Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
DaNi_MilleR תורגם לעברית ע''י
2
00:00:41,227 --> 00:00:43,228
אבל אתה חייב לזכור
כי אני כבר מפורסם
3
00:00:43,229 --> 00:00:45,931
בצורה זו או אחרת
מאז הייתי בן 19,
4
00:00:45,932 --> 00:00:49,234
ואתה מתעייף.
5
00:00:49,235 --> 00:00:51,969
אתה רוצה להיות כמו ביירון
ואתה רוצה לנסוע ליוון,
6
00:00:51,970 --> 00:00:54,104
אתה רוצה להפעיל תותחים באפריקה.
7
00:00:58,243 --> 00:01:00,978
כשאתה מקבל
מה אתה רוצה...
8
00:01:00,979 --> 00:01:02,847
מה אתה רוצה?
9
00:01:17,327 --> 00:01:20,029
ככל הנראה,
אתה כבר שברה את הטלפון שלך שוב.
10
00:01:20,030 --> 00:01:22,431
יש לך משפחה.
11
00:01:22,432 --> 00:01:24,399
האם אכפת לך?
12
00:01:29,071 --> 00:01:31,507
באדי,
יש מכ"ם מעל הרגיל שלך
13
00:01:31,542 --> 00:01:34,276
ולאחר מכן יש את המכ"ם.
14
00:01:34,277 --> 00:01:36,278
אם אתה מת,
תוכל ליידע אותי?
15
00:01:36,279 --> 00:01:38,214
אני מקבל הרבה שיחות.
16
00:01:49,256 --> 00:01:51,125
אם יש משהו קורה,
17
00:01:51,126 --> 00:01:52,627
אתה צריך לספר לי.
18
00:01:52,628 --> 00:01:54,562
אנו באים.
19
00:02:49,313 --> 00:02:51,548
היי,
שכחת את שינוי.
20
00:05:16,783 --> 00:05:17,486
בחייך.
21
00:05:23,392 --> 00:05:26,094
בחייך!
22
00:05:26,129 --> 00:05:30,831
בחייך! בחייך!
23
00:05:30,866 --> 00:05:34,669
למה אתה מחכה?!
24
00:05:34,670 --> 00:05:36,521
בחייך!
25
00:05:36,556 --> 00:05:38,372
בחייך!
26
00:07:02,419 --> 00:07:03,787
טוֹב.
27
00:09:00,630 --> 00:09:01,898
שלום, במחנה.
28
00:09:07,337 --> 00:09:09,670
אם הבעיה שלך זה הרובה,
29
00:09:09,705 --> 00:09:12,708
טוֹב,
אני בהחלט מבין את זה.
30
00:09:58,450 --> 00:10:00,553
הייתי מוכן להרוג בשביל קצת חלב.
31
00:10:05,992 --> 00:10:09,392
מי אתה?
32
00:10:09,427 --> 00:10:13,498
השאלות הגדולות,
אחיו, את עיקרי.
33
00:10:13,499 --> 00:10:18,936
מאיפה אתה?
לאן אתה הולך?
34
00:10:18,937 --> 00:10:20,938
מי אתה?
35
00:10:20,939 --> 00:10:23,758
אף אחד בפרט.
36
00:10:23,793 --> 00:10:26,577
מישהו בכלל?
37
00:10:26,578 --> 00:10:28,612
זהו לב העניין,
אָח.
38
00:10:30,781 --> 00:10:32,814
אתה לא דברן.
אני אוהב את זה.
39
00:10:32,849 --> 00:10:35,185
אתה יודע, אתה פוגש אנשים
לכאן הוא פשוט ...
40
00:10:35,186 --> 00:10:38,121
ובכן, הם יגידו לך מה הם
רוצה שתחשוב שהם,
41
00:10:38,122 --> 00:10:39,656
וזה רע מספיק,
42
00:10:39,657 --> 00:10:42,892
או מה שהם חושבים באמת
הם, מה יותר גרוע.
43
00:10:42,893 --> 00:10:45,962
איפה הם חושבים שהם מן,
איפה הם חושבים שהם הולכים,
44
00:10:45,963 --> 00:10:47,898
אוֹ...
45
00:10:47,899 --> 00:10:50,000
איפה הם אמורים ללכת.
46
00:10:51,802 --> 00:10:55,906
אני מתכוון, אתה פוגש בחור,
והוא אומר לך ...
47
00:10:55,941 --> 00:10:58,909
"יש לי ילד.
48
00:10:58,910 --> 00:11:01,575
יש לי בית יפה. "
49
00:11:01,610 --> 00:11:03,795
והוא אומר לך את זה,
יָמִינָה?
50
00:11:03,830 --> 00:11:05,980
ואולי הוא מאמין
זה נכון,
51
00:11:05,981 --> 00:11:08,783
אבל אני חושב,
באיזה מובן
52
00:11:08,784 --> 00:11:10,885
יש לו בית
והילד?
53
00:11:10,886 --> 00:11:12,454
אני מתכוון, יסודות אלה.
54
00:11:12,455 --> 00:11:15,458
לבנק בית.
55
00:11:15,990 --> 00:11:18,460
אישה יש ילד.
56
00:11:18,461 --> 00:11:21,129
אתה רואה אם היא לא עושה זאת.
57
00:11:21,164 --> 00:11:23,797
לבנק בית, אח.
58
00:11:23,798 --> 00:11:25,700
אתה משלם לבנק,
לא משלמים את המיסים,
59
00:11:25,701 --> 00:11:27,835
אתה רואה מי בעלי הבית שלך.
60
00:11:27,836 --> 00:11:30,205
אתה יכול לשכור אותה
מהממשלה.
61
00:11:30,206 --> 00:11:32,806
אז זה קרה לך?
62
00:11:33,906 --> 00:11:36,843
אדם,
דבר זה, אחיו קל.
63
00:11:36,844 --> 00:11:39,879
לא לא,
דבר כל כך קל.
64
00:11:39,880 --> 00:11:42,814
זה הרגל של אחאב,
אָח.
65
00:11:42,849 --> 00:11:44,851
זה איזה סיפור
חרא ועידה.
66
00:11:44,852 --> 00:11:48,720
מאדים עבודה בסדר
עמימות.
67
00:11:48,755 --> 00:11:51,621
אתה יודע, הייתי מאמין
אחאב אם יש לו שתי רגליים
68
00:11:51,656 --> 00:11:53,225
ורציתי הלווייתן
מסיבות שהוא לא יכול להסביר,
69
00:11:53,226 --> 00:11:59,097
אבל הרגל החסרה כולו
כמניע, גבר, זה ...
70
00:11:59,098 --> 00:12:02,801
זה כמו אשתו הפועל של
חשבתי על זה חרא.
71
00:12:06,572 --> 00:12:08,808
אתה יודע משהו על זה?
72
00:12:08,809 --> 00:12:09,875
לא.
73
00:12:11,876 --> 00:12:16,714
אני לתוך מניע
רִשׁעוּת.
74
00:12:16,715 --> 00:12:19,134
אני אדם שייקספיר.
75
00:12:19,169 --> 00:12:21,553
ובכן, מזל טוב.
76
00:12:24,856 --> 00:12:27,073
בואו נדבר על המדבר.
77
00:12:27,108 --> 00:12:29,292
לדבר על
מה אתה רוצה.
78
00:12:29,293 --> 00:12:31,262
ישו יצא כאן.
79
00:12:31,263 --> 00:12:33,027
המדבר.
80
00:12:33,062 --> 00:12:35,230
לא זה אחד.
עוד אחד.
81
00:12:35,265 --> 00:12:38,067
כבשן של דתות,
הדתות לערוק.
82
00:12:38,068 --> 00:12:40,904
T.E. לורנס אמר את זה.
83
00:12:40,905 --> 00:12:45,073
תראו לאן העולם
בגלל חבר בודד
84
00:12:45,074 --> 00:12:46,976
הולך נפשי במדבר.
85
00:12:47,011 --> 00:12:49,912
ישו יצא,
86
00:12:49,913 --> 00:12:54,082
היה קיומי
בשיחה עם עצמו.
87
00:12:54,083 --> 00:12:56,286
מן המפורסמות הוא, אתה יודע.
88
00:12:56,287 --> 00:12:58,021
"הנה אני.
89
00:12:58,022 --> 00:13:00,121
אני כנראה ישו.
90
00:13:00,156 --> 00:13:03,058
האם זה שווה את זה
כדי להיות מה שאני? "
91
00:13:04,660 --> 00:13:06,629
להיות או לא להיות.
92
00:13:07,930 --> 00:13:10,632
זה תמיד מתמצה
לזה, לא?
93
00:13:10,633 --> 00:13:12,066
להיות או לא להיות.
94
00:13:12,067 --> 00:13:15,937
ואיפה עוד לחשוב על זה
אבל איפה יש ...
95
00:13:17,906 --> 00:13:19,540
שום דבר?
96
00:13:21,107 --> 00:13:23,875
במקרה של ישו,
97
00:13:23,910 --> 00:13:27,481
ניהל שיחה
עם היבט של עצמו
98
00:13:27,516 --> 00:13:31,052
כי לצורך הדיון
אנחנו נתקשר השטן.
99
00:13:31,053 --> 00:13:35,590
אתה יכול לקבל את העולם,
השטן אמר.
100
00:13:35,625 --> 00:13:38,657
מלך העולם.
101
00:13:38,658 --> 00:13:40,926
או שאתה יכול לעשות משהו טוב.
102
00:13:40,961 --> 00:13:44,364
Useless אישי
עד בעתיד,
103
00:13:44,931 --> 00:13:47,767
בהחלט מעורב
ביצוע רומי,
104
00:13:47,802 --> 00:13:50,069
וזה יפגע מזוין.
105
00:13:51,236 --> 00:13:55,006
זה מה שהוא חשב על
במדבר.
106
00:13:55,007 --> 00:13:58,844
מה שמביא אותנו מה שלומך
לחשוב על במדבר?
107
00:13:58,845 --> 00:14:01,946
אני חושב איזה בחור
עם אקדח
108
00:14:01,947 --> 00:14:03,782
מי לא אוהב את הממשלה
פשוט נכנס
109
00:14:03,783 --> 00:14:05,350
מתיימר להיות השטן.
110
00:14:05,351 --> 00:14:07,085
אתה אוהב את הממשלה?
111
00:14:07,086 --> 00:14:08,253
לא.
112
00:14:08,254 --> 00:14:09,955
אתה רוצה למכור את נשמתך?
113
00:14:09,956 --> 00:14:10,821
מה אתה מקבל?
114
00:14:10,822 --> 00:14:13,892
נשים, כסף, תהילה?
115
00:14:16,694 --> 00:14:18,695
יש לי עוני
וערפול, אח,
116
00:14:18,696 --> 00:14:20,163
אם אתה רוצה את זה.
117
00:14:20,164 --> 00:14:24,201
כן, יש לי הרבה על זה.
יש לי עודף, אחיו.
118
00:14:24,202 --> 00:14:26,003
מה אתם עושים כאן?
119
00:14:30,006 --> 00:14:31,842
אני נופל על עוברי אורח.
120
00:14:34,077 --> 00:14:38,148
אנשים יוצאים למדבר,
הם מקבלים נפלו על ידי גנבים.
121
00:14:38,183 --> 00:14:40,783
זה מאוד מסורתי.
122
00:14:40,784 --> 00:14:43,020
למעשה,
זה ביותר של התנ"ך.
123
00:14:43,021 --> 00:14:44,755
זה ומלחמה.
124
00:14:48,256 --> 00:14:50,991
אני רק מזוין
עם הראש, בנאדם.
125
00:14:51,026 --> 00:14:53,728
לא, אני רק מנסה את זה על.
זה רק רעיונות.
126
00:14:53,729 --> 00:14:55,997
זה רק שיחה.
127
00:14:55,998 --> 00:14:58,233
אני נוטה לכיוון
המפונטז.
128
00:15:08,976 --> 00:15:10,745
אני צריך להודות לך
על הקפה
129
00:15:10,746 --> 00:15:12,246
ולקבל הרובה שלי וללכת?
130
00:15:16,817 --> 00:15:19,220
ובכן, אני הולך תודה
לקפה שלי
131
00:15:19,221 --> 00:15:21,254
ולקבל הרובה שלי וללכת.
132
00:15:30,064 --> 00:15:32,031
אם הייתי רוצה להרוג אותך,
אָח,
133
00:15:32,066 --> 00:15:34,952
הייתי הנחתי בחוץ
ויורה בך מהאש שלך.
134
00:15:34,987 --> 00:15:37,838
טוב, אז אתה לא יכול להיות
התחזה השטן.
135
00:15:40,906 --> 00:15:43,040
בסדר.
136
00:15:43,075 --> 00:15:46,311
יש לנו מצב.
אני מבין.
137
00:15:46,312 --> 00:15:48,113
אני מעריך את זה.
138
00:15:51,117 --> 00:15:53,116
אני אתן לך
המחסניות.
139
00:15:53,151 --> 00:15:55,220
תשמור אותם.
אני אקח את הרובה.
140
00:15:55,221 --> 00:15:56,287
לא.
141
00:15:59,724 --> 00:16:01,225
טוֹב...
142
00:16:03,027 --> 00:16:04,262
במקרה הזה.
143
00:16:09,934 --> 00:16:12,304
המדבר שום מקום
להחתך, אחיו.
144
00:16:15,438 --> 00:16:18,308
אתה נכנסת הלא נכון
מחנה מזוין, אחיו.
145
00:16:30,954 --> 00:16:33,255
אחי, זה מאוחר מדי
להגיד לך את זה לא נכון?
146
00:19:53,145 --> 00:19:55,797
זִיוּן.
147
00:19:55,832 --> 00:19:58,449
אופס!
148
00:20:00,151 --> 00:20:02,519
אתה דפוק, אחי!
149
00:20:03,654 --> 00:20:05,522
אתה דפוק!
150
00:21:15,354 --> 00:21:17,156
שֶׁבַע.
151
00:24:35,410 --> 00:24:37,513
פעם לא הייתי כאן.
152
00:24:39,948 --> 00:24:41,783
גם אני לא.
153
00:25:10,776 --> 00:25:13,346
משחק על, אחיו.
154
00:25:14,715 --> 00:25:16,416
המשחק מתחיל.
155
00:26:53,708 --> 00:26:56,844
כן, לא הייתי
הרים אותי.
156
00:27:02,815 --> 00:27:04,550
מספר לקוח אחד.
157
00:27:04,551 --> 00:27:06,920
מה קורה בבית המשפט
הוא סיפור.
158
00:27:06,921 --> 00:27:08,721
זה לא מה נכון.
159
00:27:08,722 --> 00:27:11,891
מה השורר בבית המשפט
הוא לפי
160
00:27:11,892 --> 00:27:13,560
של שני נרטיבים בדויים
161
00:27:13,561 --> 00:27:15,195
עושה את רוב
במובן החומרי
162
00:27:15,230 --> 00:27:16,829
הדירוג הנמוך
מכנה משותף.
163
00:27:16,830 --> 00:27:18,964
אני לא באמת שואל.
אני כבר יודע.
164
00:27:18,999 --> 00:27:21,100
האם יש אחרים
שאלות רטוריות
165
00:27:21,101 --> 00:27:22,935
אתה צריך לי לענות?
166
00:27:22,936 --> 00:27:26,472
כל מה שאני אומר הוא שאם משהו
היה מסובך מדי להסביר,
167
00:27:26,507 --> 00:27:28,106
אתה מייעץ
לא להסביר את זה?
168
00:27:28,107 --> 00:27:30,108
בהחלט.
169
00:27:30,109 --> 00:27:31,944
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
170
00:27:51,094 --> 00:27:53,594
היי, היית רוצה
קצת קפה?
171
00:27:53,629 --> 00:27:55,630
הרסתי את המשאית.
יש מישהו מבין את זה.
172
00:27:55,665 --> 00:27:58,001
זה במדבר.
קואורדינטות הן על הגב.
173
00:29:36,827 --> 00:29:39,463
ברוכים השבים, אדוני.
איך הבית החדש?
174
00:29:44,735 --> 00:29:45,547
אני יודע שאתה עסוק,
175
00:29:45,548 --> 00:29:47,631
אבל יש לך זמן
לקרוא את התסריט שלי?
176
00:29:47,632 --> 00:29:49,008
לא.
177
00:31:17,822 --> 00:31:19,840
כן,
הרסתי את המכונית המזוינת.
178
00:31:19,958 --> 00:31:21,859
אני יודע שזה מכונית ייצור.
179
00:31:21,860 --> 00:31:23,660
זה היה עטוף החוצה
לפני שלושה חודשים.
180
00:31:23,661 --> 00:31:25,294
לא,
אני לא רוצה את ההערות שלך.
181
00:31:25,329 --> 00:31:27,198
אתה מזיין אנאלפבית,
נורמן.
182
00:31:27,233 --> 00:31:29,067
אתה כתבת אותם
על ידי ילד בן 21 שנים.
183
00:31:29,068 --> 00:31:32,971
אם תיתן לי את כל ההערות,
אני אבוא וזיונים ...
184
00:31:34,372 --> 00:31:37,075
עכשיו הוא כנראה
תהרוג אותי אם יש לי רעיון.
185
00:31:37,076 --> 00:31:39,077
אתה יודע מה הוא היה אומר
אם אמרתי את זה?
186
00:31:39,078 --> 00:31:41,010
לדבריו, אמצעים
אתה הולך לחיות לנצח.
187
00:31:41,011 --> 00:31:42,045
שיזדיין.
188
00:31:42,046 --> 00:31:43,212
שתזדיין, בוס.
189
00:31:43,213 --> 00:31:44,513
תַרְנְגוֹל.
190
00:31:48,352 --> 00:31:51,052
היי,
לקרוא שוב מה שכתבנו.
191
00:31:51,087 --> 00:31:53,789
"הדבר היחיד ששווה לעשות
הוא בלתי אפשרי "
192
00:31:53,824 --> 00:31:56,259
הוא קו לא אני מרגיש
הקהל יבין.
193
00:31:56,260 --> 00:31:58,259
כמו כן, הקהל
לא יקבל
194
00:31:58,260 --> 00:32:00,261
שאדם עשיר
יכול להיות עצוב.
195
00:32:00,262 --> 00:32:02,831
אני יכול להציע "מסוכסך"?
196
00:32:02,832 --> 00:32:04,698
מס 'אל תשלח אותו.
197
00:32:04,733 --> 00:32:07,869
היי, למה הוא הדשא
דפוק לגמרי?
198
00:32:07,870 --> 00:32:09,588
אתה חייב לחתוך אותו ישר
קווים מזוינים, מנואל.
199
00:32:10,006 --> 00:32:11,307
ובכן, מה, אתה על מזוין
מסקלין או משהו?
200
00:32:11,308 --> 00:32:12,625
איזה אידיוט.
201
00:32:12,660 --> 00:32:13,942
אתה רואה את זה חרא?
202
00:32:17,178 --> 00:32:19,381
לקוח הוא כמו ...
203
00:32:19,382 --> 00:32:21,316
הלקוח הוא כמו שהוא ...
204
00:32:21,317 --> 00:32:22,851
הוא לא מרשה
החברה שלי לעזור לו.
205
00:32:22,852 --> 00:32:24,119
מה אני אמור לעשות?
206
00:32:24,120 --> 00:32:28,223
אין לך חברה,
נורמן.
207
00:32:28,258 --> 00:32:31,291
זוהי החברה.
208
00:32:31,292 --> 00:32:34,661
וזה
הוא חייך האישיים.
209
00:32:35,028 --> 00:32:38,031
כלומר נמוך.
זה הוא מזיין נמוך.
210
00:32:38,032 --> 00:32:39,766
אני מאבד המבט הראשון שלי
והמימון שלי ...
211
00:32:39,767 --> 00:32:41,434
זמנית, אכפת לך ...
באי-הבנה,
212
00:32:41,435 --> 00:32:43,036
ואתה עושה לי את זה?
זה דפוק.
213
00:32:43,037 --> 00:32:45,706
קיבלתי עוד בעיה
עם הילד שלך.
214
00:32:45,707 --> 00:32:48,208
הוא דופק את הכישרון.
215
00:32:48,209 --> 00:32:50,008
ובכן, לא כלכלית, לא.
216
00:32:50,043 --> 00:32:52,676
אבל מה אם אני להדליף את זה?
אני הולך להדליף את זה.
217
00:32:52,711 --> 00:32:54,379
זה מה שאני הולך לעשות.
אני הולך מזוין להדליף אותו.
218
00:32:54,414 --> 00:32:56,048
אתה יודע איך לצאת מכאן,
יָמִינָה? אתה לקחת שמאלה.
219
00:32:56,049 --> 00:32:59,051
ואתה תזדיין,
להתראות.
220
00:32:59,052 --> 00:33:01,855
קח שמאלה,
לקחת ימינה.
221
00:33:01,890 --> 00:33:04,658
כולנו זיינו בכל מקרה.
222
00:33:21,238 --> 00:33:22,841
רובה!
223
00:33:29,245 --> 00:33:31,146
44-40.
224
00:33:31,181 --> 00:33:33,817
נהרג כולם
קיבלנו מת.
225
00:33:36,853 --> 00:33:38,956
חתיכה חסרה.
226
00:34:07,448 --> 00:34:09,366
אתה חדש בעיר?
227
00:34:09,401 --> 00:34:11,285
כן אחי.
228
00:34:11,286 --> 00:34:14,090
פשוט נפל ממשאית לפת.
229
00:34:23,231 --> 00:34:26,299
האם אתה עובד סוציאלי?
230
00:34:26,300 --> 00:34:27,968
כן.
231
00:34:27,969 --> 00:34:30,337
אני אביא את הדברים שלי.
232
00:35:06,805 --> 00:35:09,340
לא ציפית יומכם
לסיים ככה,
233
00:35:09,341 --> 00:35:10,842
עשה לך, אחי?
234
00:35:21,351 --> 00:35:24,354
למה אתה מתכוון לא מכיר אותך
איפה אתה גר?
235
00:35:24,355 --> 00:35:27,357
ובכן, אתה לא צריך לשתות,
אח, תאמין לי.
236
00:35:27,358 --> 00:35:29,192
אתה יהיה להחשיך.
237
00:35:29,193 --> 00:35:31,194
בפעם הבאה שאתה הולך לנסות
להחליף צמיג,
238
00:35:31,195 --> 00:35:33,196
יש שם ראש כרות
בתא המטען,
239
00:35:33,197 --> 00:35:35,531
ו 9 פעמים מתוך 10
אתה לא יודע למי הוא שייך.
240
00:35:35,532 --> 00:35:38,035
אין דרך להיות.
241
00:35:38,036 --> 00:35:41,237
לוס AN-ga-ליס.
242
00:35:41,238 --> 00:35:43,174
בטיחות קודמת לכול.
243
00:35:44,907 --> 00:35:47,110
בואו נלך לראות
מחוז, אח טוב יותר.
244
00:35:54,916 --> 00:35:56,183
אתה רוצה לדבר,
245
00:35:56,218 --> 00:35:58,987
אתה לא רוצה לדבר,
אני כאן.
246
00:35:58,988 --> 00:36:02,291
אני מקבל 15% כל היום.
247
00:36:03,592 --> 00:36:08,997
האם יש לכך כלום
לעשות עם ... המקומי שלך?
248
00:36:11,065 --> 00:36:13,768
תראה, אתה זכאי
להיות מאושר,
249
00:36:14,902 --> 00:36:16,471
אבל במדינת קליפורניה,
250
00:36:16,472 --> 00:36:19,206
אתה פשוט לא זכאי
צריך עוד כסף.
251
00:36:19,207 --> 00:36:21,608
טוֹב,
זה לא בגלל זה אנחנו כאן.
252
00:36:21,609 --> 00:36:24,444
למה אנחנו כאן?
253
00:36:34,421 --> 00:36:36,123
אמור זאת.
254
00:36:37,924 --> 00:36:40,259
תגיד אתה מכה מישהו
עם המכונית שלך,
255
00:36:40,260 --> 00:36:43,395
אף אחד לא היה שם,
אף אחד לא ראה,
256
00:36:43,396 --> 00:36:47,499
אבל אולי מישהו אכן ראה,
אבל הם לא יכולים להגיד כלום
257
00:36:47,500 --> 00:36:48,999
כי אם הם עשו,
258
00:36:49,034 --> 00:36:51,136
הם ולא אתה
יימצא אשם ...
259
00:36:52,639 --> 00:36:56,909
כי הם היו
הסוג של עד הטועה.
260
00:36:56,944 --> 00:36:59,611
בהחלט מהסוג הלא נכון
של העד.
261
00:37:01,412 --> 00:37:04,015
אתה לא יודע יש יותר מדי
של הסובבים בימים אלה,
262
00:37:04,016 --> 00:37:05,383
אתה, אחי?
263
00:37:10,388 --> 00:37:11,989
בנסיבות מסוימות,
264
00:37:12,023 --> 00:37:15,460
אחד היה שקול
האידיאל הזה.
265
00:37:22,465 --> 00:37:24,751
הייתי צריך נתפסתי
אחד גדול.
266
00:37:25,235 --> 00:37:27,038
בְּסֵדֶר,
איפה החברים שלך?
267
00:37:32,042 --> 00:37:34,177
כֵּן,
זה יותר כמו זה.
268
00:37:34,212 --> 00:37:36,312
מה קרה במדבר?
269
00:37:38,548 --> 00:37:40,350
שום דבר.
270
00:37:44,486 --> 00:37:46,155
הו יו.
271
00:37:46,156 --> 00:37:48,841
מַר
הוא איפשהו?
272
00:37:49,023 --> 00:37:51,527
אין esta en casa.
273
00:37:53,394 --> 00:37:54,662
הוא בצרפת.
274
00:37:54,663 --> 00:37:57,166
בסדר.
275
00:38:03,137 --> 00:38:06,408
כולנו בצרפת.
276
00:39:39,495 --> 00:39:41,031
אני צריך להשתין.
277
00:39:54,809 --> 00:39:56,645
סיפרת אשתך?
278
00:40:09,156 --> 00:40:11,359
ציפית זה?
279
00:40:12,560 --> 00:40:14,162
כֵּן. עשיתי.
280
00:40:30,143 --> 00:40:32,345
בואו לראות כאן.
281
00:40:36,849 --> 00:40:39,818
סִיסמָה?
282
00:40:39,853 --> 00:40:42,520
מה יכול האיש הזה
יש להסתיר?
283
00:40:47,459 --> 00:40:49,294
מה אתה חושב,
אָח?
284
00:40:55,366 --> 00:40:57,502
אני חושב שמצאתי משהו.
285
00:41:09,646 --> 00:41:11,282
בוא הנה.
286
00:41:14,684 --> 00:41:18,187
3 ... 7 ... 5 ...
287
00:41:34,369 --> 00:41:36,871
אני האיש ששבר
הבנק, אחיו.
288
00:41:36,872 --> 00:41:39,274
הפעל יחד.
289
00:41:42,510 --> 00:41:43,745
כן.
290
00:41:55,556 --> 00:41:58,859
האינטרנט הוא כאב
בתחת, אחי.
291
00:41:58,860 --> 00:42:02,363
אין אדם יכול לתת את זה יותר מדי גדול
מקום בחייו של האדם.
292
00:42:02,398 --> 00:42:05,167
זה רק כלי.
293
00:42:16,943 --> 00:42:20,380
אָח,
מה יש לנו כאן?
294
00:42:35,828 --> 00:42:38,563
אתה מפורסם, אחיו.
295
00:42:38,598 --> 00:42:41,500
אתה יודע, אנשים מדברים כאילו
הכל פתאום רק זה,
296
00:42:41,501 --> 00:42:43,569
אבל אתה חייב להבין
כי אני כבר מפורסם
297
00:42:43,570 --> 00:42:45,703
בצורה זו או אחרת
מאז הייתי בן 19.
298
00:42:45,704 --> 00:42:47,121
ואתה מתעייף.
299
00:42:47,156 --> 00:42:48,539
אתה מתעייף.
300
00:42:48,540 --> 00:42:50,709
רוצה אתה להיות כמו ביירון
ואתה רוצה לנסוע ליוון,
301
00:42:50,710 --> 00:42:54,712
אתה רוצה לרוץ רובים
באפריקה ...
302
00:42:54,713 --> 00:42:58,616
כאשר אתה מקבל מה שאתה רוצה,
מה אתה רוצה?
303
00:42:58,617 --> 00:43:01,619
כאשר אתה מקבל מה שאתה רוצה,
מה אתה רוצה?
304
00:43:01,620 --> 00:43:04,688
להיות או לא להיות,
אָח.
305
00:43:04,689 --> 00:43:07,458
אני לא מקבל את זה?
306
00:43:07,459 --> 00:43:10,628
השאיפה היא דרך מהנה
של מסיע אותך
307
00:43:10,629 --> 00:43:12,463
לסטטוסים
כי אתה אף פעם לא רצית לנצח
308
00:43:12,464 --> 00:43:14,331
כי אתה סתם אדם,
309
00:43:14,332 --> 00:43:16,867
שאתה סתם שקית של מסוכנת
כימיקלים, ואתה לא יכול להפסיק.
310
00:43:16,868 --> 00:43:18,533
אתה לא יכול להפסיק.
311
00:43:18,568 --> 00:43:21,253
אז אתה הולך במדבר
כדי לגלות מה אתה רוצה
312
00:43:21,254 --> 00:43:23,873
מה אתה.
מה אתה.
313
00:43:23,908 --> 00:43:26,475
אם משהו בכלל.
314
00:43:42,356 --> 00:43:45,293
אני צריך לעשות
הסדרים אחרים, אחיו.
315
00:43:45,294 --> 00:43:47,629
אני סומך עליך להבין.
316
00:44:07,681 --> 00:44:09,981
יען אשר ישן טוב.
עֵר!
317
00:44:10,016 --> 00:44:14,053
המוזרות של הסיפור שלך
לשים כבד לי.
318
00:44:14,054 --> 00:44:16,555
Shake אם הנחה.
בחייך.
319
00:44:16,556 --> 00:44:18,624
נבקר קליבן,
העבד שלי,
320
00:44:18,657 --> 00:44:20,693
שמעולם לא מניב לנו
תשובת סוג.
321
00:44:20,694 --> 00:44:23,697
'Tis נבל, אדונים.
אני לא אוהב להסתכל על.
322
00:44:23,698 --> 00:44:26,465
אבל כמו 'tis,
אנחנו לא יכולים לפספס אותו.
323
00:44:26,466 --> 00:44:28,801
הוא עושה לעשות האש שלנו,
להביא בעץ שלנו
324
00:44:28,802 --> 00:44:30,670
ומשרת משרדים ...
325
00:45:29,892 --> 00:45:31,645
תגיד לה שאני נאלץ לעזוב,
בסדר?
326
00:45:31,646 --> 00:45:32,796
כן, בסדר.
327
00:47:41,015 --> 00:47:44,851
אתה בכלל זה הלך
אל המחנה טועה, אחי.
328
00:47:44,852 --> 00:47:46,753
זה היה לך!
329
00:47:49,857 --> 00:47:51,975
בחייך.
330
00:47:52,058 --> 00:47:54,094
בחייך.
331
00:48:18,717 --> 00:48:19,883
אם אתה שם,
332
00:48:19,918 --> 00:48:21,185
לצאת
עכשיו הבית המזוין.
333
00:48:21,186 --> 00:48:23,021
התקשר אליי.
334
00:48:30,563 --> 00:48:31,628
היי.
335
00:48:31,663 --> 00:48:32,896
נורמן, אתה בסדר?
336
00:48:32,931 --> 00:48:34,898
כֵּן. למה שלא אביא
יהיה בסדר?
337
00:48:34,899 --> 00:48:36,598
היה לי מישהו על רכושי.
338
00:48:36,633 --> 00:48:39,735
האם זה אומר
יש לי מישהו על שלי?
339
00:48:39,770 --> 00:48:43,106
תראה, אני למשהו
עכשיו, בסדר?
340
00:48:43,107 --> 00:48:44,743
נדבר מאוחר יותר, חבר.
341
00:50:10,957 --> 00:50:12,892
מה אתה עושה
לטלוויזיה?
342
00:50:16,329 --> 00:50:18,430
כמה זמן היית פה?
343
00:50:18,431 --> 00:50:20,232
שעות.
344
00:50:33,944 --> 00:50:36,279
אתה עושה מכה?
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
345
00:50:36,280 --> 00:50:37,647
למה אתה רוצה חתיכה?
346
00:50:37,682 --> 00:50:39,248
מכיוון שאני גר
בגבעות הוליווד
347
00:50:39,283 --> 00:50:41,986
ואני לא צריך את מנסון
משפחה על ידי הפלה לארוחת ערב.
348
00:50:41,987 --> 00:50:43,921
האם אתה מקבל המזוין שלך
קרוזר בחזרה?
349
00:50:43,956 --> 00:50:45,856
כֵּן. וכל זה דפוק
כפי שפורסם,
350
00:50:45,857 --> 00:50:48,059
ואת הרישום נעלם
כך בגלל שאיבדת את זה,
351
00:50:48,060 --> 00:50:49,760
את החארות למטה במקום
הם שאני אהפוך
352
00:50:49,761 --> 00:50:51,062
לעבור כל מיני
של מזוין ...
353
00:50:51,063 --> 00:50:52,930
חישוקים וסולמות מזדיינים
ו חרא.
354
00:50:52,931 --> 00:50:55,048
וזה מה תעשה
רישום, אידיוט?
355
00:50:55,083 --> 00:50:57,166
היי, אני מצטער שאמרתי את זה.
בסדר? אתה מכיר אותי.
356
00:50:57,167 --> 00:51:00,170
אני כל עניין
יחסי כשרון.
357
00:51:00,171 --> 00:51:03,037
שום דבר. זה היה שם.
לא נגעתי בו.
358
00:51:03,072 --> 00:51:06,076
אני למשהו עכשיו,
באדי, אני חייב ללכת.
359
00:51:06,077 --> 00:51:08,978
זִיוּן.
היא סידרה את כל הלחץ הזה בצוואר.
360
00:51:10,779 --> 00:51:13,047
האם אתה רוצה עיסוי, תינוק?
361
00:51:13,048 --> 00:51:15,114
כל מה שאני רוצה זה אוכל סיני.
אז אני רוצה מציצה.
362
00:51:15,149 --> 00:51:18,720
תראה, אני לא בקטע של רגליים, בסדר?
אתה הורג vibe המזוין שלי.
363
00:51:24,493 --> 00:51:26,295
האם מישהו כאן?
364
00:51:28,196 --> 00:51:31,515
אתה צריך ללכת לטירה.
הבית שלך, זה לא בטוח.
365
00:51:31,898 --> 00:51:34,835
מה אם אני רק לבחור מה
אני רוצה לעשות את זה?
366
00:51:34,836 --> 00:51:37,304
יש בחור.
367
00:51:38,840 --> 00:51:40,106
יש לי העוקב.
368
00:51:40,141 --> 00:51:43,878
יש לי 27,
היוון אלה בכלא.
369
00:51:43,879 --> 00:51:46,212
אל תגיד לי מה לעשות.
370
00:51:46,213 --> 00:51:48,716
זִיוּן.
371
00:52:02,294 --> 00:52:04,329
האם כל זה הולך בבית?
372
00:52:06,298 --> 00:52:08,098
שים את זה במוסך.
373
00:52:08,133 --> 00:52:10,802
אבל אז נעמיד אותו
בבית
374
00:52:10,803 --> 00:52:13,005
כשהמשפחה שלך מגיעה.
375
00:52:13,006 --> 00:52:15,441
את.
376
00:52:15,442 --> 00:52:17,309
קבל אותי נורמן בטלפון.
377
00:52:17,310 --> 00:52:19,144
מגניב.
378
00:52:19,145 --> 00:52:21,762
הוא אפילו לא מדבר אלי.
מַבָּט.
379
00:52:22,147 --> 00:52:24,382
אני מקשיב
לבית המזוין שלו.
380
00:52:24,383 --> 00:52:27,152
היי חבר.
381
00:52:27,153 --> 00:52:29,821
אני יודע שאמרת להביא לך אקדח.
למה אתה מתכוון?
382
00:52:29,822 --> 00:52:31,156
קבל לך אקדח אקדח מזוין?
383
00:52:31,157 --> 00:52:32,524
אתה יכול להשתכר מזוין
ולהשתמש בו עלי
384
00:52:32,525 --> 00:52:34,225
ופובליציסט המזוין שלי.
385
00:52:34,226 --> 00:52:36,192
למה אתה חושב שאני יודע מי
יכול להשיג לך אקדח מזוין?
386
00:52:36,227 --> 00:52:38,996
איזה סוג של אסוציאציות
דעתך אתה חושב שאני צריך?
387
00:52:38,997 --> 00:52:42,198
ובכן,
הייתי סוחר קוקאין, כן.
388
00:52:42,199 --> 00:52:45,168
בסדר,
אני אכין שיחה, בסדר?
389
00:52:45,169 --> 00:52:47,170
אתה יודע, זה נראה
ככל שהדברים משתנים, mal,
390
00:52:47,171 --> 00:52:49,006
כך הם נשארים
באותו מזוין.
391
00:52:49,007 --> 00:52:50,874
אין זו האמת המזוינת?
392
00:52:50,875 --> 00:52:52,841
גיא אתה חייב כספים
צריך אקדח.
393
00:52:52,876 --> 00:52:56,179
זה כמו גלגל מזוין
או משהו.
394
00:52:56,180 --> 00:52:58,112
היי, אתה עובד בשבילי
כמין
395
00:52:58,147 --> 00:53:00,016
אורגניזם קיברנטיים המזוין
עם הטלפון המזוין שלך
396
00:53:00,017 --> 00:53:01,417
בחייך. אתה יודע מה?
397
00:53:01,418 --> 00:53:03,185
הדבר הבא שאתה יודע,
שחזרת במזרח בוסטון
398
00:53:03,186 --> 00:53:05,187
עובד סיכה כהרף עין,
אני לא נותן חרא.
399
00:53:05,188 --> 00:53:08,023
אתה יכול לקחת את זה בהוליווד
שְׁטוּיוֹת.
400
00:53:08,024 --> 00:53:10,326
אתה יכול לתקוע אותו לתחת שלך,
ממש עד התחת שלך.
401
00:53:14,528 --> 00:53:17,364
אני לא צריך מישהו מכם
תחת מזוין, כולכם.
402
00:53:17,365 --> 00:53:19,232
אתה יודע מי אני?
403
00:53:19,267 --> 00:53:22,035
ברשותי צי צדפת צריף
ב howardsport!
404
00:53:22,070 --> 00:53:25,039
אני אוסף בגלל רקע
כמו עגלון מזוין!
405
00:53:25,040 --> 00:53:27,975
אני לא מזיין צריך מישהו מכם!
פיסות חרא.
406
00:53:30,345 --> 00:53:32,046
סתום את הפה!
407
00:53:35,382 --> 00:53:38,418
זה, מן נורמן.
408
00:54:13,050 --> 00:54:17,322
ראיתי מירנדה שלך,
"הסערה".
409
00:54:17,323 --> 00:54:18,907
אני ג'ק.
410
00:54:18,942 --> 00:54:20,491
מצטערים, ג'ק.
411
00:54:20,492 --> 00:54:23,261
אני כבר בתוך מספיק
יחסים מטרידים.
412
00:54:23,262 --> 00:54:26,631
האם אני יכול להצטרף אליך לרגע?
413
00:54:26,632 --> 00:54:28,232
לא.
414
00:54:30,468 --> 00:54:32,453
אני מפיק.
415
00:54:32,488 --> 00:54:34,402
מזל טוב.
416
00:54:34,437 --> 00:54:36,039
יש לי חלק בשבילך.
417
00:54:36,040 --> 00:54:38,942
זה בדיוק חושים.
418
00:54:41,411 --> 00:54:43,679
תראה, אתה מחכה לי
להפגין עניין
419
00:54:43,680 --> 00:54:45,281
של מעין אין לי
420
00:54:45,282 --> 00:54:47,617
או לטעות
מן הסוג שאני לא עושה.
421
00:54:47,618 --> 00:54:49,186
טוֹב...
422
00:54:50,653 --> 00:54:52,571
אני יכול לפחות לקבל תמונה?
423
00:54:52,606 --> 00:54:54,490
הם אינם מאפשרים צילום.
424
00:54:57,460 --> 00:54:59,694
איפה טום?
425
00:54:59,729 --> 00:55:01,930
חבר שלך.
426
00:55:05,466 --> 00:55:06,968
לך תזדיין.
427
00:55:08,469 --> 00:55:10,305
אני אראה את עצמי.
428
00:55:14,109 --> 00:55:16,010
היא מציאה.
429
00:55:23,318 --> 00:55:26,554
אדם,
הוא הטריד אותי בארוחת הצהריים.
430
00:55:26,555 --> 00:55:28,488
מה הוא עשה?
431
00:55:28,489 --> 00:55:31,390
מה הוא נראה?
432
00:55:31,425 --> 00:55:34,593
הוא ניגש אל השולחן שלי
ודבר חרא.
433
00:55:34,594 --> 00:55:37,965
האבטחה הוציאה אותו.
434
00:55:38,000 --> 00:55:39,265
להקשיב...
435
00:55:41,500 --> 00:55:44,302
המקום הזה הוא מסוכן.
436
00:55:44,337 --> 00:55:47,405
כֵּן? כולם אומרים
הוליווד היא מסוכנת.
437
00:55:47,440 --> 00:55:50,509
אתה זה שאמר
מה לא בסדר עם פיצג'רלד
438
00:55:50,510 --> 00:55:52,410
הוא שהוא לא יכול לכתוב
תסריטים.
439
00:55:52,411 --> 00:55:54,479
זה לא
מה אני מדבר.
440
00:55:56,048 --> 00:55:58,551
אתה צריך ללכת למקום בטוח.
441
00:56:00,251 --> 00:56:02,487
מה קרה במדבר?
442
00:56:05,390 --> 00:56:07,492
היה...
443
00:56:07,527 --> 00:56:09,593
מַצָב.
444
00:56:09,594 --> 00:56:12,262
שרדתי.
445
00:56:12,297 --> 00:56:15,500
מישהו אחר לא עשה זאת. אני
446
00:56:18,103 --> 00:56:20,070
מקווה שאתה לא חושב
דברים מהסוג הזה
447
00:56:20,071 --> 00:56:22,674
עושה אדם פחות אטרקטיבי.
448
00:56:22,675 --> 00:56:25,177
אתה צריך ללכת.
449
00:56:41,091 --> 00:56:42,526
ערב Jumpin '.
450
00:56:45,360 --> 00:56:48,030
אף אחד שלי טוב יותר
השקעות.
451
00:57:10,484 --> 00:57:12,820
בואו נשתה כוסית,
אָח.
452
00:57:12,821 --> 00:57:14,388
תצטרך לקנות.
453
00:57:14,423 --> 00:57:17,392
הם אולי מכירים את הבעלים
של הכרטיסים שיש לי.
454
00:57:17,393 --> 00:57:19,626
אני חוסך את הכסף שלי
עבור אילוצים, אחיו.
455
00:57:22,595 --> 00:57:24,164
האם זה עלייך?
456
00:57:25,766 --> 00:57:27,533
מה?
457
00:57:27,568 --> 00:57:29,401
האם זה עלייך?
458
00:57:29,436 --> 00:57:32,405
אין לי מושג, אח,
מה שאתה אולי זה אומר.
459
00:57:32,440 --> 00:57:35,108
היי! שמי טרקוויני.
אני אהיה השרת שלך.
460
00:57:35,275 --> 00:57:37,776
אני בטוח שחלק הישות
מלבד עצמך,
461
00:57:37,777 --> 00:57:39,678
טרקוויני, יהיה
להחליט על זה.
462
00:57:39,679 --> 00:57:42,214
אבל במצב הרוח הנוכחי שלי,
וזה בדיוק נפלא,
463
00:57:42,247 --> 00:57:44,750
החבר שלי ואני ללא תנאים
לקבל שירות
464
00:57:44,751 --> 00:57:46,419
כמו כוונתכם.
465
00:57:46,420 --> 00:57:49,622
נצטרך מים, אח.
אנחנו צחיחים.
466
00:57:49,623 --> 00:57:51,091
אנחנו כבר במדבר.
467
00:57:51,092 --> 00:57:52,456
מים מזוקקים
או נוצץ?
468
00:57:52,491 --> 00:57:55,660
גז, אח.
גז קון. הבועות.
469
00:57:57,729 --> 00:57:59,698
כן, הייתי קצת
שונה
470
00:57:59,733 --> 00:58:01,532
במדבר יש להודות.
471
00:58:03,168 --> 00:58:05,438
השינוי מגדיר אותך.
472
00:58:07,238 --> 00:58:10,339
איך היית, אחי?
473
00:58:10,374 --> 00:58:13,477
חוץ מלהרוג
אבות מקסיקניים של שש
474
00:58:13,478 --> 00:58:16,347
ומשאיר לי לקחת
בסתיו עבורו.
475
00:58:16,382 --> 00:58:17,681
אני לא אח שלך.
476
00:58:20,650 --> 00:58:22,620
אני כבר עושה בסדר.
477
00:58:26,623 --> 00:58:28,223
אין לי.
478
00:58:28,258 --> 00:58:32,129
אני 99%.
זה קשה שם בחוץ.
479
00:58:32,164 --> 00:58:34,497
רק כלכלית,
כמובן.
480
00:58:34,498 --> 00:58:37,666
IQ, אח, מה שנשאר
רמת טחנת ג'ון סטיוארט.
481
00:58:37,667 --> 00:58:39,268
ברצינות,
נבחנתי
482
00:58:39,269 --> 00:58:41,437
רק לפני לא הלכתי
לצבא.
483
00:58:41,438 --> 00:58:42,338
מזל טוב.
484
00:58:42,339 --> 00:58:43,572
כן, זה מסובך.
485
00:58:43,573 --> 00:58:45,408
לא עשיתי הרבה דברים,
אָח.
486
00:58:45,442 --> 00:58:46,609
מַבָּט...
487
00:58:48,409 --> 00:58:51,679
אין איש בחוץ
מי לא היה יורה
488
00:58:51,680 --> 00:58:54,516
כי פדרלי מזוין עני,
489
00:58:54,517 --> 00:58:56,717
לא אדם חי
עם חצי מוח
490
00:58:56,752 --> 00:58:59,688
היה דיווח על כך,
או, במצבך.
491
00:58:59,689 --> 00:59:01,690
היית כשבעקבותיו לי.
492
00:59:01,691 --> 00:59:05,292
כלומר, ברור,
זה היה יכול להיות אני
493
00:59:05,293 --> 00:59:07,528
בפתחו של מערה,
494
00:59:07,529 --> 00:59:11,231
אם כי parky לא היה בא,
זה היה לי,
495
00:59:11,232 --> 00:59:14,601
ואני היה הורג אותך.
496
00:59:14,602 --> 00:59:16,638
אתה צריך להבין.
497
00:59:18,372 --> 00:59:21,507
ואני הולך להרוג אותך.
498
00:59:21,508 --> 00:59:23,676
ואתה צריך את זה.
499
00:59:23,677 --> 00:59:27,964
משפטים, אח,
צריך להיות מוגש.
500
00:59:28,482 --> 00:59:32,251
ירית ממזר עני
במדבר,
501
00:59:32,252 --> 00:59:34,554
אבל לא,
אתה לא יכול לספר לאף אחד
502
00:59:34,555 --> 00:59:37,240
כי אתה חייב להיות
חיפושית אלביס.
503
00:59:37,424 --> 00:59:39,926
אתה חייב שליטה
הביוגרפיה שלך.
504
00:59:39,927 --> 00:59:42,745
אתה לא יכול להתבלבל
או conflated
505
00:59:42,780 --> 00:59:45,564
או מעורבב עם העובדות,
אָח,
506
00:59:45,565 --> 00:59:48,466
על ידי עובדות הרות אסון מסוימים,
מציאות מסוימות.
507
00:59:48,467 --> 00:59:50,635
זה הקש רע המופע.
508
00:59:50,636 --> 00:59:55,774
אז אתה לכסות אותו על חשבונו
של חיי אדם.
509
00:59:58,809 --> 01:00:01,212
מה אתה רוצה?
100 אלף דולר?
510
01:00:01,213 --> 01:00:02,880
כרטיס מזוין
לגרינלנד?
511
01:00:03,280 --> 01:00:04,548
אָח,
במשא ומתן,
512
01:00:04,549 --> 01:00:07,219
לעולם לא יהיה האדם הראשון
להזכיר מספר.
513
01:00:07,220 --> 01:00:08,820
מה אני רוצה?
514
01:00:08,821 --> 01:00:10,355
אני רוצה...
515
01:00:12,657 --> 01:00:14,956
מה אתה רוצה.
516
01:00:14,991 --> 01:00:17,928
אבל מה שאף אחד מאיתנו
אתה הולך לקבל ...
517
01:00:17,929 --> 01:00:20,598
חיי...
518
01:00:20,599 --> 01:00:24,567
היכולת שלי לעשות דברים,
להיות דברים.
519
01:00:24,602 --> 01:00:27,004
אני לא רוצה להיות מוגדר
על ידי כי רצף של תאונות
520
01:00:27,005 --> 01:00:28,772
יותר ממה שאתה עושה.
521
01:00:28,773 --> 01:00:30,372
אני רוצה להמשיך הלאה,
522
01:00:30,373 --> 01:00:33,376
אבל רק אחד מאיתנו
הוא הולך רשאית לעשות זאת.
523
01:00:35,811 --> 01:00:38,447
אתה חושב שהיית צריך להגיד
הרג אותי במדבר,
524
01:00:38,448 --> 01:00:40,849
אח, כן,
צריך להיות לך.
525
01:00:40,850 --> 01:00:44,786
אני תמיד יכול ללכת למשטרה
ולספר להם הכול.
526
01:00:44,787 --> 01:00:46,754
לא לא.
527
01:00:46,789 --> 01:00:48,387
זה לא יכול לעשות.
528
01:00:48,422 --> 01:00:52,026
זה מאוחר מדי, אח.
עשית עבירות.
529
01:00:52,027 --> 01:00:53,594
שכיסית את מעשה
530
01:00:53,629 --> 01:00:55,464
עבורו היית צריכים
הציגו את עצמכם
531
01:00:55,465 --> 01:00:56,797
לשוטר הקרוב.
532
01:00:56,798 --> 01:01:00,334
היית עושה זמן.
אתה לא הולך לעשות את זה.
533
01:01:00,335 --> 01:01:03,804
אתה להראות מה אתה,
כל מה שיש לך?
534
01:01:03,805 --> 01:01:05,372
הכל בוצע.
535
01:01:07,541 --> 01:01:10,811
היית צריך להגיד שהיית
לא שווה מבחינה פסיכולוגית.
536
01:01:13,914 --> 01:01:17,267
אח, שוויוני, כדי תפקידיך
כאזרח טוב.
537
01:01:17,302 --> 01:01:20,620
היית צריך ללכת להתנצל
בסיור בושה בפרהסיה.
538
01:01:20,621 --> 01:01:21,889
"אופס.
539
01:01:21,890 --> 01:01:26,358
יריתי שוטר מזוין.
מצטער.
540
01:01:26,393 --> 01:01:29,378
אנא תן לי עדיין לעשות
10 מיליון שנה
541
01:01:29,413 --> 01:01:32,364
ללא קשר שאריות
ותמלוגים. "
542
01:01:32,365 --> 01:01:34,500
היית חייב להודות
ליקויים ...
543
01:01:34,501 --> 01:01:35,801
זהו החלק ממש מצחיק ...
544
01:01:35,802 --> 01:01:38,570
ליקויים
כי אין לך באמת.
545
01:01:38,571 --> 01:01:41,340
כלומר, אני לא חושב שאתה יכול
להודות לאלה יש לך,
546
01:01:41,341 --> 01:01:43,675
אבל אני באמת מנסה לדמיין
אתה הולך לשום מקום
547
01:01:43,676 --> 01:01:45,677
ואומר שאתה
אדם נורמלי
548
01:01:45,678 --> 01:01:47,680
שעושה אדם רגיל
מזוין להיות טעות,
549
01:01:47,681 --> 01:01:50,783
ואני פשוט יודע
זה לא הולך לקרות.
550
01:01:55,687 --> 01:01:59,790
אז איזה אחד מאיתנו
הסוציופת, אחיו הוא?
551
01:02:00,924 --> 01:02:05,394
כמה אנשים הרגו
552
01:02:05,429 --> 01:02:08,883
או להשאיר מאחור
לעלות על הגבעה שלך?
553
01:02:08,918 --> 01:02:12,337
כל אותם אנשים נרקבים
בעברך.
554
01:02:12,338 --> 01:02:14,806
יש מורים
ו תאונות אלכוהוליים
555
01:02:14,807 --> 01:02:18,358
השתמשת כדי להיות חברים עם
או להיות בלהקות עם.
556
01:02:18,741 --> 01:02:21,912
האם אתה עדיין בקשר
עם אף אחד לא שימושי?
557
01:02:25,649 --> 01:02:27,984
זה לא באשמתי
כי אני יכול לעשות דברים
558
01:02:27,985 --> 01:02:30,354
כאמן כי אתה לא יכול.
559
01:02:30,355 --> 01:02:31,555
אתה אומר שאני לא יכול?
560
01:02:31,556 --> 01:02:33,088
אני אפילו לא יודע
אם אתה קיים
561
01:02:33,089 --> 01:02:34,923
כפי שאני מבין קיומו.
562
01:02:34,924 --> 01:02:37,425
בואו נדבר סיפור, אחי.
563
01:02:37,426 --> 01:02:40,461
היה לי רעיון
על התרת הסבך
564
01:02:40,496 --> 01:02:43,999
כשמצאתי את האקדח,
האקדח של הנרצח.
565
01:02:44,034 --> 01:02:45,634
היה לי רעיון.
566
01:02:45,635 --> 01:02:47,869
אבל עוד נדבר
על כך בהמשך.
567
01:02:53,942 --> 01:02:55,644
תודה על השירות שלך.
568
01:02:58,913 --> 01:03:00,615
שים את זה על הפתק שלי.
569
01:03:04,118 --> 01:03:05,620
אם אתה כל כך חכם ...
570
01:03:07,954 --> 01:03:10,056
למה אתה לוקח את האקדח?
571
01:03:10,057 --> 01:03:12,057
מה?
572
01:03:12,092 --> 01:03:13,725
אני אגיד לך את זה
בזהירות רבה
573
01:03:13,760 --> 01:03:17,146
בגלל שאתה רק
רמת טחנת ג'ון סטיוארט.
574
01:03:17,181 --> 01:03:20,533
יש לך את האקדח השייכים
אל parky מת
575
01:03:20,534 --> 01:03:22,001
ואת החתיכה השבורה
של הרובה,
576
01:03:22,002 --> 01:03:23,536
ואני יכול באופן סביר לשמור
577
01:03:23,537 --> 01:03:24,972
כי מעולם לא פגשתי אותך
לפני ברגע זה ממש.
578
01:03:24,973 --> 01:03:25,855
בֶּאֱמֶת?
579
01:03:25,890 --> 01:03:26,739
כֵּן.
580
01:03:26,740 --> 01:03:28,775
אם אני רוצח מוהאבי,
שבגינו קיימת שאלה לגבי,
581
01:03:28,810 --> 01:03:31,910
למה אני כאן אם לא היית
ב Mojave?
582
01:03:31,911 --> 01:03:33,577
הייתי מוהאבי.
583
01:03:33,612 --> 01:03:36,616
מצאת את הרישום
של סיירת קרקע הרסתי.
584
01:03:36,617 --> 01:03:39,652
כֵּן.
תרחיש אחד.
585
01:03:39,653 --> 01:03:41,487
מעולם לא פגשתי אותך לפני
בחיים שלי.
586
01:03:41,522 --> 01:03:42,787
ואני יכול ללכת עם זה.
587
01:03:42,788 --> 01:03:44,688
תרחיש שני.
עשיתי לפגוש אותך לפני.
588
01:03:44,689 --> 01:03:47,559
באת למחנה שלי להרוג אותי
כי זה מה שאתה עושה
589
01:03:47,560 --> 01:03:50,461
אבל יש לי יותר טוב ממך
במקרה כזה, אחי,
590
01:03:50,462 --> 01:03:52,797
המהווה את האמת.
591
01:03:52,798 --> 01:03:55,967
אבל כשעזבתי במחנה,
עזבתי את הרובה.
592
01:03:55,968 --> 01:03:57,903
בולשיט שעשית!
593
01:03:57,904 --> 01:03:59,435
עשיתי.
594
01:03:59,470 --> 01:04:00,869
ואת האחרונה שראיתי אותך,
595
01:04:00,904 --> 01:04:03,040
עקוב אחר אותי
עם רובה.
596
01:04:03,041 --> 01:04:04,639
ואני חייב הכביש.
597
01:04:04,674 --> 01:04:06,659
אני אולי שמעתי זוג
יריות מחוץ מרחוק.
598
01:04:06,694 --> 01:04:08,645
ואני חשבתי שזה היה צייד,
כך תפסתי משאית.
599
01:04:08,646 --> 01:04:10,147
אף פעם לא ראיתי אותך שוב
עד עכשיו.
600
01:04:10,148 --> 01:04:12,616
לא ידעתי שום דבר על
שבעה מקרי רצח מוהאבי.
601
01:04:12,617 --> 01:04:14,185
אני אדם מאוד עסוק.
602
01:04:14,186 --> 01:04:17,020
לִרְאוֹת,
זה משחק, לא?
603
01:04:17,021 --> 01:04:18,921
זה תגבר.
604
01:04:18,922 --> 01:04:21,057
זהו נרטיב דמיוני
כי הכי הגיוני.
605
01:04:21,058 --> 01:04:23,827
בעוד הנרטיב האמיתי
הוא למכור קשה מאוד.
606
01:04:23,828 --> 01:04:25,829
לדוגמה, גאון,
אתה מנסה להגיד שוטר
607
01:04:25,830 --> 01:04:27,796
שמצאת
כי האקדח של parky מת
608
01:04:27,797 --> 01:04:29,832
בבסיס של הדפוקים שלי
הטלוויזיה, לנסות.
609
01:04:29,833 --> 01:04:32,001
אתה לא יכול למכור סיפור,
אָח.
610
01:04:32,002 --> 01:04:34,102
באילו מישהו אחר
הוא הנבל.
611
01:04:34,137 --> 01:04:36,938
אתה אין לך מה לדאוג
מה הוא אבל מה שנראה,
612
01:04:36,939 --> 01:04:38,806
ומה נראה
מה אני כבר
613
01:04:38,807 --> 01:04:41,909
פרנסה בבית
מאז שהייתי בת 18 שנים.
614
01:04:41,944 --> 01:04:45,614
אתה לדאוג מה שנראה
ולא במציאות,
615
01:04:45,615 --> 01:04:48,851
כי המציאות
זה מה שאני מזיין אומר שזה.
616
01:04:53,553 --> 01:04:55,021
אתם נושאים, אחי?
617
01:04:55,022 --> 01:04:57,989
גם אתה.
618
01:04:58,024 --> 01:05:01,127
איך אתה מסביר את שלך?
619
01:05:01,162 --> 01:05:05,265
ובכן, שלך קצת יותר חם
משלי, לא היית אומר?
620
01:05:05,266 --> 01:05:09,002
צבע השיער שלי עוון.
621
01:05:09,003 --> 01:05:11,103
או שאתה נכנסת עם זה.
622
01:05:11,104 --> 01:05:12,839
רוצה לשחק?
623
01:05:15,275 --> 01:05:16,876
200 אלף דולר.
624
01:05:16,877 --> 01:05:18,010
לא.
625
01:05:18,011 --> 01:05:20,644
רק לעוף
מתוך לוס אנג'לס.
626
01:05:20,679 --> 01:05:22,631
השתמש באקדח על עצמך.
לא אכפת לי מה שאתה עושה.
627
01:05:22,715 --> 01:05:24,583
לא משנה מה אתה עושה או אומר,
אני הולך לצאת מזה,
628
01:05:24,584 --> 01:05:26,252
ואני כמעט מצטער
על זה, אחי,
629
01:05:26,253 --> 01:05:28,020
אבל ככה זה.
630
01:05:30,923 --> 01:05:33,692
לך לישון.
אתה נראה כמו חרא.
631
01:05:44,069 --> 01:05:46,037
משחק על, אחיו.
632
01:06:06,924 --> 01:06:09,326
היי. תראה, אם אתה
מבחורים הקוריאניים אלה,
633
01:06:09,327 --> 01:06:10,928
זו אינה הדרך
לעשות עסקים.
634
01:06:10,929 --> 01:06:14,632
תירגע, אחי.
זה רק לישון קצת.
635
01:06:33,715 --> 01:06:38,152
... זה למשטרה?
636
01:07:03,811 --> 01:07:07,381
אני בלש בומונט.
זהו בלש פלטשר.
637
01:07:07,382 --> 01:07:09,147
בית יפה.
638
01:07:09,182 --> 01:07:12,151
תוֹדָה.
אני לא באמת לגור עדיין.
639
01:07:12,152 --> 01:07:14,353
אתה נשוי, אדוני?
640
01:07:14,354 --> 01:07:15,955
לא.
641
01:07:17,757 --> 01:07:21,159
כן. האישה והילד שלי,
הם באנגליה.
642
01:07:21,160 --> 01:07:22,728
למה הם באנגליה?
643
01:07:22,729 --> 01:07:24,897
הם אנגלים.
644
01:07:26,665 --> 01:07:28,033
בסדר.
645
01:07:28,034 --> 01:07:30,501
עמך עבדו מאוחר
ומאומת
646
01:07:31,002 --> 01:07:32,970
כי היית על הנכס
כל הלילה
647
01:07:32,971 --> 01:07:35,173
לאחר הגעת
של גב 'לאוני.
648
01:07:35,174 --> 01:07:37,242
גב 'לאוני שיש לו שם איטלקי
אבל היא ...
649
01:07:37,243 --> 01:07:38,977
צָרְפָתִית.
650
01:07:38,978 --> 01:07:40,912
צָרְפָתִית.
651
01:07:40,913 --> 01:07:44,182
למה כולם בלוס אנג'לס
זר?
652
01:07:44,183 --> 01:07:46,584
כֶּסֶף.
653
01:07:46,619 --> 01:07:48,985
כך...
654
01:07:48,986 --> 01:07:51,821
בגלל שהיית כאן
ויש אימות,
655
01:07:51,822 --> 01:07:53,891
אנחנו לא הולכים לנצח
סחור,
656
01:07:53,892 --> 01:07:56,260
ואני אגיד לך,
כמו ואנוכי
657
01:07:56,295 --> 01:07:57,861
להסתכל לך על תגובתך,
658
01:07:57,862 --> 01:07:59,730
בחדשות המצערות
שבן הזוג שלך,
659
01:07:59,731 --> 01:08:01,866
מר דבנפורט, מת.
660
01:08:05,200 --> 01:08:06,919
מֵת?
661
01:08:06,954 --> 01:08:08,638
נִרצָח.
662
01:08:10,040 --> 01:08:13,743
בערך ב...
10:00 רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה אתמול בלילה
663
01:08:13,744 --> 01:08:15,211
על פי הרישומים בתאו.
664
01:08:15,212 --> 01:08:18,348
מר דבנפורט הורה
משלוח של אוכל סיני
665
01:08:18,349 --> 01:08:19,249
וזונה.
666
01:08:19,250 --> 01:08:21,051
עובד מין.
667
01:08:21,052 --> 01:08:23,852
הזונה הגיע
לפני האוכל הסיני,
668
01:08:23,887 --> 01:08:25,253
וכאשר הזונה הגיע,
669
01:08:25,254 --> 01:08:28,056
היא מצאה את דלת הכניסה
שבמקום מגוריו להיות פתוח
670
01:08:28,057 --> 01:08:31,059
ומר דבנפורט
ממש מעבר לדלת,
671
01:08:31,060 --> 01:08:35,381
באישון מה שנראה
מסיבי טראומה כוח בוטה.
672
01:08:36,030 --> 01:08:39,702
נראה כי מר דבנפורט
פתח את הדלת במגבת.
673
01:08:39,703 --> 01:08:41,969
האנשים שלנו חושבים
כי מר דבנפורט
674
01:08:41,970 --> 01:08:45,306
לא סבל שום פצעי הגנה
כי הוא ניסה
675
01:08:45,341 --> 01:08:46,907
להחזיק את המגבת שלו.
676
01:08:48,175 --> 01:08:52,080
הגנה על עצמך עירום
יכול להיות קצת בעייתי.
677
01:08:52,081 --> 01:08:54,916
יש מושג שלם
של אֲזִירָה מותן.
678
01:08:54,917 --> 01:08:56,884
גבר עירום נוטה
כדי להגן על יחידתו
679
01:08:56,885 --> 01:08:59,286
ולא,
כמו במקרה זה, את ראשו.
680
01:09:09,963 --> 01:09:12,849
הבית של מר דבנפורט
נשדד,
681
01:09:12,884 --> 01:09:15,735
ו שלו בטוח
נמצא להיפתח.
682
01:09:15,736 --> 01:09:20,506
האם אתה יודע אם מר דבנפורט
שמור סכומי מזומנים גדולים?
683
01:09:20,507 --> 01:09:23,109
אני...
684
01:09:23,110 --> 01:09:24,375
אין לי ידע.
685
01:09:24,376 --> 01:09:25,377
לא, אני ...
686
01:09:25,378 --> 01:09:27,343
אני חושב...
687
01:09:27,378 --> 01:09:31,316
שאני לא
תתפלא אם הוא עשה.
688
01:09:31,317 --> 01:09:34,318
כלי נשק או סמים?
689
01:09:34,319 --> 01:09:36,488
בחיים לא ראיתי אותו עם או.
690
01:09:38,190 --> 01:09:42,093
אתה צריך להבין
כי לא הכרתי אותו חברתית.
691
01:09:42,128 --> 01:09:45,329
האם אי פעם לומר
למר דבנפורט,
692
01:09:45,330 --> 01:09:48,833
"אני אהרוג אותך,
אתה פראייר הזין המזוין "?
693
01:09:54,171 --> 01:09:56,173
כן עשיתי.
694
01:09:56,208 --> 01:09:58,207
למה?
695
01:09:58,208 --> 01:09:59,375
הוא היה מפיק.
696
01:09:59,376 --> 01:10:01,194
האם אתה שונא אותו?
697
01:10:01,229 --> 01:10:03,013
מס חיבבתי אותו.
698
01:10:08,451 --> 01:10:12,220
אני צריכה לסגור את הפוסט?
699
01:10:12,255 --> 01:10:16,325
עמדת ן
הם רוצים לסגור, כן.
700
01:10:16,326 --> 01:10:18,493
מי הם יורשיו?
701
01:10:18,494 --> 01:10:20,162
יש לו אח אחד.
702
01:10:20,163 --> 01:10:22,130
הוא נעלם
בשריפת אדם,
703
01:10:22,165 --> 01:10:26,017
ואף אחד לא ראה אותו
כחמישה חודשים.
704
01:10:26,052 --> 01:10:29,871
אז זה שבבעלותו הסרט שלי,
צורב נעלם?
705
01:10:29,906 --> 01:10:32,940
בעיקרו של דבר, כן.
706
01:10:34,976 --> 01:10:38,179
אני חייב להיות בטוח לחלוטין
כי אין לך חתך
707
01:10:38,180 --> 01:10:41,081
ולא שום מדה שהיא
של הסרט.
708
01:10:41,082 --> 01:10:43,883
אין לי
דבר מן הסוג.
709
01:10:43,884 --> 01:10:45,852
אם נכס זה נערך חיפוש,
710
01:10:45,853 --> 01:10:48,154
אם אני תפסתי
הכוננים הקשיחים האישיים שלך?
711
01:10:48,189 --> 01:10:50,290
אתה יודע מה אני רוצה לעשות
הוא משלם הרבה כסף
712
01:10:50,291 --> 01:10:51,891
ולברר
אין לי שום דבר.
713
01:10:51,892 --> 01:10:54,194
אני אקח את זה על המילה שלך.
714
01:10:54,195 --> 01:10:55,797
אני אעשה.
715
01:11:14,314 --> 01:11:16,950
לא בראש, אחיו.
לא הראש.
716
01:11:16,985 --> 01:11:18,951
טוֹב,
לא יותר מדי בראש.
717
01:11:20,519 --> 01:11:23,188
מה שאנחנו אומרים
אנחנו מה שאנחנו.
718
01:11:23,189 --> 01:11:24,287
עכשיו מה שאנחנו עושים.
719
01:11:24,322 --> 01:11:28,392
מה שאנחנו עושים זה,
כפי שאתה יודע היטב,
720
01:11:28,393 --> 01:11:30,229
הוא תאונות.
721
01:11:33,232 --> 01:11:35,115
זה הכל חבורה
של טעויות, אחיו.
722
01:11:35,199 --> 01:11:37,000
פאק, אם הייתי יודע
מי היית,
723
01:11:37,001 --> 01:11:38,436
הייתי שואל אותך
לעבודה.
724
01:11:40,071 --> 01:11:42,039
כשאתה עובד
כאמן ...
725
01:11:42,040 --> 01:11:44,075
אני מתכוון,
אתה יודע למה אני מתכוון...
726
01:11:44,076 --> 01:11:46,943
אתה רק צריך מטשטש
מימושים
727
01:11:46,944 --> 01:11:50,949
כי יש לך חיים חיצוניים
כי יישפט.
728
01:11:52,249 --> 01:11:56,486
כשאתה עובד,
הכל קורי עכביש.
729
01:11:56,521 --> 01:11:58,420
אנשים הם קורי עכביש.
730
01:11:58,421 --> 01:12:01,423
מה אמר שו?
731
01:12:01,424 --> 01:12:04,191
שו אמר אמן אמיתי
732
01:12:04,226 --> 01:12:07,463
יגרום בפרך סבתו
למחייתו ב 70.
733
01:12:07,464 --> 01:12:09,465
90.
734
01:12:14,102 --> 01:12:17,338
עכשיו זה לא הזמן-אפ אחד
לי על ציטוטים, אחיו.
735
01:12:17,339 --> 01:12:20,475
עכשיו בואו נדבר
על מה שנראה.
736
01:12:24,246 --> 01:12:27,212
שיער, דם.
737
01:12:27,247 --> 01:12:29,216
אולי אני כבר
לשים קצת מסביב למקום,
738
01:12:29,217 --> 01:12:30,951
על הבגדים שלך,
שאולי לא עשיתי.
739
01:12:30,952 --> 01:12:33,252
יש אקדח איפשהו
740
01:12:33,287 --> 01:12:35,320
כי ניצחתי החברים שלך
למוות עם.
741
01:12:35,355 --> 01:12:39,027
כל מה שאתה צריך
מ- DNA המיטוכונדריאלי.
742
01:12:39,028 --> 01:12:41,129
מוח, אחיו.
743
01:12:41,130 --> 01:12:43,698
מוֹחַ.
אז אתה טופלת.
744
01:12:43,699 --> 01:12:47,134
הרגת אותו אם אני אומר כך.
745
01:12:47,135 --> 01:12:48,936
אבל אתה יודע לא הייתי
להרוג אותו
746
01:12:48,937 --> 01:12:50,304
אם הוא לא אמר משהו.
747
01:12:50,305 --> 01:12:51,238
מה הוא אמר?
748
01:12:51,273 --> 01:12:52,136
ובכן, אני אגיד לך.
749
01:12:52,171 --> 01:12:54,290
לדבריו, רוב
דבר בלתי סביר.
750
01:12:54,325 --> 01:12:56,409
הוא אמר
שנוכל לעבוד על זה.
751
01:13:04,150 --> 01:13:06,284
בחייך.
752
01:13:06,319 --> 01:13:09,155
אתה לא תגיד לי
כמו שכולם עושים
753
01:13:09,156 --> 01:13:12,425
שאתה
גבר נשוי?
754
01:13:13,993 --> 01:13:16,227
יש לך ילדים?
755
01:13:16,262 --> 01:13:18,347
אנשים שאוהבים אותך,
כי אתה אוהב?
756
01:13:18,382 --> 01:13:20,432
אתה לא הולך להגיד
שום דבר כזה?
757
01:13:20,467 --> 01:13:22,166
מציעים לי כסף?
758
01:13:22,167 --> 01:13:26,704
כבר עשיתי כל מה
אני צריך לזכור.
759
01:13:26,705 --> 01:13:29,507
איך אתה עושה, אחי?
760
01:13:32,043 --> 01:13:34,379
אני קורא
כשהייתי בת שנתיים, גבר!
761
01:13:34,414 --> 01:13:36,013
קראתי כשהייתי בת שנתיים!
762
01:13:36,014 --> 01:13:40,181
ומה לעזאזל
הם עשו בשבילי?
763
01:13:40,216 --> 01:13:44,554
אמי היתה זונה,
נשוי דודי.
764
01:13:46,523 --> 01:13:49,560
טירה זונה זה
הוא כמו ג'ונגל מזוין.
765
01:13:51,461 --> 01:13:53,763
מלט, גבר.
766
01:13:53,764 --> 01:13:55,563
הוא לא יכול לעשות את זה.
767
01:13:55,598 --> 01:13:58,267
הוא לא היה מסוגל להרוג מלך
עם חטאיו על ראשו.
768
01:13:58,268 --> 01:14:00,470
הוא לא יכול להרוג אותו
בתפילות שלו.
769
01:14:00,505 --> 01:14:02,371
אבל אני יכול.
770
01:14:03,372 --> 01:14:05,707
עכשיו אני יכול להרוג אותך
ממש כאן.
771
01:14:05,708 --> 01:14:08,344
וזה יהיה סוף אחד.
772
01:14:10,380 --> 01:14:12,545
אבל זה התחיל
במדבר.
773
01:14:12,580 --> 01:14:17,218
וזה ייגמר שם,
אח, אתה מבין?
774
01:14:17,219 --> 01:14:18,586
זה חייב לשחק בחוץ.
775
01:14:21,522 --> 01:14:24,525
זה אף פעם לא הולך להיות השוטרים,
אָח.
776
01:14:24,526 --> 01:14:26,559
הם לא יכולים לעשות את המתמטיקה.
777
01:14:26,594 --> 01:14:29,096
רק אני ואתה
במדבר.
778
01:14:29,231 --> 01:14:31,598
אני אהיה שם.
אני יודע שאתה.
779
01:14:33,234 --> 01:14:35,035
אם אתה יכול לעשות את זה.
780
01:15:30,655 --> 01:15:32,388
אנחנו רק למכונית.
781
01:15:32,423 --> 01:15:34,291
הנה מישהו
מי שרוצה לדבר איתך.
782
01:15:34,292 --> 01:15:36,827
היי, אבא. אני מביא
הצב שלי לברכה,
783
01:15:36,828 --> 01:15:38,428
ושם קוקו.
784
01:15:38,429 --> 01:15:40,430
אנחנו נהיה קליפורניה
זמן כה קצר.
785
01:16:54,232 --> 01:16:56,401
אתה חמוש, אח,
אני יודע את זה.
786
01:16:58,737 --> 01:17:00,472
אז תן לי קצת אמת.
787
01:17:12,650 --> 01:17:15,620
האם אתה יודע עדיין איזה מהם
מאיתנו הוא הבחור הרע?
788
01:17:20,725 --> 01:17:22,691
למה באת?
789
01:17:22,726 --> 01:17:25,728
מכיוון שאתה לא תפסיק.
790
01:17:25,729 --> 01:17:27,695
לא אני לא.
791
01:17:27,730 --> 01:17:30,365
השארתי שום דבר.
792
01:17:30,400 --> 01:17:32,534
ואיך אתה יודע
אני לא אכנס מקראי
793
01:17:32,569 --> 01:17:36,340
ולבקר תחת דורות,
גלגולים,
794
01:17:36,341 --> 01:17:37,675
כל דבר אחר הוא שלך?
795
01:17:37,676 --> 01:17:41,409
אתה לוקח את ההזדמנות שלך
עם אקדח.
796
01:17:41,444 --> 01:17:44,180
קבל הליכה לאורך הרכס,
למטה אל המחנה.
797
01:17:47,483 --> 01:17:48,967
אני לא רוצה
צריך להרוג אותך כאן
798
01:17:49,002 --> 01:17:50,452
ואז לגרור אותך
במקום אחר
799
01:17:50,453 --> 01:17:52,788
ולאחר מכן ללכת להרוג את המשפחה שלך,
אבל אני אעשה זאת.
800
01:17:59,827 --> 01:18:04,899
בחיים הציבוריים שלאחר המוות.
מי אמר את זה?
801
01:18:04,900 --> 01:18:08,269
עשיתי.
802
01:18:08,270 --> 01:18:10,772
ואז אתה כבר מת.
803
01:18:10,773 --> 01:18:12,371
תירגע, אחי.
804
01:18:12,406 --> 01:18:14,675
לא היית עצמך
בשנים.
805
01:18:16,611 --> 01:18:18,410
זוֹ הַבְּעָיָה שֶׁלךָ.
806
01:18:18,445 --> 01:18:21,781
זו הסיבה שהלכת
אל המדבר.
807
01:18:21,782 --> 01:18:23,351
אין זה?
808
01:18:25,620 --> 01:18:27,888
כל פסיכואנליטיקאי
צריך אחד כזה,
809
01:18:27,923 --> 01:18:29,489
אתה לא חושב?
810
01:18:29,490 --> 01:18:30,525
תפסיק!
811
01:18:34,627 --> 01:18:38,731
אני יודע שאתה קטלני,
אָח.
812
01:18:38,732 --> 01:18:40,734
אתה אדם במלואו.
813
01:18:42,636 --> 01:18:45,705
העין של איש החצר,
הלשון של המלומד,
814
01:18:45,740 --> 01:18:48,707
הזכוכית של אופנה מאוד.
815
01:18:50,744 --> 01:18:53,613
זה כמו לצוד
נמר מזדיין, בנאדם.
816
01:18:57,349 --> 01:19:00,001
ואתה ואני
הולכים הם לעשות משהו
817
01:19:00,385 --> 01:19:02,654
שהיינו צריכים לעשות
מההתחלה.
818
01:19:02,655 --> 01:19:05,556
כֵּן?
מה זה?
819
01:19:05,557 --> 01:19:07,393
אנחנו הולכים לשתות.
820
01:19:14,932 --> 01:19:17,367
הטלוויזיה לעמוד!
821
01:19:17,368 --> 01:19:19,903
וואו.
822
01:19:19,904 --> 01:19:21,772
אחי, אתה טבעי.
823
01:19:21,773 --> 01:19:25,443
נהגתי להסתיר העשב שלי
בדוכן טלוויזיה
824
01:19:25,478 --> 01:19:26,676
אצל אמא שלי.
825
01:19:28,844 --> 01:19:30,880
לפני שהרגתי אותה.
826
01:19:33,650 --> 01:19:35,852
אני אתן לך להחליט
אם זה נכון או לא.
827
01:19:35,853 --> 01:19:37,854
אני לא נותן חרא.
828
01:19:37,889 --> 01:19:39,755
חדש לגמרי.
829
01:19:39,756 --> 01:19:41,324
אטום מלוכד.
830
01:19:41,458 --> 01:19:42,893
זה לא רעל.
831
01:19:58,406 --> 01:19:59,941
אל ההרפתקה הגדולה.
832
01:19:59,942 --> 01:20:01,009
מה זה?
833
01:20:01,010 --> 01:20:02,543
מוות.
834
01:20:04,078 --> 01:20:07,715
מות כנף העורב שלה.
835
01:20:07,716 --> 01:20:09,551
יש הבנזונה הליכה
פה באיזור
836
01:20:09,552 --> 01:20:13,355
עם וו
וכן שעון חול ...
837
01:20:13,356 --> 01:20:15,524
הג'נטלמן עצמו.
838
01:20:16,858 --> 01:20:18,926
לפחות אין לו
חופן של סרטן.
839
01:20:46,753 --> 01:20:49,420
גולד, אחיו.
840
01:20:49,455 --> 01:20:50,854
נמצא כי בחלק התחתון
של לשטוף.
841
01:20:50,889 --> 01:20:55,726
הוא פשוט היה שם.
מטבע מזל ביום מזל.
842
01:20:55,761 --> 01:20:59,598
כמה ימים מזל אתה חושב
היה לי בחיים?
843
01:20:59,633 --> 01:21:00,931
שֶׁבַע.
844
01:21:00,932 --> 01:21:02,499
אתה לא תגיד לי
845
01:21:02,534 --> 01:21:04,436
על הילדות הדפוקה שלך,
האם אתה?
846
01:21:04,437 --> 01:21:06,938
הייתי ילד טוב.
הייתי.
847
01:21:06,973 --> 01:21:09,473
לא רימה.
848
01:21:09,474 --> 01:21:11,008
לא גנבתי.
849
01:21:11,009 --> 01:21:12,876
אף פעם לא אמרתי שקר.
850
01:21:12,877 --> 01:21:15,179
ואז מה קרה?
851
01:21:15,214 --> 01:21:17,481
נשים ומזג האוויר.
852
01:21:18,783 --> 01:21:20,701
מה קורה לכל אחד ,?
853
01:21:20,736 --> 01:21:22,584
נשים ומזג האוויר.
854
01:21:22,619 --> 01:21:24,821
האם אתה פנוי
לכמה בולשיט רוחני?
855
01:21:24,822 --> 01:21:27,123
ובכן, אם אתה בנאדם
לקבל את זה ממך.
856
01:21:27,124 --> 01:21:29,491
אתה מאמין
ב הדואליות של האדם?
857
01:21:29,492 --> 01:21:32,962
מס 'אני מאמין
ב מורכבות אינסופית.
858
01:21:34,531 --> 01:21:36,966
כמה עוד
כי הוא מאשר דואליות?
859
01:21:36,967 --> 01:21:38,935
הרבה.
860
01:21:40,470 --> 01:21:42,669
אתה אמרת...
861
01:21:42,704 --> 01:21:47,041
זה שאני כישלון
כאמן.
862
01:21:47,042 --> 01:21:48,709
שאני כישלון.
863
01:21:48,710 --> 01:21:50,179
אני צריך אותך
כדי להבין זאת.
864
01:21:50,180 --> 01:21:51,847
הייתי כשל ...
865
01:21:55,183 --> 01:21:58,420
באמצעות קיבולת,
לא נכות.
866
01:22:00,022 --> 01:22:02,991
יש לי יותר מדי דברים
קורה כאן.
867
01:22:02,992 --> 01:22:05,424
אני...
868
01:22:05,459 --> 01:22:09,930
עברתי
לשפות אחרות,
869
01:22:09,931 --> 01:22:13,250
דברים uncommunicable,
870
01:22:13,285 --> 01:22:16,570
ולא היה שום טעם.
871
01:22:16,571 --> 01:22:20,007
במילים אחרות,
השטן בא אליי,
872
01:22:20,008 --> 01:22:22,107
ואני אמרתי כן.
873
01:22:22,108 --> 01:22:23,976
אבל הוא שיקר.
874
01:22:27,481 --> 01:22:28,914
תראה את המטבע.
875
01:22:28,949 --> 01:22:34,654
זה מטבע נוחת על השולחן הזה,
עץ או פלי,
876
01:22:34,655 --> 01:22:37,057
זה האיש
כי ישחק ראשון.
877
01:22:40,091 --> 01:22:41,191
אתה תעשה את זה?
878
01:22:41,226 --> 01:22:44,063
אתה יודע אני המזוין לעשות את זה.
879
01:22:44,064 --> 01:22:45,931
עץ או פלי?
880
01:22:45,966 --> 01:22:46,931
פרָאק.
881
01:22:46,932 --> 01:22:48,932
מטבע נוחת זה
למעלה בצד נשר,
882
01:22:48,967 --> 01:22:51,237
תוכל להרים את האקדח,
לכוון אותו על הראש,
883
01:22:51,238 --> 01:22:52,704
וללחוץ על ההדק?
884
01:22:52,705 --> 01:22:54,774
אל מזוין תשאל אותי איך.
885
01:23:36,545 --> 01:23:38,079
"מה לומר המטבע?
886
01:23:38,080 --> 01:23:39,881
לא משנה.
887
01:23:39,882 --> 01:23:42,884
יהיה לך
לא קיבל את האקדח.
888
01:23:42,919 --> 01:23:46,756
הייתי בוחר את זה
למסור אותו אליך.
889
01:23:46,923 --> 01:23:50,592
הייתי יורה לך
בפנים, אח,
890
01:23:50,593 --> 01:23:52,661
ושרופה אתה במדבר.
891
01:23:56,631 --> 01:23:58,600
מה אתה הולך לעשות?
892
01:24:06,873 --> 01:24:09,609
אני הולך לשרוף לך
במדבר.
893
01:24:13,180 --> 01:24:15,182
האם אני יכול לקבל כוס מים?
894
01:24:15,217 --> 01:24:16,783
לא.
895
01:25:37,358 --> 01:25:39,193
מצטער, אחי.
896
01:27:35,870 --> 01:27:38,440
לא ראיתי אותך
עבור כל כך הרבה ימים.
897
01:27:38,441 --> 01:27:39,975
אני יודע.
898
01:27:46,547 --> 01:27:49,216
אז הכפרי
דחף,
899
01:27:49,251 --> 01:27:54,854
ואת המפלצת נפלה
צורח לתוך האש.
900
01:27:54,855 --> 01:27:58,225
וגם הפעם האחרונה שמישהו
שמעתי ממנו ...
901
01:28:02,029 --> 01:28:06,167
"מה לגבי
תכונות טובות שלי? "
72442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
