Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{72}movie info: DIV3 640x336 24.022fps 665.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {670}{766}/Hong Kong, Chiny. 2 lata wcze�niej.|W obliczu narastaj�cych walk|pomi�dzy narkotykowymi lordami. {770}{827}Rz�d rozpocz�� projekt 701. {831}{913}Maj�cy na celu stworzenie|biologicznie zmodyfikowanego oddzia�u komando. {917}{1095}Serum wstrzykni�te w ich uk�ad nerwowy|zapewnia�o im wielk� si�� i nie wra�liwo�� na b�l. {1102}{1234}Skutki uboczne eksperymentu spowodowa�y|zaburzenia umys�owe u niekt�rych jednostek. {1238}{1290}Gdy jeden z nich zabi� naukowca. {1302}{1356}Zdecydowano by przerwa� projekt, {1360}{1432}oraz by zlikwidowa� wszystkich bior�cych w nim udzia�. {1461}{1510}Tak, by�em jednym z nich. {1517}{1681}Rz�d odebra� nam strach, b�l,|nasze uczucia, to co czyni�o z nas ludzi. {1693}{1742}A teraz chcieli odebra� nam �ycie. {1788}{1939}Oddzia� co� podejrzewa�.|Planowali wydosta� si�, {1943}{1991}zanim b�dzie za p�no. {2025}{2066}/Neurotomia zako�czona powodzeniem. {2087}{2184}Ju� czas,|darujemy sobie d�ugie po�egnanie. {2188}{2283}Zajm� ich podczas gdy|ty i reszta uciekniecie, to jedyna szansa. {2287}{2348}Nie mart si� Cailyn,|je�li si� nie wydostan� {2352}{2434}przynajmniej zgin� pr�buj�c. {2543}{2592}�egnaj Michael. {2658}{2727}Uwaga, wszed�e� w stref� bezpiecze�stwa. {2731}{2825}Poddaj si�, b�dziesz eskortowany|z powrotem do laboratorium. {2832}{2963}Na ka�de inne zachowanie odpowiemy si��. {3017}{3113}Post�p s�usznie i poddaj si�,|op�r nie ma sensu. {5807}{5858}/CZARNA MASKA {5919}{6052}Dzi� s� moje urodziny oznacza to,|�e od tamtych wydarze� min�� ponad rok. {6056}{6136}Mieszkam w Hong Kongu pod nowym nazwiskiem,|now� to�samo�ci�. {6140}{6268}Praca w bibliotece trzyma mnie zdala|od przemocy, kt�rej do�wiadczy�em w przesz�o�ci. {6272}{6350}Czasem zastanawiam si�|czy inni z oddzia�u prze�yli. {6354}{6478}Ale chc� przesta� o tym my�le�|i cieszy� si� spokojem jaki wreszcie znalaz�em. {6549}{6637}To Tracy, pracuje tu na p� etatu. {6641}{6772}Ma wielu zalotnik�w|ale nie znalaz�a jeszcze tego jedynego. {6781}{6818}Ten starszy facet jest moim szefem. {6822}{6884}Troch� dziwny, ale jest w porz�dku. {6888}{6967}Nie czepia si� mnie.|Tylko o to prosz�. {6977}{7112}Podoba mi si� tu, jest cicho|nikt nie przeszkadza. {7118}{7180}Czuj� si� jakbym znowu zacz�� �y�. {7184}{7277}Tracy nie p�acz,|m�wi�c szczerze ten go�� by� palantem. {7281}{7343}Potrzebujesz kogo� kto|b�dzie si� tob� troszczy�, {7347}{7415}kt�rego znasz, kt�remu b�dzie zale�a�o|na tobie, kogo� jak... {7419}{7484}Chwila. {7511}{7606}- Wy?|- Nie, nie, nie chodzi o nas. {7610}{7635}Mog�o by� gorzej. {7639}{7781}Je�li chcesz si� zabawi�, nie odm�wi�. {7785}{7809}Zapomnij. {7813}{7877}A co z Simonem. {7890}{7918}Simon? {7982}{8028}- Cze��.|- Cze��. {8099}{8203}Powiedz, �e jeste�my w drodze. {8207}{8300}Czekaj� na nas panie Tai,|wszyscy ju� s� za wyj�tkiem pana i King Kau. {8304}{8355}King Kau mo�e chcie� si� wy�ama�. {8434}{8480}On jest niegro�ny. {8484}{8538}Niemo�liwe, �eby za tym sta�. {8542}{8625}Ktokolwiek zabija lord�w,|musi by� pot�ny. {8629}{8724}Powa�nie, nikt nie jest bezpieczny|dop�ki nie dowiemy si� kim on jest {8728}{8780}i go nie za�atwimy. {8812}{8888}Prosz� si� nie martwi�,|b�dziemy pana chroni�. {9081}{9124}Sprawd�cie teren. {9470}{9503}Jasna cholera! {9507}{9561}Co tu si� sta�o? {9621}{9647}Zasadzka. {9651}{9690}Uciekajmy! {9924}{9960}Uwa�aj! {10047}{10090}Jezu Chryste! {10113}{10194}Szybko tutaj, to pu�apka! {10198}{10265}S�yszycie? Co si� tam dzieje? {10303}{10366}Gdzie jeste�cie, kretyni. {10621}{10648}Twoja kolej. {10739}{10828}To dziwne, �e jedynym|moim przyjacielem jest policjant. {10832}{10878}Zw� go Rock. {10882}{10922}Jest twardzielem. {10926}{10996}Mamy r�ne charaktery|ale dogadujemy si�. {11000}{11084}Mo�e dlatego, �e nie wtr�camy si�|w nasz� przesz�o��. {11088}{11169}Wi�c, wykonasz ruch? {11189}{11224}Co si� dzieje, problem ze spraw�? {11228}{11291}Nie, wszystko w porz�dku. {11344}{11432}S�ysza�em, �e lordowie zabijaj� si�. {11436}{11574}Jestem za, powinni�my pozwoli�|im si� pozabija�. {11594}{11679}Przesta�, wtedy jeste�|nie lepszy ni� oni. {11683}{11730}Wiem dlaczego to robisz. {11747}{11798}Odwracasz uwag� od gry. {11818}{11847}Znowu skopa�e� mi ty�ek. {11851}{11893}Takim jeste� pacyfist�. {11897}{11981}C�, kiedy� wygrasz,|spr�bujmy jeszcze raz. {11985}{12055}Dobrze, ty zacznij,|a ja b�d� gra� z zamkni�tymi oczami. {12059}{12116}Czekaj, zagrajmy. {12120}{12173}Mog� si� odla�? {12184}{12222}Dobrze, wr�cisz, tak? {12226}{12253}Ej Rock. {12257}{12314}Wojna mi�dzy triad� nasili�a si� dzi�. {12318}{12397}Na przystani dokonano masowej egzekucji|ponad 100 ludzi. {12401}{12471}Jedynym uratowanym by�|narkotykowy lord, Ki Tai. {12475}{12520}- Gdzie ja jestem?|- W karetce. {12524}{12555}Jeste� w drodze do szpitala. {12559}{12616}Nie, nie co� jest nie tak. {12620}{12673}Spokojnie, panie Tai prosz� si� po�o�y�. {12731}{12814}- Co to?|- Jasna cholera, kto mu to zrobi�? {12818}{12852}Co oni mi zrobili? {12955}{13008}O Bo�e, moja klatka. {13043}{13112}B�l, mog� umrze�... {13329}{13396}Mo�esz po�yczy� pieni�dze na autobus,|b�d� wdzi�czny. {13400}{13426}Pewnie. {13453}{13496}Dzi�ki kolego. {13500}{13567}Wiesz, przyda�oby mi si�|co� do jedzenia. {13608}{13648}Masz. {13657}{13744}Jezu, cz�owieku to nie wiele|nie masz wi�cej? {13748}{13785}Przykro mi, to wszystko. {13795}{13853}- Jeste� pewien?|- Tak. {13891}{13964}Co to jest, daj mi pieni�dze! {14013}{14038}Dawaj albo poder�n� ci gard�o. {14042}{14079}Sprawd� kieszenie.|Da�em wam wszystko. {14083}{14116}Nic nie znajdziecie. {14120}{14187}Gdzie twoje pieni�dze.|Co ci� tak �mieszy? {14191}{14206}Chcesz umrze�? {14210}{14245}Czo�em. {14276}{14308}Dobrze. {14445}{14477}Dobrze, wygra�e�. {14494}{14567}Wi�c pacyfisto, masz ju� dosy�? {14571}{14614}Co, o czym ty m�wisz? {14618}{14687}Przy�� mu, chcesz tego. {14691}{14789}Jestem tylko bibliotekarzem,|poza tym, czego to dowiedzie? {14793}{14840}Nie wiem, musz� to przemy�le�. {14852}{14977}Mo�e masz racj�,|powinni�my pozwoli� mu nas okra��? {15050}{15098}Musz� lecie�, narazie. {15144}{15217}Rock, tw�j zegarek. {15433}{15501}M�wicie, �e kto� otworzy� i zaszy� Ki Tai? {15505}{15573}Tak, wszczepili mu jakie�|elektroniczne urz�dzenie. {15577}{15613}W pobli�u serca. {15617}{15670}To nie zabawka. {15682}{15758}Bierzcie sprz�t, w tej chwili. {15879}{15953}Przepraszam, gdzie znajd� detektywa Rocka? {16282}{16351}- W czym mog� pom�c?|- Gdzie znajd� detektywa Rocka? {16355}{16403}Jest w szpitalu,|ale nie mo�na tam wej��. {16407}{16437}To wa�na sprawa. {16441}{16507}Tak, tak, odsu� si�. {16511}{16561}Nikt nie mo�e wej��, przykro mi. {17030}{17065}Przecinam. {17069}{17124}Otwieram klatk� piersiow�. {17130}{17170}Spokojnie. {17217}{17290}Obcy obiekt po lewej. {17313}{17429}�eby go zbada� b�d� musia� przeci�� t�tnic�. {17474}{17603}Czekaj! To przewody,|przetniesz z�y to wybuchnie. {17622}{17742}Je�eli to oddzielisz,|rozpoznamy co jest t�tnic� a co przewodem. {17746}{17822}Dobrze, dajcie 50 jednostek adrenaliny. {17846}{17902}Jak mocna jest bomba? {17906}{17980}Je�li to nitrogliceryna,|to zniszczy ca�y pok�j. {17984}{18069}Oddziel� przewody od t�tnicy, {18073}{18130}je�eli przetniemy je|w tej samej chwili. {18146}{18183}Jestem got�w. {18217}{18247}W porz�dku. {18535}{18650}Prosz� pana, komisarz chce|z panem rozmawia�. {18696}{18739}/Bomba jest rozbrojona. {18758}{18801}Jestem zaj�ty. {18805}{18851}- Rock tu Simon.|- Simon? Co do cholery. {18855}{18953}Bomba, kt�r� rozbrajacie u�ywa|unikalnego systemu przewod�w. {18957}{19053}- Sk�d wiesz?|- Niewa�ne, tylko nie przecinaj przewod�w. {19060}{19121}- Ju� to zrobi�em.|- Wi�c uciekaj. {19125}{19170}Ucieka�, o co chodzi? {19174}{19215}Masz mniej ni� minut�! {19219}{19280}Ewakuowa� budynek!|Wszyscy wychodzi�! {19718}{19745}Simon. {19749}{19783}Musimy porozmawia�. {19862}{19924}Wyja�nisz co�, czy co? {19928}{19996}Sk�d wiedzia�e�,|�e rozbrajam bomb�, {20000}{20035}i ta informacja o przewodach. {20039}{20083}Sk�d wiedzia�e�? {20087}{20132}Ej, m�wi� do ciebie. {20145}{20199}Sk�d wiedzia�e�,|�e jestem w szpitalu. {20203}{20246}Spokojnie. {20250}{20323}Powiedzieli mi na posterunku. {20346}{20380}Chwileczk�... {20384}{20475}Gdy us�ysza�em o bombie|przyszed�em tu i przeszuka�em ksi��ki. {20479}{20529}Przeczyta�em o tym. {20533}{20610}By�by� zaskoczony tym|czego mo�na si� tu dowiedzie�. {20616}{20704}Tracy, niech�tnie to m�wi�|ale on chyba woli ch�opc�w. {20708}{20738}Tak on ma racj�. {20743}{20833}Przykro mi Tracy, w ko�cu kogo� znalaz�a�|a on okaza� si� pedziem. {20837}{20889}Nie �artujesz? {20893}{20951}Nie pytam jako policjant|ale jako przyjaciel. {20990}{21040}B�d� o niego walczy�! {21098}{21209}Nie wiem o co ci chodzi|ale nie lubi� by� atakowany. {21213}{21269}Ksi��ka, kt�r� chcia�e�. {21273}{21320}Uwa�aj. {21613}{21703}Bomba, kt�ra zabi�a Ki Tai|nale�a�a do oddzia�u 701. {21707}{21828}Oznacza to, �e nie by�em sam.|Inni te� musieli uciec. {21832}{21918}A teraz szykuj� si�|na handlarzy narkotyk�w. {21922}{21956}Ale dlaczego? {22077}{22184}Je�li 701 zejdzie z�� drog�,|policja ich nie zatrzyma. {22207}{22254}�ycie Rocka b�dzie zagro�one. {22266}{22332}Tylko ja mog� go ochroni�. {22495}{22563}Nie chc�, �eby ryzykowa�. {22601}{22704}Wi�c je�li mam pom�c|musz� to zrobi� sam. {22708}{22755}Nikt nie mo�e mnie pozna�. {23113}{23209}Jedynym lordem, kt�ry przetrwa� by� King Kau. {23217}{23291}Chcia� si� spotka� z policj�,|wi�c wys�ali Rocka. {23521}{23581}Na co si� gapicie? {23693}{23748}Co to wystawa? {23787}{23835}Chod�cie, pan Kau czeka. {24131}{24205}Pozwolisz? Dzi�kuj�. {24677}{24737}Szukaj� ci�. {24895}{24978}Chcesz zobaczy�,|co mi dzisiaj przys�ali. {25121}{25179}To nogi mojej c�rki. {25225}{25275}Mia�a tylko 6 lat. {25336}{25362}Za mn�. {25380}{25432}Rozejrzyj si�. {25657}{25730}Ostatnio dostaj� sporo takich przesy�ek. {25805}{25846}M�j ojciec jest w tej. {25860}{25920}W tej matka. {25927}{25986}M�j brat, przynajmniej to|co z niego zosta�o. {25990}{26079}Przys�ali mi pust� torb� dla mnie. {26121}{26162}Wyrzuci�em j�. {26285}{26327}Czego chcesz? {26442}{26481}Ochrony. {26571}{26682}Rozumiem... chc� informacji. {26686}{26732}Kto zabija lord�w? {26758}{26804}Kto za tym stoi? {26849}{26882}Nie mam poj�cia. {26937}{26973}Prosz� tu przyj��. {27021}{27070}Kawa� �wira z niego. {27097}{27123}Opu��cie j�. {27135}{27171}To by� jej pomys�. {27175}{27256}Pozna�em j� wczoraj|sama tego chcia�a. {27260}{27300}Czy to prawda? {27543}{27614}- Tw�j telefon dzwoni?|- Nie. {27618}{27669}Wi�c czyj? {27752}{27803}Kto to tu zostawi�. {27939}{27981}Sprawd�cie to, szybko! {28000}{28041}Niech pan tu zostanie. {28087}{28114}Idziemy. {28293}{28377}Dalej skurwiele,|chcecie si� zabawi�! {28546}{28583}My�l�, �e Kau nas wystawi�. {28587}{28620}Spokojnie. {29123}{29157}Co to? {29214}{29263}To lont,|dok�d prowadzi? {29301}{29339}Do transformatora. {29347}{29372}Z drogi! {29902}{29961}To jak trz�sienie ziemi! {30209}{30236}Utkn��em. {30287}{30301}Z�ap mnie. {30575}{30636}Nikt nie prowadzi,|zajm� si� tym. {30679}{30733}Uwa�aj na siebie. {30757}{30798}Gdzie kierownica? {30830}{30885}Jak to zatrzyma�. {31057}{31084}Przerwa� ogie�! {31293}{31348}W og�le si� nie boisz. {31422}{31464}Jeste� szurni�ta. {31468}{31519}Podnieca ci� to. {31758}{31816}A ludzie m�wi�,|�e ja jestem �wirem. {32657}{32688}Mia�em kluczyk. {38327}{38361}Cailyn. {38642}{38664}Michael. {39197}{39236}Nie puszcz� ci�. {39511}{39562}Dow�dca kaza� si� wycofa�. {40254}{40284}Tam jest. {40531}{40564}Brawa dla Rocka. {40581}{40612}�wietny kapelusz. {40625}{40680}Jak si� miewa King Kau? {40684}{40788}Jest pod ochron�, ca�y czas. {40800}{40870}Nie wiem kto go �ciga|ale s� dobrzy. {40925}{41029}Jeszcze co�, nie chcia�em m�wi� wcze�niej|przy pa�skich kolegach. {41054}{41096}Co ty wyprawiasz? {41112}{41167}Przez to wygl�damy �miesznie. {41176}{41263}Kostium, maska, jak w komiksach. {41267}{41407}Reporterzy zastanawiaj� si�,|czy wszyscy dostaniemy takie przebrania. {41420}{41468}Komisarzu, chwileczk�. {41474}{41552}Nie wiem czy pan s�ysza�,|ale to nie by�em ja. {41584}{41678}My�li pan, �e to ja? {41707}{41751}Przecie� pan mnie zna. {41759}{41810}Prosz� mi spojrze� w oczy. {41814}{41893}Wie pan,|�e si� nie patyczkuje. {41906}{41957}Pozb�d� si� maski. {41961}{42033}To twoja kawa batmanie,|znaczy Rock, {42037}{42079}przepraszam, wymkn�o mi si�. {42152}{42178}Dzi�ki, za spotkanie. {42182}{42219}O co chodzi? {42241}{42315}Zostawi�e� zegarek w toalecie. {42322}{42361}Dzi�ki. {42366}{42429}Pierwsza dobra wiadomo��|w tym tygodniu. {42441}{42494}Chcia�em prosi� o przys�ug�. {42498}{42582}Znam dziewczyn�,|kt�r� przes�uchujecie. {42593}{42698}Kiedy� zna�em.|Nie mieli�my ze sob� kontaktu. {42702}{42822}Zadzwoni�a do mnie przera�ona,|chcia�bym jej pom�c. {42863}{42927}Wiem, �e prosz� o wiele, {42956}{43021}czy m�g�bym j� zobaczy�? {43073}{43139}Dzi�ki,|zajm� si� papierkow� robot�. {43188}{43232}Czeka na ciebie. {43284}{43314}Chod�my. {43869}{43956}By�am pewna, �e mnie odnajdziesz|je�li dam si� z�apa�. {43961}{44010}Wiedzia�am, �e do nas wr�cisz. {44025}{44055}Wr�ci�? {44063}{44095}Nie. {44099}{44150}To twoje przeznaczenie. {44154}{44240}Nie wa�ne co robisz,|wci�� jeste� jednym z nas. {44250}{44316}Gdybym ci powiedzia�,|�e jest dla nas miejsce {44320}{44402}gdzie nie ma �mierci, zabijania. {44431}{44540}Gdzie mogliby�my to wszystko porzuci�,|poprostu odchodz�c. {44558}{44600}Zrobi�a by� to? {44613}{44680}Nie udawajmy,|�e jeste�my jak ci ludzie. {44684}{44752}- Jeste�my zab�jcami.|- Ale nie maszynami. {44756}{44820}Nawet zab�jca nie musi zabija�. {44906}{44960}Michael, nie musisz mnie chroni�. {44964}{44987}Na co si� gapisz? {46028}{46073}Z�ama�e� mi nos! {46077}{46237}S�uchaj gnojku,|powinienem ci� za�atwi�, spadaj. {46247}{46344}Simon, nie musisz przeprasza�. {46348}{46433}Zgrywasz bohatera. {46437}{46458}Mo�esz powt�rzy�? {46462}{46543}Zawsze kogo� poobijasz|wiesz, �e s� inne sposoby. {46547}{46597}Pewnie, da� si� pobi� na �mier�. {46601}{46673}Dla ciebie przemoc jest wszystkim. {46677}{46716}Uratowa�em ci�. {46739}{46838}- Nie wi� mnie za tw�j gniew.|- Wybacz mi Gandhi. {46842}{46862}Zaczynasz krzycze�. {46866}{46910}Nast�pnym razem|pozwol� cie zabi�. {46914}{46987}Albo zrobi� to za nich|ty niewdzi�czniku. {46991}{47020}W�a�nie o tym m�wi�. {47031}{47118}Pope�ni� b��d. {47136}{47259}Rdze� kr�gowy jest uszkodzony,|jeste� bezu�yteczny. {47280}{47343}Jednak�e, krew si� nadaje do u�ycia. {47688}{47778}- Nie pozw�l mi umrze�.|- Przykro mi. {47815}{47904}Zbyt wielu �o�nierzy zgin�o|przez ten eksperyment. {47908}{47980}Czuj�, �e jeszcze wielu zginie. {47998}{48050}��cz z lud�mi|z Kolumbii. {48124}{48151}Jeste�my pod��czeni. {48155}{48225}Poinformuj ich, �e post�pimy|zgonie z planem. {48229}{48293}Gdy tylko otrzymamy zap�at�. {48348}{48403}/Dlaczego zabili�cie wszystkich kupc�w... {48407}{48479}Pytaj� dlaczego zabili�my|wszstkich lord�w. {48483}{48593}Zawsze narzekaj�,|zastanawiam si� czy na pewno chc� te pliki. {48627}{48683}Mo�e nam nie ufaj�. {48687}{48772}Napisz im, �e podwoimy cen�|jak si� nie odczepi�. {48815}{48884}Napisali, �e nie zap�ac�|je�li nie b�dziemy ich s�ucha�. {48888}{48933}S�ucha�? Pieprzenie. {48937}{49041}Je�eli nie chc� tego|to sprzedamy komu innemu. {49050}{49131}Napisz, �e potrajam cen�. {49195}{49256}- My�lisz, �e to przejdzie?|- Oczywi�cie. {49260}{49310}Pytanie tylko, kiedy. {49318}{49374}A teraz druga sprawa. {49378}{49460}Ta posta� w masce... {49468}{49511}Kim on jest? {49518}{49567}To Michael. {49631}{49683}Syn marnotrawny powr�ci�. {49687}{49787}Wspania�a nowina,|b�dzie znowu z nami. {49795}{49849}Kto powiedzia�, �e on wr�ci. {49860}{49929}To jest mu przeznaczone. {49953}{49989}Wr�ci. {49993}{50068}Wr�ci do grupy, gdy zrozumie, {50072}{50165}�e tylko ja mog� go ocali�. {50278}{50341}- Tak?|- Tu Tracy, jestem w bibliotece, musisz mi pom�c. {50345}{50377}- Co?|- Szybko. {50398}{50440}Tracy? {51034}{51074}Niespodzianka! {51089}{51114}U�miechnij si�. {51118}{51204}Sto lat, sto lat... {51432}{51470}Wszystkiego najlepszego. {51486}{51520}To dla ciebie. {51569}{51645}Zerkn�am w twoje akta,|zobaczy�am, �e masz urodziny. {51649}{51676}Nie mia�a� prawa. {51694}{51760}Chcia�em to dzisiaj da�. {51873}{51903}Odchodz�. {51909}{51974}Co? Dlaczego? {51982}{52032}- Mam tego do��|- Co? {52101}{52175}Wracaj Simon! {52205}{52258}Tak Tracy|jest stworzony dla ciebie. {52262}{52303}Simon czekaj! {52317}{52370}Ju� zdecydowa�em,|�e musz� odej��. {52374}{52434}Teraz gdy dow�dca wiedzia�,|�e �yj� {52438}{52487}nie mog�em ich w to wpl�ta�. {52512}{52653}Zdecydowa�em si� porzuci� to �ycie|tak jak poprzednie. {52657}{52704}/Biblioteka Hudson. {52776}{52829}Simon, ej tam. {52837}{52867}Zaczekaj. {52917}{52969}Czekaj. {53005}{53043}O co chodzi? {53060}{53103}Zostaw mnie w spokoju. {53125}{53158}Czekaj. {53169}{53286}Tw�j prezent,|we� i tak nie mog� zwr�ci�. {53307}{53334}Dzi�ki. {53345}{53432}- Mo�e ci� podwioz�?|- Nie dzi�ki. {53454}{53529}Pytam tylko czy ci� podwie��,|nie zamierzam... {53533}{53569}Dobrze, szybko,|ja prowadz�. {53573}{53632}- Ale to m�j samoch�d.|- Wsiadaj. {53749}{53781}Co to by�o? {54113}{54162}Co to, co si� dzieje! {54166}{54190}Patrz! {54252}{54326}- Musimy porozmawia�.|- Wiem po co tu jeste�. {54344}{54395}Przykro mi komandorze|odpowied� brzmi nie. {54399}{54427}Wycofa�em si�. {54434}{54499}Zawsze by�e� pe�en wsp�czucia. {54503}{54555}Ale nie zosta�e� do tego stworzony. {54564}{54660}Gdyby� tylko wiedzia�, co ci zrobili. {54670}{54741}Mo�e gdyby� wiedzia�,|�e serum, kt�re ci da�em {54745}{54840}daje ci nadludzkie mo�liwo�ci|jednocze�nie skracaj�c �ycie. {54844}{54923}Bez antidotum wszyscy zginiemy|w ci�gu roku. {54927}{54993}Mo�e wtedy pojmiesz,|�e to twoje przeznaczenie. {54997}{55073}Pa�skim przeznaczeniem|jest pok�j bez klamek. {55126}{55198}- Jeste� szalony.|- Nie. {55213}{55272}Bez antidotum zginiesz. {55276}{55308}Tak jak my wszyscy. {55312}{55355}Nie obchodzi mnie to. {55374}{55439}Ostatnia szansa. {55443}{55474}Pomy�l o tym. {55478}{55507}Wchodzimy. {55535}{55608}Gdy zmusz� rz�d,|by zwr�ci� antidotum, {55612}{55649}nic nas nie zatrzyma. {55790}{55839}Jak chcesz Michael. {57963}{58001}Puszczaj. {59521}{59553}Kim jeste�? {59606}{59666}Nie podchod�,|bo b�d� krzycze�. {59755}{59831}Puszczaj, postaw mnie. {59835}{59904}Czekaj, co chcesz zrobi�. {60007}{60033}Prosz� przesta�. {60037}{60078}Czego chcesz? {60123}{60161}Nie obawiaj si�. {60171}{60212}To pomo�e. {60484}{60592}Przepraszam za to,|to dla twojego dobra. {60670}{60740}Gdyby ci si� nudzi�o|masz gr�. {60744}{60791}Gdy zg�odniejesz.... {61629}{61675}/Rozpoczynam bio-diagnostyk�. {61679}{61839}/Skanowanie w poszukiwaniu uszkodze�. {62129}{62180}Zastrzelili bibliotekarza. {62400}{62459}Dyrektor biblioteki i reszta s� cali. {62463}{62514}Powiedzia�, �e znik�o dwoje pracownik�w. {62518}{62562}Tracy Lee {62566}{62613}i tw�j przyjaciel Simon. {62658}{62767}Zosta�em zmuszony poprosi� Crime Watch|by pomogli w �ledztwie. {62771}{62787}My�l�, �e to... {62791}{62850}Uwa�aj�, �e celem b�d� kartele. {62854}{62875}Zgadzam si� z nimi. {62879}{62936}Nie potrzebujemy|do tego Crime Watch. {62950}{63004}To lokalna sprawa|sami si� tym zajmiemy. {63008}{63095}Tu nie chodzi|o kartele, nie mam mowy. {63114}{63145}King Kau jest kluczem|do sprawy. {63149}{63205}Ktokolwiek za tym stoi|spr�buje jeszcze raz. {63209}{63261}Na nim musimy si�|skoncentrowa�. {63269}{63293}To wszystko? {63297}{63362}Jak ju� m�wi�em|Crime Watch chce pom�c. {63371}{63562}Pod��cz� nas do swojej bazy danych,|z kt�rej pobierzemy informacje. {63572}{63657}Bardzo wa�ne jest bezpiecze�stwo. {63661}{63762}Nie mog� wyciec �adne informacje. {63766}{63782}/Pod��czanie. {63826}{63907}Nawi�zali po��czenie,|�ci�gaj� pliki. {64205}{64254}Komandorze, �ci�gamy wszystko. {64258}{64329}Policja o niczym nie wie. {64333}{64412}Za 48 godzin ca�a baza danych|b�dzie nasza. {64416}{64532}Gdy baza b�dzie nasza|rz�d zostanie zmuszony {64536}{64620}da� nam antidotum|w zamian za dane. {64624}{64734}Oczywi�cie najpierw zrobimy kopie,|dla Kolumbijczyk�w. {64836}{64946}Pozosta�a jedna przeszkoda - Michael. {65051}{65105}Musisz go zabi�. {65109}{65180}Tylko ty si� do niego zbli�ysz. {65184}{65268}Zostawiamy to tobie. {65285}{65325}Czy to ju�? {65368}{65431}Chcesz mnie zag�odzi�? {65435}{65467}No ju�. {65576}{65610}Masz. {65909}{65955}To jest wstr�tne. {65959}{65994}Nie jest z�e. {65998}{66040}Mo�e co� ugotuj�? {66422}{66485}Nie martw si�,|mam co� na zapas. {66780}{66892}/..policja o�wiadcza,|/�e to�samo�� zamaskowanej postaci {66896}{66920}/pozostaje nie znana. {66924}{66988}Z pewno�ci� nie jest|aprobowany przez policj�. {66992}{67035}Ale ma sw�j fanklub. {67039}{67106}Jest gor�cy, sexy. {67110}{67187}Czarna maska, i �mieszny kapelusz|wygl�da staro�wiecko... {67204}{67300}Ma racj�, tak wygl�dasz. {67304}{67362}Naprawd� niezbyt modnie. {67444}{67482}...masz sw�j urok. {67486}{67513}Naprawd�? {67674}{67695}Chwila. {67731}{67779}Simon. {67803}{67865}Zapomnia�am o nim. {68054}{68147}Biedny Simon,|my�la�am tylko o sobie. {68151}{68206}Nie wiesz czy uciek�? {68210}{68272}Zale�y ci na nim? {68276}{68380}Jest dziwny, ale mi�y. {68402}{68450}M�g�by� go odnale��. {68454}{68492}Mog� spr�bowa�. {68519}{68556}Wiesz co my�l�. {68560}{68621}Najwi�cej zdzia�aj� spokojni faceci, {68625}{68690}nie trac� czasu na gadanie. {68828}{68919}Biedny Simon, mam nadziej�,|�e jest ca�y. {69157}{69193}- Mamy w�amanie.|- Wiem. {69197}{69236}Umiem czyta�. {69249}{69314}King Kau zginie o p�nocy. {69341}{69406}A propo, przyszed� Simon. {69607}{69641}Gdzie si� podziewa�e�? {69645}{69679}Tu i tam. {69710}{69738}A Tracy? {69742}{69793}Jest bezpieczna. {69828}{69925}Wypalili sporo kul|w tego bibliotekarza. {69942}{70058}- Jak my�lisz, kogo �cigali?|- Nie wiem, ty jeste� detektywem. {70062}{70108}Napewno nie za mn�,|jestem nikim. {70112}{70192}Mo�e szukali postaci|w masce lub... {70196}{70220}Ciebie i jego. {70224}{70252}Co masz na my�li. {70274}{70353}Nazywaj� tego go�cia bohaterem. {70367}{70468}Nie popieram tego typu sprawiedliwo�ci. {70472}{70529}Ty te� nie. {70533}{70595}Chwila, co ty gadasz? {70608}{70690}My�la�em, �e wolisz nie bra� je�c�w. {70694}{70743}Nie m�w, �e zmieni�e� zdanie. {70747}{70785}Du�o o tym my�la�em. {70789}{70870}M�j ojciec s�u�y� w policji|ponad 22 lata. {70874}{70971}Dop�ki nie zgin��.|Powtarza� mi: {70975}{71069}Gdy �mier� puka do drzwi|nic jej nie powstrzyma przed wej�ciem. {71073}{71156}Mo�esz tylko przywita� j� z honorem. {71194}{71290}My�lsz, �e to co� znaczy,|dla kogo� pokroju czarnej maski. {71294}{71328}Z pewno�ci�. {71656}{71722}Wpl�ta�e� si�,|uwa�aj na siebie. {71726}{71807}Nie mam ju� nic do ukrycia. {71823}{71875}Wiesz, �e mog� ci� aresztowa�. {71879}{71915}W�tpi�. {71919}{72014}Nie zdradzi� by� przyjaciela. {72102}{72148}/Oddzia� intensywnej terapii. {72521}{72599}Nadje�d�a, uwaga, uwaga. {72707}{72760}/Tu jednostka nr 1,|/co si� tam dzieje? {72764}{72785}Jeszcze nie wiem. {72789}{72848}- Chwileczk�, kto to?|- Jest w stanie krytycznym. {72852}{72899}Musimy go zawie��|na intensywn� opiek�. {72947}{72994}Mamy ofiar� wypadku. {72998}{73043}Wygl�da kiepsko,|co robimy? {73047}{73140}Tu jednostka 1,|przepu��cie go. {73146}{73241}Przyj��em, jest w drodze|bez odbioru. {73253}{73387}Jednostka 1, to fa�szywy alarm. {73391}{73517}Spokojnie, zosta�cie na pozycjach. {73521}{73546}Bez odbioru. {73779}{73859}- Co z nim?|- Szykujemy go do operacji. {74377}{74402}Sta�! {74544}{74563}Jezu. {74567}{74670}/Oddzia� intensywnej terapii. {75229}{75260}Powiedz dobranoc. {75540}{75665}St�j, wstrzykn��em ci|�rodek nasenny, to koniec. {75787}{75815}W�a�nie. {76117}{76142}Rzu� bro�! {76451}{76519}Nie ma naboi, przerwa� ogie�. {76665}{76700}Nie ruszaj si�! {76731}{76772}Spokojnie. {76781}{76849}Oddaj bro�. {77048}{77121}Wszystko w porz�dku,|to przez zastrzyk. {77134}{77242}Tylko spokojnie. {77265}{77290}Co do cholery! {77424}{77458}Cofn�� si�! {78650}{78691}Rzu� bro�. {80088}{80131}To jakie� �arty. {80861}{80973}- Wi�c chodzi o dziewczyn�.|- Nie, ratuje przyjaciela. {81597}{81646}Nie rusza� si�, on ma bomb�. {81650}{81718}To �ywa bomba,|nie podchod�cie. {82035}{82088}Wszystko w porz�dku? {82166}{82209}Na ramieniu... {82370}{82427}Potrzymaj. {82437}{82493}Czy to dow�d? {82505}{82592}- Musz� si� napi�.|- Ja r�wnie�. {82604}{82646}We� to. {83151}{83204}Cailyn. {83295}{83319}Michael. {83323}{83385}Znowu mnie uratowa�e�. {83789}{83833}To od komandora. {83837}{83883}To on mnie przys�a�. {83904}{83955}Tym razem ja mog� ci� uratowa�. {83959}{84009}Je�li wr�cisz ze mn�. {84013}{84170}To co� wi�cej,|wol� zgin�� ni� wr�ci�. {84174}{84251}Mo�emy zacz�� wszystko|od pocz�tku. {84255}{84355}Mam dla ciebie nowin�, to niemo�liwe. {84361}{84438}Wszystko jest mo�liwe|gdy zap�ac� za to. {84454}{84546}Co sugerujesz?|Zabi� wszystkich? {84550}{84679}Gdy b�dziemy mie� dane Crime Watch,|zrobi� wszystko. {84707}{84853}Byli�my w b��dzie uwa�aj�c,|�e mo�emy si� uratowa�. {85396}{85424}Pomocy! {85570}{85615}Co ci si� sta�o? {85622}{85663}O bo�e jeste� ranny. {85734}{85784}Uciekaj. {85788}{85841}�cigaj� mnie. {85892}{85980}B�d� tu za chwil�. {86650}{86721}- Gdzie teraz?!|- W d� dziwko. {88192}{88251}Nie podchod�! {89024}{89075}Trzymam. {89655}{89687}Trzymam ci�. {89854}{89897}Nie puszcz� ci�. {90105}{90173}Cailyn, czy on jest martwy? {90177}{90236}Nie, uciek�. {90548}{90587}Skacz! {90994}{91021}/Bank krwi. {91944}{92011}Nie tak szybko,|straci�e� sporo krwi. {92015}{92056}Musisz odpocz��. {92531}{92621}Musia�bym ci� zabi�|gdyby� pozna�a moj� to�samo��. {92672}{92772}Mo�e innym razem... {93886}{93933}Siedmiu policjant�w nie �yje. {93938}{94070}Zginie du�o wi�cej je�eli|ich nie powstrzymasz. {94083}{94222}Dobrze, znasz odpowiedzi,|kim s� twoi przyjaciele? {94226}{94364}Nie przyjaciele, raczej|upiory sprowadzaj�ce nieszcz�cie. {94428}{94531}To moi podw�adni,|wykonywali moje rozkazy, teraz nie �yj�. {94565}{94655}Mog� sta� tu i s�ucha� ci�. {94684}{94789}Moi ludzie ryzykowali �ycie|nie bez powodu. {94814}{94868}A ty pozwoli�e� uciec dziewczynie. {94883}{94945}Zgin�li za nic, przez ciebie. {95062}{95127}Ci ludzie kradn� pliki Crime Watch. {95131}{95229}To jest wirus, wgraj go. {95286}{95371}Nie wiem, o czym m�wisz,|mam tego do��. {95375}{95435}Chcesz w�o�y� mask�|zanim zaczniemy? {95439}{95490}To strata czasu. {95526}{95572}Ty arogancki palancie! {97082}{97177}Jestem sam, jak b�dziesz walczy�|z ca�ym oddzia�em? {97539}{97592}Zgraj t� p�yt�. {97621}{97652}Po prostu j� wrzu�. {97656}{97706}Bez pozwolenia, nie mog�. {97745}{97788}Prosz�. {98043}{98084}Chyba o nas wiedz�. {98088}{98142}K�opoty, to chyba wirus. {98188}{98264}Przerwijcie transmisj�|zanim zniszczy pliki. {98383}{98415}Co ty wyprawiasz?! {98438}{98465}Rzu� bro�! {98469}{98584}Ta sama grupa, kt�ra zabi�a lord�w|kradnie pliki Crime Watch. {98588}{98676}Je�eli tego nie przerwiemy|b�d� mi�li ca�� baz� danych. {98680}{98711}Oszala�e�? {98715}{98845}Wpadasz tu z broni�,|nie s�uchasz rozkaz�w to si� �le sko�czy. {98854}{98922}Drugi raz nie zapytam. {98926}{98976}Od�� bro�. {99150}{99210}- Teraz pan s�ucha!|- Spokojnie. {99214}{99296}- Uspok�j si�.|- Nie! Nie pora na to. {99409}{99453}Nie ma naboi. {99507}{99597}�wirze, zap�acisz za to odznak�. {99601}{99707}Id� st�d, jeste� zwieszony. {99790}{99827}Wyci�gnij p�yt�. {99877}{99926}Co do cholery?|Nie ma wirusa. {99938}{99986}Wszystko w porz�dku. {99990}{100024}Kontynuujcie. {100413}{100492}Jak mogli omin�� nasz� ochron�? {100515}{100550}Oczywi�cie. {100616}{100678}Przez piwnic�. {100770}{100821}Wiem gdzie si� znajduj�. {100825}{100894}- Jestem z tob�.|- Chod� poka�� ci. {100929}{100999}Do wydania broni potrzebny jest|podpis komisarza. {101003}{101036}Z pewno�ci�. {101099}{101154}Jimmy, potrzebna bro�. {101225}{101280}Z kim zaczynamy wojn�? {101293}{101392}Komputery podpi�te s�|do systemu bezpiecze�stwa. {101396}{101491}Mo�na go omin�� tylko poprzez|bezpo�rednie pod��czenie do linii. {101495}{101542}Da�e� mu kr�tkofal�wk�? {101546}{101619}Nie, nosi pods�uch w zegarku. {101623}{101675}- Czy on wie?|- Nie. {102056}{102101}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {102155}{102237}- Krwawisz.|- Tak? To nic takiego. {102249}{102309}Dobra twardzielu. {102339}{102383}Gdzie� tu jest g��wny prze��cznik. {102387}{102479}- Kiedy ci� przenie�li?|- P� roku temu. {102483}{102548}- Dowodzi� inspektor Chan.|- Tak jest. {102552}{102579}Mi�y facet. {102599}{102635}Dok�adnie. {102765}{102806}Chan zmar� cztery lata temu. {102835}{102874}By� palantem. {103165}{103196}Znalaz� nas pan. {103200}{103257}To pechowo. {103324}{103393}- Id� tam.|- Nie sam. {103397}{103448}Nie b�d� g�upia, zosta� tu. {103452}{103509}- Dlaczego?|- To nic osobistego. {103522}{103617}Bez urazy, ale tylko by� przeszkadza�a. {103697}{103766}Zaczekaj, zanim p�jdziesz poka� swoj� twarz. {103807}{103835}Po co? {103846}{103892}Zawdzi�czasz mi �ycie. {103898}{103987}- Zachowasz tajemnic�?|- Pewnie, oczywi�cie. {104510}{104550}Uwa�aj na siebie. {104554}{104601}Obiecaj, �e wr�cisz. {104624}{104654}Nie martw si�. {104735}{104803}Zobaczysz co dzi�|zrobi� na kolacje. {104833}{104877}/�ci�ganie tajnych informacji D.E.A {104904}{104999}Ostatnia faza �ci�gania,|jakie s� rozkazy? {105003}{105138}Wszyscy pozostaj� na stanowiskach,|do czasu zako�czenia �ci�gania. {105223}{105311}Komandorze, naruszenie sektora C. {105551}{105596}Wy�lijcie komitet powitalny. {105682}{105729}Fa�szywy alarm. {105751}{105781}Idziemy dalej. {106271}{106303}Michael. {106850}{106907}Ciesz� si�, �e jeste� z powrotem. {106911}{106987}Mam nawet prezent powitalny. {107277}{107384}Musz� przyzna�, �e masz jaja,|kt�re zaraz wybuchn�. {107388}{107419}Mo�esz mnie cmokn��. {107580}{107653}- Rock.|- Przesta� gada�, skop mu ty�ek. {109212}{109312}- Ile czasu zosta�o?|- Po�piesz si�, albo spadaj st�d. {109317}{109377}- Masz biper?|- Co? {109650}{109699}Zabieraj si� st�d. {109714}{109738}Cholera. {109866}{109899}Co? {110036}{110065}Rozdzielamy si�. {110540}{110655}Prosz�, prosz�|jak mog�em si� tak pomyli�, {110659}{110737}my�la�em, �e zosta�e� stworzony|do wielkich rzeczy. {110741}{110872}Teraz rozumiem, �e twoje miejsce|jest w piekle razem z reszt� zdrajc�w. {110876}{110936}Moje przeznaczenie? Kto wie. {110940}{111049}Ale je�li to piek�o,|to razem z tob�. {111085}{111171}Przykro mi Michael,|to podr� tylko dla ciebie. {116264}{116388}Dobrze ci� wyszkoli�em, ale jak d�ugo|b�dziesz walczy� bez oddychania. {117230}{117280}/�ci�ganie tajnych informacji D.E.A {117284}{117336}Prawie koniec. {119741}{119895}I tak zosta� by ci|mniej ni� rok. {120034}{120069}/�ci�ganie zako�czone {120393}{120428}Oddaj to! {120672}{120705}Uciekajmy. {121347}{121401}Statek prawie za�adowany. {121405}{121545}- Dzi�kuj�, �e zabierasz mojego przyjaciela.|- Ciesz� si�, �e mog� pom�c. {121581}{121634}Nie martw si�, wr�c� nied�ugo. {121638}{121702}Pami�taj o zaleg�ej kolacji. {121743}{121822}Powiedzieli, �e dzi�ki antidotum|b�dziesz nowym cz�owiekiem. {121837}{121953}Nast�pnym razem jak ci� waln�... nie wstaniesz. {122020}{122120}Od teraz, nie pr�bujmy ju�, dobrze? {122291}{122322}Ju� czas. {122326}{122366}�egnaj. {122384}{122411}Poczekaj. {122467}{122516}To tylko chwila. {122561}{122702}- Mo�esz nam zrobi� zdj�cie?|- Pewnie, nie ma sprawy. {122923}{123002}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 34490