Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
-=DE LAATSTE FANTASIE=-Een
werk van oprechtheid
. Deze ondertitel is alleen bedoeld voor leren en communicatie en is ten strengste verboden voor commercieel gebruik.
2
00:00:14,000 --> 00:00:29,000
-=TLF ondertitelgroep=
-Vertaling: Tomb Qianning
Proeflezen: Tomb Qianning
3
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
OpenSubtitles.org API-service wordt afgesloten, maar niet
voor VIP. Geniet van 20% korting op Black Friday -> osdb.link/vip
4
00:00:46,640 --> 00:00:54,670
Het leven is als een ziekte
5
00:00:56,200 --> 00:00:59,030
Met in de hoofdrol
6
00:01:58,680 --> 00:02:03,830
Schrijver en regisseur
Kriztov Zanussi
7
00:05:18,040 --> 00:05:20,790
Neem zijn hand! Hij heeft een mes!
8
00:05:27,920 --> 00:05:29,630
Laten we hem terugbrengen naar het dorp
9
00:05:50,400 --> 00:05:53,350
Vader, we hebben een dief gepakt,
zijn been is gebroken.
10
00:05:54,160 --> 00:05:55,790
ze willen hem vermoorden
11
00:06:07,640 --> 00:06:08,620
priester
12
00:06:17,040 --> 00:06:18,470
We gaan een dief executeren
13
00:06:19,320 --> 00:06:22,470
Luister naar zijn bekentenis en
laat zijn ziel niet naar de hel gaan
14
00:06:24,400 --> 00:06:27,070
- Wat heeft hij gedaan?
- Hij kwam onze paarden stelen.
15
00:06:28,240 --> 00:06:31,910
Hij probeerde te ontsnappen, maar dat mislukte
16
00:06:32,880 --> 00:06:36,420
Laat hem gaan,
anders kan hij zich niet bekeren
17
00:06:50,600 --> 00:06:53,060
Belijd de zonden die je hebt begaan,
heb je er spijt van?
18
00:06:53,920 --> 00:06:55,550
Vraag de Heer om vergeving
19
00:07:28,600 --> 00:07:30,870
Hij kan niet op deze manier gestraft worden
20
00:07:31,200 --> 00:07:33,070
Maar hij zou geëxecuteerd moeten worden
21
00:07:33,840 --> 00:07:35,670
Help me alstublieft
22
00:07:36,320 --> 00:07:41,670
We hebben genoeg geleden in deze wereld,
dus waarom hebben we eeuwig lijden nodig?
23
00:07:42,320 --> 00:07:45,750
Niemand van u
kan dit verwijt van het geweten verdragen
24
00:07:46,080 --> 00:07:49,780
- Wat zegt u ervan, vader?
- Ik denk het wel…
25
00:07:51,040 --> 00:07:55,590
Ik nam hem mee naar het klooster
en liet hem daar een tijdje wonen
26
00:07:56,320 --> 00:08:00,910
Als hij klaar is,
breng ik hem terug naar jou.
27
00:08:17,920 --> 00:08:21,670
We respecteren uw wijsheid, Vader
, maar we zijn bang dat hij weer zal ontsnappen.
28
00:08:24,360 --> 00:08:26,070
Ik ben niet bezorgd
29
00:10:00,960 --> 00:10:03,150
Zoals ik al zei,
hij is er klaar voor
30
00:10:05,600 --> 00:10:07,900
Je kunt hem nu executeren
31
00:10:49,320 --> 00:10:50,830
Stop!
32
00:10:53,720 --> 00:10:55,470
Blijf van die paarden af
33
00:10:59,320 --> 00:11:01,270
Bel snel de dokter!
34
00:11:01,520 --> 00:11:03,310
En een ambulance!
35
00:11:03,920 --> 00:11:05,510
laat me je helpen
36
00:11:06,240 --> 00:11:08,990
- Ik ga even kijken
- Nee, daar kun je niet heen.
37
00:11:13,320 --> 00:11:16,470
- Waar is de blessure?
- hier
38
00:11:16,520 --> 00:11:19,510
Heeft iemand een schaar? Of een mes
39
00:11:19,920 --> 00:11:22,270
Ik moet mijn broekspijpen afknippen
40
00:11:23,520 --> 00:11:25,270
Een moment alstublieft
41
00:11:31,520 --> 00:11:33,550
Misschien kan dit helpen
42
00:11:34,000 --> 00:11:37,830
Bedankt
, maar het lijkt een beetje vroeg voor de laatste ceremonie.
43
00:11:38,800 --> 00:11:41,070
Gewoon om het bloeden te stoppen
44
00:11:47,800 --> 00:11:52,510
Doet het pijn,
ik zal proberen zachtaardig te zijn
45
00:11:53,240 --> 00:11:55,800
Maar als u naar het ziekenhuis gaat,
laat dan alstublieft uw kostuum achter.
46
00:11:56,120 --> 00:11:58,950
Als er iets interessants te zien is, ga dan weg!
47
00:12:02,000 --> 00:12:03,990
Wat snij jij willekeurig?
48
00:12:04,680 --> 00:12:06,630
Ik vroeg haar dit te doen
49
00:12:08,800 --> 00:12:10,790
Het is niet nodig om je lastig te vallen
50
00:12:11,200 --> 00:12:12,990
Ik ben een geneeskundestudent
51
00:12:13,400 --> 00:12:14,670
Dat is nog erger
52
00:12:15,720 --> 00:12:19,630
Mensen moeten twee keer nadenken voordat ze handelen
53
00:12:20,440 --> 00:12:24,670
Bloedde niet veel
54
00:12:26,720 --> 00:12:31,990
Je knipt eerst de broekspijpen af
en trekt dan de broek aan
55
00:13:04,280 --> 00:13:08,550
- Wil je dat ik meega naar de röntgenfoto?
- Nee, ik zal niet flauwvallen.
56
00:13:09,520 --> 00:13:11,790
Dan kan ik beter blijven
57
00:13:12,200 --> 00:13:16,870
Tegenslagen komen nooit alleen,
je weet niet wie er gewond raakt.
58
00:13:22,200 --> 00:13:25,190
Alles gaat goed? Rijd alsjeblieft voorzichtig
59
00:13:41,190 --> 00:13:44,190
Rustig! Houd op met het maken van lawaai!
60
00:14:01,190 --> 00:14:04,190
stop! Wat ben je aan het doen!
61
00:14:11,520 --> 00:14:14,190
Ik ben benieuwd
hoe ze aan dit script zijn gekomen .
62
00:14:14,520 --> 00:14:17,510
Het wordt niet vermeld in de Kroniek van St. Bernard
63
00:14:18,120 --> 00:14:21,510
Hebben ze de dief uiteindelijk
geëxecuteerd ?
64
00:14:23,160 --> 00:14:27,390
Dit... Ik ben hier niet echt nieuwsgierig
naar. Het was allemaal duizend jaar geleden.
65
00:14:27,680 --> 00:14:31,630
Ik denk dat hij inmiddels dood zou moeten zijn
66
00:14:37,400 --> 00:14:45,350
Maar zegt de kroniek iets over wat Bernard deed
om zo vrijwillig zijn straf te verdienen?
67
00:14:46,000 --> 00:14:48,560
Voor zover ik weet is er niets
68
00:14:50,000 --> 00:14:51,830
Dit is het allerbelangrijkste
69
00:14:53,520 --> 00:15:01,710
- Eigenlijk kunnen we ons allemaal voorstellen dat Bernard hem heeft getransformeerd
. Wat betekent dit?
70
00:15:03,480 --> 00:15:05,510
Dit is een lang verhaal.
71
00:15:06,800 --> 00:15:10,190
Het maakt niet uit, ik heb geen haast
72
00:15:11,160 --> 00:15:12,300
Wil je het echt horen?
73
00:15:15,040 --> 00:15:18,150
ja, vertel het me alsjeblieft
74
00:15:20,440 --> 00:15:23,870
Mag ik u uitnodigen
om naar ons klooster te komen?
75
00:15:24,800 --> 00:15:26,270
Wij zijn er altijd, bel ons gewoon
76
00:15:26,920 --> 00:15:28,310
Ik heb een mobiele telefoon
77
00:15:28,520 --> 00:15:34,910
- Kan ik bekennen via mijn mobiele telefoon?
- Haha, maak je een grapje?
78
00:15:35,680 --> 00:15:41,150
Kom gerust langs,
wij zijn altijd welkom
79
00:15:41,520 --> 00:15:44,030
Maak je geen zorgen,
ik beloof dat ik zal gaan
80
00:15:44,400 --> 00:15:51,900
Maar Pastor, weet u echt niet
hoe ze dit probleem in het script hebben opgelost?
81
00:15:53,400 --> 00:15:57,230
Geen idee
dat ze dit in Frankrijk hebben gefilmd
82
00:15:57,440 --> 00:16:02,910
Ik ben hier alleen als raadgever,
kijk hoe Bernard naar bekentenissen luistert.
83
00:16:03,160 --> 00:16:06,590
Nu Bernards scène voorbij is,
is het tijd voor mij om te gaan.
84
00:16:07,200 --> 00:16:08,870
Hartelijk dank
85
00:16:34,000 --> 00:16:37,110
Kun je niet wachten?
En ik zei ook dat de extra's aan de andere kant eten.
86
00:16:37,520 --> 00:16:39,190
Ik ben hier niet voor eten
87
00:16:47,800 --> 00:16:54,510
- Ik wil mijn excuses aanbieden, meneer
, voor het doorsnijden van mijn broekspijpen?
88
00:16:55,600 --> 00:16:57,790
Ik heb haar gevraagd dit ook te doen,
het is niets.
89
00:16:59,000 --> 00:17:03,110
Dat klopt... het is echt niets
90
00:17:04,320 --> 00:17:05,990
Heb je nog vragen?
91
00:17:06,400 --> 00:17:07,830
Ga alsjeblieft zitten
92
00:17:14,000 --> 00:17:17,510
- Zit je iets dwars?
- Nou ja, iedereen heeft het.
93
00:17:19,400 --> 00:17:24,750
Iedereen heeft zijn eigen problemen,
ik zei toch dat ik geneeskunde heb gestudeerd.
94
00:17:26,240 --> 00:17:28,750
- Hoe oud ben je?
- Tweede jaar
95
00:17:32,240 --> 00:17:37,100
Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken
om u, de arts, om advies te vragen.
96
00:17:40,000 --> 00:17:45,020
Het is jammer dat je de verkeerde persoon hebt,
ik ben maar een gewone dokter.
97
00:17:46,600 --> 00:17:49,710
Wat wil je me vragen?
98
00:17:52,000 --> 00:17:56,070
toen je student was
99
00:17:57,320 --> 00:18:02,550
Vindt u het niet vervelend dat u elke dag met de dood te maken krijgt
?
100
00:18:05,040 --> 00:18:09,710
- Bedoel je de autopsie?
- Niet meer dan dat
101
00:18:10,880 --> 00:18:17,220
Ik bedoel, een dokter moet net als een priester op de dood worden voorbereid .
102
00:18:19,160 --> 00:18:21,350
En misschien
accepteer ik het niet zo gemakkelijk
103
00:18:22,720 --> 00:18:25,430
Ik voel me erg depressief
104
00:18:27,240 --> 00:18:30,670
Ik weet niet of ik te gevoelig ben
of dat het een beetje abnormaal is
105
00:18:33,640 --> 00:18:38,070
Ik ben overweldigd op school
en dat is mijn probleem
106
00:18:44,160 --> 00:18:53,030
Ik weet niet hoe ik mijn ervaring moet beschrijven,
ik behoor tot de generatie van de Tweede Wereldoorlog.
107
00:18:53,520 --> 00:18:55,980
De ervaring is dus compleet anders dan die van jou
108
00:18:57,000 --> 00:19:00,540
Maar zoals je zei
109
00:19:00,960 --> 00:19:03,520
Dit is geen gemakkelijke zaak
110
00:19:05,000 --> 00:19:07,070
jij bent inderdaad gevoelig
111
00:19:09,800 --> 00:19:13,990
Dat is waarschijnlijk de reden waarom je je bij de cast hebt aangesloten,
want daar gaat deze film over.
112
00:19:15,480 --> 00:19:19,550
Nee, nee
, ik heb geen idee waar deze film over gaat.
113
00:19:19,720 --> 00:19:20,910
Ik ook
114
00:19:21,400 --> 00:19:26,190
Een vriend werkt hier,
dus ik zei hallo tegen de bemanning en kwam binnen.
115
00:19:27,000 --> 00:19:30,190
Sorry dat ik u excuseer,
dit eten is echt niet zo goed.
116
00:19:35,680 --> 00:19:39,670
Ik ga een boek lezen
117
00:19:49,000 --> 00:19:50,830
Verstop je je hier voor mij?
118
00:19:53,960 --> 00:19:55,990
Ik verstop me, maar jij bent het niet.
Wat is er aan de hand?
119
00:19:56,440 --> 00:19:59,000
Ik zei dat ik niemand hier in kostuum kon laten
vertrekken.
120
00:19:59,320 --> 00:20:03,020
Je hebt die stuntman naar het ziekenhuis gestuurd
en nu weet ik niet hoe ik het moet tellen.
121
00:20:03,400 --> 00:20:07,180
We zijn aan het inpakken en vertrekken vanavond
122
00:20:07,440 --> 00:20:12,670
Hoe zit het met zijn leren jasje? Waar kan ik hem vinden?
Ik wil dit niet meenemen in de schadevergoeding.
123
00:20:14,880 --> 00:20:19,110
Ik bel
meteen, dan weet ik meteen waar hij is.
124
00:20:23,880 --> 00:20:25,550
Dankbaar
125
00:20:26,240 --> 00:20:28,150
Niet oprecht genoeg
126
00:20:30,000 --> 00:20:32,710
Er is geen gratis lunch
127
00:20:34,000 --> 00:20:39,150
- Waarom is het zo plotseling?
- De tijd vliegt, carpe diem
128
00:20:39,400 --> 00:20:42,870
Iemand zal verdrietig zijn,
ik heb een vriendje.
129
00:20:44,520 --> 00:20:46,110
Maar de situatie ziet er niet goed uit.
130
00:20:47,120 --> 00:20:48,950
Hoe weet je dat?
131
00:20:51,000 --> 00:20:55,990
Is dat niet wat er in deze wereld gebeurt
?Meen je dat?
132
00:20:57,000 --> 00:21:03,070
Heel serieus,
ik weet niet of we uiteindelijk nog samen kunnen zijn.
133
00:21:04,000 --> 00:21:07,230
- Moeten jullie samen zijn?
- Zolang wij dat willen
134
00:21:09,000 --> 00:21:11,350
Hoe wist je dat in hemelsnaam?
135
00:21:13,720 --> 00:21:15,110
Gebruik gevoel
136
00:21:19,800 --> 00:21:21,870
Ik heb je nog veel meer dingen te vragen
137
00:21:23,320 --> 00:21:25,070
Eh? Bel mij dan in Warschau
138
00:21:25,520 --> 00:21:27,030
Ik zal
139
00:21:31,400 --> 00:21:33,030
Heb je een vrouw?
140
00:21:34,920 --> 00:21:36,950
Ja, waarom vraag je dat?
141
00:21:38,960 --> 00:21:42,870
- Omdat ik denk dat de situatie niet goed is
- Het is inderdaad niet goed.
142
00:21:43,120 --> 00:21:44,470
Maar waarom vraag je dat?
143
00:21:44,840 --> 00:21:48,510
Ben je bang om betrokken te raken bij mijn huwelijk?
144
00:21:49,760 --> 00:21:54,350
Of ben je bang dat het niet lukt?
145
00:21:54,960 --> 00:21:57,070
Ik kan het doen als ik dat wil
146
00:21:59,600 --> 00:22:01,900
Het is jammer dat ik dat niet wil
147
00:22:04,400 --> 00:22:08,470
Mijn huwelijk is verleden tijd,
je hebt mooie borsten.
148
00:22:12,840 --> 00:22:15,510
- Dat weet ik.
- Jij weet veel.
149
00:22:15,880 --> 00:22:18,910
- Nog steeds niet genoeg
- Ga dan studeren
150
00:22:19,440 --> 00:22:22,630
Ik zie dat je ook leert.
Wil je mensen beter behandelen?
151
00:22:26,280 --> 00:22:30,550
Niet iemand anders, maar ikzelf
152
00:22:32,600 --> 00:22:36,510
Je zag ook dat
de testresultaten niet ideaal waren.
153
00:22:37,280 --> 00:22:42,110
En de toestand wordt nog steeds erger
154
00:22:46,400 --> 00:22:49,230
Nu is de situatie vergelijkbaar met
wat we keer op keer herhalen met onze patiënten
155
00:22:50,360 --> 00:22:58,510
U hoeft zich er geen zorgen meer over te maken,
blijf gewoon werken.
156
00:23:00,000 --> 00:23:02,380
Of neem een ziektedag
157
00:23:03,120 --> 00:23:06,190
Terwijl uw gezondheid nog steeds
goed is, doe nu iets goeds
158
00:23:06,800 --> 00:23:11,470
Wij zullen tegen die tijd ons best doen,
u kunt ons volledig vertrouwen.
159
00:23:17,520 --> 00:23:19,030
ik wil vragen
160
00:23:22,400 --> 00:23:24,190
Wat betreft de behandeling
161
00:23:26,320 --> 00:23:30,910
Is er enige hoop?
162
00:23:33,360 --> 00:23:37,710
Ik hoorde dat iemand onderzoek doet in Frankrijk
, maar dat kost veel geld, weet je.
163
00:23:38,960 --> 00:23:41,260
Maar u bent een medisch werker
164
00:23:41,800 --> 00:23:44,870
De desbetreffende afdelingen kunnen u ook vergoeden.
165
00:23:46,560 --> 00:23:52,790
Maar jij en ik weten allebei dat
het een wonder zou zijn als ze zouden betalen.
166
00:23:53,520 --> 00:23:55,900
Over wonderen gesproken…
167
00:23:58,760 --> 00:24:02,070
Is er iets
168
00:24:03,560 --> 00:24:06,990
Hoe zit het met gevallen van genezing via niet-traditionele middelen?
169
00:24:11,080 --> 00:24:15,750
Oké, ik weet dat ik als dokter
weer net als die patiënten zeur.
170
00:24:17,360 --> 00:24:20,790
Ik vind het moeilijk om beide rollen tegelijkertijd te spelen
171
00:24:24,120 --> 00:24:28,310
Ik begrijp het,
dit gevoel van hulpeloosheid bezorgt mij ook verdriet.
172
00:24:30,920 --> 00:24:34,590
Sorry, vanwege zakelijke verantwoordelijkheden
173
00:24:36,240 --> 00:24:39,430
Ik moet vragen: heb je nog een baan?
174
00:24:40,520 --> 00:24:42,030
Het zou mogelijk moeten zijn
175
00:24:47,200 --> 00:24:55,630
Ik beloof dat ik zo lang mogelijk hard zal werken
176
00:25:23,240 --> 00:25:24,300
Hallo?
177
00:25:25,120 --> 00:25:28,470
- Is mevrouw Anna hier?
- Wie ben je?
178
00:25:29,560 --> 00:25:31,550
Ik ben haar ex-man
179
00:25:32,600 --> 00:25:35,230
- Heb je een afspraak gemaakt?
- Een reservering gemaakt
180
00:25:38,800 --> 00:25:40,830
Wanneer heeft Anna een afspraak met je gemaakt?
181
00:25:41,520 --> 00:25:42,550
Is ze niet hier?
182
00:25:43,240 --> 00:25:45,910
Misschien is ze het vergeten
toen ze de afspraak maakte?
183
00:25:47,160 --> 00:25:48,630
op onze bruiloft
184
00:25:49,520 --> 00:25:50,580
Vandaag een afspraak gemaakt?
185
00:25:53,920 --> 00:25:57,150
Weet je
wanneer ze terugkomt?
186
00:25:58,040 --> 00:26:01,110
Ze weet het zelf niet,
ze is nu in Londen.
187
00:26:01,440 --> 00:26:04,230
- Ik kan u bellen als u wilt
- Pardon.
188
00:26:15,120 --> 00:26:20,140
Xiao An, je ex-man is hier,
hij zei dat je een afspraak had gemaakt.
189
00:26:24,920 --> 00:26:32,030
We hadden afgesproken toen we trouwden en scheidden,
dus hier ben ik
190
00:26:33,400 --> 00:26:35,510
ik heb wat vragen
191
00:26:38,120 --> 00:26:40,580
De telefoon is handsfree,
zet hem gewoon aan en luister.
192
00:26:43,000 --> 00:26:46,110
- Nee, dat heb ik hem verteld
- Mijn naam is Carol.
193
00:26:46,480 --> 00:26:48,990
Ze kent je naam,
voor mij geldt hetzelfde.
194
00:26:51,160 --> 00:26:54,430
- Stop met het maken van lawaai! Wat is er mis?
- Nog steeds hetzelfde oude probleem...
195
00:26:55,320 --> 00:27:01,790
Ik heb een huis voor je gekocht
en je autolening betaald.
196
00:27:02,240 --> 00:27:04,590
Wat wil je nog meer?
Ik ben ook geen goudmijn.
197
00:27:05,200 --> 00:27:09,150
- Dat is jammer.
- Kom op, hou op.
198
00:27:11,360 --> 00:27:13,150
Wanneer kom je terug?
- Ik weet het niet.
199
00:27:14,800 --> 00:27:16,710
Zeker, het is belangrijk
200
00:27:16,920 --> 00:27:20,830
- In een week? Een maand?
- Ik weet het niet. Wat is er aan de hand? Heb je haast?
201
00:27:21,480 --> 00:27:22,750
rechts
202
00:27:24,360 --> 00:27:29,030
Mijn tijd wordt al gemeten in uren.
Oké, ik overdrijf. Het wordt gemeten in dagen.
203
00:27:30,200 --> 00:27:34,510
- Oké, ik ben over een week terug
- Oké, ik bel je over een week terug.
204
00:27:36,120 --> 00:27:39,710
Ik heb Carol mijn Parijs-nummer gegeven
. Of je kunt ook naar Parijs gaan.
205
00:27:40,280 --> 00:27:42,950
Ook
206
00:27:44,040 --> 00:27:48,390
Als u voor een vergadering naar Parijs komt,
kan Carol een vliegticket voor u kopen.
207
00:27:48,840 --> 00:27:50,230
Nu is een vliegticket voldoende
208
00:27:50,560 --> 00:27:54,990
Er komt later nog iets anders
209
00:27:59,000 --> 00:28:01,990
Hallo?
210
00:28:02,800 --> 00:28:04,190
OK
211
00:28:08,480 --> 00:28:11,110
U heeft roze ogen.
Het is het beste om naar een dokter te gaan.
212
00:28:11,720 --> 00:28:15,030
Ik zag het,
wanneer wil je het kaartje kopen?
213
00:28:17,520 --> 00:28:19,510
Het zou leuk zijn als ik die van gisteren kon kopen
214
00:29:10,680 --> 00:29:12,950
Ik begreep het en vroeg wanneer werd het gecontroleerd?
215
00:29:13,320 --> 00:29:15,590
Ongeveer een maand geleden
216
00:29:20,000 --> 00:29:22,230
Is uw rapport betrouwbaar?
217
00:29:24,400 --> 00:29:28,150
Waarschijnlijk hebben we ze op basis van deze rapporten behandeld.Sommige
mensen zijn uiteindelijk niet gestorven.
218
00:29:30,120 --> 00:29:33,270
Kun jij deze operatie doen?
219
00:29:39,520 --> 00:29:41,070
Zou je?
220
00:29:41,440 --> 00:29:45,710
Nee, ik heb niet jouw klinische ervaring
of de benodigde apparatuur.
221
00:29:47,120 --> 00:29:49,030
Hoe zit het vanuit een puur theoretisch perspectief?
222
00:29:51,120 --> 00:29:52,510
Ik weet het ook niet
223
00:29:54,040 --> 00:30:00,550
Een operatie is mogelijk
, maar het kan zijn dat u er later achter komt dat het een vergissing was
224
00:30:03,160 --> 00:30:04,750
wij kunnen het misschien wel doen
225
00:30:05,000 --> 00:30:06,710
Maar het moet zo snel mogelijk gebeuren
226
00:30:07,040 --> 00:30:10,190
Vóór de operatie is een controle nodig
227
00:30:10,600 --> 00:30:12,590
Laat u dan meteen opereren
228
00:30:15,360 --> 00:30:22,070
Draagt u de risico's van een operatie?
229
00:30:26,480 --> 00:30:28,860
- mij?
- Ja
230
00:30:31,040 --> 00:30:34,230
Als we nieuwe inspectieresultaten hebben
231
00:30:34,880 --> 00:30:36,350
En als de resultaten optimistischer zijn,
232
00:30:37,160 --> 00:30:38,950
ik zal het proberen
233
00:30:40,200 --> 00:30:42,230
Dit proces kan de aandoening versnellen
234
00:30:43,080 --> 00:30:49,750
Het kan ook worden vertraagd
of zelfs volledig genezen.
235
00:30:50,280 --> 00:30:51,630
Het is beter om de natuur zijn gang te laten gaan
236
00:30:52,200 --> 00:30:55,510
Verminder extra pijn voor patiënten
237
00:30:57,080 --> 00:30:59,790
Meestal zal 50% van onze patiënten terugvallen
238
00:31:00,280 --> 00:31:03,350
Maar dat hangt ervan af,
elk geval is anders.
239
00:31:04,840 --> 00:31:07,630
Hoe gaat het trouwens met uw patiënt?
240
00:31:10,120 --> 00:31:11,430
ver weg
241
00:31:15,280 --> 00:31:16,790
dichtbij
242
00:31:22,800 --> 00:31:25,950
Je hebt de kosten nog niet genoemd
243
00:31:27,800 --> 00:31:30,150
Hoeveel kost de operatie?
244
00:31:32,160 --> 00:31:37,470
Alleen al een ziekenhuisopname kost ongeveer 75.000 frank
245
00:31:43,600 --> 00:31:47,300
Als u een operatie moet ondergaan,
doen wij dit gratis voor u.
246
00:31:47,400 --> 00:31:50,590
- Bedankt
. Graag gedaan
247
00:31:52,320 --> 00:31:54,990
Ik wou dat ik zoveel geld had
248
00:31:58,720 --> 00:32:01,310
Hoe dan ook, je kunt niet langer uitstellen.
249
00:32:02,960 --> 00:32:05,590
Het is te laat voor behandeling
250
00:32:07,080 --> 00:32:09,310
Je geeft eigenlijk niet zoveel om jezelf
251
00:32:09,680 --> 00:32:13,830
Nou, ik heb altijd interessantere zaken
252
00:33:09,960 --> 00:33:12,630
Sorry, ze is nog niet terug
253
00:33:13,560 --> 00:33:14,620
Heb je haar telefoonnummer?
254
00:33:15,000 --> 00:33:18,700
Nee, ze rent altijd rond
en belt me slechts af en toe
255
00:33:19,000 --> 00:33:20,110
Heeft ze haar mobiele telefoon niet meegenomen?
256
00:33:22,200 --> 00:33:25,430
Ik heb haar meegenomen, maar ze is nu in Rusland...
257
00:33:25,430 --> 00:33:28,310
Er is niet overal signaal...
258
00:33:28,720 --> 00:33:33,790
Als ze belt
, vraag haar dan contact met mij op te nemen
259
00:33:35,480 --> 00:33:37,470
De tijd is erg krap
260
00:33:39,120 --> 00:33:40,180
Gaat het om geld?
261
00:33:41,560 --> 00:33:45,430
Soms zijn er belangrijkere dingen in de wereld dan geld
262
00:33:46,360 --> 00:33:47,630
Maar wat je wilt is geld
263
00:33:49,560 --> 00:33:52,190
Jongeman, laat me je alsjeblieft smeken.
264
00:33:53,480 --> 00:33:55,910
Wilt u zo snel mogelijk contact met haar opnemen?
265
00:34:00,920 --> 00:34:04,190
Je kunt het hier duidelijk zien
266
00:34:10,360 --> 00:34:15,510
Kunt u onderzoeksresultaten indienen in uw huidige staat?
267
00:34:16,760 --> 00:34:18,470
Ik wil publiceren tijdens de workshop
268
00:34:18,840 --> 00:34:20,590
Ons onderzoeksresultaat
269
00:34:21,400 --> 00:34:25,430
Bedoel je dat ik kanker heb?
270
00:34:26,760 --> 00:34:31,510
Dat klopt,
iemand vertelde me dat je naar Parijs bent geweest.
271
00:34:32,360 --> 00:34:33,630
En ze beloofden je te opereren
272
00:34:35,480 --> 00:34:41,310
Als u de betreffende afdeling om vergoeding wilt vragen
, kunt u dat aan mij doorgeven
273
00:34:42,560 --> 00:34:46,510
Zal daar een wonder gebeuren?
Of je het nu gelooft of niet, ik geloof het toch niet.
274
00:34:46,960 --> 00:34:48,590
Probeer het tenminste eens
275
00:34:49,360 --> 00:34:50,830
Wat ben je aan het proberen?
276
00:34:51,200 --> 00:34:53,710
Misschien komt er een keerpunt...
277
00:34:54,640 --> 00:34:57,230
Ik weet het ook niet, laten we eens kijken.
278
00:34:58,240 --> 00:35:00,870
We moeten ook hoop zoeken in wanhoop.
279
00:35:01,320 --> 00:35:04,910
Het maakt tegenwoordig niet meer uit,
je kunt alleen op hoop vertrouwen
280
00:35:06,880 --> 00:35:13,550
Ik zou kunnen proberen contact op te nemen met de maffia,
soms hebben ze een dokter nodig.
281
00:35:15,040 --> 00:35:19,070
Of je kunt wat geld verdienen door wat morfine te verkopen.
282
00:35:19,640 --> 00:35:21,030
Kun je alsjeblieft stoppen met grappen maken?
283
00:35:21,320 --> 00:35:25,350
Ik heb geen tijd voor grappen,
ieders leven staat op het spel.
284
00:35:27,520 --> 00:35:29,900
- Ik zal zien wat ik kan doen
- Vergeet het maar.
285
00:35:30,360 --> 00:35:32,030
Als het communisme gerealiseerd wordt, is er nog steeds hoop
286
00:35:32,320 --> 00:35:34,390
Maar nu is er,
behalve geld, niets anders
287
00:35:36,600 --> 00:35:39,670
Mijn rapport is klaar,
u kunt het gebruiken voor medisch onderzoek.
288
00:35:40,560 --> 00:35:44,230
Geweldig, onze financiering hangt ervan af.
289
00:35:45,040 --> 00:35:49,110
Ja, financiering is heel belangrijk,
ik zoek overal naar financiering.
290
00:35:55,480 --> 00:35:56,870
Hoe is het met je schouder?
291
00:35:57,960 --> 00:36:02,470
Ik gebruik nog steeds medicijnen
en het doet nog steeds pijn als ik wat meer beweeg.
292
00:36:02,880 --> 00:36:05,830
Medicijnen en anesthetica zijn onverenigbaar
293
00:36:06,680 --> 00:36:09,310
Kunt u mij vertellen wat ik moet doen?
294
00:36:10,160 --> 00:36:16,910
Daarom heb ik je gebeld
295
00:36:19,920 --> 00:36:22,070
Mijn financiële situatie is momenteel niet zo goed
296
00:36:23,000 --> 00:36:24,990
Geweldig!
297
00:36:25,800 --> 00:36:29,550
Nu gaan wij twee weken weg,
als wij terugkomen bellen wij u om de rekening af te rekenen.
298
00:36:30,480 --> 00:36:31,670
Dan heb ik misschien geen toekomst
299
00:36:32,680 --> 00:36:36,380
We zijn er allemaal klaar voor,
er kan niets misgaan
300
00:36:37,160 --> 00:36:39,990
Kan ik uw medicijn innemen als ik pijn heb?
301
00:36:40,760 --> 00:36:42,590
Werkt cocaïne niet meer?
302
00:36:44,000 --> 00:36:46,950
Niet erg nuttig meer
303
00:36:48,440 --> 00:36:50,270
Is er nog iets waar ik op moet letten?
304
00:36:51,440 --> 00:36:54,510
Medische hulp zoeken voor noodgevallen
kan soms wonderbaarlijke resultaten hebben
305
00:36:55,520 --> 00:36:58,550
Als het echt werkt, stem dan gewoon.
306
00:37:00,000 --> 00:37:03,430
Oké man, haha...
je zou van het leven moeten genieten
307
00:37:05,200 --> 00:37:08,070
Weet je zeker dat je begrijpt wat je zei?
308
00:37:40,480 --> 00:37:42,910
Kijk!
Mijn concert wordt herhaald op tv
309
00:37:43,880 --> 00:37:45,710
Ik dacht dat ze het maar één keer zouden uitzenden
310
00:37:46,040 --> 00:37:49,390
Kijk, dat laat zien hoe goed je speelt
311
00:37:52,120 --> 00:37:53,950
Wanneer wordt het herhaald?
312
00:37:54,600 --> 00:37:55,710
twee weken later
313
00:37:57,080 --> 00:37:59,380
Misschien ben ik er dan nog niet
314
00:38:01,000 --> 00:38:04,350
- Ik ben waarschijnlijk ook weg
- Waar ga je heen?
315
00:38:05,040 --> 00:38:06,180
Laten we met de trein gaan, toch?
316
00:38:06,480 --> 00:38:07,870
oke oke oke
317
00:38:08,080 --> 00:38:09,750
Zoon, praat geen onzin
318
00:38:12,840 --> 00:38:14,510
ik ben zo terug
319
00:38:21,000 --> 00:38:24,990
Ik hoorde dat je een behandeling zou krijgen,
dus ik vertelde de waarheid.
320
00:38:25,720 --> 00:38:29,420
Ik ken uw situatie
en kan mij zeker in onze schoenen verplaatsen.
321
00:38:31,840 --> 00:38:38,350
Wat als hij hopeloos is en
de verpleegster hem geen pijnstillers geeft?
322
00:38:39,800 --> 00:38:43,270
Kun je wat morfine voor me achterlaten?
323
00:38:45,040 --> 00:38:47,110
Ik zal verantwoordelijk zijn
324
00:39:14,360 --> 00:39:21,910
Als het echt zover komt,
wil ik niet meer leven.
325
00:39:23,640 --> 00:39:25,590
Is dit hoe je het moet nemen?
326
00:39:26,560 --> 00:39:28,710
Ja
327
00:39:30,080 --> 00:39:31,300
bedankt voor uw begrip
328
00:39:34,280 --> 00:39:35,790
De Britten zeggen dit:
329
00:39:39,160 --> 00:39:40,990
we zitten allemaal in hetzelfde schuitje
330
00:39:50,100 --> 00:39:53,990
Dit is hoe we nu zijn
331
00:39:55,240 --> 00:39:59,390
Maar ik heb
geprobeerd om op de wind en de golven te rijden
332
00:40:18,600 --> 00:40:19,820
Heb je elkaar eerder ontmoet?
333
00:40:20,680 --> 00:40:23,390
Je vindt het toch niet erg als hij hier is?
334
00:40:25,360 --> 00:40:27,070
Sorry, ik vind het erg
335
00:40:31,120 --> 00:40:34,270
Zijn er intieme onderwerpen tussen ons?
336
00:40:35,160 --> 00:40:36,590
Ik denk het wel
337
00:40:37,000 --> 00:40:38,030
Maak je een grap
338
00:40:38,400 --> 00:40:39,380
Nee
339
00:40:42,120 --> 00:40:46,790
Als je niet iets walgelijks wilt horen
340
00:40:48,120 --> 00:40:50,990
Waarom kom je niet naast mij zitten?
341
00:40:52,520 --> 00:40:54,550
Welke walgelijke dingen probeer je te zeggen?
342
00:40:55,600 --> 00:40:57,350
Als jullie er allebei op staan om samen te luisteren
343
00:40:57,640 --> 00:40:59,350
Dan wat dan ook
344
00:41:11,920 --> 00:41:15,750
Xiaoan... lieve...
345
00:41:20,840 --> 00:41:22,510
ik heb een probleem
346
00:41:26,080 --> 00:41:28,910
Ik ben aan het rotten
347
00:41:30,880 --> 00:41:32,230
Ik begreep het niet
348
00:41:33,080 --> 00:41:35,030
Ik zei toch: dit is walgelijk.
349
00:41:36,080 --> 00:41:38,540
dachten wij altijd
350
00:41:40,520 --> 00:41:43,630
Mensen vergaan altijd na de dood
351
00:41:44,920 --> 00:41:50,430
Maar sommige mensen zijn er al mee begonnen toen ze nog leefden.
352
00:41:51,280 --> 00:41:56,710
vanaf het moment dat hij werd geboren
353
00:41:57,480 --> 00:41:59,910
hoewel het misschien moeilijk te detecteren is
354
00:42:00,640 --> 00:42:07,110
Maar soms verschijnt het vroeg,
zoals in mijn geval
355
00:42:09,960 --> 00:42:12,110
Ik heb kanker…
356
00:42:13,000 --> 00:42:14,270
Pardon
357
00:42:14,720 --> 00:42:17,710
Maak je geen zorgen, ga
zitten.
358
00:42:18,880 --> 00:42:20,630
als je weet…
359
00:42:25,880 --> 00:42:27,870
Als iemand AIDS heeft
360
00:42:29,800 --> 00:42:30,940
Dat is behoorlijk walgelijk
361
00:42:32,480 --> 00:42:34,190
Maar kanker is niet besmettelijk
362
00:42:35,040 --> 00:42:37,710
Dit is walgelijk,
dit is verschrikkelijk.
363
00:42:39,480 --> 00:42:42,070
de dood is slecht
364
00:42:43,960 --> 00:42:48,980
Maar ik wil iets nog walgelijkers zeggen
365
00:42:51,240 --> 00:42:52,590
Het is geld...
366
00:42:57,760 --> 00:43:01,630
Kunt u mijn operatie betalen?
367
00:43:06,640 --> 00:43:10,630
Een operatie kost $ 15.000 in Parijs
368
00:43:16,960 --> 00:43:18,990
De woorden van vandaag...
369
00:43:21,040 --> 00:43:29,710
Het enige dat ik bij me heb,
is ongeveer $ 1.000
370
00:43:31,040 --> 00:43:33,630
Maar u kunt nog steeds een cheque uitschrijven
371
00:43:37,040 --> 00:43:38,750
wat moet ik doen?
372
00:43:39,080 --> 00:43:41,590
Als u de belastingen wilt verlagen,
kunt u het beste rechtstreeks aan het ziekenhuis voorschrijven.
373
00:43:46,160 --> 00:43:47,590
Kent u de naam van het ziekenhuis?
374
00:43:55,520 --> 00:43:57,070
Bedankt
375
00:43:57,400 --> 00:43:59,990
Als je dit niet doet,
krijg je problemen van mensen van de Belastingdienst.
376
00:44:03,880 --> 00:44:07,190
Dat is het minste van mijn zorgen
377
00:44:53,190 --> 00:44:55,880
Je kunt je jas uitdoen,
dat is comfortabeler.
378
00:46:56,480 --> 00:46:59,150
Uw toestand is veel veranderd sinds uw laatste bezoek.
379
00:46:59,960 --> 00:47:02,030
Je hebt het zelf gezien...
380
00:47:02,920 --> 00:47:05,350
Het is jammer dat
we niet verder kunnen
381
00:47:06,200 --> 00:47:09,230
Dat zou het alleen maar erger maken
382
00:47:10,440 --> 00:47:13,350
Het spijt me,
we kunnen de operatie niet doen.
383
00:47:18,080 --> 00:47:20,510
Heeft u bijwerkingen gehad?
384
00:47:24,200 --> 00:47:26,350
Ik ben zwak, dat is alles
385
00:47:29,840 --> 00:47:33,350
Het belangrijkste nu
is om de toestand niet te laten verergeren
386
00:47:35,120 --> 00:47:36,830
Primum non nocere (Latijn)
387
00:47:38,240 --> 00:47:41,550
Luister naar de arrangementen van de natuur
388
00:47:42,680 --> 00:47:48,670
Je weet ook heel goed
dat de natuur altijd doodgaat
389
00:47:53,320 --> 00:47:56,190
Maar de natuur vecht ook
390
00:47:57,000 --> 00:48:03,310
Niet slecht, maar uiteindelijk verlies je altijd
391
00:48:14,600 --> 00:48:17,790
Moet ik deze cheque verscheuren?
392
00:48:18,800 --> 00:48:20,110
Ik weet niet wat het nut is om het te bewaren.
393
00:48:20,720 --> 00:48:24,190
Wat je wilt
394
00:48:26,000 --> 00:48:27,510
Inspectie is gratis
395
00:48:37,000 --> 00:48:39,230
zorg zoveel mogelijk
396
00:48:40,880 --> 00:48:43,150
Dit proces zal erg langzaam verlopen
397
00:50:03,840 --> 00:50:05,550
Kom binnen
398
00:50:22,280 --> 00:50:28,540
We zitten in grote problemen.
Voordat je vertrok, gaf je de moeder van een patiënt wat pijnstillers.
399
00:50:29,240 --> 00:50:31,910
Deze medicijnen kunnen alleen door een arts worden voorgeschreven
400
00:50:32,400 --> 00:50:33,790
Nu ben je een suïcidaal persoon geworden
401
00:50:35,000 --> 00:50:40,230
Daarvoor gaf ze haar zoon
een overdosis pijnstillers.
402
00:50:42,360 --> 00:50:44,660
Hij moet pijn hebben
403
00:50:45,120 --> 00:50:46,830
Maar de hoeveelheid medicijn is genoeg om je te doden.
404
00:50:47,240 --> 00:50:49,430
Daarna slikte ze de rest van het medicijn door
405
00:50:50,640 --> 00:50:53,310
Je hebt de dood van twee mensen veroorzaakt.
406
00:50:54,440 --> 00:50:55,910
Waarom reageerde je zo veel?
407
00:50:59,280 --> 00:51:03,710
Je hebt een eed afgelegd in het bijzijn van Hippocrates (de vader van de oude Griekse geneeskunde) ?
408
00:51:07,160 --> 00:51:09,270
En ik ben nu een Christen
409
00:51:10,080 --> 00:51:13,270
Wanneer bent u christen geworden?
Ik weet nog dat je altijd lid van de partij bent geweest
410
00:51:13,840 --> 00:51:16,140
Dit betreft mijn geweten
411
00:51:16,560 --> 00:51:19,670
Jij bent verantwoordelijk voor de dood van deze twee mensen.
412
00:51:21,360 --> 00:51:23,030
Als jij dat denkt…
413
00:51:29,440 --> 00:51:31,110
Ga het dan aan de officier van justitie vertellen.
414
00:51:31,880 --> 00:51:35,550
Ik zal
de eerste doodsarts van Polen zijn
415
00:51:37,000 --> 00:51:39,670
Een stervende dokter, hoe ironisch
416
00:51:40,320 --> 00:51:44,270
- Dit nieuws zal zeker een hit worden
- Het is het beste om de pers hiervan niet op de hoogte te stellen.
417
00:51:45,760 --> 00:51:48,910
Ik zal het geheim houden
418
00:51:55,160 --> 00:51:57,990
Het uitgangspunt is dat u zo snel mogelijk ontslag neemt
419
00:51:58,760 --> 00:52:02,230
Als u terug wilt komen,
kunt u alleen patiënt zijn, geen arts
420
00:52:06,600 --> 00:52:08,030
Begrepen
421
00:52:10,120 --> 00:52:13,550
- Ga je weg?
- Dat zou je kunnen zeggen
422
00:52:14,040 --> 00:52:17,030
Laat mij je helpen om het naar de auto te brengen.
423
00:52:19,360 --> 00:52:25,350
Laten we eerst naar het mortuarium gaan,
daar liggen twee patiënten die ik persoonlijk heb weggestuurd.
424
00:52:26,440 --> 00:52:29,150
- Maak je een grapje?
- Nee.
425
00:52:30,720 --> 00:52:34,150
Wat ging er mis?
426
00:52:37,240 --> 00:52:42,430
fout? God heeft
de grootste fout gemaakt door ons te scheppen
427
00:52:58,920 --> 00:53:02,700
De Bijbel zegt dat de mens onsterfelijk is
428
00:53:03,040 --> 00:53:04,950
Adam maakte een fout en hij stierf
429
00:53:05,480 --> 00:53:09,180
Ik ga Adam volgen
430
00:53:45,200 --> 00:53:47,760
Geloof jij in het hiernamaals?
431
00:53:54,520 --> 00:53:56,900
Als u het gelooft, hoeft u zich geen zorgen te maken
432
00:53:59,760 --> 00:54:03,670
Hun zielen zijn naar de toekomst gegaan
433
00:54:12,840 --> 00:54:16,790
Ken jij de beroemde quote van Pascal?
‘Het is beter om te geloven dat God bestaat’
434
00:54:17,360 --> 00:54:21,550
"Zelfs als blijkt dat hij niet bestaat, hebben we niets te verliezen."
435
00:54:22,480 --> 00:54:26,150
De verliezen zijn zwaar geweest en
alles is niet meer zo vredig.
436
00:54:27,280 --> 00:54:29,660
Goede dingen zijn altijd verboden
437
00:54:32,320 --> 00:54:36,830
Als compensatie
heeft God zichzelf aan ons gegeven
438
00:54:38,680 --> 00:54:44,270
Je moet hem geloven om het zo te zien.Je
zei dat geloof liefde is.
439
00:54:44,360 --> 00:54:47,310
Maar God
lijkt niet zoveel van mij te houden.
440
00:54:48,920 --> 00:54:51,270
Je moet bij hem pleiten
441
00:54:52,640 --> 00:55:00,060
Eigenlijk houdt hij niet van mij,
ik ben best blij
442
00:55:01,400 --> 00:55:06,750
God laat mensen altijd
dingen doen die ze niet willen doen
443
00:55:07,160 --> 00:55:08,190
Leuk vinden?
444
00:55:09,320 --> 00:55:15,950
Ik vind het leuk om voor andere mensen te zorgen
, maar ik heb er genoeg van
445
00:55:17,160 --> 00:55:20,270
Misschien wil je dat iemand anders voor je zorgt?
446
00:55:20,880 --> 00:55:22,870
Ik kan dit niet accepteren
447
00:55:24,480 --> 00:55:27,790
God vertelde me dat ik de pijn moest leren dragen als ik dat niet wil
448
00:55:30,240 --> 00:55:34,190
Pijn stelt ons in staat
onze eigen verlossing te voltooien
449
00:55:34,560 --> 00:55:36,910
Welke verlossing?
Ik ben niemand iets schuldig
450
00:55:37,520 --> 00:55:43,070
Als je zegt dat
het sparen van twee mensen voor pijn ook een soort verlossing is,
451
00:55:44,440 --> 00:55:50,990
Misschien is jouw pijn het
redden van de wereld?
452
00:55:52,920 --> 00:55:58,040
Denk je echt dat de wereld het waard is om gered te worden?
453
00:56:14,600 --> 00:56:21,750
Sint Bernard verscheen ooit in
een droom van een van onze overleden priesters
454
00:56:22,520 --> 00:56:25,510
Nu is hij hier persoonlijk
455
00:56:26,120 --> 00:56:28,680
- Hoe kan dat?
- Wij weten het ook niet
456
00:56:30,600 --> 00:56:34,140
Hij ging naar verschillende pastors
, maar ze kwamen nooit naar mij toe.
457
00:56:35,440 --> 00:56:37,820
Hij kwam opdagen
, maar zei niets
458
00:56:41,280 --> 00:56:44,030
We hebben de details gecontroleerd
om te zien of hij onthullingen voor ons had.
459
00:56:44,720 --> 00:56:50,110
Niks te maren
460
00:56:50,440 --> 00:56:58,310
We wachten dus allemaal op zijn instructies
om zijn bericht te beantwoorden.
461
00:56:58,920 --> 00:57:01,630
U sprak over openbaring.
462
00:57:03,560 --> 00:57:06,870
Is het mogelijk om het na overlijden te ontvangen?
463
00:57:07,880 --> 00:57:09,910
Dit is niet langer een openbaring
464
00:57:10,920 --> 00:57:14,460
Het lijden van de ziel
is geen kleinigheid
465
00:57:16,320 --> 00:57:20,990
Hij was erg heilig toen hij nog leefde, toch?
466
00:57:22,800 --> 00:57:25,590
Het moet zo zijn
, anders zal zijn lichaam rotten
467
00:57:25,840 --> 00:57:26,900
het is niet waar
468
00:57:27,360 --> 00:57:29,870
Misschien ligt het aan de bijzondere omgeving hier
469
00:57:31,840 --> 00:57:34,870
Het enige wat ik kan zeggen is dat het een wonder is
470
00:57:36,000 --> 00:57:37,350
Wat is mogelijk"?
471
00:57:38,440 --> 00:57:42,060
Is het een wonder of een natuurwet?
472
00:57:43,400 --> 00:57:47,390
Je denkt dat de twee exclusief zijn,
maar dat is niet het geval
473
00:57:47,720 --> 00:57:51,990
God heeft de natuurwetten geschapen
en jij kunt ze gehoorzamen
474
00:57:53,080 --> 00:57:55,710
Je kunt ook het tegenovergestelde doen
475
00:57:56,680 --> 00:57:59,590
Voor sommigen kan dit een openbaring zijn
476
00:57:59,880 --> 00:58:02,590
Voor anderen kan het een verrassing zijn
477
00:58:03,560 --> 00:58:06,630
U noemde Sint-Bernardus.
478
00:58:10,600 --> 00:58:12,950
Wat zei hij in vredesnaam tegen de paardendief?
479
00:58:15,520 --> 00:58:17,470
Hem de dood rustig laten aanvaarden?
480
00:58:20,120 --> 00:58:25,140
Het zou iets moeten zijn om hem te laten geloven
481
00:58:25,800 --> 00:58:28,590
De dood is niet het einde van alles
482
00:58:29,360 --> 00:58:34,710
Maar het begin van het eeuwige leven
483
00:58:36,320 --> 00:58:44,630
Dit is grenzeloze liefde,
zoiets, toch?
484
00:59:46,640 --> 00:59:49,710
Je wilt de prijs van een solo-reis rond de wereld weten , toch?
485
00:59:50,280 --> 00:59:57,270
Ja, er was een Hollywood-filmster die
een jumbojet huurde
486
00:59:57,800 --> 01:00:01,950
Ik reed van Parijs naar Los Angeles
487
01:00:02,440 --> 01:00:06,830
Ik wil ook weten hoeveel het kost om een vliegtuig te huren
488
01:00:08,360 --> 01:00:12,950
Als ik het me goed herinner,
reisde hij omdat hij aids had
489
01:00:13,520 --> 01:00:14,550
Hoe zit het met AIDS?
490
01:00:14,920 --> 01:00:18,750
Als alle hotels drie sterren zijn
en alle vluchten economy class zijn
491
01:00:19,160 --> 01:00:20,870
Totaal ongeveer $ 10.000
492
01:00:24,960 --> 01:00:29,710
Hoe dan ook, ik verkocht het huis
en kreeg ruim het dubbele van dat bedrag.
493
01:00:30,320 --> 01:00:32,390
Schakel gewoon over naar businessclass
494
01:00:33,000 --> 01:00:34,430
Ben je klaar om te verhuizen?
495
01:00:35,560 --> 01:00:37,630
Dat kan ook gezegd worden
496
01:00:38,480 --> 01:00:40,670
ik plan
497
01:00:45,080 --> 01:00:47,070
Ga naar de begraafplaats
498
01:00:51,120 --> 01:00:54,740
- Vroeg of laat gaan we er allemaal heen
- Je hebt helemaal gelijk.
499
01:00:56,280 --> 01:01:03,470
De vraag is hoe vroeg
, niet hoe laat
500
01:01:22,000 --> 01:01:26,630
Hallo, ik ben niet thuis.
Spreek na de piep een bericht in.
501
01:01:34,880 --> 01:01:40,550
Ik ben niet geïnteresseerd in het bericht dat je achterlaat.
502
01:01:58,120 --> 01:02:04,870
Ik twijfel of ik deze pot met varens buiten moet zetten,
het is hier een beetje vochtig.
503
01:02:05,280 --> 01:02:08,590
Als je het binnenshuis zet, zal het verwelken.
504
01:02:08,920 --> 01:02:10,830
De varens zullen in de winter verwelken
505
01:02:11,480 --> 01:02:14,110
In het voorjaar zullen er weer nieuwe knoppen groeien
506
01:02:14,640 --> 01:02:19,760
Maar ik denk dat
je dit soort potplanten de winter beter binnen kunt houden.
507
01:02:21,040 --> 01:02:24,790
Je hebt gelijk, dan zal ik...
508
01:02:46,360 --> 01:02:51,670
Ik kan je helpen
deze pot met varens voor de winter te bewaren.
509
01:03:34,720 --> 01:03:41,710
Ik ben dokter Thomas Berger.
Stuur snel een ambulance naar mijn huis.
510
01:03:42,760 --> 01:03:44,710
Ben al vertrokken...
511
01:04:36,000 --> 01:04:41,190
Als je zou kunnen stoppen met het verspillen van je tijd aan mij
512
01:04:41,960 --> 01:04:46,470
Professor,
ik zal u zeer dankbaar zijn...
513
01:04:47,640 --> 01:04:50,550
Het ontbreekt mij hier aan niets
514
01:04:51,800 --> 01:04:54,150
Het is voldoende om een verpleegster te sturen
515
01:04:55,920 --> 01:04:59,790
Maar je weet ook
dat het pijn kan verlichten
516
01:05:00,840 --> 01:05:02,830
Wij willen je gewoon helpen…
517
01:05:04,320 --> 01:05:08,230
Probeer de toestand onder controle te houden
518
01:05:09,040 --> 01:05:12,230
Dat bedoel ik ook
519
01:05:12,680 --> 01:05:15,030
Ik heb er zelf controle over, jij hoeft je er geen zorgen over te maken
520
01:05:17,160 --> 01:05:18,830
Dag vriend
521
01:05:20,600 --> 01:05:24,140
Deze keer is het waar
522
01:05:25,880 --> 01:05:27,870
Begrijp je het nog niet?
523
01:05:29,400 --> 01:05:32,750
Vaarwel, Amen
524
01:05:33,160 --> 01:05:37,990
Als gelovige in Christus
zou je deze zin moeten kennen, toch?
525
01:05:40,120 --> 01:05:43,950
Nu en
voor altijd en altijd (拉丁语)
526
01:05:46,160 --> 01:05:47,630
tot ziens
527
01:05:48,600 --> 01:05:51,110
Nee, nee, nee, nooit meer
528
01:05:53,080 --> 01:05:55,230
Niet doen
529
01:05:55,920 --> 01:06:00,780
Ga weg, idioot!
530
01:06:19,960 --> 01:06:21,510
Hoe is het leven?
531
01:06:21,800 --> 01:06:25,070
Vrij regelmatig, en jij?
532
01:06:27,720 --> 01:06:33,470
Mijn plek is niet erg goed, allerlei soorten chaos
533
01:06:34,680 --> 01:06:38,030
kind, kijk
534
01:06:40,200 --> 01:06:44,830
De strijd tussen orde en chaos eindigt nooit
535
01:06:46,040 --> 01:06:48,670
Wet is leven
536
01:06:51,800 --> 01:06:53,750
Anders is het chaos
537
01:06:54,800 --> 01:06:56,870
Laat me met rust,
ik praat alleen tegen mezelf
538
01:06:57,880 --> 01:07:00,510
doe me een plezier
539
01:07:05,160 --> 01:07:07,670
hier zijn enkele recepten
540
01:07:08,360 --> 01:07:12,270
De apotheek beneden kan het klaarmaken.
541
01:07:13,360 --> 01:07:15,270
Is er nog iets anders?
542
01:07:23,200 --> 01:07:27,550
Als je niets te doen hebt, kom dan hier even zitten.
543
01:07:35,160 --> 01:07:36,830
Ik kan het alleen
544
01:07:38,960 --> 01:07:40,790
Hoe gaat het met je vriendje?
545
01:07:42,240 --> 01:07:44,910
Laten we snel uit elkaar gaan
546
01:07:45,680 --> 01:07:48,550
Ga niet uit elkaar, word snel verliefd
547
01:07:49,840 --> 01:07:52,430
Terwijl je nog een kans hebt
548
01:08:33,440 --> 01:08:38,670
- Waar heb je deze medicijnen vandaan?
- Het is het recept dat je hebt geschreven
549
01:08:39,920 --> 01:08:44,990
Als ik wist
hoe je dat meisje lastig viel...
550
01:08:47,240 --> 01:08:51,630
Ik heb het mezelf opgelegd
551
01:08:52,320 --> 01:08:54,150
Maar je hebt mij zo goed geholpen
552
01:08:54,520 --> 01:08:55,500
I?
553
01:08:58,200 --> 01:09:00,350
jij gaf mij inspiratie
554
01:09:02,000 --> 01:09:06,470
Maar niemand gaf mij enige inspiratie
555
01:09:07,720 --> 01:09:11,830
Ik ben je erg dankbaar
556
01:09:13,040 --> 01:09:17,350
Man, dan moet ik je chanteren.
557
01:09:22,400 --> 01:09:23,540
Waarom?
558
01:09:24,040 --> 01:09:26,600
Als je mij dankbaar bent
559
01:09:27,800 --> 01:09:32,790
Dan moet ik je beter behandelen
560
01:09:33,440 --> 01:09:36,630
Zodat deze dankbaarheid het geld waard is
561
01:10:18,800 --> 01:10:25,430
- Hoe kan ik helpen?
- Je kunt niet helpen
562
01:10:30,200 --> 01:10:33,710
Hoe zit het met de overstap naar een privéziekenhuis?
563
01:10:35,440 --> 01:10:37,790
Uw goudmijn opgraven?
564
01:11:08,280 --> 01:11:13,430
Dit is voor jou
565
01:11:14,600 --> 01:11:16,150
Wat is het nut?
566
01:11:16,760 --> 01:11:17,900
Wie moet ik bellen?
567
01:11:23,000 --> 01:11:24,220
In de hemel kun je niet bellen
568
01:11:24,880 --> 01:11:26,270
Het ligt niet in het servicegebied
569
01:11:27,440 --> 01:11:28,550
hoe weet je dat?
570
01:11:30,200 --> 01:11:31,910
Heeft u het netnummer van de hemel?
571
01:11:34,160 --> 01:11:36,110
oké, geef het aan mij
572
01:11:43,280 --> 01:11:46,110
Ik zou ze kunnen vragen
dit in mijn kist te leggen
573
01:11:46,600 --> 01:11:51,110
Je kunt me bellen op de begrafenis
574
01:11:51,600 --> 01:11:53,190
Maak geen grapje
575
01:11:54,440 --> 01:11:55,420
Sorry
576
01:11:56,000 --> 01:11:58,670
Ik beloof je dat er geen begrafenis zal zijn
577
01:12:01,240 --> 01:12:03,430
dag
578
01:12:03,760 --> 01:12:07,990
Sorry, ik ben bang dat ik niet meer kom
579
01:12:08,920 --> 01:12:10,870
Niets om je voor te schamen
580
01:12:14,240 --> 01:12:17,190
Dit is niet één of twee keer
581
01:12:25,920 --> 01:12:28,950
Ik heb je niet goed behandeld
582
01:12:43,160 --> 01:12:44,380
Dit is de activatiecode voor de telefoon
583
01:12:44,880 --> 01:12:46,020
De batterij gaat een week mee
584
01:12:47,600 --> 01:12:51,270
Het is lang genoeg
585
01:12:52,120 --> 01:12:53,390
tot ziens
586
01:14:53,880 --> 01:14:58,110
- Zuster, is hier iemand geweest?
- Waar?
587
01:15:00,360 --> 01:15:01,990
's nachts
588
01:15:03,760 --> 01:15:05,750
Heb je geen priester gezien?
589
01:15:06,400 --> 01:15:08,670
Ik heb de dienstkamer nooit verlaten
590
01:15:11,360 --> 01:15:14,550
Kan iedereen zonder afspraak binnenkomen?
591
01:15:14,640 --> 01:15:15,620
WHO?
592
01:15:16,160 --> 01:15:19,830
geestelijkheid
593
01:15:21,880 --> 01:15:23,390
Zal de receptie ze binnenlaten?
594
01:15:25,000 --> 01:15:30,470
Er is iemand geweest
en soms is een laatste gebed nodig
595
01:15:32,160 --> 01:15:36,550
Kunt u dit bij de receptie controleren?
596
01:15:37,280 --> 01:15:40,870
het is belangrijk voor mij
597
01:15:41,880 --> 01:15:46,110
Maar de dienst verandert om 06.00 uur en
ze hebben geen bezoekersrecords.
598
01:16:02,200 --> 01:16:06,630
Ik heb de abdij gebeld.
599
01:16:09,600 --> 01:16:13,220
Ik vroeg of het pater Malek was die kwam.
600
01:16:16,200 --> 01:16:18,950
Het blijkt dat hij naar buiten is gegaan
601
01:16:21,000 --> 01:16:23,790
Ze weten ook niet waar ze naartoe zijn gegaan
602
01:16:26,000 --> 01:16:27,910
Er is geen manier om het te weten...
603
01:16:31,040 --> 01:16:35,980
Het is ook mogelijk dat hij naar Warschau ging
604
01:16:38,520 --> 01:16:42,140
Ik heb mijn situatie leren kennen
605
01:16:43,280 --> 01:16:45,840
Dus kom en zie mij
606
01:16:46,800 --> 01:16:49,830
Ik wil me gewoon niet wakker maken
607
01:16:53,760 --> 01:16:58,950
Maar waarom ging hij naar Warschau,
hij behoort tot het bisdom Krakau
608
01:16:58,950 --> 01:17:00,270
En hij heeft hier niets te doen.
609
01:17:02,000 --> 01:17:04,950
Mogelijk wordt hij ook uitgenodigd om
de première van die Franse film bij te wonen.
610
01:17:05,280 --> 01:17:08,190
Producenten waarderen kerkelijke steun
611
01:17:08,600 --> 01:17:13,550
- Wanneer is de première?
- Gisteren werd het vandaag vrijgegeven
612
01:17:13,920 --> 01:17:15,870
Ga jij deze film kijken?
613
01:17:18,040 --> 01:17:22,950
Ja, wil je dat wij
die taferelen in Frankrijk beschrijven?
614
01:17:25,600 --> 01:17:28,230
Je hoeft het mij niet te vertellen
615
01:17:31,600 --> 01:17:33,710
Hoe is het met je?
616
01:17:36,480 --> 01:17:37,950
Niets
617
01:17:38,760 --> 01:17:39,980
Hoe kan het zijn
618
01:17:53,560 --> 01:17:59,350
Help jij mee om
de bloemen in mijn huis water te geven?
619
01:18:05,720 --> 01:18:07,750
Deze sleutel mag u houden
620
01:18:10,440 --> 01:18:14,630
Als de woning verkocht wordt,
zal de nieuwe verhuurder zeker de sloten vervangen.
621
01:18:16,320 --> 01:18:19,270
Profiteer er nu van
622
01:18:30,520 --> 01:18:32,510
geef mij de koffer
623
01:18:38,680 --> 01:18:40,150
Je kunt gaan
624
01:20:02,200 --> 01:20:03,340
Je bent niet dood, toch?
625
01:20:36,760 --> 01:20:41,510
Sorry, dokter, gaat het met hem?
626
01:20:42,040 --> 01:20:45,110
Het is oké, zoals altijd
627
01:20:45,960 --> 01:20:48,030
Ik ben gewoon een beetje bang
628
01:24:13,640 --> 01:24:18,070
sluit het raam alsjeblieft
629
01:25:32,720 --> 01:25:38,350
Ik ben niet geïnteresseerd in het bericht dat je achterlaat.
630
01:25:41,480 --> 01:25:44,750
Kinderen, jullie hoeven nu niet te antwoorden.
631
01:25:45,080 --> 01:25:47,950
Kom gewoon eens langs in de middag
632
01:25:48,600 --> 01:25:54,510
Ik voel me beter,
ik heb je iets te zeggen.
633
01:26:05,120 --> 01:26:06,550
Giet het naar beneden
634
01:26:12,040 --> 01:26:13,070
Wat zit erin?
635
01:26:17,080 --> 01:26:20,350
brandstof voor ruimtevaart
636
01:26:25,880 --> 01:26:29,790
Reis van hier naar de eeuwigheid
637
01:26:41,680 --> 01:26:46,950
We zijn je iets belangrijks verschuldigd.
638
01:26:48,520 --> 01:26:50,630
is dat waar?
639
01:26:51,360 --> 01:26:53,470
helemaal waar
640
01:26:54,160 --> 01:27:03,550
Ik denk dat ik het huis net zo goed niet kan verkopen.
641
01:27:05,600 --> 01:27:09,710
Ik heb het papierwerk geschreven
642
01:27:14,320 --> 01:27:16,110
U kunt hier blijven wonen
643
01:27:22,480 --> 01:27:24,150
Vervolgens mijn auto verkocht
644
01:27:25,080 --> 01:27:28,670
Dit zou voldoende moeten zijn om belasting te betalen
645
01:27:32,160 --> 01:27:34,310
ik gaf het aan jou
646
01:27:35,680 --> 01:27:37,980
Dus waar woon jij?
647
01:27:45,400 --> 01:27:47,990
Er wordt gezegd dat mijn volgende woonplaats...
648
01:27:51,680 --> 01:27:54,240
Slechts 1 vierkante meter…
649
01:27:58,400 --> 01:28:02,910
Ik heb besloten…
650
01:28:05,520 --> 01:28:08,310
om dit probleem op te lossen
651
01:28:11,680 --> 01:28:13,430
Maar je voelt je al beter
652
01:28:17,200 --> 01:28:20,900
Daarom wil ik met je praten
653
01:28:23,240 --> 01:28:25,190
dood van Tsjechov
654
01:28:27,400 --> 01:28:30,590
Toen hij stervende was in Duitsland
655
01:28:34,560 --> 01:28:40,310
Bestelde een glas champagne op het bed
656
01:28:41,680 --> 01:28:43,150
dronken
657
01:28:45,560 --> 01:28:48,150
Zei "Ich sterbe"
658
01:28:51,120 --> 01:28:52,590
"Ik ga dood" in het Duits
659
01:28:53,400 --> 01:28:57,670
draai dan naar de muur
660
01:28:59,560 --> 01:29:01,790
Ga gewoon dood
661
01:29:10,040 --> 01:29:15,350
Sorry dat ik u stoor,
maar ik denk dat het belangrijk is
662
01:29:16,400 --> 01:29:19,630
Bent u nog steeds niet bereid
om in God te geloven?
663
01:29:23,560 --> 01:29:25,470
Ik geloof het al
664
01:29:27,400 --> 01:29:31,100
Moet ik een priester zoeken
om naar uw biecht te luisteren?
665
01:29:33,240 --> 01:29:35,110
Hij is hier geweest
666
01:29:35,920 --> 01:29:40,590
Ik weet niet
of hij echt kwam of dat hij in een droom was
667
01:29:42,120 --> 01:29:44,390
Maar dat moet hij wel zijn geweest
668
01:29:45,160 --> 01:29:46,670
het maakt geen verschil
669
01:29:48,520 --> 01:29:57,150
Hoe dan ook, het is God die in dromen komt
670
01:30:04,040 --> 01:30:06,270
kinderen
671
01:30:08,440 --> 01:30:14,110
Nu "Ich sterbe"
672
01:31:28,360 --> 01:31:31,950
Iedereen opgelet,
onze collega Dr. Berg
673
01:31:33,040 --> 01:31:37,070
Doneerde zijn lichaam aan medische doelen
674
01:31:38,960 --> 01:31:41,830
Ik hoef niet in details te treden
675
01:31:42,200 --> 01:31:48,510
Het menselijk lichaam moet voldoende gerespecteerd worden
676
01:31:49,080 --> 01:31:50,710
Laten we beginnen
677
01:31:52,400 --> 01:31:59,310
Is er iemand bereid om naar voren te komen en de eerste snee te maken?
678
01:32:13,560 --> 01:32:17,470
Hoe is het met je?
679
01:33:39,080 --> 01:33:41,510
Je weet dat het alleen maar het lichaam is
680
01:33:44,040 --> 01:33:46,340
Waar twijfel je nog over?
681
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
Einde van de show
. Bedankt voor het kijken.
682
01:34:11,000 --> 01:34:24,000
Voor meer Poolse films
, let op de TLF-ondertitelgroep
en volg de communicatie van Tomb Qianning QQ: 2534676173
54924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
