Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,792 --> 00:00:03,085
[evil laughter]
2
00:00:03,086 --> 00:00:05,213
- ? Can't believe
you're all mine ? - Uh, what?
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,048
- ? You and me for all time ?
- Ugh.
4
00:00:07,049 --> 00:00:08,424
? I'm never, ever ?
5
00:00:08,425 --> 00:00:10,051
? Ever gonna be alone again ?
6
00:00:10,052 --> 00:00:11,511
Oh, boy.
7
00:00:11,512 --> 00:00:12,720
? The dream team, you and me ?
8
00:00:12,721 --> 00:00:13,888
For all eternity?
9
00:00:13,889 --> 00:00:15,139
? For all eternity ?
10
00:00:15,140 --> 00:00:16,766
? It's the Ghost ?
11
00:00:16,767 --> 00:00:19,310
? It's the Ghost
and Molly McGee ?
12
00:00:19,311 --> 00:00:21,437
? I've been cursed
It's the worst! ?
13
00:00:21,438 --> 00:00:23,564
[Molly]
? Now you're stuck with me ?
14
00:00:23,565 --> 00:00:25,650
? We're never gonna be apart ?
15
00:00:25,651 --> 00:00:27,568
- ? Is there a way
to hit restart? ? - Nope.
16
00:00:27,569 --> 00:00:28,819
? We're the Ghost ?
17
00:00:28,820 --> 00:00:31,864
? Ghost and Molly McGee ?
18
00:00:31,865 --> 00:00:34,158
- That's me!
- Well, that's she.
19
00:00:34,159 --> 00:00:36,411
? The Ghost and Molly McGee ?
20
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
[jazzy theme plays]
21
00:00:42,558 --> 00:00:45,586
[Geoff]
Every ghost was there.
22
00:00:45,587 --> 00:00:47,880
And "J" Jeff knitted me
a sweater!
23
00:00:47,881 --> 00:00:50,633
And there was a delicious buffet
24
00:00:50,634 --> 00:00:52,718
with a five-cheese fountain!
25
00:00:52,719 --> 00:00:54,553
Five cheeses?
26
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
Ooh! Sounds like you had
27
00:00:56,098 --> 00:00:59,225
a gouda
Death Day party, Geoff. Heh.
28
00:00:59,226 --> 00:01:01,269
Oh, it was to die for!
29
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
And, of course, the best part
of any Death Day party,
30
00:01:04,606 --> 00:01:07,024
I got to tell my Death Story.
31
00:01:07,025 --> 00:01:09,610
You tell your Death Story
at your Death Day party?
32
00:01:09,611 --> 00:01:11,028
Geoff, tell it to me now!
33
00:01:11,029 --> 00:01:13,030
I've had a chocolate blah-blah
34
00:01:13,031 --> 00:01:15,491
floaty malfunction,
blah-blah-blah!
35
00:01:15,492 --> 00:01:17,994
No one needs to hear
how you died, Geoff.
36
00:01:17,995 --> 00:01:20,538
- Ugh.
- [Sharkie cooing]
37
00:01:20,539 --> 00:01:23,040
I mean, who needs a Death Day,
anyway? Right, Sharkie?
38
00:01:23,041 --> 00:01:24,500
[Molly]
I didn't know Death Days
39
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
were such a touchy subject
for Scratch.
40
00:01:26,128 --> 00:01:27,795
[Geoff] Me, either.
41
00:01:27,796 --> 00:01:30,881
Excuse me! Can a ghost
not mope in private?
42
00:01:30,882 --> 00:01:32,842
- Oh, so- sorry.
- You know,
43
00:01:32,843 --> 00:01:34,760
now that I think about it,
I don't think Scratch
44
00:01:34,761 --> 00:01:36,721
has ever had a Death Day party.
45
00:01:36,722 --> 00:01:39,974
[gasps] I've been rubbing
my party privilege
46
00:01:39,975 --> 00:01:41,892
in my best friend's face.
47
00:01:41,893 --> 00:01:44,061
Geoff, you sweet,
beautiful genius!
48
00:01:44,062 --> 00:01:45,229
I hope you're thinking
what I'm thinking,
49
00:01:45,230 --> 00:01:47,398
because what I'm thinking is...
50
00:01:47,399 --> 00:01:49,066
[all] Surprise!
51
00:01:49,067 --> 00:01:50,943
Welcome to your
Death Day party, buddy!
52
00:01:50,944 --> 00:01:53,154
Oh. No.
53
00:01:53,155 --> 00:01:56,198
? Oh, happy, happy Death Day
Happy day of death! ?
54
00:01:56,199 --> 00:01:58,659
? When we celebrate the day
you took your final breath! ?
55
00:01:58,660 --> 00:02:01,078
? Oh! Happy, happy Death Day
The day we love the most ?
56
00:02:01,079 --> 00:02:02,121
? 'Cuz it's when
you left your body ?
57
00:02:02,122 --> 00:02:03,414
? And became a ghost! ?
58
00:02:03,415 --> 00:02:05,082
? With Death Day games! ?
59
00:02:05,083 --> 00:02:06,792
? And food
that's so delicious ?
60
00:02:06,793 --> 00:02:09,086
? Spooky tombstones
instead of dishes ?
61
00:02:09,087 --> 00:02:11,672
? Your Death Day Story
that you share with pride ?
62
00:02:11,673 --> 00:02:14,216
? When you sit and tell us all
exactly how you died! ?
63
00:02:14,217 --> 00:02:16,302
[Darryl] ? Oh, were you
in a bumper car that got out of control? ?
64
00:02:16,303 --> 00:02:18,679
? Or did you fly a hang glider
right into a pole? ?
65
00:02:18,680 --> 00:02:20,973
- ? Was it rabid gorillas?
- ? Was it killer chinchillas? ?
66
00:02:20,974 --> 00:02:22,516
? Did a paper shredder
catch your sweater? ?
67
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
? Did you choke
on chunks of cheddar? ?
68
00:02:24,728 --> 00:02:27,021
? Tell us all about your story
If it's gory, all the better! ?
69
00:02:27,022 --> 00:02:28,856
? Happy, happy Death Day
Happy day of death! ?
70
00:02:28,857 --> 00:02:30,649
? When we celebrate the day ?
71
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
? You took
your final breath! Hey! ?
72
00:02:32,027 --> 00:02:34,236
[all panting]
73
00:02:34,237 --> 00:02:36,489
- [noisemaker toots]
- Only one problem.
74
00:02:36,490 --> 00:02:38,616
I don't have a Death Day!
75
00:02:38,617 --> 00:02:40,409
But you do now. It's today!
76
00:02:40,410 --> 00:02:41,869
Get into the spirit.
77
00:02:41,870 --> 00:02:43,746
Get it. Spirit. Heh-heh.
78
00:02:43,747 --> 00:02:45,414
These Death Day jokes
write themselves!
79
00:02:45,415 --> 00:02:48,417
Come on, Scratch.
Tell us your Death Story!
80
00:02:48,418 --> 00:02:49,919
Geoff, I can't tell you
my Death Story,
81
00:02:49,920 --> 00:02:51,504
'cause I don't remember
my Death Story!
82
00:02:51,505 --> 00:02:52,922
I don't even remember my life!
83
00:02:52,923 --> 00:02:55,007
All I remember
is this moment right now,
84
00:02:55,008 --> 00:02:56,926
and this is the one thing
I wish I could forget.
85
00:02:56,927 --> 00:02:59,220
But the story
is the very foundation
86
00:02:59,221 --> 00:03:01,222
on which
the celebration is built.
87
00:03:01,223 --> 00:03:02,848
Okay, no one panic,
88
00:03:02,849 --> 00:03:04,600
because your girl Molly
89
00:03:04,601 --> 00:03:06,769
has some ideas cookin'
in the ol' brain meats.
90
00:03:06,770 --> 00:03:08,979
What if we...
91
00:03:08,980 --> 00:03:10,147
[gasps]
92
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
...made up your Death Story?
93
00:03:11,817 --> 00:03:14,360
You can't just make up
a Death Story, Molly!
94
00:03:14,361 --> 00:03:16,237
This isn't improv class!
95
00:03:16,238 --> 00:03:18,739
I'm not "yes-anding" my demise.
96
00:03:18,740 --> 00:03:20,658
I gotta hit the buffet,
97
00:03:20,659 --> 00:03:22,701
because I don't want
the cocktail shrimp to go bad.
98
00:03:22,702 --> 00:03:24,203
But do not mistake that
99
00:03:24,204 --> 00:03:26,997
for my participating
in this charade!
100
00:03:26,998 --> 00:03:28,666
Okay, take your time, buddy!
101
00:03:28,667 --> 00:03:30,084
We're definitely
not gonna be over here
102
00:03:30,085 --> 00:03:31,710
thinking up
a Death Day Story for you.
103
00:03:31,711 --> 00:03:32,670
[whispers]
Does anyone have a story?
104
00:03:32,671 --> 00:03:33,921
Ooh! I do!
105
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
As Scratch's best ghost friend,
106
00:03:35,424 --> 00:03:38,092
I have the best story for him.
107
00:03:38,093 --> 00:03:41,887
You see, he was part
of the greatest jazz duo
108
00:03:41,888 --> 00:03:43,055
that ever lived.
109
00:03:43,056 --> 00:03:44,850
[playing upbeat jazz]
110
00:03:44,851 --> 00:03:49,645
- [large audience cheering]
- Take it away, "G" Geoff,
111
00:03:49,646 --> 00:03:51,981
- a.k.a. best friend...
- [playing jazz composition]
112
00:03:51,982 --> 00:03:54,275
...and confidant.
113
00:03:54,276 --> 00:03:57,361
Ooh! He's a piano fiend!
114
00:03:57,362 --> 00:03:58,404
[applause]
115
00:03:58,405 --> 00:03:59,947
Who are we?
116
00:03:59,948 --> 00:04:01,949
[audience] Scratch and Geoff!
117
00:04:01,950 --> 00:04:04,118
And what are we?
118
00:04:04,119 --> 00:04:05,911
[audience]
Best friends forever!
119
00:04:05,912 --> 00:04:07,121
[light panel thumps]
120
00:04:07,122 --> 00:04:08,914
["Hail to the Chief" playing]
121
00:04:08,915 --> 00:04:10,708
[gasps] Madam President
122
00:04:10,709 --> 00:04:12,793
and Secret Service Agent Darryl!
123
00:04:12,794 --> 00:04:14,211
Sir, please step back.
124
00:04:14,212 --> 00:04:16,046
Scratch and "G" Geoff,
125
00:04:16,047 --> 00:04:18,507
your friendship
is an inspiration
126
00:04:18,508 --> 00:04:19,633
- to this world.
- [audience cheering]
127
00:04:19,634 --> 00:04:21,927
I hereby declare you both
128
00:04:21,928 --> 00:04:25,681
the Kings of Coolness.
129
00:04:25,682 --> 00:04:29,185
You're the best friend
I've ever had, Geoff.
130
00:04:29,186 --> 00:04:30,519
A-five, six, seven, eight...
131
00:04:30,520 --> 00:04:32,980
And I'm like, sikka-bop-bop-bop.
132
00:04:32,981 --> 00:04:34,940
And you're like,
billa-up-boop-boop.
133
00:04:34,941 --> 00:04:37,651
And then our music, like us,
134
00:04:37,652 --> 00:04:39,528
lived on forever
135
00:04:39,529 --> 00:04:41,947
and never, ever died.
136
00:04:41,948 --> 00:04:44,742
Your story had
one requirement, Geoff.
137
00:04:44,743 --> 00:04:45,910
[swallows and smacks lips]
138
00:04:45,911 --> 00:04:48,704
It has to explain how I died.
139
00:04:48,705 --> 00:04:51,248
Aha! So you are invested!
140
00:04:51,249 --> 00:04:53,584
No! My ears are just sensitive
141
00:04:53,585 --> 00:04:55,669
to misguided attempts
at storytelling.
142
00:04:55,670 --> 00:04:58,297
I mean, if you're gonna
make up my Death Day Story,
143
00:04:58,298 --> 00:04:59,799
then I think I deserve one
144
00:04:59,800 --> 00:05:01,884
where I actually die at least.
145
00:05:01,885 --> 00:05:04,178
Okay, yes, I see that.
You're right, Scratch.
146
00:05:04,179 --> 00:05:06,263
Libby, your brilliant
writer brain
147
00:05:06,264 --> 00:05:07,765
can spin us a yarn, right?!
148
00:05:07,766 --> 00:05:10,142
Well, I'm not
that great under press...
149
00:05:10,143 --> 00:05:12,436
sss...
150
00:05:12,437 --> 00:05:14,271
sure? Uh...
151
00:05:14,272 --> 00:05:16,065
[Libby] Once upon a time,
152
00:05:16,066 --> 00:05:19,235
there lived a young lad
named Scratch.
153
00:05:19,236 --> 00:05:21,487
Ah, mercy me, Muddy Brown.
154
00:05:21,488 --> 00:05:24,448
I'm sorry my mumsy's
making me sell you.
155
00:05:24,449 --> 00:05:26,575
You're my best friend
in the whole world.
156
00:05:26,576 --> 00:05:28,536
[cries]
157
00:05:28,537 --> 00:05:29,995
Okay, I can't do this.
158
00:05:29,996 --> 00:05:31,372
My best friend's a cow?
159
00:05:31,373 --> 00:05:32,957
That's just not even natural.
160
00:05:32,958 --> 00:05:34,416
You can do better
than this, Libby.
161
00:05:34,417 --> 00:05:35,793
Well, why wouldn't
his best friend
162
00:05:35,794 --> 00:05:37,628
just be a ghost named Geoff?
163
00:05:37,629 --> 00:05:39,296
Spelled G-
164
00:05:39,297 --> 00:05:40,881
Okay, we don't
need that, either.
165
00:05:40,882 --> 00:05:42,675
I'm just picturing myself,
you know,
166
00:05:42,676 --> 00:05:44,134
kind of more heroic,
167
00:05:44,135 --> 00:05:45,511
real leading-man type.
168
00:05:45,512 --> 00:05:46,679
And abs.
169
00:05:46,680 --> 00:05:48,556
Rock-hard abs.
170
00:05:48,557 --> 00:05:50,224
Oh, sorry, I didn't have
171
00:05:50,225 --> 00:05:51,308
much time
to craft the characters.
172
00:05:51,309 --> 00:05:52,977
Well, it's showing.
173
00:05:52,978 --> 00:05:54,770
I hear the note.
I'll orient appropriately.
174
00:05:54,771 --> 00:05:56,855
He sold the cow,
175
00:05:56,856 --> 00:05:59,775
who was nothing more
than an acquaintance,
176
00:05:59,776 --> 00:06:03,571
for a handful of magic beans.
177
00:06:03,572 --> 00:06:04,863
Magic beans?
178
00:06:04,864 --> 00:06:06,240
That's the least cool grain.
179
00:06:06,241 --> 00:06:07,825
What about magic...
180
00:06:07,826 --> 00:06:09,910
quinoa?
181
00:06:09,911 --> 00:06:12,162
Also, hello. I asked for abs.
182
00:06:12,163 --> 00:06:14,164
[Libby] Shh! I'm trying
to build a narrative here.
183
00:06:14,165 --> 00:06:15,457
Ugh, fine!
184
00:06:15,458 --> 00:06:17,001
I should use these magic beans
185
00:06:17,002 --> 00:06:19,336
to get to the Cloud Kingdom
186
00:06:19,337 --> 00:06:21,964
and, uh, save my sister!
187
00:06:21,965 --> 00:06:23,090
I have a sister?
188
00:06:23,091 --> 00:06:24,174
Eh, all right, why not!
189
00:06:24,175 --> 00:06:25,719
I'm coming, sis! Ah!
190
00:06:27,095 --> 00:06:28,971
[Scratch] Boy, what a stalk!
191
00:06:28,972 --> 00:06:30,931
[Libby] Young Scratch
bravely fought his way
192
00:06:30,932 --> 00:06:33,851
- past giants, dragons...
- [Scratch fighting and grunting]
193
00:06:33,852 --> 00:06:35,436
- ...and angry geese...
- [geese honking]
194
00:06:35,437 --> 00:06:36,854
[Scratch]
Hey, how did geese get in here?
195
00:06:36,855 --> 00:06:39,064
...to find his sister.
196
00:06:39,065 --> 00:06:41,025
Oh, thank you, brother,
197
00:06:41,026 --> 00:06:44,528
for saving me from that
evil witch's candy house!
198
00:06:44,529 --> 00:06:46,822
Whoa. There was a whole house
made of candy up there?
199
00:06:46,823 --> 00:06:47,990
Feels like we should, uh,
200
00:06:47,991 --> 00:06:49,033
go back and check it out.
201
00:06:49,034 --> 00:06:50,284
[Libby] No!
202
00:06:50,285 --> 00:06:51,869
Young Scratch and his sister
203
00:06:51,870 --> 00:06:53,579
started walking home immediately.
204
00:06:53,580 --> 00:06:55,497
Makin' a real mistake here!
205
00:06:55,498 --> 00:06:58,375
I mean, a candy house would make
a killer third-act set piece.
206
00:06:58,376 --> 00:06:59,793
[Libby] I've got
something better in mind.
207
00:06:59,794 --> 00:07:01,378
- [wolf howling]
- [both gasp]
208
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Oh, let me guess,
the Big Bad Wolf got me?
209
00:07:03,757 --> 00:07:05,841
[Libby] No, that's
not what I was gonna say!
210
00:07:05,842 --> 00:07:09,053
Out of the woods jumps
a band of hungry werewolves
211
00:07:09,054 --> 00:07:10,929
with razor sharp...
212
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
dance moves!
213
00:07:12,724 --> 00:07:15,352
[pop dance theme playing]
214
00:07:16,978 --> 00:07:19,271
Oh, yeah, it's a dance battle.
215
00:07:19,272 --> 00:07:21,231
Didn't predict that
narrative flourish, did ya?
216
00:07:21,232 --> 00:07:22,650
I did not.
217
00:07:22,651 --> 00:07:23,984
Now this is more like it!
218
00:07:23,985 --> 00:07:25,778
And a-five, six, seven, eight!
219
00:07:25,779 --> 00:07:27,822
Take that! And this!
220
00:07:34,120 --> 00:07:36,623
[exclaiming]
221
00:07:38,166 --> 00:07:39,834
[howls]
222
00:07:48,760 --> 00:07:51,095
[Libby] Even the cow
joins the fray.
223
00:07:51,096 --> 00:07:53,430
Turns out
she was classically trained.
224
00:07:53,431 --> 00:07:55,057
- [growling]
- But, in the end,
225
00:07:55,058 --> 00:07:56,684
young Scratch was no match
226
00:07:56,685 --> 00:07:58,435
for those dance-fighting
werewolves.
227
00:07:58,436 --> 00:08:00,187
- [Scratch] Remember me!
- [Libby] And he was never
228
00:08:00,188 --> 00:08:02,731
heard from again.
229
00:08:02,732 --> 00:08:05,109
The end.
230
00:08:05,110 --> 00:08:07,403
I'll give it an eight
out of ten for excitement...
231
00:08:07,404 --> 00:08:08,904
- [all] Ooh!
- ...but two out of ten
232
00:08:08,905 --> 00:08:09,988
for believability.
233
00:08:09,989 --> 00:08:11,198
[all groan]
234
00:08:11,199 --> 00:08:13,158
Everyone's a critic.
235
00:08:13,159 --> 00:08:14,660
You want something
more believable, huh?
236
00:08:14,661 --> 00:08:15,911
Something gritty?
237
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
I bet you were a retired boxer.
238
00:08:17,956 --> 00:08:20,416
Yeah, pulled back
into the ring...
239
00:08:20,417 --> 00:08:22,042
[coach]
...for one last fight, kid.
240
00:08:22,043 --> 00:08:23,669
Then you can open
that yoga studio
241
00:08:23,670 --> 00:08:25,212
you're always talked about.
242
00:08:25,213 --> 00:08:27,297
Just remember,
float like a phantom...
243
00:08:27,298 --> 00:08:28,757
Shriek like a banshee!
244
00:08:28,758 --> 00:08:30,342
Ha! Hoo! Ho!
245
00:08:30,343 --> 00:08:32,428
Who's the poor sap
I'm up against?
246
00:08:32,429 --> 00:08:34,097
Pete the Pummeler!
247
00:08:37,559 --> 00:08:40,144
Where? That suburban dad's
blocking my view.
248
00:08:40,145 --> 00:08:41,729
[grunts]
249
00:08:41,730 --> 00:08:43,313
Unh!
250
00:08:43,314 --> 00:08:45,441
Okay, really?
He gets abs?!
251
00:08:45,442 --> 00:08:47,276
Isn't this supposed to be, uh,
252
00:08:47,277 --> 00:08:49,153
- Scratch's story?
- Exactly.
253
00:08:49,154 --> 00:08:50,404
It is...
254
00:08:50,405 --> 00:08:51,989
but a great protagonist
255
00:08:51,990 --> 00:08:53,866
needs an equally
formidable antagonist.
256
00:08:53,867 --> 00:08:55,451
That's storytelling 101.
257
00:08:55,452 --> 00:08:56,952
Pete the Pummeler
may have the muscles,
258
00:08:56,953 --> 00:08:58,746
the speed, the muscles,
259
00:08:58,747 --> 00:09:00,706
the devastating right hook,
the muscles...
260
00:09:00,707 --> 00:09:02,458
And what do I got, Coach?
261
00:09:02,459 --> 00:09:04,710
Hit me with that
inspirational speech.
262
00:09:04,711 --> 00:09:06,837
- You've got...
- [bell rings]
263
00:09:06,838 --> 00:09:08,631
...no time left! Good luck!
264
00:09:09,883 --> 00:09:12,760
Ohh! Yes! Yes!
265
00:09:12,761 --> 00:09:14,720
Wait a minute.
Isn't that...
266
00:09:14,721 --> 00:09:17,514
the exact plot of Rocko VI?
267
00:09:17,515 --> 00:09:19,808
Yeah, and it's a classic.
268
00:09:19,809 --> 00:09:21,393
- [overlapping dialogue]
- [Molly] I like the part
269
00:09:21,394 --> 00:09:23,312
where he runs up the stairs.
270
00:09:23,313 --> 00:09:25,898
Does somebody have something
original for me, please?
271
00:09:25,899 --> 00:09:27,649
I got one. Okay.
272
00:09:27,650 --> 00:09:29,610
It takes place
in a land I like to call...
273
00:09:29,611 --> 00:09:32,237
Centipede World!
274
00:09:32,238 --> 00:09:34,114
So long, everyone.
275
00:09:34,115 --> 00:09:37,367
I'm leaving to chase my dreams
in the Big Apple.
276
00:09:37,368 --> 00:09:40,454
Break a leg!
You'll still have tons left!
277
00:09:40,455 --> 00:09:42,165
[groaning]
278
00:09:45,293 --> 00:09:47,085
Sorry. Been dealing
279
00:09:47,086 --> 00:09:48,879
with a centipede infestation
in the basement.
280
00:09:48,880 --> 00:09:51,298
Oh, shoot!
Did I mess up your story?
281
00:09:51,299 --> 00:09:54,051
Uhh, no, that's
actually how it ended.
282
00:09:54,052 --> 00:09:55,886
Ah, gross. Come on, Mol.
283
00:09:55,887 --> 00:09:57,679
You're my only hope.
Bring it home!
284
00:09:57,680 --> 00:09:58,972
Whew. Okay.
285
00:09:58,973 --> 00:10:00,766
Um, [clears throat].
286
00:10:00,767 --> 00:10:04,019
Who was Scratch before he died?
287
00:10:04,020 --> 00:10:06,855
Well, I don't know for sure,
288
00:10:06,856 --> 00:10:09,525
but I think he grew up
289
00:10:09,526 --> 00:10:10,484
right here in Brighton.
290
00:10:10,485 --> 00:10:11,652
He lived here,
291
00:10:11,653 --> 00:10:13,028
he loved here,
292
00:10:13,029 --> 00:10:14,530
and it was here he died
293
00:10:14,531 --> 00:10:16,156
doing what he loved the most.
294
00:10:16,157 --> 00:10:18,242
Which was...
295
00:10:18,243 --> 00:10:20,410
be- being a brain surgeon.
296
00:10:20,411 --> 00:10:22,913
No. Mmm,
it's not really realistic.
297
00:10:22,914 --> 00:10:24,206
Oh! Circus clown!
298
00:10:24,207 --> 00:10:25,874
No, you hate clowns!
299
00:10:25,875 --> 00:10:27,417
Why do they all
got to ride in one car?
300
00:10:27,418 --> 00:10:29,628
I get ride-sharing,
but come on!
301
00:10:29,629 --> 00:10:31,171
[sighs] I don't know, Scratch.
302
00:10:31,172 --> 00:10:32,589
I'm sorry. We all really tried,
303
00:10:32,590 --> 00:10:36,343
but this Death Day party
is a total failure.
304
00:10:36,344 --> 00:10:38,262
Well, might as well pack it up.
305
00:10:38,263 --> 00:10:40,305
- Taking the shrimp to go.
- Oh, whoa, whoa, whoa.
306
00:10:40,306 --> 00:10:42,808
Come on, this party
wasn't a total failure!
307
00:10:42,809 --> 00:10:44,601
- [swallows]
- Really?
308
00:10:44,602 --> 00:10:46,687
[Molly]
So you liked all those stories?
309
00:10:46,688 --> 00:10:48,564
No. They were terrible.
310
00:10:48,565 --> 00:10:51,525
I mean, ah, I wasn't
even human in one of 'em.
311
00:10:51,526 --> 00:10:53,610
But it means a lot
312
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
that I have friends and family
313
00:10:55,113 --> 00:10:58,073
who would come up
with such insane stories
314
00:10:58,074 --> 00:10:59,867
just to make me feel better.
315
00:10:59,868 --> 00:11:01,910
So, thanks, guys.
316
00:11:01,911 --> 00:11:04,037
Maybe we do it again next year!
317
00:11:04,038 --> 00:11:05,831
And with that much prep time,
318
00:11:05,832 --> 00:11:09,084
I will be expecting better,
more coherent stories.
319
00:11:09,085 --> 00:11:10,752
Aww, Scratch!
320
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
You got it, buddy!
321
00:11:12,005 --> 00:11:13,922
- [impact squish]
- Wait! Unh!
322
00:11:13,923 --> 00:11:15,173
[panting]
323
00:11:15,174 --> 00:11:17,259
Sorry. Another centipede.
324
00:11:17,260 --> 00:11:19,178
? The Ghost and Molly McGee ?
325
00:11:21,382 --> 00:11:23,217
[magical theme plays]
326
00:11:26,095 --> 00:11:27,929
Darryl McGee.
327
00:11:27,930 --> 00:11:28,972
I knew you were shady.
328
00:11:28,973 --> 00:11:30,682
Underhanded, yeah.
329
00:11:30,683 --> 00:11:32,601
But I never thought
you'd stoop this low!
330
00:11:32,602 --> 00:11:35,020
You are dabbling
in the devious art of...
331
00:11:35,021 --> 00:11:36,730
[gags] ...close-up magic.
332
00:11:36,731 --> 00:11:37,772
Close-up magic?
333
00:11:37,773 --> 00:11:39,024
Please!
334
00:11:39,025 --> 00:11:40,400
This is the real deal.
335
00:11:40,401 --> 00:11:41,527
See for yourself.
336
00:11:42,653 --> 00:11:43,738
[resigned sigh]
337
00:11:45,614 --> 00:11:47,615
[humming a tune]
338
00:11:47,616 --> 00:11:48,701
Sweet baby corn.
339
00:11:49,994 --> 00:11:51,328
[spider squeaks]
340
00:11:51,329 --> 00:11:52,579
[children cheering]
341
00:11:52,580 --> 00:11:55,165
Boo! Magic is a lie!
342
00:11:55,166 --> 00:11:56,666
- [Molly] Boo!
- If you want more dazzle,
343
00:11:56,667 --> 00:11:58,084
I'll need more dollars.
344
00:11:58,085 --> 00:12:00,211
Wonder doesn't
grow on trees, kids.
345
00:12:00,212 --> 00:12:02,297
It's the perfect scheme, Mol.
346
00:12:02,298 --> 00:12:04,174
This has the potential
to set me up for life
347
00:12:04,175 --> 00:12:06,926
while highlighting
my magnetic charm.
348
00:12:06,927 --> 00:12:08,470
And what's your angle?
349
00:12:08,471 --> 00:12:09,888
It's fun, okay?
You know, with all
350
00:12:09,889 --> 00:12:11,348
my chairman duties these days,
351
00:12:11,349 --> 00:12:12,974
the one thing
I never get to have
352
00:12:12,975 --> 00:12:14,810
is- [screaming]
353
00:12:16,854 --> 00:12:18,521
Ugh. You never get used to that.
354
00:12:18,522 --> 00:12:21,608
We need your signature,
Your Grumbliness.
355
00:12:21,609 --> 00:12:22,734
[deeply sighs]
356
00:12:22,735 --> 00:12:24,819
[grumbles] We done here?
357
00:12:24,820 --> 00:12:28,531
Well, no. There's quite a few
curses you've left piled up.
358
00:12:28,532 --> 00:12:30,283
What's that?
Sorry, I can't hear you!
359
00:12:30,284 --> 00:12:33,578
I got something stuck in my ear.
360
00:12:33,579 --> 00:12:34,954
Oh, look, it was the portal.
361
00:12:34,955 --> 00:12:36,415
Mmm-bye!
362
00:12:37,750 --> 00:12:38,833
Seriously?
363
00:12:38,834 --> 00:12:40,377
What now?
364
00:12:40,378 --> 00:12:42,128
Just look at the Curse Cabinet.
365
00:12:42,129 --> 00:12:44,464
It's filling up with everything
you've put off.
366
00:12:44,465 --> 00:12:46,216
Filing cabinet trouble?
That's what-
367
00:12:46,217 --> 00:12:47,550
[screams in frustration]
368
00:12:47,551 --> 00:12:50,095
As Chairman of the Ghost World,
369
00:12:50,096 --> 00:12:52,847
I forbid ye from calling me
370
00:12:52,848 --> 00:12:57,727
unless there be
a true catastrophe!
371
00:12:57,728 --> 00:13:00,397
I'm really proud of that rhyme.
I freestyled it.
372
00:13:00,398 --> 00:13:02,774
You can't simply ignore
the Curse Cabinet.
373
00:13:02,775 --> 00:13:04,442
It will continue to fill
374
00:13:04,443 --> 00:13:06,820
- with work orders until-
- Bap! Bap! Bap! Bap!
375
00:13:06,821 --> 00:13:09,823
I am out of office, unavailable,
and uninterested.
376
00:13:09,824 --> 00:13:11,074
[Cabinet groaning]
377
00:13:11,075 --> 00:13:13,326
[Cabinet hisses]
378
00:13:13,327 --> 00:13:14,869
- I'm back!
- Matinee is over.
379
00:13:14,870 --> 00:13:16,538
See you for the 6:00 p.m. show.
380
00:13:16,539 --> 00:13:18,164
What? Come on, we're on a roll!
381
00:13:18,165 --> 00:13:19,250
Let's make some magic.
382
00:13:20,376 --> 00:13:21,709
[pigeon coos]
383
00:13:21,710 --> 00:13:22,836
Yeah, like that!
384
00:13:22,837 --> 00:13:25,588
Nice show, amateur.
385
00:13:25,589 --> 00:13:27,215
Irving the Illusionist,
386
00:13:27,216 --> 00:13:28,383
Brighton's best
387
00:13:28,384 --> 00:13:30,677
and only magician.
388
00:13:30,678 --> 00:13:32,429
So why don't you make
like Midge here...
389
00:13:32,430 --> 00:13:34,097
- [Midge coos]
- ...and disappear.
390
00:13:34,098 --> 00:13:37,058
You may think you're the king,
391
00:13:37,059 --> 00:13:39,185
but you're just a joker
392
00:13:39,186 --> 00:13:41,980
who's got no shot
at cutting me out
393
00:13:41,981 --> 00:13:45,066
of the birthday-party circuit.
394
00:13:45,067 --> 00:13:47,152
[blows raspberry]
His sleight of hand is slight.
395
00:13:47,153 --> 00:13:48,653
We've got real magic.
396
00:13:48,654 --> 00:13:50,530
Did you catch my show, Jack?
397
00:13:50,531 --> 00:13:53,324
Oh, the crowd really ate it up.
398
00:13:53,325 --> 00:13:55,785
Soon, I'll be swimmin' in a...
399
00:13:55,786 --> 00:13:57,745
king-sized pool of money,
400
00:13:57,746 --> 00:14:00,290
'cause I've already scored
another party this weekend.
401
00:14:00,291 --> 00:14:02,375
- How?
- I'm the better magician.
402
00:14:02,376 --> 00:14:03,919
You know it in your heart.
403
00:14:04,879 --> 00:14:06,504
[clicks tongue]
404
00:14:06,505 --> 00:14:08,673
[Darryl and Scratch whistling]
405
00:14:08,674 --> 00:14:09,724
[gasps]
406
00:14:11,760 --> 00:14:13,094
[groans in frustration]
407
00:14:13,095 --> 00:14:15,513
[kids chattering and laughing]
408
00:14:15,514 --> 00:14:18,057
[theatrical theme playing]
409
00:14:18,058 --> 00:14:19,642
[all gasp]
410
00:14:19,643 --> 00:14:21,103
Now this is more like it!
411
00:14:24,398 --> 00:14:25,448
[all] Ooh!
412
00:14:27,776 --> 00:14:29,694
[all cheering]
413
00:14:29,695 --> 00:14:32,530
Remember, that's
Darryl the Dazzler, two Zs.
414
00:14:32,531 --> 00:14:34,657
Available for
all your party needs.
415
00:14:34,658 --> 00:14:36,868
You'll find my business card
in your left pocket,
416
00:14:36,869 --> 00:14:38,495
so give it to your parents.
417
00:14:38,496 --> 00:14:39,496
- [kids cheering]
- [Scratch deeply sighs]
418
00:14:39,497 --> 00:14:41,372
The sweet sound of applause.
419
00:14:41,373 --> 00:14:42,624
[Scratch chuckles]
420
00:14:42,625 --> 00:14:44,083
[Molly] Excuse me. Over here.
421
00:14:44,084 --> 00:14:46,252
- Yep.
- You there,
422
00:14:46,253 --> 00:14:48,755
with the unbiased
opinions on magic.
423
00:14:48,756 --> 00:14:50,256
- [Darryl] You have a question?
- I think I speak
424
00:14:50,257 --> 00:14:52,300
for all of us, when I say
425
00:14:52,301 --> 00:14:53,801
that we don't appreciate
426
00:14:53,802 --> 00:14:55,595
being bamboozled by trickery.
427
00:14:55,596 --> 00:14:57,430
Why not mix it up, huh?
428
00:14:57,431 --> 00:14:59,182
Like, what about a puppet show?
429
00:14:59,183 --> 00:15:02,310
Or a- ooh-
a knitting demonstration?
430
00:15:02,311 --> 00:15:04,354
- [all booing]
- Who invited the old girl?
431
00:15:04,355 --> 00:15:06,189
- Old?
- Yeah, boo!
432
00:15:06,190 --> 00:15:08,399
Security, make this girl...
433
00:15:08,400 --> 00:15:09,526
[whispers] disappear!
434
00:15:09,527 --> 00:15:11,319
What- Gee- Hey! Let me go!
435
00:15:11,320 --> 00:15:12,904
- [kids cheering]
- [Molly] I'm his sister!
436
00:15:12,905 --> 00:15:15,448
For my next trick,
I'll need a volunteer.
437
00:15:15,449 --> 00:15:17,116
- [kids] Me! Me!
- Oh, me! Me! Me! Me! Pick me!
438
00:15:17,117 --> 00:15:18,826
You, I guess,
439
00:15:18,827 --> 00:15:20,578
the very tall child
440
00:15:20,579 --> 00:15:22,205
with facial hair.
441
00:15:22,206 --> 00:15:23,915
[Irving happily hums]
442
00:15:23,916 --> 00:15:25,250
[quietly]
A little desperate,
443
00:15:25,251 --> 00:15:26,501
don't you think?
444
00:15:26,502 --> 00:15:28,086
[mysterious theme plays]
445
00:15:28,087 --> 00:15:29,797
[Darryl]
Pick a card, any card.
446
00:15:34,260 --> 00:15:35,385
[Irving snickers]
447
00:15:35,386 --> 00:15:37,470
The card you picked is...
448
00:15:37,471 --> 00:15:39,889
[sighs] Oh, the only place
it could be...
449
00:15:39,890 --> 00:15:41,432
But surely, heh,
450
00:15:41,433 --> 00:15:42,433
your card lies somewhere.
451
00:15:42,434 --> 00:15:43,601
I, uh...
452
00:15:43,602 --> 00:15:44,936
[Irving] Can't find it?
453
00:15:44,937 --> 00:15:46,187
Ooh, that's a shame!
454
00:15:46,188 --> 00:15:47,981
Fret not, children,
455
00:15:47,982 --> 00:15:50,441
for I, Irving the Illusionist,
456
00:15:50,442 --> 00:15:52,694
will save this party!
457
00:15:52,695 --> 00:15:53,736
[Darryl] Hold on, Irving.
458
00:15:53,737 --> 00:15:55,363
Is this your card?
459
00:15:55,364 --> 00:15:56,406
[kids cheering]
460
00:15:56,407 --> 00:15:57,782
[scoffs] How...
461
00:15:57,783 --> 00:15:59,242
are you doing this?
462
00:15:59,243 --> 00:16:01,578
Magician never
reveals his secrets.
463
00:16:01,579 --> 00:16:03,413
You'd know that...
464
00:16:03,414 --> 00:16:05,081
if you were a real one.
465
00:16:05,082 --> 00:16:08,585
- [kids] Oh, burn!
- [boy] Ho-ho!
466
00:16:08,586 --> 00:16:10,545
[Darryl]
This will go down in history
467
00:16:10,546 --> 00:16:12,213
as my greatest scheme.
468
00:16:12,214 --> 00:16:14,090
Step aside, reverse mortgages.
469
00:16:14,091 --> 00:16:15,383
I don't know, Darryl.
470
00:16:15,384 --> 00:16:17,385
Magic is a fickle mistress.
471
00:16:17,386 --> 00:16:19,887
Maybe it's time
you hang up your top hat and...
472
00:16:19,888 --> 00:16:21,222
What's that, Molly?
I can't hear ya.
473
00:16:21,223 --> 00:16:22,599
I'm too rich.
474
00:16:22,600 --> 00:16:24,559
Irving the Illusionist
475
00:16:24,560 --> 00:16:27,604
will not be bested
by a two-bit amateur.
476
00:16:27,605 --> 00:16:29,147
I hate this guy.
477
00:16:29,148 --> 00:16:30,565
But I love his entrances!
478
00:16:30,566 --> 00:16:32,025
I challenge you
479
00:16:32,026 --> 00:16:34,819
to...
480
00:16:34,820 --> 00:16:35,945
[scoffs]
481
00:16:35,946 --> 00:16:38,364
...a magician's duel!
482
00:16:38,365 --> 00:16:40,325
Winner owns
the birthday circuit.
483
00:16:40,326 --> 00:16:42,410
Loser leaves Brighton.
484
00:16:42,411 --> 00:16:44,329
[dramatic theme plays]
485
00:16:44,330 --> 00:16:46,789
My parents are not cool
with me leaving town. [scoffs]
486
00:16:46,790 --> 00:16:48,875
- Learned that the hard way.
- Fine.
487
00:16:48,876 --> 00:16:52,086
Loser never performs magic
in Brighton again.
488
00:16:52,087 --> 00:16:54,047
[dramatic theme plays]
489
00:16:54,048 --> 00:16:56,466
Let's abraca-do-it.
490
00:16:56,467 --> 00:16:58,760
[thrilling theme playing]
491
00:16:58,761 --> 00:17:00,136
[Irving] Ladies, gentlemen,
492
00:17:00,137 --> 00:17:02,263
children of all ages,
493
00:17:02,264 --> 00:17:04,599
the rules are simple.
494
00:17:04,600 --> 00:17:06,476
Darryl the Dazzler
495
00:17:06,477 --> 00:17:09,062
and I, Irving the Illusionist,
496
00:17:09,063 --> 00:17:11,814
will perform miraculous feats
of magic
497
00:17:11,815 --> 00:17:13,733
until one of us misses
498
00:17:13,734 --> 00:17:17,320
or death takes us.
499
00:17:17,321 --> 00:17:19,030
[crowd gasps]
500
00:17:19,031 --> 00:17:21,282
Darryl, this is your
last chance to turn back.
501
00:17:21,283 --> 00:17:22,867
Molly, I'm not gonna give up
502
00:17:22,868 --> 00:17:24,786
on the greatest scheme
I've ever concocted.
503
00:17:24,787 --> 00:17:26,537
Besides, with me
at Darryl's side,
504
00:17:26,538 --> 00:17:28,582
there's no way he can lo...
505
00:17:28,812 --> 00:17:31,918
I mean, you had
to see this coming.
506
00:17:31,919 --> 00:17:34,337
[grunts] I told you
507
00:17:34,338 --> 00:17:36,673
only to call me
if it was an emergency!
508
00:17:36,674 --> 00:17:38,341
[ghosts whimpering]
509
00:17:38,342 --> 00:17:40,176
If you say the words
"Curse" and "Cabinet,"
510
00:17:40,177 --> 00:17:41,260
I'm gonna lose it.
511
00:17:41,261 --> 00:17:42,637
- The, uh...
- Ah!
512
00:17:42,638 --> 00:17:43,971
- Hexed Hutch...
- Dit! Dit!
513
00:17:43,972 --> 00:17:45,973
is at maximum capacity.
514
00:17:45,974 --> 00:17:47,308
It won't hold any longer!
515
00:17:47,309 --> 00:17:48,602
[cabinet squawking]
516
00:17:52,481 --> 00:17:53,801
[dramatic theme playing]
517
00:17:55,651 --> 00:17:56,777
[audience cheering]
518
00:17:58,153 --> 00:17:59,904
What am I gonna do, Molly?
519
00:17:59,905 --> 00:18:01,656
- You're gonna give up?
- Without Scratch,
520
00:18:01,657 --> 00:18:03,908
- I've got nothing!
- You had this coming, Darryl.
521
00:18:03,909 --> 00:18:05,368
I never should have
doubled down! I...
522
00:18:05,369 --> 00:18:06,786
That's the classic
McGee double-down.
523
00:18:06,787 --> 00:18:07,870
It's genetic.
You can't fight it.
524
00:18:07,871 --> 00:18:09,789
And now my perfect scheme
525
00:18:09,790 --> 00:18:12,333
will be shattered into
a thousand irreparable pieces.
526
00:18:12,334 --> 00:18:14,460
[groans]
527
00:18:14,461 --> 00:18:16,629
Okay, well, now you're kinda
making me feel bad for you.
528
00:18:16,630 --> 00:18:17,922
[whimpering]
529
00:18:17,923 --> 00:18:19,132
No. No with the puppy eye-
530
00:18:19,133 --> 00:18:20,258
Darryl, don't do thi-
531
00:18:20,259 --> 00:18:21,509
[whimpers]
532
00:18:21,510 --> 00:18:23,136
[groans]
533
00:18:23,137 --> 00:18:25,067
[sighs] I swore
I'd never do this, but...
534
00:18:25,889 --> 00:18:28,266
[intense music playing]
535
00:18:28,267 --> 00:18:31,436
You know close-up magic?
536
00:18:31,437 --> 00:18:32,937
Know your enemy, Darryl.
537
00:18:32,938 --> 00:18:35,857
Know. Your. Enemy.
538
00:18:35,858 --> 00:18:38,943
[rock theme playing]
539
00:18:38,944 --> 00:18:43,114
? It's a magician competition
Whoa-oh ?
540
00:18:43,115 --> 00:18:45,116
? They're levitating objects ?
541
00:18:45,117 --> 00:18:46,826
- ? With their minds ?
- [crowd cheering]
542
00:18:46,827 --> 00:18:48,286
? And one magician's
got a pigeon ?
543
00:18:48,287 --> 00:18:49,370
- [pigeon coos]
- ? Whoa-oh ?
544
00:18:49,371 --> 00:18:51,914
[disappointed groan]
545
00:18:51,915 --> 00:18:53,875
? They're like Davids Copperfield
and Blaine combined ?
546
00:18:53,876 --> 00:18:55,710
? And they make fire appear ?
547
00:18:55,711 --> 00:18:57,754
? Grab a coin from your ear ?
548
00:18:57,755 --> 00:19:01,674
? They'll make you cower
in fear with their magic ?
549
00:19:01,675 --> 00:19:03,676
- ? They're summoning powers ?
- Wow!
550
00:19:03,677 --> 00:19:05,636
- ? He's summoning flowers ?
- [gasps]
551
00:19:05,637 --> 00:19:07,221
? They're making a knot,
not a knot ?
552
00:19:07,222 --> 00:19:10,558
? With magic! ?
553
00:19:10,559 --> 00:19:12,059
Was this your card?
554
00:19:12,060 --> 00:19:14,729
- [crowd cheering]
- [singer scatting melody]
555
00:19:14,730 --> 00:19:15,898
Shazam!
556
00:19:18,192 --> 00:19:19,582
- [crowd cheers]
- ? A ham! ?
557
00:19:22,529 --> 00:19:25,656
? They'll prestidigitate him
into submission ?
558
00:19:25,657 --> 00:19:28,160
? It's a magician competition ?
559
00:19:28,161 --> 00:19:30,661
[both groan with exhaustion]
560
00:19:30,662 --> 00:19:31,746
It's a tie,
561
00:19:31,747 --> 00:19:32,914
neck-and-neck,
562
00:19:32,915 --> 00:19:34,373
a dead heat, as they say.
563
00:19:34,374 --> 00:19:35,792
Irving's up next.
564
00:19:35,793 --> 00:19:38,920
[Midge coos weakly]
565
00:19:38,921 --> 00:19:41,631
[Irving] I know you're tired,
but I'm down to my last trick,
566
00:19:41,632 --> 00:19:43,549
and I can't do it
without you, Midge.
567
00:19:43,550 --> 00:19:44,967
Don't do it for me.
568
00:19:44,968 --> 00:19:47,136
Do it for the children
of Brighton.
569
00:19:47,137 --> 00:19:49,764
Do it for their smiles
of wonderment and joy.
570
00:19:49,765 --> 00:19:51,475
- It's what we live for.
- [coos]
571
00:19:53,894 --> 00:19:55,228
[drumroll]
572
00:19:55,229 --> 00:19:56,646
[audience gasps]
573
00:19:56,647 --> 00:19:59,482
I will have 30 seconds
to escape,
574
00:19:59,483 --> 00:20:02,360
or those paint cannons will...
575
00:20:02,361 --> 00:20:04,821
Well, I shudder to think...
576
00:20:04,822 --> 00:20:06,031
[all gasp]
577
00:20:07,783 --> 00:20:08,908
[ticking]
578
00:20:08,909 --> 00:20:10,160
[grunting]
579
00:20:11,995 --> 00:20:13,045
You can do it, ol' gal.
580
00:20:16,218 --> 00:20:18,417
[exhaustedly squawks]
581
00:20:18,418 --> 00:20:19,502
[gasps]
582
00:20:19,503 --> 00:20:20,962
[ticking]
583
00:20:20,963 --> 00:20:22,213
[Scratch screams]
584
00:20:22,214 --> 00:20:23,798
[vocalizes, yells]
585
00:20:23,799 --> 00:20:26,384
Sweet baby corn, are you okay?
586
00:20:26,385 --> 00:20:28,719
Uh, there's a lot more
to the care and feeding
587
00:20:28,720 --> 00:20:30,221
of a Curse Cabinet
than you think.
588
00:20:30,222 --> 00:20:32,098
Gonna be the death of me. Again.
589
00:20:32,099 --> 00:20:33,558
- [groans]
- [gasps]
590
00:20:33,559 --> 00:20:34,725
Thanks.
591
00:20:34,726 --> 00:20:36,477
Now let's win this thing!
592
00:20:36,478 --> 00:20:38,729
Actually,
I'm gonna let Irving win.
593
00:20:38,730 --> 00:20:39,814
- [both gasp]
- [Scratch] No!
594
00:20:39,815 --> 00:20:41,274
Don't go Molly on me!
595
00:20:41,275 --> 00:20:43,484
Every scheme's
gotta come to an end,
596
00:20:43,485 --> 00:20:45,111
even the best ones.
597
00:20:45,112 --> 00:20:46,779
But, hey,
you can still do magic.
598
00:20:46,780 --> 00:20:48,656
It's all up to you, buddy.
599
00:20:48,657 --> 00:20:51,284
All right, as long
as I still get to be the hero.
600
00:20:51,285 --> 00:20:52,368
[grunting]
601
00:20:52,369 --> 00:20:54,162
[ticking]
602
00:20:55,455 --> 00:20:56,957
Let's do this, bird.
603
00:20:58,041 --> 00:21:00,167
Midge!
604
00:21:00,168 --> 00:21:02,378
[crowd groaning in worry]
605
00:21:02,379 --> 00:21:03,755
- [groans]
- [clicks]
606
00:21:06,675 --> 00:21:07,725
Come on!
607
00:21:09,296 --> 00:21:11,345
[alarm ringing]
608
00:21:11,346 --> 00:21:12,396
[both gasp]
609
00:21:13,932 --> 00:21:15,142
- [splash]
- [all gasp]
610
00:21:17,060 --> 00:21:18,352
I did it?
611
00:21:18,353 --> 00:21:20,229
- I did it!
- [crowd cheering]
612
00:21:20,230 --> 00:21:23,566
Darryl the Dazzler knows
when he's been bested.
613
00:21:23,567 --> 00:21:26,444
Give it up for Brighton's
number-one magician,
614
00:21:26,445 --> 00:21:29,155
Irving the Illusionist!
615
00:21:29,156 --> 00:21:31,199
- [all cheering]
- We love you, Irving!
616
00:21:31,200 --> 00:21:33,701
[chuckling]
Thank you! Thank you!
617
00:21:33,702 --> 00:21:34,827
You're too kind.
618
00:21:34,828 --> 00:21:36,787
I'm proud of you, Darryl.
619
00:21:36,788 --> 00:21:38,623
Just felt, um-
what's the word-
620
00:21:38,624 --> 00:21:41,667
wrong to cheat a guy
out of his reason for living
621
00:21:41,668 --> 00:21:44,086
when I don't even care
about magic. Heh.
622
00:21:44,087 --> 00:21:45,630
Unless, Molly, you want to take
623
00:21:45,631 --> 00:21:46,756
- this show on the road.
- [Molly] No...
624
00:21:46,757 --> 00:21:48,507
The Marvelous Magical McGees!
625
00:21:48,508 --> 00:21:50,176
- [Molly] Eyes.
- Oh! We could charge
626
00:21:50,177 --> 00:21:52,011
- an arm and a leg per ticket.
- No. Darryl...
627
00:21:52,012 --> 00:21:53,638
- Think about the concessions.
- No. No. No!
628
00:21:53,639 --> 00:21:56,266
Never speak of this again.
629
00:21:58,101 --> 00:21:59,852
How did you do that?
630
00:21:59,853 --> 00:22:01,855
? The Ghost and Molly McGee ?
631
00:22:03,398 --> 00:22:05,901
[theme music plays]
632
00:22:05,951 --> 00:22:10,501
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
