Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,860 --> 00:01:32,000
[Music] thank you
2
00:01:32,000 --> 00:01:46,720
[Music]
3
00:01:46,720 --> 00:02:01,430
foreign
4
00:02:01,430 --> 00:02:16,150
[Music]
5
00:02:16,150 --> 00:02:30,530
thank you [Music] foreign [Music]
6
00:02:30,530 --> 00:02:44,660
you wake Dad
7
00:02:44,660 --> 00:02:58,790
I am now
8
00:02:58,790 --> 00:03:06,440
I agree he plays his music much too loudly
boarding hi kiddo hey Dad I'll just guess
9
00:03:06,440 --> 00:03:11,870
what I'm doing today what a field trip stars
and stuff great I love studying that stuff
10
00:03:11,870 --> 00:03:18,000
when I was a kid yes this is Warren I know
I know it's a problem I had the feeling 309
11
00:03:18,000 --> 00:03:20,280
is acting up again well I'll talk
12
00:03:20,280 --> 00:03:29,620
I'll talk to
crazy neighbors I have some great news for
13
00:03:29,620 --> 00:03:32,530
you it's going to be a great Christmas season
at the store and we'll be out of this place
14
00:03:32,530 --> 00:03:35,739
by the beginning of next year did I already
tell you that that's what you told me last
15
00:03:35,739 --> 00:03:40,170
year when I know that but this time I'm absolutely
16
00:03:40,170 --> 00:03:42,239
my laptop never mind I got it right here
17
00:03:42,239 --> 00:03:52,099
what elderly lady with large home in the Avenues
seeks live in couple No Way Cherry living
18
00:03:52,099 --> 00:03:56,720
couple for meal preparation light housekeeping
and yard care this is the answer to our prayers
19
00:03:56,720 --> 00:04:00,849
that sounds like a nightmare living in a house
with some old lady it's in the Avenues look
20
00:04:00,849 --> 00:04:05,520
it says we'd have our own private fully furnished
quarters who knows what that means well let's
21
00:04:05,520 --> 00:04:09,930
go find out meet the woman this is absolutely
the worst time of year to make a move oh no
22
00:04:09,930 --> 00:04:14,680
time is a good time for you besides I do all
the packing moving would take part of an afternoon
23
00:04:14,680 --> 00:04:20,320
tops Richard you spend all of your time at
the store I'm here every day all day you have
24
00:04:20,320 --> 00:04:24,670
no idea how depressing it can be
25
00:04:24,670 --> 00:04:30,330
okay forget about me it's Jenna I'm most concerned
about this place is too small it cramps her
26
00:04:30,330 --> 00:04:36,990
spirit okay I'll think about it I promise
I was hoping you'd say that because we have
27
00:04:36,990 --> 00:04:40,190
an appointment at noon what
28
00:04:40,190 --> 00:04:48,070
[Music] is that the one that's 150 Grand Avenue
we're looking for 141.
29
00:04:48,070 --> 00:04:58,500
I like all these houses [Music]
30
00:04:58,500 --> 00:05:01,970
that's it
31
00:05:01,970 --> 00:05:10,440
foreign [Music] this place is gorgeous this
place is like a prison
32
00:05:10,440 --> 00:05:40,620
[Music] thank you foreign [Music]
33
00:05:40,620 --> 00:05:45,950
you must be the Evans Family yes I'm Richard
Evans this is my wife Carrie it's our daughter
34
00:05:45,950 --> 00:05:54,570
Jenna hello my name is Stephen Hoover I'm
Mrs Parkin's lawyer please come in
35
00:05:54,570 --> 00:06:03,270
Mrs Perkins never had live in hell but she's
in her 70s now and to be frank with you I
36
00:06:03,270 --> 00:06:08,190
think she's more self-sufficient than she
really is I said I worked for Mr Parkin for
37
00:06:08,190 --> 00:06:13,190
many years since his death 14 years ago I've
continued to give Mrs Parkin advice legal
38
00:06:13,190 --> 00:06:18,710
and otherwise it took a while but I convinced
her this was in her best interest so it wasn't
39
00:06:18,710 --> 00:06:22,550
Mrs Parkin's idea to have somebody come live
with her not all together
40
00:06:22,550 --> 00:06:39,120
tell me how did Mr Parkin make his fortune
hard work Mrs Parkin the Evans is right here
41
00:06:39,120 --> 00:06:50,270
please sit down thank you
42
00:06:50,270 --> 00:06:56,110
would you care for some peppermint tea yes
thank you none for me thanks I don't care
43
00:06:56,110 --> 00:06:59,680
for tea
44
00:06:59,680 --> 00:07:06,990
Evans you have any idea how many species of
tea there are
45
00:07:06,990 --> 00:07:14,930
no I'm afraid I'm not up on that 100 placed
in about 30 Genera
46
00:07:14,930 --> 00:07:19,810
interesting thank you
47
00:07:19,810 --> 00:07:24,900
are you from this area we moved here from
Seattle two years ago we immediately fell
48
00:07:24,900 --> 00:07:30,120
in love with it in such a wonderful place
to raise a family this is your only child
49
00:07:30,120 --> 00:07:33,420
yes I'm in kindergarten
50
00:07:33,420 --> 00:07:42,250
before we begin the interview I would like
to discuss the nature of the arrangement as
51
00:07:42,250 --> 00:07:49,360
the ad stated I need someone to prepare meals
I don't eat breakfast but I would expect brunch
52
00:07:49,360 --> 00:07:55,639
to be served at 11 o'clock and dinner at six
o'clock my laundry is done twice a week on
53
00:07:55,639 --> 00:08:03,140
Tuesday and Friday and the bedding changed
at least once a week as for the outdoors Mr
54
00:08:03,140 --> 00:08:10,090
Ed yes ma'am you will need to take care of
the leaves in the Autumn and all the pathways
55
00:08:10,090 --> 00:08:20,379
must be kept clear in the winter all other
household maintenance I hire out that's doable
56
00:08:20,379 --> 00:08:27,190
in exchange for this service you would have
the entire South wing is this overall Arrangement
57
00:08:27,190 --> 00:08:37,400
agreeable with you yes absolutely very well
now I would like to ask you some very important
58
00:08:37,400 --> 00:08:48,589
questions do either of you smoke no good I
don't permit smoking in the house also I do
59
00:08:48,589 --> 00:08:55,810
not permit loud music well I left all that
behind in college but to Jenna here now she
60
00:08:55,810 --> 00:09:02,830
plays those Mother Goose records so loud that
the neighbors have to call the cops dad yeah
61
00:09:02,830 --> 00:09:10,990
kids will be kids do you have any children
Mrs Parkin no I do not I was just kidding
62
00:09:10,990 --> 00:09:21,140
we're really very quiet aren't we honey yes
are you currently employed Mr Evans no
63
00:09:21,140 --> 00:09:24,890
I'm an employer I have my own business it's
called the ski company maybe you've heard
64
00:09:24,890 --> 00:09:29,330
of it no I haven't
65
00:09:29,330 --> 00:09:37,339
have you ever skied Mrs Parkin is the one
asking the questions Richard quite all right
66
00:09:37,339 --> 00:09:44,570
I have never skied Mr Evans thought of flying
down a Mountainside on two narrow pieces of
67
00:09:44,570 --> 00:09:54,130
wood has never appealed to me so do you have
any references yes I am the apartment manager
68
00:09:54,130 --> 00:09:59,100
for our building it allows me to stay home
and spend more time with our daughter but
69
00:09:59,100 --> 00:10:05,990
we're ready for a change aren't we Richard
yes very much so as I have told all of my
70
00:10:05,990 --> 00:10:17,740
applicants there will be a trial period of
one month thank you all for coming
71
00:10:17,740 --> 00:10:23,399
yes Mrs Park and I was an architectural history
major in college and this home it's truly
72
00:10:23,399 --> 00:10:27,240
beautiful I will let you know as soon as possible
73
00:10:27,240 --> 00:10:34,399
oh am I glad to get out of there that was
a disaster wasn't it thanks to you what do
74
00:10:34,399 --> 00:10:40,751
you mean thanks to me I can't believe you
said that about me dad I was joking why why
75
00:10:40,751 --> 00:10:44,870
do you always have to do jokes Richard come
on Carrie it's a beautiful house but I mean
76
00:10:44,870 --> 00:10:48,590
why on Earth would you want to live with that
woman she has no sense of humor there's no
77
00:10:48,590 --> 00:10:52,000
way she could relate to Jenna she's never
had kids herself well I can tell you this
78
00:10:52,000 --> 00:10:56,560
I know people and she's not as tough as she
seems well I know people too and she needs
79
00:10:56,560 --> 00:11:00,680
to strap on two narrow pieces of wood and
fly down the side of a mountain something
80
00:11:00,680 --> 00:11:06,080
anything don't worry Mom we'll find another
place to move
81
00:11:06,080 --> 00:11:13,140
Richard you got to hear this and unseasonably
early Canadian cold front continues to move
82
00:11:13,140 --> 00:11:17,310
Eastward over the northern part of the country
the front could trigger snowstorms and higher
83
00:11:17,310 --> 00:11:20,870
elevations throughout the Rocky Mountain States
all right I'm telling you partner this winter
84
00:11:20,870 --> 00:11:24,079
is going to be gangbusters for us well if
it's not I'm going to be in a lot of trouble
85
00:11:24,079 --> 00:11:27,210
because I promised my wife this morning we
were going to turn the corner at Christmas
86
00:11:27,210 --> 00:11:31,800
and we're going to well we better for one
thing it's the only way I'm gonna get out
87
00:11:31,800 --> 00:11:35,820
of going any more of these interviews oh yeah
how'd it go the old lady did not like me at
88
00:11:35,820 --> 00:11:41,240
all I come to think of it she wasn't too Charming
either excellent your apartment may be small
89
00:11:41,240 --> 00:11:46,300
but it's still your Castle yeah last thing
a man wants to do is live in someone else's
90
00:11:46,300 --> 00:11:53,380
Castle that's right
91
00:11:53,380 --> 00:11:58,620
what are you doing up so late we're celebrating
what are we celebrating we're moving
92
00:11:58,620 --> 00:12:07,120
in you gotta be kidding yes we stood out from
all the other applicants thanks for going
93
00:12:07,120 --> 00:12:22,459
along with this the crossroads for us I can
feel it foreign
94
00:12:22,459 --> 00:12:34,010
[Music]
95
00:12:34,010 --> 00:12:39,350
to tell me this woman lives here all by herself
not anymore
96
00:12:39,350 --> 00:12:41,950
with you [Music]
97
00:12:41,950 --> 00:12:59,700
Shut Up Walk Don't Run I can't I mean it I
love our new house [Music]
98
00:12:59,700 --> 00:13:06,880
just as long as she doesn't ask us to take
off our shoes where are we going with this
99
00:13:06,880 --> 00:13:11,149
thing anyway the Attic good thing you don't
own a piano
100
00:13:11,149 --> 00:13:13,470
[Music]
101
00:13:13,470 --> 00:13:24,519
after you've settled in today we'll need to
discuss brunch and dinner menus yes ma'am
102
00:13:24,519 --> 00:13:31,079
you never discuss the branch and dinner menus
with me
103
00:13:31,079 --> 00:13:37,279
thanks so much George okay okay just don't
ask me again I've done my good deed for the
104
00:13:37,279 --> 00:13:38,279
year
105
00:13:38,279 --> 00:13:50,839
well I leave you with brunhilda oh here and
him oh thank you see you guys tomorrow thanks
106
00:13:50,839 --> 00:13:57,760
okay let's finish up see that didn't take
so long
107
00:13:57,760 --> 00:14:10,600
come on oh what have you got in here
108
00:14:10,600 --> 00:14:11,959
[Music]
109
00:14:11,959 --> 00:14:22,220
can you see what's up here where are we going
unbelievable this attic is as big as most
110
00:14:22,220 --> 00:14:31,430
people's houses for better or worse we're
here it's dusty up here look at all this stuff
111
00:14:31,430 --> 00:14:33,839
hey Dad look what
112
00:14:33,839 --> 00:14:42,880
is this look at this this is exquisite look
it's a Christmas Box there's a wind-up key
113
00:14:42,880 --> 00:14:49,870
on the bottom there must be a music box play
it Mom can it's locked I'm hungry how about
114
00:14:49,870 --> 00:14:56,120
takeout we have no romance no that I have
a lot of romance let's get pizza Chinese Pizza
115
00:14:56,120 --> 00:15:19,410
Chinese Pizza Chinese cheese
116
00:15:19,410 --> 00:15:34,540
foreign [Music]
117
00:15:34,540 --> 00:15:40,950
this is such a great place you'll get used
to it before long all this will be music to
118
00:15:40,950 --> 00:15:48,000
your ears yeah what kind of music is that
classical that's what this house is like to
119
00:15:48,000 --> 00:15:51,430
me a piece of beautiful classical music
120
00:15:51,430 --> 00:16:31,360
[Music] good morning Mrs Parkin good morning
how are you feeling today fine thank you good
121
00:16:31,360 --> 00:16:35,209
Mrs Park and I noticed some beautiful Italian
China in the kitchen cupboard I was wondering
122
00:16:35,209 --> 00:16:38,860
would it be all right if I used it sometime
123
00:16:38,860 --> 00:16:49,100
for you not us I prefer this China is this
beef bouillon and mushroom yes ma'am is that
124
00:16:49,100 --> 00:16:56,570
all right well this is a cream of soup spoon
and I will need a clear soup spoon oh I'm
125
00:16:56,570 --> 00:17:01,690
sorry I've never used formal silverware but
I would love to learn about it if you wouldn't
126
00:17:01,690 --> 00:17:08,420
mind teaching me very well
127
00:17:08,420 --> 00:17:14,829
there's no doubt that for a beginner that's
the right brand but I'll tell you sir if your
128
00:17:14,829 --> 00:17:18,309
son's friends are going to be here companies
chances are they're going to be on these snowboards
129
00:17:18,309 --> 00:17:22,970
here and he's going to want one of those Richard
phone call for you excuse me just a moment
130
00:17:22,970 --> 00:17:27,119
George would you take care of that gentleman
for me thank you so we're looking at Snopes
131
00:17:27,119 --> 00:17:32,960
hello yes sir sir how are you well fine it's
good to hear from you what can I do for you
132
00:17:32,960 --> 00:17:38,020
really well you bet I will I will of course
I'll check my schedule and as soon as I can
133
00:17:38,020 --> 00:17:42,650
nail down a date I'll call you well this is
great thanks for calling bye
134
00:17:42,650 --> 00:17:51,650
who was it oh that was just our man in Park
City yeah so what did he want no nothing he
135
00:17:51,650 --> 00:17:53,919
just wants to know how soon I could get there
to meet his partners
136
00:17:53,919 --> 00:18:03,470
back to work foreign
137
00:18:03,470 --> 00:18:25,280
is it a secret I don't think so Jenna come
on let's try new tutu
138
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
hey
139
00:18:26,280 --> 00:18:39,429
there we go oh it's perfect is Dad coming
home for dinner tonight not tonight why let's
140
00:18:39,429 --> 00:18:46,270
see tonight he has inventory it's inventory
inventory is where your father tries to figure
141
00:18:46,270 --> 00:19:05,730
out if he has enough merchandise for the season
I don't like inventory
142
00:19:05,730 --> 00:19:11,130
[Music]
143
00:19:11,130 --> 00:19:21,940
foreign [Music]
144
00:19:21,940 --> 00:19:32,740
[Applause] [Music]
145
00:19:32,740 --> 00:19:38,140
[Music]
146
00:19:38,140 --> 00:19:47,210
I'd love to stay in chat but it is getting
a little bit late and of course you know work
147
00:19:47,210 --> 00:19:50,679
begins early tomorrow foreign
148
00:19:50,679 --> 00:19:58,870
s you entered by the north gate when you came
home tonight the north yes I did I would prefer
149
00:19:58,870 --> 00:20:04,720
you to use the East Gate the north gate is
directly under my bedroom and I'm a light
150
00:20:04,720 --> 00:20:12,750
sleeper oh of course I'm sorry I didn't mean
to wake you he's gay no problem
151
00:20:12,750 --> 00:20:23,179
and please park your vehicle by the garage
I noticed that you left it by the front door
152
00:20:23,179 --> 00:20:29,620
parked by the garage use the East Gate anything
else will you be coming home this late every
153
00:20:29,620 --> 00:20:34,720
evening well more than likely yes I will we're
getting towards the busy season I hope that
154
00:20:34,720 --> 00:20:39,790
isn't a problem I hope it isn't either
155
00:20:39,790 --> 00:20:51,390
honey do you remember that investor I've been
talking to the one who's thinking about putting
156
00:20:51,390 --> 00:20:57,180
up money for a second store yeah well he called
me today he wants me to get up to Park City
157
00:20:57,180 --> 00:21:01,419
as soon as I can to discuss the details there
let's see what kind of a noise you make tonight
158
00:21:01,419 --> 00:21:05,440
you know how I feel about that second store
idea Richard honey I know but you got to trust
159
00:21:05,440 --> 00:21:09,260
me on this this is a tremendous opportunity
and this guy's talking about fully funding
160
00:21:09,260 --> 00:21:13,030
the operation George and I wouldn't have to
put up a cent all he wants is our expertise
161
00:21:13,030 --> 00:21:17,751
and time no doubt we hardly see you now as
it is you only have dinner with us once a
162
00:21:17,751 --> 00:21:22,370
week with a second store more than two hours
away I'm sure we can kiss that goodbye you
163
00:21:22,370 --> 00:21:26,890
don't understand an offer like this doesn't
come along every day I don't think you understand
164
00:21:26,890 --> 00:21:31,990
how much Jenna misses you or how much I miss
you for that matter Carrie that first store
165
00:21:31,990 --> 00:21:35,280
it's just a way to make a living but this
Second Story that's what's going to get us
166
00:21:35,280 --> 00:21:42,760
where we want to be where is that here are
the Avenues we are here no we're not we're
167
00:21:42,760 --> 00:21:48,030
guests that's not good enough I love you and
Jenna so much I want you to have everything
168
00:21:48,030 --> 00:22:11,940
I already have everything I want
169
00:22:11,940 --> 00:22:18,940
[Music]
170
00:22:18,940 --> 00:22:25,950
[Music]
171
00:22:25,950 --> 00:22:32,960
foreign
172
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
good morning
173
00:22:33,960 --> 00:22:42,560
I've been using the East Gate Mrs Parkin Richard
I love it when the leaves start to turn don't
174
00:22:42,560 --> 00:22:48,929
you uh-huh oh by the way
175
00:22:48,929 --> 00:22:58,049
do you know the Latin for Maple no I don't
Echo rubrum the red nabel Acker saccharum
176
00:22:58,049 --> 00:23:03,080
the sugar maple it's the name two
177
00:23:03,080 --> 00:23:22,700
they really are quite beautiful this time
of year
178
00:23:22,700 --> 00:23:26,830
so instead of saying would you please rate
the leaves she says do you know the Latin
179
00:23:26,830 --> 00:23:31,950
for Maple that's just her way it's a very
strange way if you ask me I gotta tell you
180
00:23:31,950 --> 00:23:37,130
she's given me the willies every time I turn
around I'm running into her
181
00:23:37,130 --> 00:23:49,080
foreign what's that Mary rings the bell if
she needs something excuse me
182
00:23:49,080 --> 00:23:52,140
so how's our new landlady treating you she's
never talked
183
00:23:52,140 --> 00:23:56,409
how do you know
184
00:23:56,409 --> 00:24:05,309
sometimes she gets in the taxi and is gone
for hours and she takes her umbrella whether
185
00:24:05,309 --> 00:24:10,510
it's raining or not I hope you're writing
all this down would you care for some dessert
186
00:24:10,510 --> 00:24:21,409
Mrs Parkin no thank you I'll just have my
tea yes ma'am
187
00:24:21,409 --> 00:24:27,080
I like this setup the lady of the man are
on that side the servants on this side Mary
188
00:24:27,080 --> 00:24:34,130
is a lonely woman who from what I can tell
doesn't have anybody in her life I don't mind
189
00:24:34,130 --> 00:24:39,440
putting up with radiosyncrasy it certainly
has a few that's for sure it's sad actually
190
00:24:39,440 --> 00:24:44,140
nobody ever calls nobody ever visits I can't
imagine why and I've noticed another thing
191
00:24:44,140 --> 00:24:50,340
there are no pictures in the house no family
photos nothing it's as though she doesn't
192
00:24:50,340 --> 00:24:58,490
have a past mom says Mary just needs friends
and we're it lucky us
193
00:24:58,490 --> 00:24:59,490
sorry
194
00:24:59,490 --> 00:25:03,840
thank you
195
00:25:03,840 --> 00:25:38,169
can you read me a story daddy not tonight
honey please nope it's already past your bedtime
196
00:25:38,169 --> 00:25:46,360
just a short cut no come on no no no no oh
okay Jenna all right all right just one just
197
00:25:46,360 --> 00:25:55,870
one that's all okay scoot over let's go okay
the million dollar bear Richard George is
198
00:25:55,870 --> 00:26:02,730
on the phone I'll be right there honey I'll
be right back dad
199
00:26:02,730 --> 00:26:11,289
oh you got to be kidding me we gotta have
that shipment by the 20th well no wait wait
200
00:26:11,289 --> 00:28:00,140
give me his number I'll talk to him and I'll
call you right back okay what is it
201
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
[Music] foreign
202
00:28:01,140 --> 00:28:02,140
[Music]
203
00:28:02,140 --> 00:28:03,140
[Music]
204
00:28:03,140 --> 00:28:04,140
foreign
205
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
[Music]
206
00:28:05,140 --> 00:28:06,140
[Music]
207
00:28:06,140 --> 00:28:07,140
foreign
208
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
I think it's really interesting actually I'm
jealous I've never had a recurring dream I'll
209
00:28:08,140 --> 00:28:10,120
tell you what you can have mine so does the
angel say anything to you other than Richard
210
00:28:10,120 --> 00:28:21,010
no she's just waving waving yeah you know
beckoning beckoning oh that's good I hate
211
00:28:21,010 --> 00:28:33,919
to spoil your fun Carrie but it is just a
dream
212
00:28:33,919 --> 00:28:40,630
you haven't given this enough time I've given
it long enough to know that I prefer living
213
00:28:40,630 --> 00:28:43,419
alone
214
00:28:43,419 --> 00:28:48,620
maybe it's this particular family that's the
problem oh the family is nice enough although
215
00:28:48,620 --> 00:28:55,450
the husband is a bit of a an odd duck Mary
you need someone here with you if you're not
216
00:28:55,450 --> 00:28:58,940
feeling well someone's here if you need something
in the middle of the night someone's here
217
00:28:58,940 --> 00:29:04,200
of course there is an alternative don't even
bring it up I'm not sure why you want to stay
218
00:29:04,200 --> 00:29:12,330
in such a large house because it is my home
there are some very fine retirement facilities
219
00:29:12,330 --> 00:29:20,690
I don't like old ladies and bingo then my
suggestion is you try to make this Arrangement
220
00:29:20,690 --> 00:29:28,779
work as well as possible you owe the Evans
Family 30 days at that point if they're not
221
00:29:28,779 --> 00:29:32,039
working out we can try someone else
222
00:29:32,039 --> 00:29:47,750
[Music]
223
00:29:47,750 --> 00:30:03,460
foreign
224
00:30:03,460 --> 00:30:19,159
[Music]
225
00:30:19,159 --> 00:30:25,330
thanks for coming in thanks George I'm sorry
I'm late whoa buddy you look terrible thanks
226
00:30:25,330 --> 00:30:31,040
a lot what are you sick or something no it's
that stupid house what what happened when
227
00:30:31,040 --> 00:30:34,920
they discover bodies in the basement the whole
place is weird the old lady is weird the whole
228
00:30:34,920 --> 00:30:46,429
thing is making me weird so move George have
you ever had a recurring dream yeah Karen
229
00:30:46,429 --> 00:30:54,120
estock business 201 I'm serious what are you
having dreams now I know this sounds silly
230
00:30:54,120 --> 00:30:59,769
but I've never had dreams like this they're
so real I'm waking up with a cold sweat what
231
00:30:59,769 --> 00:31:05,899
are they about nah You're gonna laugh at me
no no I won't laugh it's the same thing every
232
00:31:05,899 --> 00:31:08,809
night
233
00:31:08,809 --> 00:31:10,320
an angel is beckoning to me
234
00:31:10,320 --> 00:31:17,200
it's all partner that place really is I never
should have let Terry talk me into moving
235
00:31:17,200 --> 00:31:20,910
there in the first place yeah but you did
it's not working out and we're getting out
236
00:31:20,910 --> 00:31:26,020
of there and the sooner the better you're
serious aren't you you really want to leave
237
00:31:26,020 --> 00:31:31,429
yes I do I hate to break it to you but we
can't why not I have an obligation to Mrs
238
00:31:31,429 --> 00:31:36,630
Parker obligation what obligation it's my
job I'm sure that's something you can understand
239
00:31:36,630 --> 00:31:40,899
yes it is and I'll tell you what your job
is affecting my job are you saying your work
240
00:31:40,899 --> 00:31:44,769
is more important than mine no I'm not saying
that I simply would like us to move to a place
241
00:31:44,769 --> 00:31:49,220
that we all feel good about I'm sorry Richard
the only way we're going to move is if Mrs
242
00:31:49,220 --> 00:31:50,220
Parkin kicks us out
243
00:31:50,220 --> 00:32:09,360
foreign
244
00:32:09,360 --> 00:32:16,149
it is not polite to spy on people child I'm
not spying I'm just waiting for my dad it's
245
00:32:16,149 --> 00:33:01,500
drafty downstairs here in the hall you should
wait upstairs I like it here foreign
246
00:33:01,500 --> 00:33:29,850
[Music] foreign [Music] foreign
247
00:33:29,850 --> 00:33:48,240
obviously your wife would have told me if
it had happened while she was cleaning I don't
248
00:33:48,240 --> 00:33:54,559
have a cat it is the only possible explanation
isn't it what about a ghost I'm just kidding
249
00:33:54,559 --> 00:34:06,080
this part I'll speak to Jenna I would appreciate
that thank you
250
00:34:06,080 --> 00:34:12,579
she's old-fashioned the man's the head of
the household Carrie
251
00:34:12,579 --> 00:34:16,690
I know this isn't really a good time but I
got to go to Park City tomorrow you're kind
252
00:34:16,690 --> 00:34:20,139
of letting me know about this at the last
minute I told you I was gonna have to go but
253
00:34:20,139 --> 00:34:24,658
it's just for one night I'll be back on Friday
no go go if you have to go it's really important
254
00:34:24,659 --> 00:34:28,668
just don't forget Jenna has a dance recital
Friday evening I haven't forgotten I'll be
255
00:34:28,668 --> 00:34:35,189
back for that I promise
256
00:34:35,190 --> 00:34:44,359
Mrs Parkin are you busy I mean do you have
a moment yes I just wanted to tell you how
257
00:34:44,359 --> 00:34:50,370
sorry I am about the broken vase and of course
how sorry Jenna is this is a little something
258
00:34:50,370 --> 00:34:57,260
for you Jenna worked very hard on it she knows
how much you love books she would have liked
259
00:34:57,260 --> 00:35:01,970
to have given it to you herself but I'm sure
you understand she's a little afraid because
260
00:35:01,970 --> 00:35:09,609
of you know the broken vase yes exactly anyway
she hopes you enjoy it
261
00:35:09,609 --> 00:35:50,349
once upon a time there was a nice old lady
who lived in a red house foreign
262
00:35:50,349 --> 00:36:16,710
things until a little five-year-old girl came
to live with her
263
00:36:16,710 --> 00:36:43,060
but the little girl really wanted the lady
to like her
264
00:36:43,060 --> 00:36:45,460
[Music]
265
00:36:45,460 --> 00:36:57,250
foreign [Music] oh everything's fine thank
you I've come to see Jenna
266
00:36:57,250 --> 00:37:03,940
only take a minute
267
00:37:03,940 --> 00:37:07,060
[Music]
268
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
hello Jenna
269
00:37:08,060 --> 00:37:21,990
I came to thank you for your very thoughtful
gift foreign [Music]
270
00:37:21,990 --> 00:37:31,589
you'll think about it won't you
271
00:37:31,589 --> 00:37:36,770
in the meantime I'd like to invite you and
your mother to tea this afternoon
272
00:37:36,770 --> 00:37:54,730
Jen it's all right truth is I never liked
that vase anyway hideous old thing now what
273
00:37:54,730 --> 00:37:58,710
about that tea
274
00:37:58,710 --> 00:37:59,710
we accept
275
00:37:59,710 --> 00:38:27,040
Mary
276
00:38:27,040 --> 00:38:28,040
Carrie
277
00:38:28,040 --> 00:38:34,130
[Music]
278
00:38:34,130 --> 00:38:40,970
[Music]
279
00:38:40,970 --> 00:38:54,650
foreign [Music]
280
00:38:54,650 --> 00:40:04,240
[Music] Carrie Jenna [Music] come on you two
better not be goofing on me
281
00:40:04,240 --> 00:40:11,220
[Music]
282
00:40:11,220 --> 00:40:18,200
foreign
283
00:40:18,200 --> 00:40:25,170
[Music]
284
00:40:25,170 --> 00:40:32,150
foreign
285
00:40:32,150 --> 00:40:39,130
[Music]
286
00:40:39,130 --> 00:40:44,910
how cold the Christmas snow seen this year
without you even the warmth of the fire does
287
00:40:44,910 --> 00:41:08,170
little but remind me of how I wish you were
here with me I love you how I love you
288
00:41:08,170 --> 00:41:11,670
I had a wonderful time with the best ballerina
I had a lovely time for inviting you really
289
00:41:11,670 --> 00:41:17,290
made the English special hi Dad hi kiddo we
thought you were going to be back this afternoon
290
00:41:17,290 --> 00:41:19,720
well one meeting turned into a whole bunch
of meetings it's okay Mary came really we
291
00:41:19,720 --> 00:41:28,839
made up we had tea with her in every you missed
a wonderful evening we're gonna go get some
292
00:41:28,839 --> 00:41:33,569
hot chocolate we can have marshmallows too
you can join us if you like
293
00:41:33,569 --> 00:41:48,740
[Music]
294
00:41:48,740 --> 00:42:11,619
Richard it's so early what are you doing out
here I couldn't sleep what's wrong if it's
295
00:42:11,619 --> 00:42:17,600
about last night I'm sorry I gave you the
cold there's nothing to do with that
296
00:42:17,600 --> 00:42:21,000
Carrie there was something very strange that
happened here last night before you got back
297
00:42:21,000 --> 00:42:27,140
do you remember that music box you found in
the Attic sure well I heard it you mean it
298
00:42:27,140 --> 00:42:33,140
still works you could say that I was downstairs
looking for you before you got home and I
299
00:42:33,140 --> 00:42:36,950
heard music playing and I followed it up to
the attic and it was coming from that box
300
00:42:36,950 --> 00:42:41,760
and as soon as I got up to the Box the music
stopped did you move it yeah somebody must
301
00:42:41,760 --> 00:42:48,280
have moved it but the strangest thing about
it is that the music that's coming from the
302
00:42:48,280 --> 00:42:56,040
Christmas Box and the music in my dreams it's
the same no I know I know that that makes
303
00:42:56,040 --> 00:43:00,320
me sound like I'm crazy but either I am going
crazy or there's something very weird going
304
00:43:00,320 --> 00:43:03,609
on in this house
305
00:43:03,609 --> 00:43:07,450
maybe you shouldn't think of it as weird well
that's easy for you to say you're not the
306
00:43:07,450 --> 00:43:12,849
one who's been having the dreams and hearing
music Richard what if all of this isn't a
307
00:43:12,849 --> 00:43:19,620
coincidence hey what do you mean by that well
what if we were meant to come to this house
308
00:43:19,620 --> 00:43:22,630
I know you don't want to hear that I know
you'd like to get as far away from here as
309
00:43:22,630 --> 00:43:41,990
you could you got that right but think about
it maybe there's a reason we're here
310
00:43:41,990 --> 00:43:48,910
foreign
311
00:43:48,910 --> 00:43:59,900
this is for you thank you [Applause]
312
00:43:59,900 --> 00:44:09,410
a new bear well actually he's a very old bear
where'd you get him Jenna you never ask anybody
313
00:44:09,410 --> 00:44:17,900
where your prism came from I'm gonna name
him Henry perhaps you'd like to bring your
314
00:44:17,900 --> 00:44:26,869
new friend down to the den it's warmer down
there stay here well we could finish that
315
00:44:26,869 --> 00:44:30,280
book we started
316
00:44:30,280 --> 00:44:36,050
I have a better idea perhaps your father could
read it to you when he comes home
317
00:44:36,050 --> 00:44:53,109
Mary yes did you know my dad's gonna teach
me how to ski oh is that so yep he promised
318
00:44:53,109 --> 00:45:06,170
well then I'm sure he will he's promised things
before and they didn't happen Jenna you must
319
00:45:06,170 --> 00:45:16,079
understand starting a new business needs a
lot of hard work and a lot of time is work
320
00:45:16,079 --> 00:45:19,490
better than here
321
00:45:19,490 --> 00:45:29,540
no place is better than home then why does
he want to be there instead of here
322
00:45:29,540 --> 00:45:36,420
I suppose sometimes we forget you let me know
if you need anything won't you
323
00:45:36,420 --> 00:45:46,770
[Music]
324
00:45:46,770 --> 00:46:07,460
all right
325
00:46:07,460 --> 00:46:17,810
Richard
326
00:46:17,810 --> 00:46:32,960
[Music] what is it Mrs Parkin there's a bit
of a chill this evening would you start a
327
00:46:32,960 --> 00:46:45,790
fire for me certainly
328
00:46:45,790 --> 00:46:53,280
Richard do you know who the Greek god of fire
was no but I have a feeling you're going to
329
00:46:53,280 --> 00:47:01,900
tell me Hephaestus son of Zeus and Hera
330
00:47:01,900 --> 00:47:10,609
there will that be all right yes thank you
331
00:47:10,609 --> 00:47:19,340
Richard by the way Jenna and I started a book
but we were interrupted I told her that I
332
00:47:19,340 --> 00:47:33,530
was sure you'd be happy to finish it when
you got home
333
00:47:33,530 --> 00:47:37,450
I wish Mrs Parkin had considered that I might
have something to do before she volunteered
334
00:47:37,450 --> 00:47:43,339
me
335
00:47:43,339 --> 00:47:55,190
what I didn't say anything
336
00:47:55,190 --> 00:47:57,119
I'm sure your mom would be happy to read the
book to you
337
00:47:57,119 --> 00:48:04,800
[Applause]
338
00:48:04,800 --> 00:48:12,470
foreign
339
00:48:12,470 --> 00:48:20,140
[Music]
340
00:48:20,140 --> 00:48:27,819
foreign
341
00:48:27,819 --> 00:48:50,839
good morning Richard
342
00:48:50,839 --> 00:49:06,180
good morning
343
00:49:06,180 --> 00:49:10,020
I have an appointment in town I believe it's
on your way to work well maybe Carrie could
344
00:49:10,020 --> 00:49:15,120
drop you off no I've given her the day off
she's been working too hard lately Edgewood
345
00:49:15,120 --> 00:49:30,910
Plaza do you know it Mrs Park and I've lived
in this town over two years I think I know
346
00:49:30,910 --> 00:49:52,210
where Edgewood Plaza is very good shall we
347
00:49:52,210 --> 00:49:54,869
[Music]
348
00:49:54,869 --> 00:50:00,200
[Music] foreign
349
00:50:00,200 --> 00:50:05,530
I've lived here all of my life when I was
young these decorations went up a couple of
350
00:50:05,530 --> 00:50:11,640
weeks before Christmas and they started putting
them up just after Thanksgiving and now we
351
00:50:11,640 --> 00:50:16,520
don't even get to enjoy Thanksgiving they're
so busy selling Christmas
352
00:50:16,520 --> 00:50:20,579
you can pull over here
353
00:50:20,579 --> 00:50:26,170
foreign
354
00:50:26,170 --> 00:50:33,810
do you know what the first gift of Christmas
was
355
00:50:33,810 --> 00:50:40,490
a tie
356
00:50:40,490 --> 00:50:51,170
you mean you're not going to tell me maybe
you should give it some thought
357
00:50:51,170 --> 00:51:03,990
the door foreign
358
00:51:03,990 --> 00:51:08,849
I want you to know I am I'm pleased as punch
but you've become close to my wife and daughter
359
00:51:08,849 --> 00:51:13,860
but we got to come clean here what is it that
you don't like about me I don't dislike you
360
00:51:13,860 --> 00:51:20,319
Richard quite the contrary I think you have
a lot of potential well then what exactly
361
00:51:20,319 --> 00:51:26,480
is it that you want from me a ride home what
be here at two o'clock two o'clock I can't
362
00:51:26,480 --> 00:51:34,790
watch your chauffeur we stopped at the church
on the way home and then she wanted to go
363
00:51:34,790 --> 00:51:38,220
to the grocery store and then the pharmacy
that's when I put my foot down what is it
364
00:51:38,220 --> 00:51:41,740
with this woman she knows I've got a business
to run I think she just does it because she
365
00:51:41,740 --> 00:51:46,290
knows it gets on my nerves Richard you're
overreacting I'm not overreacting it was really
366
00:51:46,290 --> 00:51:50,440
annoying she kept talking about how store
owners are greedy and she asked me another
367
00:51:50,440 --> 00:51:55,990
one of her weird questions so she's always
doing that what was the question what was
368
00:51:55,990 --> 00:52:02,040
the first gift of Christmas I told her a tie
see it's funny I thought it was funny too
369
00:52:02,040 --> 00:52:06,320
did she think it was funny oh no she said
I should give it some thought I think she's
370
00:52:06,320 --> 00:52:13,400
just trying to connect with you oh really
well she is I got news it ain't working Richard
371
00:52:13,400 --> 00:52:22,099
I'd really like to ask Mary to have Thanksgiving
dinner with us no no we can't we're already
372
00:52:22,099 --> 00:52:25,410
set to have dinner with George and his family
they won't miss us they have a large family
373
00:52:25,410 --> 00:52:39,869
to share Thanksgiving with Mary only as us
Carrie
374
00:52:39,869 --> 00:52:53,720
this is an excellent dinner Carrie thank you
yes it's terrific
375
00:52:53,720 --> 00:53:06,880
so Mrs Parkin uh how many years have you lived
in this house well let's see almost 50 years
376
00:53:06,880 --> 00:53:10,030
wow
377
00:53:10,030 --> 00:53:16,339
thank you
378
00:53:16,339 --> 00:53:23,730
ah we used to live in a nice little house
back in Seattle before we moved here why did
379
00:53:23,730 --> 00:53:28,030
you move Richard had an opportunity to start
a business with his old college roommate so
380
00:53:28,030 --> 00:53:40,780
we sold our house and moved here and started
a new life and has it been worth it absolutely
381
00:53:40,780 --> 00:53:46,410
what about your husband didn't he have his
own business yes he did looks like it was
382
00:53:46,410 --> 00:53:50,190
worth it
383
00:53:50,190 --> 00:53:53,520
he traveled quite a bit
384
00:53:53,520 --> 00:54:06,560
when are we going to get a Christmas tree
this dinner conversation is boring you isn't
385
00:54:06,560 --> 00:54:15,270
it Anna I think Jenna is right it's time to
start thinking about a Christmas tree what
386
00:54:15,270 --> 00:54:24,690
do you say we go next Wednesday at three o'clock
how will that be for you Richard
387
00:54:24,690 --> 00:54:26,569
well I'll have to check my schedule
388
00:54:26,569 --> 00:54:35,760
I don't know what you're so upset about I
put in a full day's work and made it home
389
00:54:35,760 --> 00:54:40,510
in time for dinner barely well I made polite
dinner conversations right it was polite that's
390
00:54:40,510 --> 00:54:45,230
all it was well I'm sorry I wasn't more lively
you know what I think the problem is here
391
00:54:45,230 --> 00:54:49,150
I think you're disappointed because we weren't
some big happy family is it so wrong to want
392
00:54:49,150 --> 00:54:54,240
that no but it might never happen Mrs parking
lot I do not Mary is not the problem you are
393
00:54:54,240 --> 00:54:57,600
all you're concerned about is your business
Richard you couldn't even take off Thanksgiving
394
00:54:57,600 --> 00:55:03,290
I'm glad I didn't because we had a lot of
customers today it seems to me you can't wait
395
00:55:03,290 --> 00:55:07,530
to start up the second store make a lot of
money and move out of here as soon as possible
396
00:55:07,530 --> 00:55:12,200
then Mary will be by yourself again why am
I being criticized for working so hard I have
397
00:55:12,200 --> 00:55:16,030
knocked myself out to get this business off
the ground and I succeeded now where I come
398
00:55:16,030 --> 00:55:20,099
from that's something to be applauded not
put down I have supported you 100 for the
399
00:55:20,099 --> 00:55:24,069
past two years and you know it but I have
to tell you something you've changed lately
400
00:55:24,069 --> 00:55:28,390
you really have even when you're here you're
not here half the time sometimes I think you'd
401
00:55:28,390 --> 00:55:33,280
rather be at the store than with us that's
ridiculous is it I've seen how you are you
402
00:55:33,280 --> 00:55:37,869
and George you're such a tight team no one
else can get on it you love it at that place
403
00:55:37,869 --> 00:55:41,240
you love it so much you want another one okay
would you be happier if I were miserable because
404
00:55:41,240 --> 00:55:44,540
I'll go back and work for somebody else again
it's not fair you know I'd never want that
405
00:55:44,540 --> 00:55:48,900
then what am I supposed to do you tell me
I'm confused so am I because I do know I don't
406
00:55:48,900 --> 00:55:51,549
want to spend the rest of my life with an
absentee husband and father
407
00:55:51,549 --> 00:56:05,369
come on
408
00:56:05,369 --> 00:56:12,270
[Music]
409
00:56:12,270 --> 00:56:26,079
oh yeah
410
00:56:26,079 --> 00:56:39,890
[Music] foreign
411
00:56:39,890 --> 00:56:46,799
[Music]
412
00:56:46,799 --> 00:56:53,700
[Music]
413
00:56:53,700 --> 00:57:00,240
Carrie do you hear that [Music] Carrie do
you hear that music
414
00:57:00,240 --> 00:57:05,520
honey
415
00:57:05,520 --> 00:57:48,599
tell me you don't hear that what [Music] the
music my music [Music]
416
00:57:48,599 --> 00:57:54,619
[Music]
417
00:57:54,619 --> 00:58:00,640
foreign
418
00:58:00,640 --> 00:58:07,829
another Christmas season has come the time
of joy and peace yet how great a void still
419
00:58:07,829 --> 00:58:15,609
remains in my heart they say that time heals
all wounds but even as wounds heal they leave
420
00:58:15,609 --> 00:58:26,160
scars token reminders of the pain remember
me my love Richard it's 3am what on Earth
421
00:58:26,160 --> 00:58:31,300
are you doing I can't believe you were reading
Mary's personal letters I didn't go up to
422
00:58:31,300 --> 00:58:34,839
the attic in order to read her letters and
the letters aren't the issue here what's important
423
00:58:34,839 --> 00:58:39,360
is that I'm hearing music and you're not Mom
oh did we wake you honey I woke up just one
424
00:58:39,360 --> 00:58:42,619
second Jenna it's the end of the line for
me Carrie we got to get out of here this house
425
00:58:42,619 --> 00:58:47,310
is definitely not good for me yeah honey we're
in the middle of something here since we moved
426
00:58:47,310 --> 00:58:50,789
here I haven't had a decent night's sleep
I feel like I'm sleepwalking all the time
427
00:58:50,789 --> 00:59:00,089
Mom what baby I just had a dream about an
angel
428
00:59:00,089 --> 00:59:04,250
you must have told her about your dream and
and that's why she dreamed it you and Carrie
429
00:59:04,250 --> 00:59:08,819
are the only people who knew about that dream
until last night so so the dream that Jenna
430
00:59:08,819 --> 00:59:14,710
described exactly the same dream I've been
having night after night I gotta tell you
431
00:59:14,710 --> 00:59:20,349
buddy that is out there this is something
that can't just be explained away so what
432
00:59:20,349 --> 00:59:24,260
are you gonna do
433
00:59:24,260 --> 00:59:29,579
I don't know yeah
434
00:59:29,579 --> 00:59:34,579
[Music]
435
00:59:34,579 --> 00:59:58,730
excuse me pardon me yes I was wondering do
you have any books on Angels oh let me think
436
00:59:58,730 --> 01:00:06,430
where are they I just started here it's okay
I'll find it no hang on just a second Janet
437
01:00:06,430 --> 01:00:30,569
Angel books [Music] I heard it thank you [Music]
438
01:00:30,569 --> 01:00:36,339
foreign
439
01:00:36,339 --> 01:00:42,119
[Applause]
440
01:00:42,119 --> 01:00:47,890
[Music]
441
01:00:47,890 --> 01:00:53,660
[Music]
442
01:00:53,660 --> 01:01:01,770
Angels Heavenly Spirits with wings which signify
travel between Heaven and Earth from the Greek
443
01:01:01,770 --> 01:01:06,000
Angelos
444
01:01:06,000 --> 01:01:09,210
messenger [Music]
445
01:01:09,210 --> 01:01:16,000
okay all right let's pretend and I'm not saying
I believe this but just for the heck of it
446
01:01:16,000 --> 01:01:20,150
let's say there is some reason that I'm having
these dreams what could it possibly be and
447
01:01:20,150 --> 01:01:24,120
what about the Christmas Box and what about
those letters I can't decide if she wrote
448
01:01:24,120 --> 01:01:28,220
them or if they were written to her I don't
think you should read any more of those letters
449
01:01:28,220 --> 01:01:31,730
well I don't intend to but you want to know
what I think I think that they were either
450
01:01:31,730 --> 01:01:37,950
written to a lover or by a lover Richard really
this feels too private listen listen there
451
01:01:37,950 --> 01:01:42,170
are no pictures of her and her husband anywhere
in the house that suggests they didn't have
452
01:01:42,170 --> 01:01:46,549
the best relationship and what about you you're
always wondering why she never had kids she's
453
01:01:46,549 --> 01:01:51,490
so great with Jenna maybe she couldn't have
kids maybe her husband didn't want to have
454
01:01:51,490 --> 01:01:56,109
kids that would be enough right there to drive
a wedge between them see this all makes sense
455
01:01:56,109 --> 01:02:01,220
unrequited love her inability to come to terms
with something really important what do you
456
01:02:01,220 --> 01:02:10,670
think ah I know you'll work it out
457
01:02:10,670 --> 01:02:16,900
good morning Richard hello Mrs Parkin how
was your walk this morning well I'm a little
458
01:02:16,900 --> 01:02:23,950
tired today so I decided to come back early
oh by the way we'll see you at 3 o'clock this
459
01:02:23,950 --> 01:02:25,359
afternoon three o'clock
460
01:02:25,359 --> 01:02:33,450
we're going to get a Christmas tree remember
I'm sorry I'll have to pass but you promised
461
01:02:33,450 --> 01:02:39,930
your daughter no I never promised or I said
I checked my schedule well perhaps four o'clock
462
01:02:39,930 --> 01:02:48,319
would be better that would give you more time
to do whatever it is you do Mrs Parkin I promised
463
01:02:48,319 --> 01:02:56,700
Jenna that I would go and I am going
464
01:02:56,700 --> 01:02:59,970
four o'clock it is wonderful
465
01:02:59,970 --> 01:03:08,599
he's so sneaky you know so I don't appreciate
that the way she puts me on the spot well
466
01:03:08,599 --> 01:03:14,579
I never could have gotten you to take off
work to come here besides I've really grown
467
01:03:14,579 --> 01:03:18,180
to love her and she's become like a grandma
to Jenner well she does have a style of her
468
01:03:18,180 --> 01:03:22,150
own I'll hand her that you know Richard I'm
concerned about her she hasn't been feeling
469
01:03:22,150 --> 01:03:27,089
well lately she's in her 70s you know you
can't exactly expect her to be full of pep
470
01:03:27,089 --> 01:03:31,849
all the time I know she did go out yesterday
same as usual every Tuesday rain or shine
471
01:03:31,849 --> 01:03:35,799
I offered a driver but she didn't want me
to do you have any idea where she goes I don't
472
01:03:35,799 --> 01:03:39,569
know but I don't dare ask Mary's given me
a few glimpses into her past but most of it's
473
01:03:39,569 --> 01:03:45,880
a closed book what I found the best absolutely
best Christmas tree come on you did I want
474
01:03:45,880 --> 01:03:57,410
this one oh no that's terrible well sure it
is look at the top of it you'd never get a
475
01:03:57,410 --> 01:04:03,590
star to sit on the top of that thing I like
it anyway and I like it too come on Carrie
476
01:04:03,590 --> 01:04:11,730
help me out here it's growing on me thanks
a lot you know Richard with your help it will
477
01:04:11,730 --> 01:04:12,809
be beautiful
478
01:04:12,809 --> 01:04:33,349
right there for one oh yeah there we go that's
great I still think you're all crazy
479
01:04:33,349 --> 01:04:44,760
oh it looks wonderful turn on the lights [Music]
oh it's beautiful
480
01:04:44,760 --> 01:04:46,100
[Music]
481
01:04:46,100 --> 01:04:48,790
[Music] foreign
482
01:04:48,790 --> 01:05:01,131
Richard I could use a little help here be
there I'll be there Carrie I don't see what
483
01:05:01,131 --> 01:05:06,200
the big deal is she's never done this before
she's going out all the time that's every
484
01:05:06,200 --> 01:05:11,440
Tuesday this is Thursday and she's been gone
longer than she ever has I've looked every
485
01:05:11,440 --> 01:05:22,970
okay so tell me what is it you want me to
do
486
01:05:22,970 --> 01:05:32,760
[Music]
487
01:05:32,760 --> 01:05:59,750
thank you Mrs Parkin
488
01:05:59,750 --> 01:06:04,670
Mrs Parkin
489
01:06:04,670 --> 01:06:08,700
Carrie's been worried about you she had no
idea what happened to you if you let me get
490
01:06:08,700 --> 01:06:13,150
the car I'd be happy to give you a ride home
491
01:06:13,150 --> 01:06:37,690
I'd like to sit a moment if you don't mind
492
01:06:37,690 --> 01:06:46,170
you okay fine thank you and you oh I had to
go all over town looking for you sorry if
493
01:06:46,170 --> 01:06:50,619
I troubled you
494
01:06:50,619 --> 01:06:57,770
Mrs Parkin uh I can't help but Wonder of all
the people who applied for this position how
495
01:06:57,770 --> 01:07:04,720
come you picked us you and I aren't exactly
birds of a feather
496
01:07:04,720 --> 01:07:12,210
you remind me of my husband excuse me for
asking is that good or bad depends upon which
497
01:07:12,210 --> 01:07:13,220
year we're talking about
498
01:07:13,220 --> 01:07:23,210
a portrait in your attic is that him that
was a bad year I never liked that portrait
499
01:07:23,210 --> 01:07:28,330
it always struck me as being so so pompous
it does make him look like a stuffed shirt
500
01:07:28,330 --> 01:07:36,869
he wasn't always like that when David and
I were first married we were like any other
501
01:07:36,869 --> 01:07:44,960
young couple full of plans and excitement
for the future but unfortunately people can
502
01:07:44,960 --> 01:07:54,390
change David did he started to travel more
and more made lots of money and the more success
503
01:07:54,390 --> 01:08:02,750
he had the more he wanted
504
01:08:02,750 --> 01:08:09,890
Richard have you given any further thought
to my question the first gift of Christmas
505
01:08:09,890 --> 01:08:18,240
I'm working on it it is not a trivial question
I'll give it some more thought I promise
506
01:08:18,240 --> 01:08:28,089
hi honey oh that was an interesting afternoon
I'll tell you one thing it accomplished now
507
01:08:28,089 --> 01:08:32,120
we know where she goes all the time she and
her husband may not have had the best relationship
508
01:08:32,120 --> 01:08:36,009
in the world but she must have loved him she
visits his grave every week I'm surprised
509
01:08:36,009 --> 01:08:41,710
I never saw her there though I passed that
Cemetery every day on my way to work
510
01:08:41,710 --> 01:08:45,738
Richard
511
01:08:45,738 --> 01:08:52,019
Mary's really not well what do you mean she
asked me to take her to her doctor after you
512
01:08:52,020 --> 01:08:54,890
brought her home it's wrong
513
01:08:54,890 --> 01:09:02,890
it's her heart she's been on medication for
years but the latest tests show the medication
514
01:09:02,890 --> 01:09:09,069
won't be much help anymore what's she gonna
do
515
01:09:09,069 --> 01:09:14,310
apparently it Mary's age there's nothing else
they can do her doctor said her heart's just
516
01:09:14,310 --> 01:09:19,580
giving out
517
01:09:19,580 --> 01:09:43,880
I don't know how I'm gonna tell Jenna
518
01:09:43,880 --> 01:09:49,779
foreign
519
01:09:49,779 --> 01:09:58,060
now don't start feeling sorry for me I just
want you to know if there's anything we can
520
01:09:58,060 --> 01:10:01,000
do
521
01:10:01,000 --> 01:10:08,160
I take comfort in knowing that Carrie and
Jenna are here
522
01:10:08,160 --> 01:10:27,640
good night Mrs Parkin good night Richard
523
01:10:27,640 --> 01:10:35,870
[Music] yeah it starts running Tuesday ski
boots are in but uh Richard we have got to
524
01:10:35,870 --> 01:10:40,460
order more snowboards Pronto those things
are flying out of here I think we're down
525
01:10:40,460 --> 01:10:45,000
to about a dozen or so even the purists are
starting to convert did you take care of that
526
01:10:45,000 --> 01:10:54,940
order hello Richard huh what you didn't hear
a word I said did you I just missed the first
527
01:10:54,940 --> 01:10:58,700
part snowboards yeah right okay
528
01:10:58,700 --> 01:11:09,430
thank you
529
01:11:09,430 --> 01:11:19,190
what is wrong
530
01:11:19,190 --> 01:11:22,449
[Music]
531
01:11:22,449 --> 01:11:25,710
thank you
532
01:11:25,710 --> 01:11:28,730
[Music]
533
01:11:28,730 --> 01:12:23,969
why isn't Mary eating dinner with us anymore
she doesn't feel up to it honey may I be excused
534
01:12:23,969 --> 01:12:24,969
please
535
01:12:24,969 --> 01:12:41,270
Mary's getting worse isn't she I've been eating
up in a room most of the week you know I can't
536
01:12:41,270 --> 01:12:46,580
help but think that it's more than the illness
that's keeping her up there I just feel so
537
01:12:46,580 --> 01:12:51,430
helpless there's nothing I can do I just I
just feel guilty all those nasty things I
538
01:12:51,430 --> 01:12:56,790
said about her no I'm serious
539
01:12:56,790 --> 01:13:19,120
whatever it is she wants from me I just can't
seem to give it to her
540
01:13:19,120 --> 01:13:37,880
foreign [Music]
541
01:13:37,880 --> 01:13:45,770
do you mind if I come in not at all
542
01:13:45,770 --> 01:13:52,980
I've been given some thought to your question
the first gift of Christmas
543
01:13:52,980 --> 01:13:53,980
I know what it was
544
01:13:53,980 --> 01:14:06,690
it was love the first gift of Christmas was
love that's a beginning Richard
545
01:14:06,690 --> 01:14:13,650
this is Parkin why is it so important to you
that I get this thing
546
01:14:13,650 --> 01:14:37,170
[Music] I suppose
547
01:14:37,170 --> 01:14:45,020
foreign
548
01:14:45,020 --> 01:14:48,180
it's so cold today Mary I've made us a nice
pot of vegetable stew
549
01:14:48,180 --> 01:15:02,580
yes that will be on the third floor absolutely
550
01:15:02,580 --> 01:15:18,770
Miss Aaron telephone room 400 second door
on the left thank you
551
01:15:18,770 --> 01:15:33,230
doctor surgery
552
01:15:33,230 --> 01:15:40,470
foreign
553
01:15:40,470 --> 01:15:47,699
[Music]
554
01:15:47,699 --> 01:16:06,380
is Mary going to be home for Christmas no
honey Mary's very sick
555
01:16:06,380 --> 01:16:14,130
is she going to die
556
01:16:14,130 --> 01:16:25,440
yes Jenna I'm afraid she is I want to give
Mary our Christmas present early I think that's
557
01:16:25,440 --> 01:16:28,240
a nice idea
558
01:16:28,240 --> 01:16:39,170
[Music] dad do you believe in angels I've
never seen one not a real one anyway does
559
01:16:39,170 --> 01:16:49,560
that mean anything you don't see isn't real
no well that's what faith is what faith believing
560
01:16:49,560 --> 01:17:03,000
in something that you can't really see like
angels
561
01:17:03,000 --> 01:17:08,320
yeah
562
01:17:08,320 --> 01:17:24,290
yeah like angels
563
01:17:24,290 --> 01:17:29,610
[Music]
564
01:17:29,610 --> 01:17:34,929
[Music]
565
01:17:34,929 --> 01:17:40,250
[Music]
566
01:17:40,250 --> 01:18:06,860
Dr Kaufman telephone please Dr
567
01:18:06,860 --> 01:18:12,179
shh
568
01:18:12,179 --> 01:18:22,020
sorry you look exhausted it was a long night
the doctors are keeping her as comfortable
569
01:18:22,020 --> 01:18:26,280
as they can she's been sleeping off and on
570
01:18:26,280 --> 01:18:32,199
no I want to I just have to go for a little
while but please call me if there's any change
571
01:18:32,199 --> 01:18:51,540
okay of course
572
01:18:51,540 --> 01:19:07,199
I brought you something Mary it's your Christmas
present
573
01:19:07,199 --> 01:19:13,080
oh it's beautiful
574
01:19:13,080 --> 01:19:14,080
thank you
575
01:19:14,080 --> 01:19:25,920
and you too my dear for your friendship it
has meant so much to me
576
01:19:25,920 --> 01:19:29,580
[Music]
577
01:19:29,580 --> 01:19:41,120
hey pal I know you don't feel like celebrating
but once you close it down come out say hello
578
01:19:41,120 --> 01:19:47,190
to some of the people I gotta go back to the
hospital after I finish here George let me
579
01:19:47,190 --> 01:19:54,560
ask you a question do you remember the last
time we went skiing skiing yeah skiing you
580
01:19:54,560 --> 01:19:58,790
know that thing that we used to love to do
a long time ago we just haven't had the time
581
01:19:58,790 --> 01:20:05,510
that's all strange isn't it I mean here we
are surrounded by ski equipment now we don't
582
01:20:05,510 --> 01:20:09,290
even have time to do the thing that got us
into this business in the first place I'd
583
01:20:09,290 --> 01:20:14,570
love to discuss the subtle ironies and situation
further but if you remember we decided that
584
01:20:14,570 --> 01:20:18,750
once the store turned the corner we were going
to hire an assistant manager you know kick
585
01:20:18,750 --> 01:20:24,170
back spend a little more time with the family
whatever happened to that idea the idea is
586
01:20:24,170 --> 01:20:32,420
still there it just got postponed that's all
yeah well I don't want to postpone it what
587
01:20:32,420 --> 01:20:35,980
do you mean
588
01:20:35,980 --> 01:20:42,130
George I don't want to do the second store
589
01:20:42,130 --> 01:20:44,020
I don't want to postpone my family anymore
590
01:20:44,020 --> 01:20:47,290
foreign
591
01:20:47,290 --> 01:20:56,989
I know you've been under a lot of stress lately
and I'm really sorry about Mrs Parkin why
592
01:20:56,989 --> 01:21:05,330
don't we just put all this aside for now we'll
talk about the second story after the holidays
593
01:21:05,330 --> 01:21:13,040
George what do you think the first gift of
Christmas was a tie
594
01:21:13,040 --> 01:22:01,440
there's a smile I know and love come on angle
down
595
01:22:01,440 --> 01:22:13,239
[Music]
596
01:22:13,239 --> 01:22:36,830
[Music] foreign
597
01:22:36,830 --> 01:22:48,630
[Music]
598
01:22:48,630 --> 01:23:00,420
foreign
599
01:23:00,420 --> 01:23:12,219
[Music]
600
01:23:12,219 --> 01:23:24,020
foreign
601
01:23:24,020 --> 01:23:35,810
[Music]
602
01:23:35,810 --> 01:23:59,400
foreign [Music]
603
01:23:59,400 --> 01:24:11,199
[Music]
604
01:24:11,199 --> 01:24:23,000
[Music]
605
01:24:23,000 --> 01:24:34,790
foreign
606
01:24:34,790 --> 01:24:58,389
[Music] foreign
607
01:24:58,389 --> 01:25:10,179
[Music]
608
01:25:10,179 --> 01:25:21,980
foreign
609
01:25:21,980 --> 01:25:33,780
[Music]
610
01:25:33,780 --> 01:25:40,890
my dear Andrea how I wish that I might say
these things to your gentle face I know this
611
01:25:40,890 --> 01:25:48,000
cannot be for now and this causes me such
pain having to give you up has made me finally
612
01:25:48,000 --> 01:25:56,090
understand how Limitless the love of God truly
is that he could give his only son as my faith
613
01:25:56,090 --> 01:26:03,540
has grown so has my hope hope that one day
I will hold you in my arms again until then
614
01:26:03,540 --> 01:26:13,429
I love you my little angel [Music] mother
615
01:26:13,429 --> 01:26:15,719
[Music]
616
01:26:15,719 --> 01:26:25,900
Mr Hoover Carrie Mrs Parkin had a daughter
Andrea she was only five years old when she
617
01:26:25,900 --> 01:26:32,619
died the same age as Jenna you wrote the letters
to Andrea she's been living with this grave
618
01:26:32,619 --> 01:26:49,880
for all these years honey the doctor said
she doesn't have much longer
619
01:26:49,880 --> 01:26:50,880
Mary
620
01:26:50,880 --> 01:27:08,330
oh Richard
621
01:27:08,330 --> 01:27:16,770
Mary I'm so sorry I wish you'd told us about
Andrea
622
01:27:16,770 --> 01:27:20,699
I understand now Mary
623
01:27:20,699 --> 01:27:25,280
first gift of Christmas
624
01:27:25,280 --> 01:27:29,909
it was a child
625
01:27:29,909 --> 01:27:41,090
for God so loved the world that he gave his
only begotten son
626
01:27:41,090 --> 01:28:21,610
take good care of your family Richard
627
01:28:21,610 --> 01:28:31,380
[Music]
628
01:28:31,380 --> 01:28:41,150
[Music]
629
01:28:41,150 --> 01:28:50,920
foreign
630
01:28:50,920 --> 01:29:00,690
[Music]
631
01:29:00,690 --> 01:29:10,460
[Music]
632
01:29:10,460 --> 01:29:20,230
foreign
633
01:29:20,230 --> 01:29:30,000
[Music]
634
01:29:30,000 --> 01:30:09,080
[Music] foreign [Music] [Applause]
635
01:30:09,080 --> 01:30:25,730
[Music] Mary's generous wish that we call
her home our own we treasure the house and
636
01:30:25,730 --> 01:30:33,159
look forward to raising our family within
its loving embrace but the greatest gift Mary
637
01:30:33,159 --> 01:30:42,719
gave me were the lessons she taught me about
how precious our time is here about love and
638
01:30:42,719 --> 01:30:48,400
family the lessons that came with the Christmas
Box [Music]
60722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
