 00:22:34,504
Tell me
361
00:22:35,578 --> 00:22:36,520
about that taste.
362
00:22:38,138 --> 00:22:39,138
It's something
363
00:22:40,578 --> 00:22:43,739
peculiar and indescribable.
364
00:22:44,899 --> 00:22:50,019
Excellent works allow the readers
to perceive them differently.
365
00:22:55,019 --> 00:22:56,659
That's my hardcore fan.
366
00:22:58,618 --> 00:23:03,176
Ying is definitely your fan.
367
00:23:03,538 --> 00:23:06,538
She gets your taste.
368
00:23:07,778 --> 00:23:08,808
You've got the taste.
369
00:23:10,939 --> 00:23:11,880
In fact,
370
00:23:12,338 --> 00:23:13,352
to be honest,
371
00:23:14,058 --> 00:23:15,659
I read your books
372
00:23:15,778 --> 00:23:17,219
because I wanted to work with you.
373
00:23:17,538 --> 00:23:20,459
Of course, I've become your fan.
374
00:23:22,019 --> 00:23:23,578
You read my books purposefully,
375
00:23:24,298 --> 00:23:26,019
but I appreciate your work attitude.
376
00:23:27,459 --> 00:23:29,618
You're meticulous.
377
00:23:30,179 --> 00:23:33,019
No wonder you became
an excellent designer.
378
00:23:33,538 --> 00:23:34,419
I'm flattered.
379
00:23:35,179 --> 00:23:38,338
We've studied your information.
380
00:23:38,618 --> 00:23:41,219
We came to discuss the main idea
381
00:23:41,739 --> 00:23:43,778
of the design.
382
00:23:44,138 --> 00:23:45,128
Tian Mei.
383
00:23:46,419 --> 00:23:48,419
Mr. Jiang, please take a look at our...
384
00:23:48,659 --> 00:23:51,058
No need.
I asked for your service a week ago?
385
00:23:51,578 --> 00:23:52,456
Yeah.
386
00:23:53,739 --> 00:23:54,664
That's right.
387
00:23:56,538 --> 00:23:59,818
So, you've already found a designer?
388
00:24:00,019 --> 00:24:02,818
No, I simply changed my mind on it.
389
00:24:07,659 --> 00:24:11,618
Mr. Jiang, feel free
to tell us your problems.
390
00:24:11,939 --> 00:24:12,899
We can discuss them.
391
00:24:13,058 --> 00:24:14,459
Yeah, we came with great sincerity.
392
00:24:15,058 --> 00:24:15,939
No need. I know.
393
00:24:17,138 --> 00:24:19,219
I've always appreciated Miss Su's work.
394
00:24:19,739 --> 00:24:20,979
I wanted to work with you.
395
00:24:21,419 --> 00:24:21,858
Thank you.
396
00:24:21,858 --> 00:24:22,856
But I changed my mind
397
00:24:22,979 --> 00:24:25,179
due to some personal reasons.
398
00:24:26,179 --> 00:24:27,176
Please forgive me.
399
00:24:28,179 --> 00:24:29,019
I am
400
00:24:30,019 --> 00:24:31,338
working on something
401
00:24:31,739 --> 00:24:33,259
and I need inspiration.
402
00:24:34,098 --> 00:24:34,979
Make yourself at home.
403
00:24:34,979 --> 00:24:35,944
I'll get back to work.
404
00:24:36,098 --> 00:24:37,960
For creation. You get it.
405
00:24:38,939 --> 00:24:39,816
Make yourself at home.
406
00:24:40,179 --> 00:24:41,064
Let's go.
407
00:24:41,739 --> 00:24:42,659
Go find mommy.
408
00:24:43,098 --> 00:24:44,219
Let's go.
409
00:24:47,739 --> 00:24:48,776
Let's go.
410
00:24:49,699 --> 00:24:53,138
I can work on the details and structure.
411
00:25:06,578 --> 00:25:08,578
Ying, I just don't get it.
412
00:25:08,659 --> 00:25:11,138
Why did he suddenly turn us down?
413
00:25:11,659 --> 00:25:13,578
Because we didn't
take on his project right away?
414
00:25:15,699 --> 00:25:16,584
I don't think so.
415
00:25:18,338 --> 00:25:20,899
What a weird writer. So unpredictable.
416
00:25:22,778 --> 00:25:24,298
He said it was something personal.
417
00:25:25,538 --> 00:25:28,259
If we find out
what it is and solve the problem,
418
00:25:28,818 --> 00:25:31,378
then we may still have a chance.
419
00:26:10,259 --> 00:26:11,618
(Do you have a minute?)
420
00:26:16,179 --> 00:26:20,538
(Is it awkward to consult him now?)
421
00:26:34,700 --> 00:26:36,780
(Mingshi)
422
00:26:41,939 --> 00:26:42,920
Hello.
423
00:26:43,058 --> 00:26:46,056
Hello, Huixuan. Do you have a minute?
424
00:26:46,459 --> 00:26:49,064
May I ask you something about work?
425
00:26:49,899 --> 00:26:51,899
- Go ahead.
- There's a bar owner
426
00:26:52,219 --> 00:26:55,298
who wants a vlogger to film the bar
427
00:26:55,699 --> 00:26:56,818
for a promotional video.
428
00:26:56,939 --> 00:26:58,739
You're an expert here.
429
00:26:59,138 --> 00:27:01,298
So I'm calling to ask
if you're interested.
430
00:27:03,298 --> 00:27:04,328
Alright.
431
00:27:04,459 --> 00:27:06,419
Okay, I'll arrange for a meeting.
432
00:27:06,659 --> 00:27:08,098
What time tomorrow?
433
00:27:09,419 --> 00:27:10,459
Any time.
434
00:27:10,778 --> 00:27:13,098
I'll inform you once we settle it.
435
00:27:13,739 --> 00:27:15,138
Here's his contact information.
436
00:27:15,459 --> 00:27:16,378
You can start talking.
437
00:27:17,419 --> 00:27:18,376
Okay.
438
00:27:18,899 --> 00:27:19,784
Bye.
439
00:27:21,219 --> 00:27:22,578
Well...
440
00:27:24,138 --> 00:27:25,538
Thank you.
441
00:27:41,899 --> 00:27:44,019
Yunsheng, I brought you coffee.
442
00:27:45,899 --> 00:27:46,920
Thank you.
443
00:27:48,378 --> 00:27:49,448
It's hot.
444
00:27:57,659 --> 00:27:59,912
And also, take a look at this.
445
00:28:02,259 --> 00:28:03,208
What is it?
446
00:28:03,899 --> 00:28:06,298
It's a case
of a successful treatment of CHD.
447
00:28:06,459 --> 00:28:07,858
My friend abroad found it for me.
448
00:28:11,019 --> 00:28:11,944
Let me see.
449
00:28:13,138 --> 00:28:14,459
I think Lele is upset
450
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
partly because she lacks confidence.
451
00:28:17,338 --> 00:28:19,298
So I thought these successful cases
452
00:28:19,538 --> 00:28:20,459
may encourage her.
453
00:28:22,578 --> 00:28:23,899
And look.
454
00:28:25,219 --> 00:28:28,419
The medicines and the treatments adopted
455
00:28:28,699 --> 00:28:30,499
are similar to the ones we have adopted.
456
00:28:31,019 --> 00:28:34,939
And here, the treatment plan.
457
00:28:35,578 --> 00:28:38,899
Here. If we show it to Lele
458
00:28:39,419 --> 00:28:42,024
and encourage her, I bet she will have
459
00:28:43,538 --> 00:28:44,419
greater confidence.
460
00:28:46,098 --> 00:28:47,578
Okay, I'll look into it.
461
00:28:48,979 --> 00:28:49,928
Go get some rest.
462
00:28:53,338 --> 00:28:56,659
Some friends
will send me more cases in a while.
463
00:28:56,979 --> 00:28:58,019
I might as well wait here.
464
00:28:58,179 --> 00:29:00,378
We can discuss the details
once you read this.
465
00:29:03,818 --> 00:29:06,459
It's okay. We can talk tomorrow.
466
00:29:07,138 --> 00:29:08,538
I have to write the surgery plan.
467
00:29:09,618 --> 00:29:11,219
I can help you with that.
468
00:29:11,499 --> 00:29:13,179
I know the technique the best.
469
00:29:17,459 --> 00:29:19,459
It's okay. I have many things to read.
470
00:29:19,578 --> 00:29:21,378
I may stay up late.
471
00:29:22,298 --> 00:29:23,304
Go back and rest.
472
00:29:28,419 --> 00:29:29,384
Alright.
473
00:29:30,499 --> 00:29:31,378
Take care.
474
00:29:35,739 --> 00:29:36,648
Bye, Yunsheng.
475
00:29:55,052 --> 00:29:58,252
(Meichi International Hospital)
476
00:29:58,338 --> 00:30:00,818
I heard Dr. Qin stayed up all night
for the surgery plan.
477
00:30:01,298 --> 00:30:02,298
Exactly.
478
00:30:02,298 --> 00:30:03,499
It was Lele's case.
479
00:30:03,818 --> 00:30:04,776
Really?
480
00:30:06,760 --> 00:30:07,778
Ms. Han.
481
00:30:07,778 --> 00:30:08,712
Hello, Su Ying.
482
00:30:09,138 --> 00:30:10,098
Is Dr. Qin in his office?
483
00:30:10,818 --> 00:30:11,979
He's in Director Ruan's office.
484
00:30:12,378 --> 00:30:13,352
Okay, I'll find him.
485
00:30:13,459 --> 00:30:14,408
Thank you.
486
00:30:17,739 --> 00:30:18,818
Dr. Qin is so lucky.
487
00:30:20,979 --> 00:30:22,939
The director could have a cup of coffee.
488
00:30:24,098 --> 00:30:24,979
Mi Bai's plan
489
00:30:25,298 --> 00:30:26,499
can solve the technical problems.
490
00:30:27,138 --> 00:30:28,008
I'm more reassured.
491
00:30:28,179 --> 00:30:31,979
That's right. Mi Bai
will be the technical instructor.
492
00:30:32,378 --> 00:30:33,419
You'll be the first assistant.
493
00:30:34,538 --> 00:30:37,138
I have confidence in your teamwork.
494
00:30:37,659 --> 00:30:39,659
Rest assured, Director.
We won't let you down.
495
00:30:39,858 --> 00:30:40,904
Okay, that's it.
496
00:30:44,778 --> 00:30:45,800
Hello, Su.
497
00:30:45,992 --> 00:30:46,858
Morning, Director.
498
00:30:46,858 --> 00:30:47,578
Morning.
499
00:30:47,578 --> 00:30:47,939
Well...
500
00:30:48,058 --> 00:30:48,778
Su Ying.
501
00:30:48,778 --> 00:30:49,778
Sorry to bother you.
502
00:30:50,179 --> 00:30:51,179
Not at all.
503
00:30:51,179 --> 00:30:52,338
We're almost done.
504
00:30:53,818 --> 00:30:54,728
You stayed up all night?
505
00:30:55,499 --> 00:30:56,499
Yeah.
506
00:30:56,499 --> 00:30:59,659
He was working on Lele's surgery.
507
00:30:59,899 --> 00:31:01,858
And we just discussed the plans.
508
00:31:03,138 --> 00:31:04,019
So many books?
509
00:31:04,699 --> 00:31:06,179
I said I wanted to visit Lele.
510
00:31:06,298 --> 00:31:07,138
How is she?
511
00:31:07,138 --> 00:31:08,104
We're going there.
512
00:31:08,459 --> 00:31:09,499
Let's go together.
513
00:31:09,939 --> 00:31:10,824
Sure.
514
00:31:11,019 --> 00:31:12,219
Sure. Go ahead.
515
00:31:13,818 --> 00:31:14,739
See you, Director.
516
00:31:15,720 --> 00:31:16,618
See you around.
517
00:31:16,618 --> 00:31:17,512
Okay, go ahead.
518
00:31:19,219 --> 00:31:21,858
These are similar cases abroad.
519
00:31:22,179 --> 00:31:23,419
They're all cured.
520
00:31:25,098 --> 00:31:27,578
This girl called Cindy
521
00:31:27,739 --> 00:31:28,744
is your age.
522
00:31:29,378 --> 00:31:31,499
The surgery went well for her.
523
00:31:31,979 --> 00:31:33,578
She's very healthy.
524
00:31:34,058 --> 00:31:36,179
She can play with her friends
525
00:31:36,538 --> 00:31:38,659
and go to school.
526
00:31:39,179 --> 00:31:40,538
You'll be able to do that too.
527
00:31:44,098 --> 00:31:45,058
Rest assured, Lele.
528
00:31:46,138 --> 00:31:47,298
Dr. Qin and I
529
00:31:47,419 --> 00:31:49,578
will come up with the best plan for you
530
00:31:50,298 --> 00:31:51,618
and make you recover soon.
531
00:31:52,499 --> 00:31:53,448
Yeah, Lele.
532
00:31:53,899 --> 00:31:57,019
Mi Bai brought us
the latest operation plan.
533
00:31:57,459 --> 00:31:59,538
You must have faith in yourself.
534
00:32:02,979 --> 00:32:04,659
Who knows if you're lying to me?
535
00:32:12,858 --> 00:32:15,298
Lele, I have some good news.
536
00:32:16,058 --> 00:32:19,179
Your idol Jiang Dong is going to hold
a book signing for his new book.
537
00:32:19,699 --> 00:32:22,459
You have to work with the doctors
to read his new book.
538
00:32:23,578 --> 00:32:25,298
Will he release the full Anatomy Diary?
539
00:32:26,659 --> 00:32:27,618
What is that?
540
00:32:28,419 --> 00:32:30,219
An old rich man allegedly died
541
00:32:30,419 --> 00:32:32,858
from heart failure
according to his children.
542
00:32:33,459 --> 00:32:34,739
And there was the Death Certificate.
543
00:32:35,138 --> 00:32:37,320
But the heart failure was fabricated.
544
00:32:40,618 --> 00:32:42,019
How do people fabricate that?
545
00:32:44,058 --> 00:32:44,899
He stopped writing.
546
00:32:47,098 --> 00:32:48,072
What?
547
00:33:00,019 --> 00:33:01,538
Lele, I have some good news.
548
00:33:02,338 --> 00:33:05,378
Your idol Jiang Dong is going to hold
a book signing for his new book.
549
00:33:05,939 --> 00:33:08,338
You have to work with the doctors
to read his new book.
550
00:33:10,739 --> 00:33:12,419
Latest book signing.
551
00:33:18,860 --> 00:33:21,932
(Anatomy Diary)
552
00:33:29,058 --> 00:33:29,979
You stayed up all night.
553
00:33:30,939 --> 00:33:33,219
Take a nap during the noon break.
554
00:33:36,578 --> 00:33:37,858
I can't sleep even if I want to.
555
00:33:39,739 --> 00:33:42,459
I know you're worried
about Lele's surgery.
556
00:33:44,818 --> 00:33:46,618
She's been sick since an early age
557
00:33:47,179 --> 00:33:49,098
and suffered for years.
558
00:33:49,459 --> 00:33:52,264
It's understandable
that she has mood swings.
559
00:33:53,259 --> 00:33:54,280
We will definitely
560
00:33:55,459 --> 00:33:56,378
figure something out.
561
00:33:59,699 --> 00:34:00,648
I'll be with you.
562
00:34:06,019 --> 00:34:09,299
Right, you remember
the story Lele mentioned?
563
00:34:11,698 --> 00:34:13,299
You mean forging a heart failure?
564
00:34:13,658 --> 00:34:15,618
Yeah, as a professional doctor,
565
00:34:15,738 --> 00:34:18,738
is there a way to do that?
566
00:34:22,779 --> 00:34:23,658
There might be.
567
00:34:24,538 --> 00:34:25,480
Tell me.
568
00:34:26,664 --> 00:34:27,578
Tian Mei.
569
00:34:27,578 --> 00:34:27,939
Ying.
570
00:34:27,939 --> 00:34:30,578
I think I know
why he canceled the renovation.
571
00:34:30,939 --> 00:34:31,979
Why?
572
00:34:31,979 --> 00:34:33,339
Do you remember all those
573
00:34:33,618 --> 00:34:35,419
used draft paper
and empty bottles by his desk
574
00:34:35,538 --> 00:34:36,488
when we visited him?
575
00:34:36,680 --> 00:34:37,544
Yeah.
576
00:34:37,679 --> 00:34:40,258
When do the writers
and designers suffer the most?
577
00:34:42,658 --> 00:34:44,520
When they are stuck.
578
00:34:44,520 --> 00:34:46,459
That's right, and I just found out
579
00:34:46,618 --> 00:34:48,779
that his latest novel
stopped being updated.
580
00:34:48,979 --> 00:34:49,819
He got stuck on a plot.
581
00:34:50,138 --> 00:34:51,459
It's been exactly a week.
582
00:34:51,459 --> 00:34:54,379
So his writing went into a bottleneck
this week and he was scared that
583
00:34:54,698 --> 00:34:56,058
the renovation would make it worse,
584
00:34:56,058 --> 00:34:57,738
so he decided to pause it.
585
00:34:58,098 --> 00:34:59,016
That's right.
586
00:34:59,499 --> 00:35:01,138
That's the breakthrough we need.
587
00:35:02,939 --> 00:35:03,880
Alright, Ying.
588
00:35:03,979 --> 00:35:06,178
I just finished
the draft plan for the renovation.
589
00:35:08,258 --> 00:35:09,698
The biggest problem lies in
590
00:35:10,019 --> 00:35:11,499
the unanimous and depressing color.
591
00:35:11,698 --> 00:35:13,819
So I'm planning
to make color changes there.
592
00:35:14,218 --> 00:35:15,499
Adopt bright colors
593
00:35:15,979 --> 00:35:17,178
to enhance the visual effect.
594
00:35:17,339 --> 00:35:19,658
Maybe it can bring back
his desire for creation.
595
00:35:21,019 --> 00:35:22,088
Good.
596
00:35:22,379 --> 00:35:23,432
Let me see.
597
00:35:24,058 --> 00:35:25,459
Make an appointment with him.
598
00:35:27,379 --> 00:35:30,339
But he's turned us down.
599
00:35:30,618 --> 00:35:31,459
Will he meet us?
600
00:35:32,339 --> 00:35:34,098
Don't say it's about the project.
601
00:35:34,339 --> 00:35:36,859
Just tell him that I want to meet him
602
00:35:37,019 --> 00:35:39,578
as a new fan to discuss the novels.
603
00:35:41,019 --> 00:35:42,088
Got it.
604
00:35:44,218 --> 00:35:45,256
How do you like the plan?
605
00:35:46,019 --> 00:35:48,008
It's good. I like it.
606
00:35:48,008 --> 00:35:48,939
Yeah.
607
00:35:48,939 --> 00:35:49,939
Nice cinematography.
608
00:35:51,058 --> 00:35:52,499
I-I think it suits us.
609
00:35:52,658 --> 00:35:53,544
Mingshi.
610
00:35:54,779 --> 00:35:57,218
Huixuan, this is Chen. This is Miss Du.
611
00:35:58,248 --> 00:35:59,178
Hello.
612
00:35:59,178 --> 00:36:00,578
- Hello, Miss Du.
- Nice to meet you.
613
00:36:01,499 --> 00:36:04,058
Chen, look. These are Miss Du's works.
614
00:36:04,819 --> 00:36:09,698
I listed ten videos here.
615
00:36:11,419 --> 00:36:12,899
Chen, how do you like
616
00:36:13,098 --> 00:36:14,819
Miss Du's filming plan?
617
00:36:15,658 --> 00:36:17,658
I think it's a nice idea,
618
00:36:18,859 --> 00:36:20,299
but I'm a bit concerned
619
00:36:21,098 --> 00:36:22,098
about the final result.
620
00:36:23,379 --> 00:36:24,379
Don't worry.
621
00:36:24,738 --> 00:36:26,499
This is only the draft plan.
622
00:36:26,819 --> 00:36:29,379
I will come up with a script
and check the details with you.
623
00:36:30,258 --> 00:36:33,058
Have you watched the short video clip
that won the ADA Competition?
624
00:36:33,736 --> 00:36:34,698
Yeah.
625
00:36:34,698 --> 00:36:36,258
That's her work.
626
00:36:36,419 --> 00:36:37,320
Really?
627
00:36:38,178 --> 00:36:40,939
So I don't think you have to
worry about the visual effect.
628
00:36:41,459 --> 00:36:43,058
She has the endorsement of SU.
629
00:36:43,379 --> 00:36:44,578
Then I can be reassured.
630
00:36:45,459 --> 00:36:47,138
Looking forward to working with you.
631
00:36:48,379 --> 00:36:49,578
I won't let you down.
632
00:36:50,499 --> 00:36:52,339
We've been talking for so long.
Try our coffee.
633
00:36:52,618 --> 00:36:56,658
This is my collection of
Gesha coffee beans ground by hand.
634
00:36:56,899 --> 00:36:57,896
Let me try it.
635
00:37:00,178 --> 00:37:01,128
Smells good.
636
00:37:01,499 --> 00:37:02,578
Nice.
637
00:37:02,578 --> 00:37:04,584
Please enjoy. I have work to do.
638
00:37:04,859 --> 00:37:05,098
Okay.
639
00:37:05,098 --> 00:37:05,698
Call me if needed.
640
00:37:05,698 --> 00:37:06,899
Alright, let's stay in touch.
641
00:37:06,899 --> 00:37:07,880
Okay.
642
00:37:12,258 --> 00:37:13,459
Thank you.
643
00:37:14,899 --> 00:37:17,658
No problem. I didn't do anything.
644
00:37:18,178 --> 00:37:20,578
And he's Ying's client.
645
00:37:21,058 --> 00:37:22,459
Thank Ying if you want.
646
00:37:23,779 --> 00:37:24,712
In fact...
647
00:37:25,499 --> 00:37:26,538
I know your concerns.
648
00:37:27,218 --> 00:37:29,779
Don't worry. I won't say anything
649
00:37:29,779 --> 00:37:30,658
pressuring again.
650
00:37:31,658 --> 00:37:33,258
Are we still friends?
651
00:37:34,499 --> 00:37:35,419
Of course.
652
00:37:35,419 --> 00:37:37,339
Good. So let's move on.
653
00:37:39,019 --> 00:37:41,640
I have work to do. See you around.
654
00:38:02,258 --> 00:38:03,979
Steady, Xu Mingshi.
655
00:38:08,019 --> 00:38:10,459
Miss Su, what's the plot
you'd like to discuss?
656
00:38:10,899 --> 00:38:12,339
Or you're here for the renovation.
657
00:38:14,939 --> 00:38:17,224
Mr. Jiang, here's the thing.
658
00:38:17,379 --> 00:38:20,299
I read in your novel
659
00:38:22,058 --> 00:38:24,819
that an old man died of heart failure,
660
00:38:25,299 --> 00:38:28,138
but it turned out
it was fabricated by his children.
661
00:38:28,658 --> 00:38:30,258
But you still haven't
662
00:38:30,538 --> 00:38:33,738
told us how the protagonist
found out about it.
663
00:38:34,178 --> 00:38:36,459
So you read my updates?
664
00:38:37,058 --> 00:38:37,960
Yeah.
665
00:38:38,218 --> 00:38:40,339
Honestly, I haven't figured out
666
00:38:40,939 --> 00:38:43,379
how to wrap things up here.
667
00:38:44,058 --> 00:38:46,538
Details. The details matter.
668
00:38:48,379 --> 00:38:49,256
I...
669
00:38:54,379 --> 00:38:55,336
I...
670
00:38:56,748 --> 00:38:57,644
(Editor Li)
671
00:38:59,779 --> 00:39:01,459
You can pick it up first.
672
00:39:01,658 --> 00:39:02,504
Yeah, no rush.
673
00:39:02,504 --> 00:39:03,419
Yeah.
674
00:39:03,419 --> 00:39:04,979
It's okay. I bet it's the editor
675
00:39:05,299 --> 00:39:06,538
asking me for updates.
676
00:39:07,578 --> 00:39:08,488
Go on.
677
00:39:12,138 --> 00:39:13,578
I have an idea
678
00:39:14,419 --> 00:39:15,419
if you don't mind it.
679
00:39:16,578 --> 00:39:17,480
I'm listening.
680
00:39:19,058 --> 00:39:23,138
So the children killed the old man
and called the police
681
00:39:23,779 --> 00:39:26,459
to report it as an accident.
682
00:39:26,658 --> 00:39:29,459
It was reported by the family,
so the emergency team
683
00:39:29,698 --> 00:39:30,779
only confirmed that
684
00:39:31,098 --> 00:39:33,019
the heart stopped working
with electrocardiography.
685
00:39:33,339 --> 00:39:37,379
And the forensics proved
that there was no visible trauma.
686
00:39:37,618 --> 00:39:39,098
So it was ruled as a heart failure.
687
00:39:39,459 --> 00:39:40,360
That's right.
688
00:39:41,618 --> 00:39:44,379
I think you can add
a few pieces of information.
689
00:39:44,819 --> 00:39:45,768
First.
690
00:39:47,299 --> 00:39:48,200
Wait.
691
00:39:49,819 --> 00:39:50,696
Go on.
692
00:39:51,379 --> 00:39:53,138
The body was purplish,
693
00:39:53,538 --> 00:39:55,379
which indicated a sudden death.
694
00:39:55,379 --> 00:39:58,859
A purplish body.
That's a perfect disguise.
695
00:40:01,419 --> 00:40:03,738
So what killed the old man?
696
00:40:04,299 --> 00:40:05,224
An electric shock.
697
00:40:09,779 --> 00:40:10,760
Why?
698
00:40:11,538 --> 00:40:13,939
An electric shock
breaks the capillaries,
699
00:40:14,258 --> 00:40:18,019
causes large areas of bruises,
and makes the body purplish.
700
00:40:21,618 --> 00:40:25,299
Mr. Jiang, my boyfriend
is a cardiothoracic surgeon.
701
00:40:26,280 --> 00:40:27,299
Really?
702
00:40:27,299 --> 00:40:28,200
Yeah.
703
00:40:28,200 --> 00:40:28,779
Go on.
704
00:40:28,779 --> 00:40:31,218
A person could have the heart dissected.
705
00:40:31,698 --> 00:40:34,578
As long as the old man's
coronary arteries
706
00:40:34,658 --> 00:40:36,819
are clear without any narrowing parts,
707
00:40:37,098 --> 00:40:39,299
we can rule out the possibility
708
00:40:39,618 --> 00:40:42,299
of insufficient blood supply
and acute hypoxia.
709
00:40:43,138 --> 00:40:45,578
You opened up a new world for me.
710
00:40:45,939 --> 00:40:46,952
I can tell you.
711
00:40:47,379 --> 00:40:48,419
That's the detail.
712
00:40:48,859 --> 00:40:49,899
Details matter.
713
00:40:50,979 --> 00:40:53,098
Mr. Jiang, I'm also an artist.
714
00:40:53,218 --> 00:40:55,698
So I can totally relate.
715
00:40:55,899 --> 00:40:57,258
I've visited you twice.
716
00:40:58,218 --> 00:41:02,019
With all due respect,
the style of your house...
717
00:41:02,419 --> 00:41:04,499
The colors are a bit unanimous.
718
00:41:04,819 --> 00:41:08,178
It may hinder your innovation
if you stay in such an environment.
719
00:41:09,538 --> 00:41:10,568
Really?
720
00:41:15,098 --> 00:41:17,178
Do you have any suggestions?
721
00:41:17,618 --> 00:41:18,536
Maybe
722
00:41:20,019 --> 00:41:21,939
I should date a doctor.
723
00:41:25,738 --> 00:41:27,218
You can do that.
724
00:41:30,098 --> 00:41:31,578
Wait, let me think.
725
00:41:32,339 --> 00:41:34,098
Listen, we came up
with a fundamental plan
726
00:41:34,258 --> 00:41:36,019
for the renovation.
727
00:41:36,979 --> 00:41:38,779
We believe that colors
728
00:41:38,899 --> 00:41:40,339
serve as stimulants for brains.
729
00:41:44,859 --> 00:41:46,339
Go on.
730
00:41:46,698 --> 00:41:49,738
Colors serve as stimulants
for human brains.
731
00:41:49,979 --> 00:41:51,859
You have big rooms
732
00:41:52,258 --> 00:41:54,178
and plenty of space to adopt
733
00:41:54,779 --> 00:41:57,138
different colors for different areas.
734
00:41:58,700 --> 00:42:03,084
♪You make the changing seasons♪
735
00:42:03,084 --> 00:42:05,800
♪Meaningful♪
736
00:42:05,800 --> 00:42:10,568
♪You make me long for♪
737
00:42:10,568 --> 00:42:13,320
♪Meeting you again♪
738
00:42:13,320 --> 00:42:17,736
♪I want to get close to you♪
739
00:42:17,736 --> 00:42:20,008
♪Even if you are far from me♪
740
00:42:49,397 --> 00:42:55,825
♪If we care each other
like the wind to the leaves♪
741
00:42:55,825 --> 00:42:58,673
♪Passing by and letting go♪
742
00:42:58,673 --> 00:43:02,214
♪Leaving behind empty expectations♪
743
00:43:03,017 --> 00:43:06,075
♪Unsurprisingly♪
744
00:43:06,075 --> 00:43:10,899
♪It's courage replaced by helplessness♪
745
00:43:11,367 --> 00:43:16,920
♪A short departure.
I wait for a long time♪
746
00:43:18,025 --> 00:43:25,361
♪If we are free
like the wind pushing the clouds♪
747
00:43:25,361 --> 00:43:28,081
♪Coming and going quickly♪
748
00:43:28,081 --> 00:43:32,465
♪Yet spreading loneliness♪
749
00:43:32,709 --> 00:43:35,198
♪Thousands and thousands of times♪
750
00:43:35,198 --> 00:43:40,367
♪I plunged into the crowd to find you♪
751
00:43:40,367 --> 00:43:47,779
♪Look at me. Trust me. Wait for me♪
752
00:43:48,433 --> 00:43:52,305
♪It's me, silently confessing♪
753
00:43:52,305 --> 00:43:56,977
♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪
754
00:43:56,977 --> 00:44:01,457
♪That you come close and retreat
over and over again♪
755
00:44:01,457 --> 00:44:06,210
♪But my heart pumps involuntarily♪
756
00:44:06,210 --> 00:44:10,929
♪I rely on it or forget it♪
757
00:44:10,929 --> 00:44:16,424
♪You come and stir up my mind♪
758
00:44:17,489 --> 00:44:20,337
♪By your side♪
759
00:44:47,403 --> 00:44:50,121
=The Furthest Distance=
46319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
