All language subtitles for Kemutai.Ane.to.Zurui.Imouto.EP06.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:02,780
（じゅん）アンタのせいで
私と 律は終わったんだよ。
2
00:00:02,780 --> 00:00:05,300
（らん）りっくんは私のものだよ。
そんなの ウソの関係だよ。
3
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
違うもん！
私たち もう夫婦なんだよ。
4
00:00:07,660 --> 00:00:11,360
パパと ママになるんだよ！
ウソ… だよね。
5
00:00:11,360 --> 00:00:14,560
私… 見たから。
アンタが使った妊娠検査薬。
6
00:00:14,560 --> 00:00:16,580
ウソつき。
7
00:00:16,580 --> 00:00:20,280
（律）らんちゃん。
8
00:00:20,280 --> 00:00:22,280
ちょっと一人になってみる。
9
00:00:23,980 --> 00:00:29,880
《これで全部 らんの魔法は
解けたんだろうか》
10
00:00:29,880 --> 00:00:33,750
《私だけ見てよ。
11
00:00:33,750 --> 00:00:35,750
私だけ見てよ…》
12
00:00:42,670 --> 00:00:47,380
《らんが出て行ってから
もう ２週間。
13
00:00:47,380 --> 00:00:50,080
この家は
台風が過ぎ去ったあとのように
14
00:00:50,080 --> 00:00:52,080
静かになった》
15
00:01:06,580 --> 00:01:10,790
《そして
私の元に残ったものは…》
16
00:01:10,790 --> 00:01:15,000
（足音）
17
00:01:15,000 --> 00:01:18,190
おはよう。
おはよう。
18
00:01:18,190 --> 00:01:20,710
今ちょうど
ごはん出来たとこ。
19
00:01:20,710 --> 00:01:22,710
うん。 ありがと。
20
00:01:26,780 --> 00:01:30,480
《この男は 知らないだろう。
21
00:01:30,480 --> 00:01:36,200
自分の足音で
私が ときめいてるってこと。
22
00:01:36,200 --> 00:01:39,910
自分の言動一つで
ドキドキしてるってこと》
23
00:01:39,910 --> 00:01:41,910
（２人）いただきます。
24
00:01:49,670 --> 00:01:52,530
髪… 伸びてきたね。
25
00:01:52,530 --> 00:01:56,400
そろそろ切ろうかと思って。
切らないほうがいいよ。
26
00:01:56,400 --> 00:01:57,930
なんで？
きれいだから
27
00:01:57,930 --> 00:02:00,950
もったいないじゃん。
28
00:02:00,950 --> 00:02:02,950
そうかな。
29
00:02:06,000 --> 00:02:10,050
あ… しょうゆ取って。
うん。
30
00:02:10,050 --> 00:02:12,730
ありがとう。
31
00:02:12,730 --> 00:02:15,430
《まいった。
32
00:02:15,430 --> 00:02:16,950
二人っきりになった途端
33
00:02:16,950 --> 00:02:18,950
こんなに意識するなんて》
34
00:02:26,210 --> 00:02:29,070
（やよい）つまり
浮かれてるってわけだ。
35
00:02:29,070 --> 00:02:33,440
じゃなくて
妙な緊張感があるって話。
36
00:02:33,440 --> 00:02:36,470
（やよい）だから それって
ようやく二人っきりになれて
37
00:02:36,470 --> 00:02:39,170
浮かれてるってことでしょ？
トゲあるね。
38
00:02:39,170 --> 00:02:43,880
フッ… 手放しに
応援できるわけないでしょ。
39
00:02:43,880 --> 00:02:47,080
うん。
ごめん 迷惑かけて。
40
00:02:47,080 --> 00:02:50,110
ハァ… 妹さんが心配だよ。
41
00:02:50,110 --> 00:02:52,970
今頃 きっと
メンタル ボロボロで
42
00:02:52,970 --> 00:02:55,330
食事も 喉通らないんだよ。
43
00:02:55,330 --> 00:02:57,520
そのへん 肝に銘じないと。
44
00:02:57,520 --> 00:03:01,550
ん… それは… どうだろう。
45
00:03:01,550 --> 00:03:03,550
えっ？
46
00:03:07,110 --> 00:03:09,630
みんな 撮るよ～。
これ。
47
00:03:09,630 --> 00:03:11,650
ん？
48
00:03:11,650 --> 00:03:13,670
見て このお肉。
でかすぎる！
49
00:03:13,670 --> 00:03:16,370
バーベキュー？
自然を満喫してるみたい。
50
00:03:16,370 --> 00:03:19,730
えっ？ ウソでしょ！？
51
00:03:19,730 --> 00:03:21,730
あんなに旦那さんに
執着してたのに…。
52
00:03:23,950 --> 00:03:27,820
まぁ だとしてもよ。
アンタが浮かれていられるのは
53
00:03:27,820 --> 00:03:30,010
今のうちだけだよ。
なんで？
54
00:03:30,010 --> 00:03:33,200
考えればわかることでしょ。
55
00:03:33,200 --> 00:03:38,090
一度不倫した男は
また同じこと繰り返すんだよ。
56
00:03:38,090 --> 00:03:41,120
まさか そんなこと…。
ないって言える？
57
00:03:41,120 --> 00:03:46,510
姉妹の間を
フワフワ往復するような男。
58
00:03:46,510 --> 00:03:49,360
《そういえば 律…》
59
00:03:49,360 --> 00:03:51,390
律：おやすみ。
60
00:03:51,390 --> 00:03:53,080
おやすみ
61
00:03:53,080 --> 00:03:57,610
《全然 私に
触れようとしてこないな》
62
00:03:57,610 --> 00:04:00,310
今度は アンタが心配する番だよ。
63
00:04:00,310 --> 00:04:03,010
また 彼が
フワフワ飛んでかないように
64
00:04:03,010 --> 00:04:06,040
せいぜい気をつけてね。
65
00:04:06,040 --> 00:04:09,400
だから トゲあるってば。
66
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
フワフワー。
やめてよ。
フフフ。
67
00:04:18,320 --> 00:04:20,320
ただいま。
68
00:04:29,100 --> 00:04:32,100
律？ 律？
69
00:04:57,890 --> 00:05:00,410
《この寝顔見てると
70
00:05:00,410 --> 00:05:03,410
なんか 大丈夫って思える》
71
00:05:07,140 --> 00:05:09,140
フゥ…。
72
00:05:12,700 --> 00:05:14,700
《あぁ 安らぐ》
73
00:05:17,410 --> 00:05:20,410
《まるで
長年の呪いが解けてくみたい》
74
00:05:24,150 --> 00:05:30,540
《大丈夫。
今の この気持ちを信じよう》
75
00:05:30,540 --> 00:05:32,540
（バイブ音）
76
00:05:38,120 --> 00:05:40,120
えっ？
77
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
はぁ？
78
00:05:55,800 --> 00:05:58,830
《どういうこと？
79
00:05:58,830 --> 00:06:00,830
２人は 終わったはずじゃ…》
80
00:06:04,900 --> 00:06:08,770
これからも
ず～っと ず～っと一緒だよ
81
00:06:08,770 --> 00:06:12,470
りっくん
82
00:06:12,470 --> 00:06:17,470
《それは
新たな呪いの幕開けだった》
83
00:07:04,310 --> 00:07:06,170
先回りして心配したところで
84
00:07:06,170 --> 00:07:09,880
自分が苦しくなるだけです。
85
00:07:09,880 --> 00:07:14,750
《わかってる。
あんなの らんのウソだ。
86
00:07:14,750 --> 00:07:18,290
律の寝顔の写真だって
過去のストックに決まってる》
87
00:07:18,290 --> 00:07:22,660
ご自分は
ちゃんと愛されている。
88
00:07:22,660 --> 00:07:25,190
そう信じてみては
いかがでしょう？
89
00:07:25,190 --> 00:07:27,890
そうですよね。
《らんのＳＮＳだって
90
00:07:27,890 --> 00:07:30,920
律は気にしてないはず。 単に
91
00:07:30,920 --> 00:07:33,950
フォローしたままに
なってるだけだ。 うん》
92
00:07:33,950 --> 00:07:37,150
きっと 大丈夫です。
93
00:07:37,150 --> 00:07:40,850
先生と話してると
本当に大丈夫な気がします。
94
00:07:40,850 --> 00:07:44,890
《大丈夫… 私は信じる》
95
00:07:44,890 --> 00:07:47,920
また次回 お待ちしています。
96
00:07:47,920 --> 00:07:52,630
《ただ これだけは言える》
97
00:07:52,630 --> 00:07:54,990
ありがとうございます。
98
00:07:54,990 --> 00:07:59,370
《らんは まだ
律を諦めてないんだ》
99
00:07:59,370 --> 00:08:42,370
～
100
00:08:50,710 --> 00:08:52,710
律…。
101
00:08:56,770 --> 00:08:58,800
律…。
102
00:08:58,800 --> 00:09:02,160
帰ってたんだ。
あぁ…。
103
00:09:02,160 --> 00:09:06,200
うん。
いつの間に？
104
00:09:06,200 --> 00:09:09,730
私… 連絡したのに。
105
00:09:09,730 --> 00:09:11,750
ごめん。 ついさっきまで
106
00:09:11,750 --> 00:09:15,750
仕事の打ち合わせで。
そっか。
107
00:09:17,990 --> 00:09:21,020
ねぇ おなかすいてるでしょ？
108
00:09:21,020 --> 00:09:25,230
ごはん食べようよ。
ごめん じゅんちゃん…。
109
00:09:25,230 --> 00:09:29,590
えっ？
俺
110
00:09:29,590 --> 00:09:31,590
今日ちょっと
仕事で疲れてて…。
111
00:09:34,150 --> 00:09:35,830
わかった。
112
00:09:35,830 --> 00:09:40,380
じゃあ 早く寝なよ。
113
00:09:40,380 --> 00:09:42,380
うん。
114
00:10:02,930 --> 00:10:04,790
毎年 この店で
夫婦水入らずで
115
00:10:04,790 --> 00:10:08,320
自然を感じながら
誕生日を迎えてるの。
116
00:10:08,320 --> 00:10:09,840
今年も楽しみ！
117
00:10:09,840 --> 00:10:13,370
（ひかる）律くんのこと
諦めたんじゃなかったの？
118
00:10:13,370 --> 00:10:16,060
諦めたんじゃなくて
距離を置いてるだけ。
119
00:10:16,060 --> 00:10:19,260
どういうこと？
すぐそばにいるほうが
120
00:10:19,260 --> 00:10:23,300
有利とは かぎらないでしょ？
らんらん…。
121
00:10:23,300 --> 00:10:25,160
りっくんはね
と～っても優しくて
122
00:10:25,160 --> 00:10:29,160
最高の夫なの。
ふぅん。
123
00:10:32,220 --> 00:10:35,750
大好き りっくん！
今夜会えるの楽しみ！
124
00:10:35,750 --> 00:10:38,120
今日は 私の誕生日です。
125
00:10:38,120 --> 00:10:39,810
毎年 この店で 夫婦水入らずで
126
00:10:39,810 --> 00:10:42,830
自然を感じながら
誕生日を迎えてるの。
127
00:10:42,830 --> 00:10:46,030
今年も…。
128
00:10:46,030 --> 00:10:48,220
おはよう。
おはよう。
129
00:10:48,220 --> 00:10:50,080
あ… ごはん今…。
あっ俺仕事あるから
130
00:10:50,080 --> 00:10:52,770
すぐ出なきゃ。
でも 昨日から
131
00:10:52,770 --> 00:10:57,140
何も食べてないじゃん。
フゥ… コンビニでも寄って
132
00:10:57,140 --> 00:11:01,180
適当になんか買うし。
《なんだろう
133
00:11:01,180 --> 00:11:04,040
この感じ》
134
00:11:04,040 --> 00:11:08,080
ねぇ… 今夜は何時に帰るの？
135
00:11:08,080 --> 00:11:12,460
《こっち見て》
う～ん どうだろ。
136
00:11:12,460 --> 00:11:15,490
今日は私 休みだから
晩ごはん作るよ。
137
00:11:15,490 --> 00:11:18,520
無理しなくていいよ。
《こっち見て》
138
00:11:18,520 --> 00:11:23,570
じゃ 行くわ。
いってらっしゃい。
139
00:11:23,570 --> 00:11:25,570
《こっち見て》
140
00:11:26,780 --> 00:11:49,500
（笑い声）
141
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
《私を見てよ》
142
00:11:56,740 --> 00:11:59,780
律！
143
00:11:59,780 --> 00:12:03,300
デートしない？
えっ？
144
00:12:03,300 --> 00:12:08,520
今夜… 仕事終わりに
２人で デートしよう。
145
00:12:08,520 --> 00:12:11,550
今夜？
そう。
146
00:12:11,550 --> 00:12:13,910
なんか 問題ある？
147
00:12:13,910 --> 00:12:16,940
ってか
どうしたの 急に？
148
00:12:16,940 --> 00:12:18,960
私は アンタと デートしたい。
149
00:12:18,960 --> 00:12:24,010
それだけ。 悪い？
150
00:12:24,010 --> 00:12:27,380
２人で一緒に食事して
夜景を見に行くの。
151
00:12:27,380 --> 00:12:30,240
あんときみたいに…。
152
00:12:30,240 --> 00:12:32,930
高校んときみたいに。
153
00:12:32,930 --> 00:12:36,930
初めて デートして
キスしたときみたいに。
154
00:12:43,040 --> 00:12:46,730
ってことで… まぁ
155
00:12:46,730 --> 00:12:49,930
考えといてよ。
156
00:12:49,930 --> 00:12:53,630
何時？
157
00:12:53,630 --> 00:12:56,500
えっ？
何時に待ち合わせる？
158
00:12:56,500 --> 00:13:00,500
俺… 仕事頑張って
早く終わらせるよ。
159
00:13:02,060 --> 00:13:16,030
～
160
00:13:16,030 --> 00:13:19,030
（みち）冷めない夢を見る 女の話。
161
00:13:21,080 --> 00:13:26,300
（みち）これって
現代社会を モチーフにした
162
00:13:26,300 --> 00:13:30,500
哲学小説よね？
はい。
163
00:13:30,500 --> 00:13:34,500
う～ん ちょっと
私には難しい分野かも。
164
00:13:38,580 --> 00:13:42,630
実は昨日
飲み会で 編集長に見せたら
165
00:13:42,630 --> 00:13:45,150
才能がないって一蹴されて…。
166
00:13:45,150 --> 00:13:49,690
あぁ… それで
三島くん 元気なかったんだ。
167
00:13:49,690 --> 00:13:54,750
長い間 ずっと
温めてきた話だったので。
168
00:13:54,750 --> 00:13:58,800
ちなみに この話
誰かに褒められたことある？
169
00:13:58,800 --> 00:14:03,170
あるといえば あります。
170
00:14:03,170 --> 00:14:07,040
原型のストーリーを
軽く話しただけですが。
171
00:14:07,040 --> 00:14:10,040
もしかして
それって奥さん？
172
00:14:13,600 --> 00:14:15,970
えぇ。
173
00:14:15,970 --> 00:14:19,660
彼女が眠れないとき
174
00:14:19,660 --> 00:14:23,200
何か話をするのが
決まりだったので。
175
00:14:23,200 --> 00:14:26,230
三島くんは
そうやって ず～っと
176
00:14:26,230 --> 00:14:29,760
奥さんのこと
支えてきたのね。
177
00:14:29,760 --> 00:14:33,810
そんな大したことじゃ…。
毎晩 隣で寄り添って
178
00:14:33,810 --> 00:14:37,340
次の朝を連れてきてくれる。
179
00:14:37,340 --> 00:14:40,340
そういう人がいるだけで
人間 生きていけるもんよ。
180
00:14:42,560 --> 00:14:46,940
それで？
奥さんは今 どうしてるの？
181
00:14:46,940 --> 00:14:50,810
さぁ… 連絡は取れないし
182
00:14:50,810 --> 00:14:54,010
ＳＮＳは
あえて見ないようにしてて…。
183
00:14:54,010 --> 00:14:56,870
大丈夫？
離れれば離れるほど
184
00:14:56,870 --> 00:15:00,230
逆に
三島くんの存在を思い知って
185
00:15:00,230 --> 00:15:02,260
壊れちゃうかもよ？
186
00:15:02,260 --> 00:15:05,120
俺は １３年間ずっと
187
00:15:05,120 --> 00:15:09,120
そばにいた結果
らんちゃんを不幸にしました。
188
00:15:11,510 --> 00:15:14,380
だから もう…。
189
00:15:14,380 --> 00:15:16,730
情は捨てたってわけね。
190
00:15:16,730 --> 00:15:18,730
奥さんのためにも。
191
00:15:22,290 --> 00:15:23,980
これ
ちょっと預かっていい？
192
00:15:23,980 --> 00:15:28,350
このあと
慶朝出版の服部さんと会うの。
193
00:15:28,350 --> 00:15:31,550
彼なら気に入るかもしれない。
194
00:15:31,550 --> 00:15:33,570
服部さんっていえば
195
00:15:33,570 --> 00:15:36,600
ヒットメーカーじゃないですか。
196
00:15:36,600 --> 00:15:38,620
ぜひ お願いします。
197
00:15:38,620 --> 00:15:42,150
フッフフ… 三島くんって
198
00:15:42,150 --> 00:15:44,850
クズだけど真面目だよね。
199
00:15:44,850 --> 00:15:48,550
任せて。
全力で売り込んどくから。
200
00:15:48,550 --> 00:15:50,740
お願いします。
うん。
201
00:15:50,740 --> 00:16:08,420
～
202
00:16:08,420 --> 00:16:10,420
《律：彼女は知らないだろう》
203
00:16:12,460 --> 00:16:14,980
《律：自分の存在が
204
00:16:14,980 --> 00:16:17,980
俺にとって
どれだけまぶしいか》
205
00:16:23,910 --> 00:16:44,610
（ざわめき）
206
00:16:44,610 --> 00:16:46,610
まだかなぁ りっくん。
207
00:16:53,200 --> 00:16:57,240
（律）何？
なんか こうしてると
208
00:16:57,240 --> 00:16:59,940
高校生に戻った気がして。
209
00:16:59,940 --> 00:17:03,940
はい チーズ。
（シャッター音）
210
00:17:05,820 --> 00:17:07,820
見せて。
うん。
211
00:17:09,870 --> 00:17:12,230
ちょっと厳しいかも。
212
00:17:12,230 --> 00:17:15,080
何が？
高校生にしては
213
00:17:15,080 --> 00:17:18,080
老けすぎじゃない？
そんなのわかってるし。
214
00:17:22,150 --> 00:17:26,020
でも １５年たって
215
00:17:26,020 --> 00:17:28,380
律と写真を撮る日が来るなんて
216
00:17:28,380 --> 00:17:30,380
思わなかったなぁ。
217
00:17:42,860 --> 00:17:46,570
《彼女は知らない。
218
00:17:46,570 --> 00:17:50,570
自分が どれだけ美しいかを》
219
00:17:59,030 --> 00:18:03,060
失礼いたします。
コース料理 お持ちしますか？
220
00:18:03,060 --> 00:18:06,770
大丈夫です。
ホットコーヒー お願いします。
221
00:18:06,770 --> 00:18:08,770
かしこまりました。
222
00:18:30,500 --> 00:18:43,470
～
223
00:18:43,470 --> 00:18:45,470
《りっくんは知らない》
224
00:18:47,510 --> 00:18:51,510
《私が今 どれだけ怖いか》
225
00:18:54,240 --> 00:19:01,990
（バイブ音）
226
00:19:01,990 --> 00:19:05,180
どうしたの？
ちょっとごめん。
（バイブ音）
227
00:19:05,180 --> 00:19:07,540
仕事の電話かも。
（バイブ音）
228
00:19:07,540 --> 00:19:10,540
（バイブ音）
229
00:19:12,770 --> 00:19:15,790
もしもし？
今日
230
00:19:15,790 --> 00:19:17,790
なんの日か知ってるよね？
231
00:19:20,500 --> 00:19:23,200
今… 私ね
232
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
あの店にいるの。
233
00:19:26,900 --> 00:19:30,770
でも…。
来てくれなかったら
234
00:19:30,770 --> 00:19:34,640
私… 死ぬから。
235
00:19:34,640 --> 00:19:49,970
～
236
00:19:49,970 --> 00:19:52,990
律… 行こう。
237
00:19:52,990 --> 00:19:55,350
律：じゅんちゃん！
238
00:19:55,350 --> 00:20:16,230
～
239
00:20:16,230 --> 00:20:19,420
先ほど お母様が
救急で運ばれました。
240
00:20:19,420 --> 00:20:22,420
睡眠薬を
大量に飲まれたようでして
241
00:20:27,340 --> 00:20:30,370
《あのときとは違う。
242
00:20:30,370 --> 00:20:32,060
もう二度と
243
00:20:32,060 --> 00:20:34,910
同じ間違いはしない》
244
00:20:34,910 --> 00:20:36,910
律？
245
00:20:47,540 --> 00:20:50,570
ありがとうございました。
246
00:20:50,570 --> 00:20:53,570
あちらで お待ちです。
いらっしゃいませ。
247
00:20:55,790 --> 00:21:00,340
なんだ ひかるか。
いいかげんにしなよ。
248
00:21:00,340 --> 00:21:03,200
何が？
249
00:21:03,200 --> 00:21:06,230
律くんから連絡あったんだよ。
250
00:21:06,230 --> 00:21:10,230
自分の代わりに
らんらんのとこ行ってくれって。
251
00:21:12,120 --> 00:21:14,820
いくら脅しても無駄。
252
00:21:14,820 --> 00:21:20,200
律くんは もう
らんらんのこと見てないんだよ。
253
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
そんなのわかってるよ。
254
00:21:25,590 --> 00:21:28,950
どうせ お姉ちゃんしか
見ないんだから。
255
00:21:28,950 --> 00:21:33,160
私が どれだけ頑張ったって無駄。
256
00:21:33,160 --> 00:21:36,030
手をつないでもらえるのも
257
00:21:36,030 --> 00:21:40,070
頭をなでてもらうのも
258
00:21:40,070 --> 00:21:44,070
いっつも いっつも
お姉ちゃんだけ。
259
00:21:46,630 --> 00:21:49,630
誰の話 してるの？
260
00:21:52,350 --> 00:21:54,210
別に。
261
00:21:54,210 --> 00:21:58,240
《みんな同じ。
262
00:21:58,240 --> 00:22:00,240
どうせ 私を見ない》
263
00:22:02,290 --> 00:22:04,980
《私は
264
00:22:04,980 --> 00:22:06,980
ずっとずっと一人》
265
00:22:12,050 --> 00:22:13,910
昔ね
266
00:22:13,910 --> 00:22:20,300
一日だけ
お姫様になれた日があって。
267
00:22:20,300 --> 00:22:23,840
お姫様？
そう。
268
00:22:23,840 --> 00:22:28,550
らんは風邪ひいて 両親と 私
269
00:22:28,550 --> 00:22:31,080
３人で出かけたの。
270
00:22:31,080 --> 00:22:35,440
オシャレして なんか
271
00:22:35,440 --> 00:22:37,440
ごちそう食べて。
272
00:22:38,990 --> 00:22:42,860
お母さん その日だけは
273
00:22:42,860 --> 00:22:46,860
私に すごく優しくて…。
ふぅん。
274
00:22:49,590 --> 00:22:52,460
でも… 次の日には
275
00:22:52,460 --> 00:22:55,820
もう すっかり元に戻ってた。
276
00:22:55,820 --> 00:22:57,820
夢から覚めたみたいに。
277
00:23:01,210 --> 00:23:05,090
あぁ… やっぱり
278
00:23:05,090 --> 00:23:11,980
楽しいことって
長く続かないんだって
279
00:23:11,980 --> 00:23:14,180
子ども心に思ったんだよね。
280
00:23:14,180 --> 00:23:40,180
～
281
00:23:55,250 --> 00:23:58,250
イヤ… 私を見て…。
282
00:24:00,980 --> 00:24:02,980
一人にしないで…。
283
00:24:05,520 --> 00:24:08,380
らんらん？
284
00:24:08,380 --> 00:24:10,380
お母さん…。
285
00:24:21,430 --> 00:24:22,830
（バイブ音）
286
00:24:41,290 --> 00:24:55,330
～
287
00:24:55,330 --> 00:24:59,330
律… どうかした？
288
00:25:00,890 --> 00:25:02,890
ううん なんでもない。
289
00:25:12,640 --> 00:25:17,560
私… 今…
夢が ２つあるんだ。
290
00:25:17,560 --> 00:25:19,590
何？
カウンセラーの
291
00:25:19,590 --> 00:25:25,640
インストラクターの資格取って
スクールを開くこと。
292
00:25:25,640 --> 00:25:28,840
あとは
293
00:25:28,840 --> 00:25:33,540
律の小説を読むこと。
294
00:25:33,540 --> 00:25:35,560
前に言ったよね。 本当は
295
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
小説家になりたかったって。
296
00:25:41,290 --> 00:25:46,340
私… 律なら なれると思うよ。
297
00:25:46,340 --> 00:25:49,370
律って 昔から
298
00:25:49,370 --> 00:25:51,370
人とは違うっていうか…。
299
00:25:53,250 --> 00:25:57,120
今まで 自分が欲しいものは
300
00:25:57,120 --> 00:25:59,980
いつも手に入らないって
301
00:25:59,980 --> 00:26:02,980
そう思って
諦めてきたんでしょ？
302
00:26:07,550 --> 00:26:10,240
でも これからは
303
00:26:10,240 --> 00:26:13,240
私も一緒に 手を伸ばすから。
304
00:26:19,330 --> 00:26:22,710
お互い
手に入れるまで諦めないって
305
00:26:22,710 --> 00:26:24,710
約束しよう。
306
00:26:28,600 --> 00:26:31,800
（風の音）
307
00:26:31,800 --> 00:26:33,650
風…。
308
00:26:33,650 --> 00:26:36,510
ん？
309
00:26:36,510 --> 00:26:39,380
風… 強いね。
310
00:26:39,380 --> 00:26:41,230
（戸が揺れる音）
311
00:26:41,230 --> 00:26:44,230
わ… ホントだ。
312
00:26:55,030 --> 00:26:57,890
海に浮かぶ亀？
313
00:26:57,890 --> 00:27:00,590
そう。 その亀は
314
00:27:00,590 --> 00:27:05,470
ずっと海に浮かびながら
旅をしてるんだ。
315
00:27:05,470 --> 00:27:07,660
なんで
海の中に潜らないの？
316
00:27:07,660 --> 00:27:11,360
うん… 甲羅の上に
317
00:27:11,360 --> 00:27:14,050
小さなうさぎが乗ってるから。
318
00:27:14,050 --> 00:27:17,920
じゃあ うさぎが溺れないように？
319
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
うん。
フッ… 超優しい。
320
00:27:20,960 --> 00:27:23,820
ただ 亀は だんだん
321
00:27:23,820 --> 00:27:28,020
海の世界を知りたくなって…。
えっ。
322
00:27:28,020 --> 00:27:32,400
ダメだよ。
潜ったら うさぎが死んじゃう。
323
00:27:32,400 --> 00:27:36,400
で…
ある日 とうとう 亀は…。
324
00:27:39,130 --> 00:27:41,160
何？ どうなったの？
325
00:27:41,160 --> 00:27:43,850
ねぇ 聞かせてよ。
326
00:27:43,850 --> 00:27:47,720
無理…
ここまでしか考えてない。
327
00:27:47,720 --> 00:27:51,420
ん…。
328
00:27:51,420 --> 00:27:53,950
じゃあ
明日 続き話して。
329
00:27:53,950 --> 00:27:55,640
ねぇ りっくん 約束だよ？
330
00:27:55,640 --> 00:28:05,640
～
331
00:28:23,750 --> 00:28:26,620
りっくん 起きて！
332
00:28:26,620 --> 00:28:29,620
私すっごく寂しいの！
333
00:28:31,830 --> 00:28:35,370
お願い…
お願い お願い 起きて！
334
00:28:35,370 --> 00:28:38,060
私のこと 好きって言って！
335
00:28:38,060 --> 00:28:41,060
私不安で眠れないの！
336
00:28:50,340 --> 00:28:52,340
（由里子）らんちゃん 好きよ
337
00:29:01,970 --> 00:29:06,850
大丈夫？ うなされてたけど。
338
00:29:06,850 --> 00:29:09,200
うん。
339
00:29:09,200 --> 00:29:11,390
ずっと眠れてないんでしょ？
340
00:29:11,390 --> 00:29:14,090
もう帰ろうよ。
341
00:29:14,090 --> 00:29:17,090
ヤダ。 まだ帰りたくない。
342
00:29:18,810 --> 00:29:22,340
逃げても しようがないよ。
343
00:29:22,340 --> 00:29:26,340
家に帰って
ちゃんと現実と向き合わないと。
344
00:29:28,400 --> 00:29:30,590
でも
345
00:29:30,590 --> 00:29:32,610
逃げてる間は
346
00:29:32,610 --> 00:29:37,480
りっくんと終わらないでしょ？
347
00:29:37,480 --> 00:29:40,180
らんらん…。
348
00:29:40,180 --> 00:29:43,370
りっくんまで いなくなったら
349
00:29:43,370 --> 00:29:46,370
誰が私を
一番にしてくれるの？
350
00:29:48,600 --> 00:29:51,450
私… もう
351
00:29:51,450 --> 00:29:54,450
独りぼっちだったころに
戻りたくない。
352
00:29:58,520 --> 00:30:00,050
らんらんはさ
353
00:30:00,050 --> 00:30:03,410
ただ 自分が
一人になりたくないから
354
00:30:03,410 --> 00:30:05,940
律くんと一緒にいたの？
355
00:30:05,940 --> 00:30:08,300
え…。
356
00:30:08,300 --> 00:30:11,300
律くんのことが
好きなわけじゃなくて？
357
00:30:14,860 --> 00:30:20,080
だとしたら
１３年もつきあわされた彼が
358
00:30:20,080 --> 00:30:22,780
かわいそうだよ。
359
00:30:22,780 --> 00:30:25,470
違う！
360
00:30:25,470 --> 00:30:29,500
私は りっくんが好き！
361
00:30:29,500 --> 00:30:31,690
誰でもいいわけじゃなくて
362
00:30:31,690 --> 00:30:33,690
りっくんだから一緒にいたいの！
363
00:30:36,580 --> 00:30:39,580
りっくんじゃなきゃ
ダメなんだから！
364
00:31:37,100 --> 00:31:39,080
あのさ…。
うん。
365
00:31:39,080 --> 00:31:42,790
週末
知り合いの作家さんに会うの。
366
00:31:42,790 --> 00:31:45,660
その人に 律の小説
読んでもらえないか
367
00:31:45,660 --> 00:31:48,520
聞いてみようか。
え…。
368
00:31:48,520 --> 00:31:51,370
もしかしたら いい出版社に
つなげてもらえるかも
369
00:31:51,370 --> 00:31:54,580
しれないし…。
今は いいや。
370
00:31:54,580 --> 00:31:57,100
えっ なんで？
371
00:31:57,100 --> 00:32:00,800
俺… 見せられるようなもの
372
00:32:00,800 --> 00:32:03,830
まだ書けそうもなくて。
373
00:32:03,830 --> 00:32:06,830
じゃあ 話だけでも…。
大丈夫だって。
374
00:32:10,730 --> 00:32:12,730
まだ 今は大丈夫だから。
375
00:32:32,290 --> 00:32:36,330
律：ホントは書きたかったんだ。
376
00:32:36,330 --> 00:32:40,330
でも… 書くのは諦めた
377
00:32:43,400 --> 00:32:46,400
もったいないよ。
378
00:32:48,440 --> 00:32:52,320
小説…
せっかくの チャンスなのに
379
00:32:52,320 --> 00:32:54,320
逃げてたら もったいないよ。
380
00:32:56,030 --> 00:32:58,550
ねっ 一緒に頑張ろう？
381
00:32:58,550 --> 00:33:00,550
やってみなきゃ
わかんないじゃん。
382
00:33:02,930 --> 00:33:06,290
律ならできるって
383
00:33:06,290 --> 00:33:08,290
私は信じてるから。
384
00:33:10,170 --> 00:33:13,170
うん… ありがと。
385
00:33:18,590 --> 00:33:21,950
《どうしてだろう》
386
00:33:21,950 --> 00:33:26,490
《こんなに近くにいるのに…》
387
00:33:26,490 --> 00:33:28,350
《じゅん／律：どうして こんなに
388
00:33:28,350 --> 00:33:31,350
遠く感じるんだろう》
389
00:33:32,550 --> 00:33:34,910
それで
亀に乗ったうさぎは
390
00:33:34,910 --> 00:33:39,620
どうなったの？
結局 亀は
391
00:33:39,620 --> 00:33:41,980
海に潜るのを やめたんだ。
392
00:33:41,980 --> 00:33:46,350
どうして？
実は
393
00:33:46,350 --> 00:33:49,730
甲羅に穴が空いてて。
394
00:33:49,730 --> 00:33:53,260
うさぎが その穴を
塞いでくれてたから。
395
00:33:53,260 --> 00:33:55,280
甲羅に穴？
396
00:33:55,280 --> 00:33:58,490
うん。 うさぎが いなくなると
397
00:33:58,490 --> 00:34:02,690
亀のほうが死んじゃう。
398
00:34:02,690 --> 00:34:06,690
じゃあ ２人は
ずっと一緒なんだね。
399
00:34:11,950 --> 00:34:13,970
よかった
400
00:34:13,970 --> 00:34:27,090
～
401
00:34:27,090 --> 00:34:29,450
ねぇ。
402
00:34:29,450 --> 00:34:32,150
手… つないでいい？
403
00:34:32,150 --> 00:34:34,330
うん。
404
00:34:34,330 --> 00:34:51,000
～
405
00:34:51,000 --> 00:34:53,020
りっくんは すごいよね。
406
00:34:53,020 --> 00:34:55,040
（律）何が？
だって りっくんは
407
00:34:55,040 --> 00:34:57,740
いるだけで
私を幸せにしてくれるんだもん。
408
00:34:57,740 --> 00:35:00,740
それって
世界でいちばんすごいことだよ！
409
00:35:04,460 --> 00:35:06,490
信号変わっちゃう！
りっくん走って！
410
00:35:06,490 --> 00:35:09,350
りっくん ほら 走って！
待って！
411
00:35:09,350 --> 00:35:23,670
～
412
00:35:23,670 --> 00:35:26,860
みち：三島くんは
そうやって ず～っと
413
00:35:26,860 --> 00:35:31,400
奥さんのこと
支えてきたのね
414
00:35:31,400 --> 00:35:34,950
《律：違う。 支えていたのは
415
00:35:34,950 --> 00:35:37,810
俺じゃない》
416
00:35:37,810 --> 00:35:42,530
みち：毎晩 隣で寄り添って
次の朝を連れてきてくれる。
417
00:35:42,530 --> 00:35:47,400
そういう人がいるだけで
人間 生きていけるもんよ
418
00:35:47,400 --> 00:35:52,120
《律：あのときだって… いや
419
00:35:52,120 --> 00:35:57,120
一緒になってから
１３年間 ずっと…》
420
00:36:00,030 --> 00:36:03,390
《律：支えられていたのは
421
00:36:03,390 --> 00:36:05,390
救われていたのは…》
422
00:36:08,270 --> 00:36:10,270
《俺のほうだったんだ》
423
00:36:20,060 --> 00:36:23,600
律？
424
00:36:23,600 --> 00:36:25,600
どうしたの？
425
00:36:32,180 --> 00:36:35,210
じゅんちゃん…。
426
00:36:35,210 --> 00:36:38,210
《律：手に入らないものは
美しい》
427
00:36:40,770 --> 00:36:44,300
ごめん。
428
00:36:44,300 --> 00:36:45,490
《でも
429
00:36:45,490 --> 00:36:47,490
美しいだけ》
430
00:36:50,360 --> 00:36:53,360
《律：ただ それだけだ》
431
00:36:59,790 --> 00:37:01,810
ごめん…。
432
00:37:01,810 --> 00:37:05,680
《俺は バカだ。
433
00:37:05,680 --> 00:37:11,070
今になって…
こんなことになって
434
00:37:11,070 --> 00:37:13,070
気付くなんて》
435
00:37:19,990 --> 00:37:21,680
ひかる：らんらんはさ
ただ 自分が
436
00:37:21,680 --> 00:37:26,890
一人になりたくないから
律くんと一緒にいたの？
437
00:37:26,890 --> 00:37:30,600
何言ってんだよ ひかるってば。
438
00:37:30,600 --> 00:37:33,800
好きじゃなきゃ
１３年も一緒にいないっての。
439
00:37:33,800 --> 00:37:36,800
そんなこと言われたら
りっくんだって…。
440
00:37:39,860 --> 00:37:41,860
りっくんだって…。
441
00:37:46,260 --> 00:37:49,260
《りっくんは 怒るのかな》
442
00:37:52,140 --> 00:37:55,520
《私… りっくんが怒るとこ
443
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
見たことない》
444
00:38:02,240 --> 00:38:04,100
《っていうか りっくんって
445
00:38:04,100 --> 00:38:10,100
何に喜んで
何に顔をしかめるんだろう》
446
00:38:13,350 --> 00:38:17,390
《私… りっくんのこと
447
00:38:17,390 --> 00:38:19,390
何も知らない》
34385
