Original subtitles

What do you see?

-Is a bird flying in the sky? -That's right.

It flew over to the other side of the sun. Where did it go?

It must've gone to the other world.

Can't you see? Take a good look.

I can't see it.

-Shall I help you see it? -Yes.

All right.

Have a good look.

The world we're living in consists of the part where we reside

and the other part over there.

This is where we live,

and the gods live in the other part of the world.

"The gods"?

The world of the gods consists of the Land of Water,

the Land of the Sky, and the Land of Earth.

They send deities to our world

to look after and protect nature in the human realm.

Do they look after humans too?

Human beings will figure things out on their own.

The Kings of the Land of Water, Land of the Sky, and Land of Earth

were born with the fate of becoming rulers.

The King of the Land of Water, from where all things originate,

is given absolute authority which makes him the King of the Kings.

In order to ascend to the throne, they must make their royal seals

with the sacred stone that has a holy message engraved on it,

but that stone is kept by the gods who reside in the human world.

That means they have to come here and get the stone

if they wish to become the ruler of the divine world.

That's correct.

But what if those deities refuse to give it to them?

Only humans do things like that.

But there's something I don't understand.

Why is the sacred stone kept in the human world?

UNDYING CONNECTION BETWEEN PARENTS AND CHILDREN

YEAR 2018

ONE YEAR AGO

High Priest.

It's about time the red tide rushed in.

The divine realm will welcome a new emperor after 3,000 years.

Where is Lord Habaek?

I am beyond honored to be given this opportunity.

Thank you for your boundless generosity, Lord Habaek.

Painting your noble face

is making me understand why the universe has chosen you

to be our next king.

Now, please open your eyes...

Please allow me to complete the most important part of this...

My lord, the High Priest asked me to pass along this message to you.

Tell him to stop sending me these messages.

Does he have that much to say? He does this every day.

He said that the waters have reddened...

and that you should get ready.

Is His Majesty aware of it too?

He is delighted.

He has been waiting for the red tide for a long time.

He has been on the throne for eons.

He must be exhausted.

This shows the locations of the three deities with the sacred stone.

This will lead you to them.

My lord.

Mura is there from the Land of Water. The Land of Earth must've sent Judong.

-What about the Land of the Sky? -It's Biryeom.

What...

-Biryeom? -The enthronement must take place

after the seventh red tide,

so you just have to come back with the sacred stone before that.

-I'll come back right away. -Why?

The world of mankind is actually a pretty fun place.

We have plenty of time before the last tide,

-so you should have some fun. -I'm not interested.

By the way, why do we still have to follow such meaningless customs?

Nothing in this world is meaningless.

Anyway,

I'll get rid of such meaningless customs as soon as I ascend to the throne.

Sure.

You can do as you please once you are on the throne.

It sounds like you're doubting whether I can really do it.

Of course not.

You were born to be a king, my lord.

The throne will become yours, even if you don't do anything.

No one can refute that unless they're crazy.

Becoming a king in the divine realm has nothing to do with humans,

so why is the sacred stone kept there?

What a hassle.

Well...

you have a question,

so you should stay there for a while and find the answer.

It wasn't a question.

Oh, right. You've heard about the divine servants, right?

Humans who made a pledge to serve us generation after generation.

If you run into problems, find descendants of that family.

Showing this to them

will naturally awaken them.

Then they'll serve you as their god.

I don't need it. I won't look for them.

It's a girl.

Would you like to see her face?

She's not bad.

No need.

Namsuri will be escorting you.

Keep the sacred pendant on you at all times, even if it's inconvenient.

Don't leave it with your clothes.

The Land of the Sky has gone crazy.

They put Biryeom in charge of looking after the sky.

That punk is incapable of doing any work.

Why do you hate Biryeom so much?

You two used to be close friends.

He has no class.

Also,

he's not reliable.

You should learn about the human world before you go.

That's why I'm taking you with me.

I heard you've been to the world of mankind.

Sure. I do know a lot about it.

The moment you pass the Divine Gate, you'll feel a sting.

But it's not that bad.

Get me the best kinds of clothes that humans wear.

And don't forget a gift for Mura.

Have you seen the servant yet?

I heard it's a woman.

Is she pretty?

Oh, yes. Sure.

I received a revelation from the alien gods of the planet Intro Q 2544.

My supervisor is TF 1004. He seemed to be in a huge rush.

I see. What else?

Here on Earth, there are partners who carry out such divine messages like I do.

The organization is spread throughout the world.

But the strange thing is,

why did they send this divine message to me

instead of the US partner? That's my question.

Right. I wonder why.

"Inform Obama. World peace is under threat."

That's what it means.

Are you...

What should I do? I don't know the address.

Do you know that he's out of the White Roof House?

So, even you don't believe me.

Don't say that. You're my patient, so--

What? Did you just call me a patient?

Again?

-Hey! -I didn't mean...

-As a patient-- -I'm not a patient!

Right, Mr. Ma Bong-yeol.

I'll try my best to get Obama's address--

-Gosh! -Don't lie to my face!

You don't even believe me!

Doctor. Doctor, please.

No one believes me. World peace is--

Let go, please.

It's under threat.

-Sir. Mr. Ma. -World peace

-is under threat. -Please let go of her.

It's true that world peace is under threat.

You...

Can you speak our language?

Of course. It's nice to meet you.

I'm glad to meet you.

Let's get out of here.

This way. Go on.

Let's go.

-How could you communicate with him? -I observed him.

It sounds like total bullshit, but it's systematic like the Korean alphabet.

He's very smart, you know.

You're much better than me.

His family wanted to keep him in the hospital, right?

I can't handle him. Schedule an appointment.

-Come on. Don't give up so easily. -You think I'm giving up easily?

Hey, I've been treating him for a year.

Admitting failure is never easy.

Should I keep him for the sake of my pride?

-I'm sick of it. -I get it.

Half of these are payment reminders.

DA DA FINANCIAL

The bank called to say they can't give you

-another extension. -What?

Why not?

The clinic is not doing well, and you don't pay the interest on time.

Then what? Do they want this clinic to be shut down?

I guess so.

Get out.

-Give me your gown. I'll wash it for you. -Forget it.

Do you want to grab a drink with me?

Why would I grab a drink with you?

I forgot to give you this. It's for your land in Gangwon Province.

PROPERTY TAX

It still hasn't sold?

Who'd buy such a useless piece of land filled with stones?

I really didn't need to inherit this.

We're really behind on our rent as well.

And you've already spent half of the rent deposit.

By the way, why do you still work for me?

Quit now.

I want to repay the kindness I received.

-Your father-- -Shut it.

I don't want to hear it.

By the way,

do you still dream of leaving this country for good?

Yes. As soon as I pay off all my debt,

I'll pack up and move to Vanuatu.

Just find a guy who will clear your debt for you

and stay here.

No way. I don't like Korea.

Or maybe men don't like you.

Hey, I even got a diamond ring from a wealthy man.

Found it.

I actually got this ring from a man. Why wouldn't he believe me?

I found you because you were obviously meant to be mine.

I can't believe his name is Ahn Bin.

It sounds so childish.

Take care of all the bills and my interest payments.

Vanuatu, my love.

Yes.

That's how life is supposed to be.

I can't see a single star in this polluted country.

I want money! Please help me roll in money.

Hey, woman.

Woman.

I shall give you the honor of lending me this.

Hey, woman.

Wake up.

You shouldn't sleep here.

This woman is such a nuisance.

What?

What's going on?

Hey, you thief!

How dare you call me a thief, you rude woman!

I shall punish you later.

What has happened?

Namsuri. What happened to him?

My lord! You made it down here safe and sound.

-What happened? -I don't know.

I landed over there.

What happened to you?

That's what I wanted to ask you. Why are you wearing my clothes?

Pardon?

How did this happen?

Let's switch.

This is strange.

The Divine Gate looks different from what I saw 55 years ago.

Look closely.

Here, a lot can change, even in just ten years.

The land that is used as the Divine Gate never changes.

Then something must have gone wrong on our way here.

-Where's the map? -Pardon? Don't you have it?

Gosh!

Use your abilities to find it.

Did you find it, my lord?

What's wrong?

It's strange.

I feel as if...

something...

has left my body.

"Something"?

How could this happen?

You lost your abilities?

Let's go back to the Land of Water for now.

-Take me to the Divine Gate. -We can't go back now.

All gods must fulfill their duties in order to return.

I told you to study.

First, let's find the descendant of the servant.

We need her help now.

You don't have it?

What are we going to do now?

-Let me get a change of clothes first. -I'm okay.

I'm not okay.

Please stay put.

Don't be so confident and arrogant all the time.

And don't order anyone around, okay?

All right.

Gosh, this is crazy.

No.

That can't be.

It's probably just a temporary phenomenon.

I couldn't use my power during my first visit

to the Land of the Sky.

So where are you now?

How many times do I have to tell you? He stole my diamond ring.

I'm not drunk, okay?

I am Habaek.

Why did I come to the park?

I told you that I'm here to find my diamond ring.

What? I'm delusional?

Hey.

Where are you?

I am...

Habaek.

Just answer my question.

I am...

Habaek.

Where are you, you idiot?

I am Habaek.

-Where? -I am Habaek!

Jeez, that totally scared me.

See? I am Habaek.

It's working fine.

There's nothing wrong with it.

Turn it off for now.

Let's test it a few more times.

It's that woman.

What is he doing? Is he walking toward me?

Do I know that guy?

No, I don't know him.

Hey, woman.

You're mistaken. I'm only borrowing it.

Sorry?

-Me? -If you tell me your name

and where you live, I'll have Namsuri pay you back.

What do you need?

Seriously, even such a handsome guy can be mentally ill.

You should go home. Your family must be worried.

-Don't hesitate to tell me. -It's fine.

How insolent.

I asked you a question. I didn't say you could go.

For goodness' sake.

I...

Could he be delusional?

What is it that you need?

Money?

"Money"?

"Money"?

What is that?

Never mind. You should hurry home.

Bye now.

-Let go! -Your name and where you live.

Let go of my hand, or I'll call the police.

-I said, let go! -Doctor!

What are you doing? Let go!

Let go of her. Don't do this.

Such insolence. How dare you!

What happened to your forehead?

-Did he hit you? -No, it's fine. Let's go.

I'm the God of Water,

the next king of the Land of Water and the next emperor of the gods,

Habaek.

I knew it.

He's absorbed by grandiose delusions.

Here.

Come visit us. It's not far from here.

Our doctor is very good.

I hope to see you soon.

You know you're cut out to be a psychiatrist, right?

People who need you come to you day and night.

Be quiet.

I'm sure you'll only find people like him, even in Vanuatu.

Wouldn't it be better to stay here?

I think Korea is still better.

Where's the nearest police station?

Why do you ask?

-Are you going to report it? -Yes.

Calm down. He's not all there.

I'm going to file a report about my diamond ring.

Are you still drunk?

They'll look into it and get in touch with us.

THE POLICE PROMISE YOU SAFETY AND HAPPINESS

Are you mad at me?

I don't think you believe me.

Let's say I believe you about the diamond ring buried under a tree.

But you also went on about the star frantically moving from left to right.

And the thief who fell from the sky didn't take your wallet.

Why? So that you'd have money to get around?

It really happened!

Shall I get you a glass of cold water or what?

Right, she doesn't like cold water. How about some warm water?

What took you so long?

I tried to get some information about this world from humans

and find a place for you to stay tonight.

Let's go, my lord. I've found a good place.

-It's close to water too. -There's no need.

-I got my abilities back. -Seriously?

The water you see behind us

splashed up as per my command.

I knew it.

Then please go ahead and turn it into gold.

You'll be comfortable here since it's very close to water.

This is it.

I took a while because I had to inflate this.

A man gave it to me earlier, saying I should visit.

You spoke with a human?

I told you not to say a word.

BLESSED MENTAL HEALTH NURSE YU SANG-YU

"Blessed Mental Health,

Nurse Yu Sang-yu"?

What?

Oh, I was just reading what's written here.

You can't read the human alphabet, right?

Sleep well, my lord.

I'll stand guard here all night.

I'll try to find the map as soon as the sun comes up.

In the human world, money can solve most problems.

What is it that you need?

Money?

You're not pronouncing that word correctly.

It's "money," you dummy.

Happy Bank also called for you.

-Did you take another loan out? -It wasn't me.

Right.

Selling the diamond ring won't solve my problems.

"Money"?

What is that?

Right, that probably allows him to be carefree.

That's how life should be.

Let's talk while looking around the resort.

Is the food and beverage team going first?

We have a banquet with 200 Chinese guests scheduled for today.

The owner of a Chinese harbor construction company will be there.

You should attend it so that--

I won't need to attend it as he's not a national VIP.

-Anything from the planning team? -Yes, sir.

This is the British company's revised construction proposal.

The location is the same. It's the site you checked the other day.

It's not bad. As long as everything is okay with the site...

I'll go through it.

Any bank-related updates for me?

Yes, sir. A bank approached us

with an offer to lower the interest rate for a number of loans.

They want to discuss it with you over a meal.

Do I have to be there?

I think it'll be good to meet with them in person.

After that, they also succeeded in detecting a second gravity wave.

It's possible

that third and fourth waves are arriving as we speak,

and there might have been a time and space warp in Seoul.

We'll learn more about gravity waves on Amazing Science today.

Hello.

-Any word from the police station? -No, they haven't called.

Apparently, there might have been a time and space warp in Seoul yesterday.

Perhaps your diamond ring disappeared when that happened?

I bought it at the Dongdaemun Market early this morning.

-Wear it for now. -You should've gotten more sleep.

The doctors' gown is so important for doctors.

-Doesn't your stomach hurt? -I'm not hungover.

-Did you have breakfast? -You're nagging again.

You have no food at home, right?

I should stop by and make some side dishes.

-Do you have a death wish? -The driver

who bumped your car last month, Park Sang-cheol.

He called again.

I took care of everything with the insurance company.

I don't even know. He said he'd come here, then he changed his mind.

I don't know what he wants.

By the way, when will you go to the bank?

Putting it off won't solve the problem.

I know that too.

-Any appointments in the morning? -No, obviously.

Your afternoon schedule is empty too, so you can go whenever you want.

The interest too. You always make the payments late.

On top of that, you've been managing your credit very poorly.

You received an extremely low rating in last year's evaluation.

Please review it again.

I've paid all of my taxes. I'm just struggling temporarily.

Psychiatric clinics do very well these days.

Then...

you can pay part of the amount that you owe

and switch to an interest rate that's around seven percent,

but I'm not sure if the evaluation team will accept this.

Seven percent?

How can the interest rate jump from four to seven percent?

Please look into it for me, then.

WARM WATER

Gosh, where did he go?

BLESSED MENTAL HEALTH NURSE YU SANG-YU

2:10 P.M., JUNE 24, 2017

Why is this taking so long?

Excuse me.

Just a moment, please.

Do I have to wait much longer?

I have to go back to my clinic to attend to patients.

Just a moment, please.

Gosh! My goodness!

Sir, did you have a good lunch?

Would you like a cup of pour over coffee made with organic beans?

If you choose to go with our loan services,

-we can offer you one-percent interest. -What? One percent?

Excuse me.

-I told you to wait. -I can't wait all day.

You've kept me waiting since this morning.

I'm not asking for a new loan. I just want an extension.

Is it that hard to check it for me?

And why are you walking around with my personal information?

Well...

Please wait outside.

I told you I won't wait any longer.

And why do I have to pay seven percent when he's getting one percent?

How can you treat your customers so unfairly?

-Well, that's-- -I know. I know the reason.

But this is out of line.

The difference between one and seven percent is huge!

Please help her first.

You can discuss this with my finance team.

Sir, wait. You can't just leave like this.

Ma'am, I'd like you to apologize to Mr. Shin.

-What did you say? -You just cut in line.

He's leaving because he's upset.

That is not true.

It's the bank's fault for revealing the interest rate to other customers.

-You're the one who should apologize. -Sorry?

I'll ask the bank if you could get the loan.

Why would you do that for me?

You don't seem to know how to accept kindness.

Then instead of bothering the bank staff regarding your interest rate,

you should work harder to earn money on your own.

-Please visit our clinic. -Okay.

-Right. -Excuse me, sir. Please visit...

No, wait. Stop!

Why would you scrape off bird poop with our business card?

Seriously, why would you do that?

-My goodness. -What's going on?

It's nothing, sir.

What happened?

Why did you scrape off bird poop with our business card?

-Why? -Please calm down.

Please give me a call. I'll take care of this.

A business card is the face of that business.

You practically wiped bird poop with our clinic's reputation!

-Enough. Let's go. -Think about it.

Why do you think cars have windshield wipers?

You're supposed to wipe things off with this.

What's the point of having a big car?

My gosh, I'm so sorry.

BLESSED MENTAL HEALTH NURSE YU SANG-YU

A psychiatric clinic?

I'll call you when I get an estimate of the repair cost.

Hello.

My lord.

Where's the map? Did you find it?

I couldn't find it anywhere.

I think we lost it on our way down here.

On our way here?

-Does that mean we can't find it? -That's right.

By the way, what are you doing out here? I told you to stay home.

"Home"?

You slept so soundly last night. I thought you were going to stand guard.

I must've fallen asleep because I was tired and hungry.

-You were hungry? -Yes.

I get hungry around mealtimes just like humans do.

You probably don't even know what hunger feels like.

Do I have to listen to you whining like this?

No.

Are you that hungry?

Yes, I'm quite hungry.

I'm sorry.

This is all because I've lost my power.

I can't even take care of a loyal servant like you.

How can I become a good king when I'm this incompetent?

What? No! That is not true, my lord!

Don't tell me you were actually expecting me to say that.

Of course not.

By the way, what is that thing?

Well, that's...

It's not food.

-Let's go to that place. -Sorry? Where?

The Divine Gate.

The divine servants have been guarding that place,

so I'm sure we can find out where the descendant is.

What? Are you planning to meet the descendant?

I should give that servant a chance to faithfully serve me...

as the generous and dutiful god that I am.

What should we do?

What if that wiper costs a fortune?

Then I might have to move out of my place.

Why did you have to get all riled up like that?

Because he wiped bird poop with our business card.

You love your job too much.

Why did it have to be that guy's car?

Are you calling Mr. Min?

-Ask him if we can pay less. -Mr. Min, my foot!

Jeez, this realtor never answers my calls.

Forget it.

-I have to go to Gangwon Province. -Right now?

You should probably change your tires first.

You also need to change the brake fluid,

the navigation device, and...

The windshield wiper.

Why isn't this working again?

Must you make it so obvious that you're a second-hand car?

My gosh.

There we go.

Did you say you need to go to Jeongbong Village?

You need to go straight.

Just keep going that way.

Then turn left when you feel like you've arrived at the right place.

Then keep going and turn right when you feel like you've walked enough,

and you'll eventually arrive at the village. Okay?

What did he say to us just now?

He just meant that it's not too far from here.

Don't worry. I've been here several times.

No one has called about that land for the past five years.

That's why I asked you to put up a sign

and tell people that the land is for sale.

Jeez, okay. I heard you.

I came here to ask if I could lower the price to sell it urgently.

Even if you lowered the price,

nobody would want to buy such a useless piece of land.

Sir.

I know it's useless, but you shouldn't say that to the landowner.

So, how much?

-Is it going to be half the price? -What?

This is where we were supposed to land.

I don't think the gate is visible to humans.

Why did they build the gate on such an unimpressive piece of land?

By the way, that servant won't know a thing. What do we do?

We need to show her the pendant

in order for her to realize that she's your servant.

Don't worry.

I have a plan.

What's your plan?

She'll fall for my charm,

so she'll naturally want to serve me.

If that doesn't work, I'll have to use my last resort.

And what might that be?

What? No, you can't do that.

-Why not? -You should never do that.

We can pick up the pendant on our way back.

Then she'll forget everything,

but that won't be possible if you use that last resort.

That would be too torturous for a human.

You've been talking nonsense nonstop since yesterday.

What is this stupid nonsense you're spewing now?

Most importantly, you've lost your power. How will that even work?

What does that have to do with my power? Am I not a god without my power?

Why don't you take my place, then?

My gosh, how could you say such a thing? No way, my lord.

Excuse me.

May I ask what brings you here?

I own this land.

It was you.

Let go of her. Don't do this.

I'm the God of Water,

the next king of the Land of Water, and the next emperor of the gods,

Habaek.

What is he doing here?

-Are you the owner of this land? -Yes, I am.

-Are you here to buy this land? -Why would I buy my own land?

What?

I've looked all over for you, my faithful servant.

I'm very glad to finally meet you.

You should be grateful...

that I'm glad to meet you.

What are you doing?

How dare you.

You know you're cut out to be a psychiatrist, right?

People who need you come to you day and night.

I need to go see Yeom-mi.

I think it's time.

My lord.

Please give me a heads-up before you do anything.

Hey, Yeom-mi. Are you free tonight?

No, you must make time for me. We need to meet.

I'm in Gangwon Province right now. Oh, gosh!

Why? What's wrong?

Hey, I'll call you later.

Are you okay? Let me see.

No, I'm fine.

-He is not fine. -Right, I don't think I'm fine.

I'm not fine.

You've entered the route to your destination.

I'll drop you off at a hospital nearby.

Let's call the insurance company there.

-No. We're coming with you. -Turn left.

Excuse me.

He said he's not fine. He can't go all the way to Seoul.

And can't you talk politely?

I don't know what you mean. Just try to have an awakening soon.

Then you'll understand the situation.

Understanding the situation will make things so much easier.

What is he saying?

Look. Is there a specific clinic that you normally go to?

If not, you can come to my...

What am I saying?

Excuse me.

I'm a doctor. Your friend here is--

He's not my friend. He's my servant.

Your servant...

I mean, that guy sitting next to you

seems fine to me.

I'm taking you with me because I don't want to get sued,

-so let's just settle. -I don't understand what you're saying.

I don't think I came this way.

Turn right.

There's no road that turns right.

Go straight ahead until further instruction.

I don't think I'm going in the right direction.

Turn right.

Turn left.

Go straight ahead until further instruction.

Make a U-turn.

Turn left.

-This is nuts. -Beware of the bend on your left.

Go straight.

-There's no road here! -Then make a P-turn.

-Where are you telling me to go? -This is an unpaved road.

Go straight ahead. Please drive safely.

-Are you tired? -Yes.

What can I do for you?

Nothing.

Do you want me to drive?

Do you have a driver's license?

What's that?

Never mind.

Doctors should never let their patients drive.

Turn right.

SERVICE UNAVAILABLE

No!

What's going on?

The car stopped because it ran out of gas.

Then get her some gas.

How?

Can I use your phone?

Your cell phone.

Don't you have one?

Fine. Let's walk, then.

I'm sure we'll run into someone.

Let's borrow a cell phone and call my insurance company,

or we can try to go buy gas ourselves.

I don't understand what you're saying,

but you should get some rest.

-What? -You said you're tired.

Stay here and get some rest. Namsuri will go by himself.

But he's hurt.

Yes, I'm in pain.

-He's not hurt. -I think I'm okay now.

-I feel fine. -Go on.

No, it's okay. I'll go. It won't take long.

My gosh, what are you doing?

I don't even know where I am now.

Wait.

Yes?

My license plate number

and the insurance company's number are written here.

And here's some money for gas. Oh, just a second.

I almost forgot to give you this.

All right.

Why is everything...

so difficult today?

Excuse me.

You can wait inside the car.

I'm okay, so you go ahead and rest up in the car.

My name is Habaek, not "Excuse me."

I'm the God of Water, the next king of the Land of Water,

and the next emperor of the gods.

And...

I am your master.

Ha...

baek.

Gosh, I keep forgetting that he's mentally ill.

Excuse...

I mean, Mr. Habaek.

Why do you think that you're the God of Water?

What kind of question is that?

Then let me ask you this. Why do you think you're human?

Fine.

Then,

what exactly is the God of Water?

What are you trying to do right now?

Are you seeking to gain knowledge?

It seems like you wish to talk about the essence of the world.

Listen to me carefully.

The God of Water, the God of the Sky, and the God of Earth.

We are equal to nature itself.

Thus,

I am nature.

-Are you talking about the TV show? -I said, I am nature.

-The show, I Am a Natural Person? -No, I am nature. More importantly,

I am the most essential part of nature.

What?

I mean, he looks completely normal.

Stop peeping at me.

I can see it even with my eyes closed.

I'm so used to others looking at me like that.

Sure,

I bet.

You have...

a family, right?

I can say that I do, but then I can also say that I don't.

The notion of family is different in the divine realm.

Then who's that guy--

I told you that he's my servant. Like you.

He's my servant from the divine realm,

and you're my servant here in the human world.

-Hey, servant. -Yes?

-Hey. -Call me Lord Habaek!

Is money really what you need...

the most?

Why do you ask?

Why do humans need money so much?

It's because money can make you happy.

You too?

Yes. Why?

I think..

I can help you with it.

But not right now.

I'm in a bit of a situation now.

Why do I keep on letting him fool me?

Hey, servant.

You said money is what you need the most,

but money will give you happiness.

Therefore, happiness must be what you really need the most.

You don't even know anything about me.

I have no interest whatsoever in a mere woman's happiness,

so I will repay you with money.

We should look for it together.

-Are we going the right way? -I'm not sure.

I think we're lost.

You're calmer than I expected you to be.

I have to stay calm, of course.

I'm your guardian at the moment.

"Guardian"?

Yes.

You may find it hard to believe, but I have a medical license.

I hope your underling or colleague, whoever he is, went the right way.

We shouldn't keep going.

We should go back.

-I've been wanting to say that. -Hey, I'll lead the way.

Hey, servant.

This is your last warning.

Listen carefully.

I'm not "Hey." You have to call me Lord Habaek.

The God of Water, the next king of the Land of Water,

and the next emperor of the divine world,

Habaek.

Now, it's your turn to listen up.

My name is Yun So-a, not "Servant."

Since I'm acting as your guardian now,

it'd be nice if you could call me Dr. Yun.

If you don't want to do that, please at least call me Ms. Yun.

Are we clear?

How insolent.

-What is it? -Run!

Wait, let's get in the car. Gosh!

The trunk!

Why is it all quiet now?

I think it's gone.

-Are you okay? -I'm very uncomfortable right now.

Pardon?

Don't move. You're making it worse.

Okay.

I think it's gone. Let's open it and see.

What is that?

Gosh, it smiled! It actually smiled.

What a crazy boar!

Lord Habaek.

Can you walk?

Let's rest up for a few minutes.

What happened?

I got lost in the woods and met a hunter.

I'm so glad he came with me.

Where is he?

He followed the boar.

Did you get hurt?

Well, I thought you couldn't drive.

I couldn't.

Then what's happening now?

I'm a good driver now.

I've never done this before, but it's fun.

What?

Does that mean you don't have a driver's license?

-What is a driver's license? -Hey!

Pull over right now. I'll drive.

Just get some rest!

This is a huge honor for you, so don't reject my kind gesture.

I am just doing what I should do as the generous and dutiful god that I am.

Hey!

Don't worry.

Lord Habaek possesses some incredible abilities

that humans can't even imagine.

Abilities, my foot. Pull over right now!

I said, pull over!

Is this where you live?

-Did you lie to us? -What are you talking about? I lied?

Anyway,

thank you for everything today.

It happened a long time ago.

An unknown ancestor of yours made a promise with the gods.

He made a pledge that his family would serve the gods for generations.

You didn't make that promise, but that's beside the point.

You're a descendant of the man who made that promise.

Therefore, you must serve me if I want you to.

Take me to your house.

No. You can go to the hospital instead.

If you refuse, you will suffer.

It doesn't matter because I'm already having a hard enough time.

You're right.

Happiness may be what I truly want

because I'm really exhausted.

So, do me a favor...

and leave me alone.

Please.

I can't believe she still hasn't realized her fate

after everything I've taught her.

How foolish.

I guess I have no choice.

Namsuri.

Because of what you said,

I've been trying to refrain from using my last resort.

But now, I have no choice.

But, my lord,

-your power could-- -Hey, servant!

I shall grace you with my blessing,

so wake up already.

Don't you feel like something in your heart...

Why did I close my eyes?

Doesn't it feel like something in your heart's smacking your head?

-Absolutely not! -You slow-witted woman! I'm right here!

Gosh, what a psycho!

-It must be fate. -You now belong to the deity.

-You're wrong. -I'm so sick of this nonsense about gods.

Accept your fate, or you must go through everything.

What do you mean by "everything"?

No!

-She's falling! -Get her!

Please save me.

Will we leave right away?

Yes, I left while he was painting me.

Exactly.

You could've told him to come back later on.

Why are you punishing him?

EPILOGUE

When did I punish him?

When is Lord Habaek coming back?

I should've drawn his eyes when I had the chance to.