All language subtitles for Power.Book.IV.Force.S01E04.Storm.Clouds.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Swedish

- I tidigare avsnitt av Force...
- Chicago är inte som New York.

Det handlar inte om stadsdelar,
utan om kvarter.

Så att allting här kan vi ta över.

Vems kokain är det här?

Jag har redan berättat
allting för dig.

Bäst för dig.

Har du mer?

Jag har en sak
som kommer sparka

in dina tänder ettusen gånger.

- Vad har du?
- Häng med så får du se.

Om du hoppas på Flynn-familjen
den här gången,

glöm det.
Det är bara du och jag.

Att bli pappa var det bästa
som nånsin hänt mig.

Nu vet jag inte vem han är
eller var han är.

Om du vill göra mig lycklig,

sluta då försöka köpa mig
och börja stå upp för mig.

- Kan du vänta tills jag löser det?
- Jag vet inte.

Jag trodde jag betalade dig
för att få problem att försvinna.

Och jag gör allt jag kan.

Jag vill att du ska träffa
de här små jävlarna här.

Riktigt iskalla mördare.

De trycker av en gång
och 13 personer dör.

- Okej.
- Hur hjälper det oss?

Vill du sitta på toppen, D?

Enda sättet att få det är att ta det.

Kommer inte tillbaka från den.

Okej, ja. Men vi kommer inte
gå vidare utan den.

Han trodde att han knockade dig.

Ja, och han köpte det.

Du vet att den här skiten kommer
skära CBI mitt itu, va?

När allt är sagt och gjort,
så kommer alla till mig.

Vill du göra en riktigt stor deal,
så tar du hit Diamond Sampson.

- Det är det.
- Då är allt bra.

Vi har ett möte. Du, jag
och Walter Flynn.

För tjugo år sen, när du kom upp
till Paulie och hans fru. Minns du det?

Det var inte vi och det var inte jag.

För att vi ska bara lita på ditt ord.

- Vet ni vad? Jag är ute.
- Vad fan hände just?

- Det kallas för historia.
- Har bara tänt eldar jag kunnat hantera.

- Jaså?
- Ja.

- Mår du bra?
- Ja, ja, jag är bara...

så jävla törstig.
Har du nån Gatorade?

- Jag har Chicagos bästa.
- Okej.

- Du har rätt, riktigt bra.
- Ge mig.

- Är allt bra nu?
- O ja, allt bra.

CHICAGO BROTHERS
FRISÖR

Vad fan är det du letar efter?

Han är antagligen nånstans
och mediterar

om nåt harmoniskt skit, den tönten.

Alltså, jag vill inte
att han kommer nu, okej?

Kan vi inte träffas nån annanstans?

Det verkar mindre misstänksamt
om han kommer in nu och vi redan är här.

Kom igen, E.

Det är den stora killen
vi pratar om, okej?

De flesta av deras pappor var soldater.
Och deras farbröder.

De låter inte dig komma undan.

Skit i dem. Okej?

Jag gav upp min framtid för honom, E.

Jag hade planer.

College, ett helt annat liv.

- Jag vet det redan.
- Nej, det vet du inte.

Det är det jag säger nu.
Det jag har förlorat,

det är borta för alltid.

Och jag la ner mycket arbete,
15 lång jävla år.

Byggde upp något verkligt.

Jag tänker inte låta honom
rycka ifrån mig det här så lätt.

- Va fan?
- Jag säger det bara.

Om du vill slita av kronan
från kungens huvud,

är det bäst att du är redo
och är snabb och säljer skiten.

Jag pratar om att göra det ordentligt.
Är du redo?

Ja.

Ja, det är jag.

Och jag vill att du är med mig, E.
Du måste starta det här, okej?

Du är den ende jäveln jag litar på.

- Är du med mig?
- Jag är med dig, bror, absolut.

- Alltid.
- Min polare.

- Yo, yo, yo!
- Ja!

Hur är läget, G? Vad händer, bror?

Vad händer, kompis?

- Jäklar, mannen.
- Chillar, bror.

- Min polare.
- Jag chillar.

Men lyssna, jag kan hjälpa till.

- Om du behöver mig, säg till, okej?
- Nej, det är bra, det är bra.

Jag har ett jobb till dig, dock.

- Vad för nåt?
- Hur många

unga rekryter tror du
att du kan samla ihop snabbt?

Smarta killar, dock.

- Smarta killar?
- Ja, smarta.

Okej, måste tänka efter. Jag har...

Smoke, Hartman.

Cream, superljushyad snubbe
från 94:e och Commercial.

- Hans mamma är för fan alban.
- Ja.

Alban? Det heter albino, okej?

Snubben hittar på ord.

- Han är inte klok.
- Men vänta, jag kan fixa Jumpman.

- Förresten, jag kan inte få Jumpman.
- Men du, lyssna på mig, okej?

Ta hit dem fysiskt, det är allt.

Du tar dem hit fysiskt, och jag
tar hand om deras hjärnor.

- Är det okej?
- Absolut.

Min polare.

- Har du nåt att äta?
- Nej.

Jag är hypoglykemisk.

- Vad fan betyder det?
- Om jag inte äter, så kan jag dö.

Här.

- Tuggummi?
- Jag har just räddat ditt liv.

Tänkte att du skulle försöka ta dig ut nu
efter att din CBI-Flynn-deal

- gick åt helvete.
- Flynn förstörde en del av den dealen,

men jag har fortfarande Diamond
kvar i spelet.

Du vet de där med subventionerad hyra
från Back of the Yards?

Stopp.

Man rör inte Yardies.

Det har jag redan gjort.
Är de lika sjuka högt upp

- som på botten?
- Ja.

Ledaren, Zamost, ströp en kille
för att ha lurat till sig en deal.

- Ingen gillar en tjuv.
- Det var hans systers unge.

Vilka är vi att döma?

Varför vill du
hålla på här överhuvudtaget?

Ghost är ju död,
tänkte du ville stanna i New York,

och vara en jävla kung i stan.
Istället är du här och letar efter

- jävla...
- Vadå?

Ut med det. Vad är det jag letar efter?

- Småpotatis.
- Småpotatis? Tror du det?

Du har fattat allt fel.

- Jag menade inte...
- Ghost är borta.

New York är borta.
Det här är min chans att få mitt.

Okej, okej.

Du vill inte strula med Yardies?
Det är okej, du kan strunta i det då.

Jag tar hand om dem.

Men vad tror du om Claudia Flynn?

Tror att om hon inte fötts

in i det, hade hon stått vid parfymdisken
på Macy's för minimilön.

Ja, nej, det gör hon inte.

- Hon har något. Hon har nåt skit.
- Nä.

Det sägs att pappa inte låter henne
komma i närheten av produkten.

Vi kan väl ta reda på det.

Jag vill att du följer efter henne,
se vart hon går.

Håll koll på varje rörelse.

- Det kan jag göra.
- Du får 100 spänn i timmen.

Det här är för enkelt.

Reggie.

Varsågod, kom in till mitt kontor.

Du har alltid vetat hur man gör entré!

Hur var det i Puerto Rico?

Det är bara knäppt.

- Vad vill du prata om?
- Möjligheter.

Jäklar.

Jag vet att Walter Flynn inte sett förbi
sina sjuka metoder

för att låta sin dotter komma fram.

Han har inte det, och han vet ingenting
om vad jag gör.

Och du ska inte säga ett skit till någon
annars tar jag möjligheten och går.

Uppfattat.

Bara lite.

Herrejävlar.

Var får du det här ifrån?

Fel fråga.

- Hur mycket?
- Rätt fråga.

Hit med det där.

Du kan se det här som en förbeställning.

Öppna den.

Jag behöver inte det.

Du är ju som min familj.

Men om du tar upp det här med Vic
eller farsan...

Du är den enda Flynn jag jobbar med, okej?

Jag har din rygg, lillasyster.

Var försiktig, är du snäll.

- Är vi okej?
- Jag har inget otalt med dig.

Sätt dig.

Jag ligger inte sömnlös längre.

Jag brukade det.

Men det är hans gift.
Och jag tänker inte äta det.

Tror inte jag kan vara så förlåtande.

Bara för att jag förlåter
betyder inte att jag glömmer.

Ge mig en kaffe bara.

Vem fan tror du att du är, Starbucks?

Kaffe?

Tror du vi har jobbat vid grillen halva
våra jävla liv för att servera kaffe?

Ge honom bara ett par av de där
nybakade chokladkakorna.

Aha, så nu är vi sockerbagare också?
Ni kan dra åt helvete.

Du är på middag med mästaren.
Ät som en.

Och det mästaren här
berättar för dig om sin karriär,

så är det bara halva sanningen.

Han har inte sagt mycket.

Ja, vi har sett honom knocka
den där polacken Labunski.

Han landade i sin mammas knä,
och sög på tummen.

- Vet du vad vi kallade den knockouten?
- Rock-a-bye-baby, bitch!

Så du kommer för
att ta betalt redan?

Stämmer.

Det finns sätt för pengar
att tjäna pengar.

- Bjöd du hit den här jäveln?
- En faders synder

går inte alltid i arv.
Han tog kontakt.

Låt oss lyssna på honom.

Jag sa inte sitt.

Tror inte du var inblandad i attacken

- på faster och farbror.
- Varför det?

Det var inte CBI:s stil.

- Fortsätt.
- Ditt gängs historia,

makten du har i den här stan,
du är för smart för det.

Ni skulle varken ha gjort
eller beställt det.

Nu kan du sätta dig.

Jag har försökt få pappa att fatta
att spelplanen har ändrats.

För att tjäna stora pengar
så måste man samarbeta.

- Glöm gränserna, glöm raser.
- Den skiten är verkligen Kumbaya

men jag tror inte din pappa håller med.

Ja, det är hans jävla problem.

Jag kom hit för att jag vill samarbeta.

Jag vill inte ärva ett sjunkande skepp.

A plus.

Slår vad om att du repeterade allt
på vägen hit.

Och idag vaknade du och bestämde dig
för att gå bakom pappas rygg.

Min farsa, han tror att det vi har,
det vi säljer, är tillräckligt.

Det är det inte.
Jag är trött på att vänta på min tur.

- Och när han får reda på det?
- Han behöver inte få veta.

Nej, hemligheter medför drama.
Och drama innebär problem.

Så jag antar att du sa till Jenard
om den här

brunch-dejten ni två har?

Kolla in den här.

Vispade bara upp det och dumpade det
på bordet mitt framför oss.

- Vad tycker du?
- Jag tycker att tre är udda.

Jag tror att skit delas upp jämt.

Kaffe till mig, tack.

Det här måste vara nån vita killar grej.

- Jag tar en sån här.
- Helvete heller.

Tog du med dig pengar?

Rena kläder och din mammas karpatka.

Hon var uppe hela natten och bakade.

Du.

Vill du hjälpa till?

Ge mig pengar, pappa.

Snälla.

Pappa, jag är sj... sjuk.

Jag tänker inte ge dig mer pengar
tills du varit på rehab, Andrzej.

Snälla, bara...

hjälp.

Bronx på 70-talet är ingenting
mot det här stället.

Min mormor brukade jobba här
när det var ett slakthus

innan allt stängde 1971.

Sprejades ner.

Tvättade inälvor och skit hela dan.

Hon sa att stanken på sommaren
var så hemsk

att folk ända in i Indiana
brukade klaga.

Hon gjorde aldrig det.

Hon sa att hon inte kände lukten längre.

Varför går vi tillbaka till Yardies?

Vi borde röra oss framåt.

De är en mjuk måltavla.
De har ingen riktig arbetskraft.

Och det är en fin vinst.

Knarkare bryr sig inte om vem som ger dem
deras fix så länge platsen inte ändras.

Samma plats,
under annan ledning bara.

Vi tar hit produkten, blir av med
deras skräp, inbyggd pipeline.

Jag gjorde några deals med Zamost
när han var på väg upp.

Låt mig göra introt,
och börja förhandlingen därifrån.

Förhandlingen? Ingen som just
ska få allt sitt skit konfiskerat

har nånsin ansett det vara en förhandling.

Det finns bara ett sätt
att göra det här på.

- Skit i de här jävlarna.
- Hur är läget, E?

Du måste backa ur, G.

Snuten är på väg.
Jag vet inte vem som tjallat

men dra, polarn.
De har koll.

Vi är ute.

- Va?
- Vi drar. Nu!

Någon har tipsat snuten.

Jäklar, jag känner den snuten.

Alla enheter, följ med.

- Har du nåt att säga?
- Vet inte vad det är ännu.

Schysst att dina killar tipsade dig,
men om du har snuten...

Jag vet inte vad
den här vendettan handlar om.

Bra att jag betalar honom.

- Är det han som satte dit dig?
- Nej, för ung.

- Han hälsade på mig när jag kom hem.
- Varit här sen dess?

Nej.

- Och nu då?
- Ja, eftersom Yardies är brända,

går vi tillbaka och börjar om igen.

Jag menar, du kunde ha sagt till
om det här lite tidigare.

Du har rätt. Nu är det sagt.

Är det allt?

- Ja.
- Vi måste komma på hur vi kan få mer.

Det här är från en trumma.
Har vi bara en till?

Vi kommer gå under snabbt.

- Vem är det som kokar, Mai?
- Jag.

Du gjorde den här satsen?

Är du säker på det?

- Jag...
- Tänk efter

väldigt noga innan du svarar.

Jag vill inte att vi ska börja med något
så bra på fel fot.

Jag hade en kemist.

Ja, då borde vi träffa kemisten.

Du bestämmer ganska mycket.

Det är det jag gör.
Är det ett problem?

Vill bara försäkra mig om
att jag är partner med rätt Flynn.

Det är du.

- Jag måste göra ett stopp.
- Gör det när jag lämnat av dig.

Jag bjuder på en drink.

Kom igen, en jävla drink.

Kommer du?

Nä, jag åker.

Jag vet att du ligger

med henne.

- Och?
- Och det är bara temporärt.

Så du vet att jag ligger med din tjej
och ändå gör du affärer med mig?

Vad fan är fel på dig?
Tänder du på det?

- Vadå, vill du titta på?
- Nä.

Jag tänker inte förstöra chansen

att sälja för att Glo och jag

har paus.

Jag vill inte heller ha ögon i nacken

och undra om jag kommer få två

skott där bak medan vi säljer.

Oroa dig inte för det.
Pengar kommer alltid först.

Och du har ett litet huvud.

Behöver bara ett skott.

Är du seriös, bror?

- Yardies?
- Det var ett bra drag.

Vad menar du med bra drag?

Det är toppterritorium.
Ger oss kontroll över hela East Side.

Du höll på att döda mig för
att jag försökte gå

in där, men nu när två vitingar
gör det, då går det bra?

Det du gjorde var småskaligt.
Jag försöker ta över hela verksamheten.

Och hade inte Elijah tipsat dig,

hade ditt arsle varit inlåst nu,
på livstid.

Stämmer, brorsan.

Som tur är för mig
så hade ni koll på dem.

Riktig jävla tur.

Jag vill inte komma emellan er.

- Ni två måste komma överens.
- Det gör vi, E.

- Jag vet inte alltså.
- Ända sen den där vita killen kom hit

med väskan så har du börjat ta
en massa dåliga beslut.

Tommy är inte problemet.

Visst. Lyssna på mig, D.

Om den där jäveln Tommy är på någon typ
av självmordsuppdrag,

så skit i honom. Låt honom åka dit.

Det är inte mitt jävla problem.

Men jag har inte drivit den här skiten i
15 år för att stå bredvid och titta på hur

du tar strid mot den där snubben.

Du måste bestämma dig.

Du måste välja.

Vad var så viktigt?

CBI och Diamond Sampson.

Och de där jävla Yardies igen?

Vad fan håller du på med?

Jag gör det som är bäst för familjen.

- Om du bara lyssnade på mig...
- Nä! Du ska fan lyssna.

Jag bestämmer vad som är bäst
för den här jävla familjen.

Du är därute och gör affärer med CBI
och den där jävla avfällingen?

- För vadå?
- För den här familjens framtid.

Du har ingen framtid
om jag inte ger dig en!

Vakna upp för fan!

Jaså? Vill du fan dra, va?

Vad i helvete vill du göra?

Fan.

Jag byggde upp allt det här.

Och du har gått och pissat på det.

Ditt jävla arv. Allt är till dig.

Allt är ditt!

Från vaggan till graven
så är du en Flynn.

Och det går inte att komma ifrån det.

Och om jag struntar i det arvet
med Gloria,

- då är jag ingen man, va?
- Det stämmer.

Men om jag stannar hos dig,
är jag fortfarande en

jävla pojke.

- Jag har sagt att det fanns någon.
- Jag vet.

Men jag har varit här förut.

Du vet alltså hur det känns att vara i

mina skor?

Jag ska hitta en annan bar ett tag.

Affärerna är viktigast.

Tack för att du välkomnade mig
till Chicago.

Det var ganska jäkla oförglömligt.

Ja.

Tommy jävla Egan.

Walter Flynn,
den sista personen jag vill se.

Du sårar mina känslor.

Du tar åt dig av min stad

bit för bit...

du tar kål på några lantisar,
det är inga problem.

Fortsätt så bara.

Men...

jag har hört att du har en storm
på väg med din lilla sidekick.

Jag måste säga det, Thomas...

om du drar med dig min son Victor
i din skitvärld...

så kommer jag ta till Chicagos tunga
artilleri för att fixa dig.

Jag drar inte med honom
dit han inte vill gå.

Jag kanske

drar upp honom faktiskt.

Har du nånsin tänkt på det, Walter?

Skit i den här jävla dan.

Var fan är vårt knark?

Jag vet fan inte vad du pratar om.

Okej.

Du har Kates ögon.
Har du fler likheter än det?

- Pappa, lägg av.
- Nä, det är okej.

Jag förstår varför du sa till honom
att Kate var död.

Jag försöker att inte vara lik henne alls.
Har du nåt mer? Du kan fråga vadsomhelst.

- Jag har inget att dölja.
- Om Kate uppfostrade dig

så kan inte du bara vara
polkagrisar och sockerstrutar.

- Det är jag inte.
- Så hur störd är du, min vän?

- Förlåt. Han är...
- Beskyddande, jag fattar.

På en skala från ett till tio?

Jag har sagt att du antagligen är typ
en solid sexa. Kanske en sjua.

Jag har försökt uppfostra JP så bra
jag kunde.

Jag visste ingenting om att ha barn
när jag var 17.

Jag var ett barn själv.

Men jag tog ett beslut
att inte fortsätta samma historia.

- Jag skulle göra rätt med barnet.
- Han hade tur som hade dig, Herm.

Det där var inte en öppning för dig
att säga nåt. Jag har flow nu.

Jag tog honom till lekplatsen varje dag,
och såg hur han tittade på

ungarna med sina mammor.
Han blev äldre och fortsatte titta på

tills jag en dag inte pallade längre.

Så att vi slutade.

Du sa att det berodde på våldet
och drogerna.

Jag kunde ha sagt vadsomhelst till dig
och du hade trott på det.

Den här snackar skit.

- Jag var inte lättlurad.
- Det var du inte. Du var godtrogen.

Det är det ungar gör.

De litar på folk.

Det är också det som förstör dem.

Jag minns fortfarande hur du trodde
på tandfén

så in i helvete tills du var nio.

- Nä.
- Hans pengar-under-kudden spel var sjukt.

Han gjorde såna där små
fotspår av florsocker,

strödde över dem över hela fönsterbrädet
och golvet.

- Såg ut som att hon smög in och ut.
- Fotspår?

Varför skulle hon gå
om hon kunde flyga?

Det där tänkte jag inte på.

Du var riktigt bra, Herman.

Efter att du kommit hit, frågade han mig,
"Vilken mamma skulle överge sitt barn?"

Jag sa till honom,
"Ingen mamma som är värd nånting."

Och det är Kate.

Hur fan kan du inte hitta vårt kokain
i den här lilla råtthålan?

Jag letar för i helvete.

- Var är mitt jävla knark?
- Fan ta dig!

Vill du se mitt körkort

eller går vi direkt till
att jag betalar dig?

Vad fan gjorde du
i Back of the Yards, Vic?

Har aldrig varit där.
Har hört att det är ruffigt.

Jag såg dig med Diamond Sampson.

Diamond S... Sa du Samford?

- Nej, jag känner ingen som heter så.
- Det är riktigt farligt i hans värld.

Förlåt men vem pratar vi om igen?

- Är det så här vi ska spela spelet?
- Jag spelar inget spel.

Det borde varit du
som tipsade mig, Seamus.

Fördelarna är minimala
och dina behov är för stora.

Jag vet att du inte kan ta hand om
din syster med

din lön.

Vem ska ta hand om henne
om du försvinner?

Säg inte ett enda ord till om henne.

Ja, du har rätt.

Har antagligen sagt tillräckligt.

Fan. Fan!

Jag har inte ditt jävla knark!

Min pappa brukade röka cigarrer,
billigt skit som det här.

Du kan alltid se på omslaget
om en cigarr är bra.

Du är en snål jävel precis som han.

Var vill du ha den här?

Vad sägs om i din mammas fitta?

Vänta!

Jag ska ge er ert jävla knark!

Vi dödar henne sen.

Min son leder med hjärtat, inte hjärnan.

Det komplicerar varenda jävla grej
i hans liv.

Så att om du bara är en till komplikation,
kan du dra vidare.

Jag försöker inte komplicera JP:s liv.

Det verkar tillräckligt komplicerat redan.

Vänta, vänta.
Skojar du med mig?

Måste jag ta skit från er båda nu eller?

Jag skojar bara, brorsan.

Det är konstigt för mig med.

LILIANA - MÖT MIG PÅ 5727 FAIRMONT AVE
OCH TA MED GHOST

Jävlar.

Är du okej, vännen?

Visst.

Ett rör har gått sönder hemma.

Lyssna,

jag försöker inte lura JP på nåt sätt.

Så att kanske en vacker dag,
kan du och jag komma överens.

Eller inte.

Har du ringt henne?

Jag ringer så fort vi har knarket.

Om det är vem jag tror det är, så kommer
hon bli glad att se Tommy Egan.

Var fan är din kontakt?

Han kommer snart.

Vi möts i gömstället.

Vi kommer dit om en timme.

En timme.

Hon kommer att vänta.

Eftersom ingen av er har utseendet,
vem har hjärnan?

Det verkar som att din kontakt inte
kommer dyka upp.

Ge mig din mobil.

Jag sa ge mig din jävla mobil!

Vem fan är Ghost?

Vad tog dig så jävla lång tid?

"Tack för att du räddade mitt jävla liv"
duger bra.

Du.

- Det där med Ghost, det var smart.
- Tack.

- Jag är ganska stolt över det.
- Ja, det borde du.

Vänta, vänta, vänta!

Vad fan visste du inte
att de var serber

när du snodde deras grejer?

Jag... jag sköt dem innan jag lyckades
klura ut deras uttal.

- Lek inte med mig, Liliana.
- Jag visste inte.

Inte förrän nu.

Vad i helvete står du här för?

Sälj deras skit.

När de där två inte hör av sig,
så kommer chefen leta efter dem.

- Han kommer leta efter dig.
- Hon. Deras chef är en hon.

- Är det sant?
- Ja.

Jag hörde dem prata om en hon.

Och Drakkar Noir härborta
har en jävla tvilling.

Bra, nu får jag döda honom två gånger.

In i floden. Kom igen.
Ett, två, tre.

Det här är gulligt.

- Hon är som din lilla skugga.
- Ja, den här skuggan behöver en barnvakt.

Det behöver jag inte.

- Ser det här ut som ett dagis eller?
- Vore det bästa nånsin.

Jag måste bara ha henne trygg nånstans
medan du och jag tar en tur.

- Hoppas hon är värd det.
- Det är jag.

Han vill inte erkänna det.

- Jag hämtar Jenard.
- Okej.

Håll munnen stängd och öronen öppna.

- Okej.
- Det här är riktigt farliga grejer

du tog med dig.

- Har du en historia med serberna?
- Ja, och den är inte bra.

Fan, lägg av.
Dra härifrån med Scarface.

Fick du mina åtta papp, din skitstövel?

Ja, det här blir bara bra. Kom.

En liten tjej har satt igång allt det här.

En jäkligt modig, liten tjej.

Det måste ta kål på dig att vakta mig

medan din bror gör affärer
med Tommy.

Om den där Diamond vill springa iväg
med den där vita killen

och åka dit, så skiter jag i det.

Det är hans problem, okej?
Han är en vuxen man.

En bunt vuxna män
som beter sig som jäkla barn.

- Gav Tommy dig det där ärret?
- Nej, men han är ansvarig för det.

Och ändå springer du omkring med honom.

Varför?

För att jag går där pengarna finns.

Okej, är det bara det?

Det måste finns nåt mer, eller hur?

Nej, aldrig.

- Ligger du med henne?
- Va?

- Liliana.
- Nä, inget för mig.

Vi har en historia dock.
Hon brukade jobba för oss. Kurir.

En överlämning gick åt helvete.

Jag tyckte att hennes ärr
var för kännetecknande.

Jag ville bli av med henne.

- Men min förra partner...
- Besparade hennes liv.

Ja, han var sån.

Nu när serberna känner till henne,
kommer hon inte vara det längre.

Jag tror inte det är hon
som är måltavlan längre.

Jag tror det vet om mig.

Du tror verkligen du är stor?

Slänger du en så stor skugga efter dig

att Chicago-serberna har dig
med på deras lista?

Ja, jag och min partner,
min gamla partner,

vi hade affärer med dem ett tag.

Vi körde med dem en minut,
men, du vet, en sak ledde till en annan,

och min gamla partner kanske
dödade deras boss.

Stor jävla skugga.

Ja, det har inte varit julafton sen dess.

Hallå. Vänta lite. Lyssna.

Varför sätter du dig inte bara?
Sätt dig.

Varför inte ge mig mina pengar,
så drar jag?

Du har inte avslutat jobbet.

För att du försökte sätta på mig
hela tiden medan jag blandade.

Och du stack innan du avslutade, så?

Ursäkta men jag hade inte tid
att gå till HR och anmäla

dig för trakasserier på arbetsplatsen.

Det där ärret är riktigt hett.
Jag ska inte ljuga.

Betala mig så får du röra det.

Okej, jag vet vem som kommer,
men vad heter han som bestämmer?

Rodavan Mirkovic.
Han är mer utanför landet än i landet.

De måste ringa honom,
skiten är helt förstörd.

Låt dem ringa. När han kommer hit,
så måste vi hugga av ormhuvudet.

Vad är ditt spel?

Jag vill ha deras pipeline i Chicago.
Jag vill få bort dem.

Du har kokainet, de har intrången.

- Om jag svarar ja, vad får du ut av det?
- En skatt.

Så att allt jag säljer är mitt,
det du säljer är ditt,

- plus att jag är skyldig dig skatt?
- Det stämmer.

- Men om jag dödar Mirkovic själv?
- Då skiter vi i skatten.

Vi delar skiten 50-50, jämnt.

Vi kan dra in Flynn-snubben
och använda hans kontakter.

Får inte vara några kansken.

Det här måste vara taktiskt.

Serberna kontrollerar en stor del
av West Side, men de är vilda.

De är inte som de andra gängen.
Du har en chans att svinga macheten.

Jag vet att jag är

skyldig dig och du har all rätt
att kräva in betalningen.

- Men?
- Men jag kan inte göra det här med dig.

Vad är det du säger?

Du är ensam.

För vad det är värt

så är det bäst att du mediterar,
ber, eller dricker,

eller gör vad du kan för att hitta
svaren på detta,

för att när du väl börjar,

så kan det inte bli ogjort.

Hur mycket tror ni vi får här?

Hallå, polarn, vi ska inte råna den, okej?

Vi ska bara sätta eld på det här och dra.

- De ska få sitt budskap.
- Igen? Om vi ska göra den här skiten

så ska jag gå härifrån med pengar.

Är du med mig?

Vi ska tända på här
och dra, polarn.

Hallå! Droppa allt

och jag ska knocka var och en
av era små huvuden!

Nu blev det intressant.

Vad fan ska du göra åt det?

- Vad håller ni på med, D?
- Jäkla ungar! Ut med er!

Jag ringer snutjävlarna!

Hallå, D, vi drar nu, brorsan.
Kom igen.

D!

Skit i honom. Vi drar, brorsan.
Kör!

Varför har ni strulat med min klubb?

Va?

Gå och hämta den andre.

Skynda på, Tatiana vill ha allt det
sålt för Mirkovic.

Ja, sir.

Härborta.

Förlåt att ni fått vänta.

- Vad ska ni ha?
- Är allt bra?

- Ja, tack.
- Tack.

Varsågod.

- Det är okej också, vet du?
- Du sa att du hade slängt bort det.

Det är en jävla servett, Vic.

- Det är vårt drömhus.
- Det är en dröm.

Känns som att jag är barnvakten.

Jäklar.

- Fan, vill du ha lite?
- Om jag inte blandar, så tar jag inte.

- Vet Diamond att du...
- Åt helvete med min bror!

Och Tommy med!
De jävlarna är inte de som bestämmer.

Du har aldrig berättat hur du
och Tommy är länkade.

Hur mycket vill du betala mig
för mitt svar?

Den där snubben Tommy kommer
att sluta död på ett eller annat sätt.

Jag ger dig tio gånger så här mycket
om du trycker av.

Det kommer aldrig hända.

TOMMY
NU KÖR VI

Okej.

Du betalade allt.

Varsågod.

Tack.

- Du blir aldrig trött på utsikten, va?
- Nej.

Design säger verkligen mycket
om folk.

Deras smak, estetik, historia.

Ta det lugnt. Vill du ha nåt att dricka?

- Det är bra.
- Det duger inte.

Du behöver en drink.

Jag var lite förvånad att höra från dig
efter så lång tid.

Jag trodde att vi hade avslutat
vårt avtal.

- En ny möjlighet har dykt upp.
- Jösses, varför så formell, Doc?

Du har jobbet.

Frågan är hur mycket du vill ha.

Jag är förvirrad. Vilket jobb exakt
är det du refererar till?

Du vet, den hemliga såsen.

Du är faktiskt den enda som vet hur
man kokar Dahlia.

- Dahlia?
- Vi behöver inte spela spel nu.

Du vet, det vackra pulvret
som du skapat?

Vi håller på att expandera,
så att vi behöver enorma volymer.

Mängden är lika viktig som kvalitén.

- Kan jag åtminstone tänka på saken?
- Det kan du absolut inte.

Vi har kopior på rapporterna.

Vilka rapporter menar du?

De där du förfalskade relevant
och potentiellt dödlig testdata

angående dietpillret som gick till FDA
för godkännande.

Vad Mai än har sagt till dig
är en total lögn.

Jag har även originalen
som du skickade in.

Försöker få dem godkända.

Det var ert kapital som betalade
för projektet.

Men det var dina rapporter,
dina signaturer, dina garantier.

På tal om det, Mai har redan garanterat

att hon kommer att vittna
att du förfalskade alla siffror självmant,

vilket kommer kosta dig din legitimation,
möjligheter till en karriär, och som bonus

så är de federala åtalslagarna
väldigt tillämpliga.

Så vad är det du ville ha tid

att tänka på, Doc?

Jag undrade när du skulle ringa.

Tatiana.

Synd att Jason kunde vara här.

- Hade blivit en trevlig återförening.
- Han är död.

Mannen som dödade honom också.

- Vadå, håller vi räkning?
- Din partner, Ghost.

Hur gick det till?

- Jag trodde alltid du skulle göra det.
- Du trodde fel. Det var inte jag.

Men jag gav dig möjligheter.
Det funkade bra för dig.

Och ändå är du här i Chicago,
och skapar problem för oss.

På tal om problem, var är Liliana?

Så fort du fick vet att jag var här,
så struntade du helt i henne.

Här.

Där är ditt kokain.

Du behöver inte henne.

- Är vi klara nu?
- Jag tror inte det.

Ditt lilla sidekick dödade
två av mina män.

- Det känns rättvist att få tillbaka henne.
- Ja, rättvisa är överskattat,

- det kommer inte hända.
- Inte?

- Nej.
- Är du säker på det?

- Väldigt.
- Ja, om vi nu håller räkningen,

så har du nu dödat fyra av mina män,
och jag är inte ens i styrelsen än.

Vet du vad? Ta L:et,
ta ditt kokain och åk hem.

- Du fick det du kom för.
- Fick jag?

Tänk om New York...

Tänk om min chef, Mirkovic, fick höra
att Tommy Egan är i Chicago?

Jag kanske kan döda dig så är vi kvitt?

Döda mig?

Tatiana, har du inte hört?
Jag är redan död.

- Det är så du får en kaka!
- Vi är i det här nu.

Och precis så där,
leder jag sex-noll.

Om du ska döda mig...

gör det.

Jag har Jason som besparar dig
ditt miserabla jävla liv

medan du grävde din egen grav.

Det var jag som gick i god för dig.
Jag räddade ditt jävla liv.

Du skulle aldrig ha nämnt New York.

Stormen är på väg.

Den är redan här.