All language subtitles for Echo-2023-x264-WEBRip-DL-HD

Meong...

ECHO

- Selamat datang di rumah
- Hai bung

- Selamat Bung
- Terima kasih

- Selamat Madam
- Terima kasih

- Makan siang sudah siap, ayo kita semua makan
- Hore, makanan!

Lihat bagaimana dia berlari mencari
makanan, dan kau, tunggu, tunggu

- Ayo makan bekal seperti kemarin?
- Aku kenyang dan aku sedang diet

Jadi hanya aku hari ini

Diya, aku khawatir dengan hidupnya,

Sekarang kau kembali, aku bahagia

- Terserah kau mau mengubahnya
- Jangan khawatir bibi

Aku sangat tahu tentang Prakash,
dia akan segera menjadi normal

Aku akan menjaganya, bibi

Tetap saja, aku khawatir,
ayahmu tidak ada hari ini

Bibi, dia selalu sibuk dengan
urusannya, aku bisa meyakinkannya

Jangan khawatir

Baru sekarang aku merasa damai

Sayang, apa kau belum selesai?

Sedikit lagi, aku akan segera
menyelesaikannya dan datang

- Aku ngantuk
- Kau pergi duluan, aku akan datang

- Cepatlah
- Tentu

Aku akan menunggumu

Sayang..

Tolong, aku sedang tidak bergairah

Dimana itu?

Prakash, apa yang kau lakukan?

Tidak ada

Apa yang kau cari?

Tidak apa-apa, kau kembali tidur

Apa kau baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja, kau tidur

Maaf, aku telah mengganggumu

Selamat pagi Pak

Apa yang telah kau lakukan?

Apa ini caramu menjalankan perusahaan?

Belum genap seminggu, kau sudah mengambil
alih dan sudah mengalami kerugian 10%.

Itu.. Maaf

Siapa yang ingin maafmu?

Kau jelas tahu
pentingnya proyek ini bukan?

- Ada yang tidak beres, Paman
- Jangan panggil aku Paman, panggil aku Pak

Tenang saja, putrikulah yang aku nikahkan
denganmu, bukan perusahaan ini

Pilihan putriku sejauh ini, dan hal-hal
yang telah kuberikan padanya

Kami selalu yang terbaik, kecuali kau

Aku memberi tahunya berkali-kali.
Tapi dia tidak mau mendengarkanku

Kenapa kau menginginkan posisi ini padahal kau
bahkan tidak mampu menangani pekerjaan kecil ini?

Bagaimanapun, aku tidak mengharapkan
penjelasan apa pun, aku ingin kau meninggalkan kantorku

Sekarang

Prakash, apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?

Tidak ada. Sekedar
berbaring, maaf, kau tidur

Bagaimana aku bisa tidur?
Ini gila. Kenapa kau gelisah?

Aku tidak mengatakan apa-apa, hanya tidur, jangan
menggangguku dengan pertanyaan yang tidak diinginkan

Oh! Tidak, Prakash. Prakash

Kau sedang apa? Prakash!

Prakash!

Tunggu sebentar, tidak apa-apa

Kau terus diam setiap
kali aku bertanya padamu

Aku pikir kau sungguh gila

- Kau butuh perawatan
- Tidak apa-apa, jangan ganggu

Sangat mengecewakan, aku merasa
janggal dengan aktivitasmu

- Kau bertingkah seperti orang gila
- Aku bilang tinggalkan saja

- Maaf
- Ini akhirnya

Aku tidak bisa tinggal di sini lagi

- Diya, dengarkan aku
- Kau tampak menakutkan

Diya, kau tidak akan mengerti.
Diya, tolong

Diya, Diya, aku tidak bermaksud
begitu. Diya. Tolong

Diya, jangan cepat menyimpulkan

Diya, jangan pergi dariku

Diya, kau tidak akan mengerti

Prakash, ketika kau merasa bahwa
kau telah berubah dan merasa normal

Baru kemudian datang mencariku

Aku pergi

Hai pemirsa. Hari ini di acara kami,
ada seorang bintang bersama kami

Kami bersama Profesor Edward

Yang memiliki pengalaman lebih dari
40 tahun dalam penelitian paranormal

Dan telah melakukan penelitian
tak terduga dalam ilmu hitam

Dalam acara ini kita akan mendengar
beberapa fakta menarik tentang dia

- Hai Pak, apa kabar?
- Aku baik-baik saja

Pak, ini pertanyaan umum

Seberapa benar hantu,
roh, dan semuanya ini?

Sains, semuanya adalah sains

Kalau ada energi positif pasti
ada energi negatifnya juga

Bagi yang percaya dan tidak percaya,
hanya ada perbedaan garis saja

Kecuali itu terjadi pada kita

- Pak, apa ini demi uang?
- Tentu saja tidak

Bila demikian, aku akan kaya

Pak, di seluruh dunia, kau telah
menyelesaikan lebih dari 10.000 kasus

Adakah hal menarik yang ingin
kau bagikan kepada pemirsa kita?

Setiap kasus yang aku pecahkan, menarik
dengan caranya masing-masing

Semuanya menarik

Dan ada satu hal lagi,
etika yang cerdas

Belum lagi berbicara tentang klienku

Pak, bila ada lebih banyak
kasus yang harus diselesaikan

Apa yang kau terima dan tolak?

Hal ini tergantung pada sifat kasusnya

Tapi, kebanyakan aku datang sendiri
untuk menyelesaikan setiap kasus

Kau bisa mendapatkan janji temuku
dan menemui aku kapan saja

- Pak Prakash?
- Ya

Tolong tunggu di dalam.
Bapak akan segera menemuimu

- Lewat sini?
- Ya

Terima kasih

Pak Prakash

Katakan padaku, Prakash

Apa masalahmu?

Sesuatu yang salah
sedang terjadi di sekitarku

Sering mengalami mimpi buruk

Tirai jendelaku, mencoba membunuhku

Aku menginjak darah
saat berjalan di lantai

Aku memvisualisasikannya dengan nyata

Namun, terhapus pada menit berikutnya

Saat tidur aku mendengar suara-suara aneh,
seperti akan merobek gendang telingaku

Menjadi gila atas kejadian
ini, tidak tahu sama sekali

Aku pikir ada semacam
roh yang sedang bekerja

- Roh?
- Hm

Pak, aku takut

Pada hari-hari itu,
aku bisa tidur nyenyak

Aku tidak bisa konsentrasi
pada satu pun pekerjaanku

Pernahkah kau merasakan
getaran negatif ini sebelumnya?

Bukan denganku, tapi

Hal yang sama terjadi
pada istri pertamaku

Pergilah.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Seperti yang kau ketahui bersama, Utvega
menyediakan teknologi untuk para inovator

Kita didirikan pada tahun 1981, dan
memenangkan berbagai penghargaan global

Termasuk penghargaan bisnis global

Kita memiliki lebih dari dua ratus ribu karyawan

Sekarang apa yang kita lihat..

Lihatlah penampilannya

Sepertinya madam ada di sini

Itu sebabnya semua
kinerja luar biasa ini

Bila madam tidak ada di sini, dia akan
syuting beberapa pertunjukan lain

Madam sedang memperhatikan kita

Dan itulah yang akan kita putar balik, dengan
mengubah warna merah menjadi hijau

Tolong salindia berikutnya

Performanya ini sungguh luar biasa bukan?
Madam tampaknya terkesan

- Bung, buatlah catatan
- Tidak ada pulpen, kawan

Seolah-olah kau akan
mengambilnya bila kau memilikinya

Lihat, madam sendiri yang mencatat

Mulai dari sini sampai sini,
bisa dicapai dengan 5 poin ini

Poin 1 Tukar ide

2 Jadilah kreatif

3 Agresif

4 Menang

5 Kerja Tim

Dan itulah yang kita lakukan.
Dan itulah yang melengkapi UTVEGA.

Ya

Prakash?

- Tolong sebentar
- Tentu

Pindah

- Aku ragu
- Ya, ada apa?

Apa keraguanmu?

- Lihat, dia menanyakan keraguan padanya
- Bung, bukankah gadis-gadis ini akan mendekati kita?

- Seolah tahu untuk menghilangkan keraguan
- Tentu saja

Saat kita bertanya keraguan,
dia akan marahi kita

Sekarang lihat dia menjadi sukarelawan

Bung, aku jadi kesal, bolehkah
kita makan sesuatu dari kantin?

Sialan, masih banyak yang harus
kita kerjakan, fokuslah pada hal itu.

Kerjakan saja berdasarkan penghitungan..

Pak, madam ingin kau
beserta fail proyeknya

Tentu

- Kau baik
- Terima kasih

Kau jangan menyia-nyiakan pengering malam.
Dan kau duduk di sini di IT

Konsentrasi saja pada
pekerjaan, cukup mengobrolnya

Itu trailernya di sini, sekarang dia
menuju ke dalam untuk gambar utama

Jadi, hanya ini yang kita
punya, ini, kau tekan saja

Terima kasih

- Permisi Bu, bolehkah aku masuk?
- Ya, masuklah

Laporan proyek yang kau minta

Sepertinya kau tidak berkonsentrasi
pada proyek saat ini

Bukan seperti itu, Bu

Tampaknya kau lebih
mengkhawatirkan tim wanitamu

Madam, aku bukan orang seperti itu, pasti
ada yang salah memberi tahumu tentang aku

Berhenti memanggilku madam,
katakan 'Diya'

Bu.. Tolong

Seseorang akan mengintip ke dalam

Kapan ibumu
mengatakan cinta kita?

Yang pasti aku akan katakan

Tolong Bu, ada yang
akan mengintip ke dalam

Katakan Diya, Katakan Diya

Tolong Bu
Tolong Bu

Diya, Diya

Tolong, Bu

Tolong Diya

Bung, kenapa kau memasang muka menyesal,
padahal semuanya baik-baik saja?

- Tak percaya dengan yang diam
- Hei bung, kopi

Panggil saja dia Bos.
Dia akan segera menjadi MD kita

Bos besar, kapan kau mentraktir kita?

- Kau tidak mendapatkan apa pun dengan uangmu?
- Bung, aku yang membayar kopi ini

Aku tidak percaya ini

- Karena aku tidak melihat dompet bersamamu
- G-ku membayarnya kawan

- Siapa teman barumu itu?
- Google Pay, bung

- Lihat, siapa yang sudah maju dalam hal ini?
- Hei

Aku khawatir untuk menyampaikan
cintaku pada ibuku

Kau memberiku
beberapa ide, kau tidak

Bung, bolehkah aku mengirim
pesan suara ke ibumu?

Idiot, kenapa kau tidak
membagikannya sebagai pesan grup?

Dia akan lebih bangga

Jangan khawatir kawan, aku akan membicarakan
hal ini dengan ibumu suatu hari nanti

Yakin?

Itu sebabnya kau punya
teman seperti kami kan?

Terima kasih Bung

Kau akan mendapatkan apa pun
bila ada hal yang perlu dilakukan

Ibu

Bu... Apa yang terjadi?

Bu, ada apa?

Apa kau tidak sehat? Haruskah
kita mengunjungi dokter?

Aku baik-baik saja, tapi
pikiranku sedang tidak baik

Pikiran tidak baik?

Bu, ada apa denganmu?

Apa yang telah terjadi?

Prakash, sudah 30 tahun sejak
aku meninggalkan tempat asalku

Sekarang ayahmu sudah tidak ada lagi

Rasanya aku ingin melihat tempat
asal dan sanak saudaraku di sana

Tidak masalah, aku akan
mengantarmu ke tempat asalmu

- Sungguh?
- Ya, akhir pekan ini aku akan mengantarmu

Lihat, senyuman ini membawa
keindahan bagi ibuku

Segarkan dirimu, aku akan
menyiapkan kopi untukmu

Oke

Bung, situasi sempurna akan segera terjadi

Apa itu?

Aku akan mengantar ibu ke tempatnya.
Dia pasti akan senang disana

Dan bila kau menemaniku ke tempatnya.
Ini kesempatan bagus untuk menyampaikan materi cintaku

- Kapan kau merencanakan ini?
- Akhir pekan ini bung

Sungguh maaf, aku harus menghadiri
pernikahan sepupu istriku

- Aku tidak bisa datang kawan, maaf
- Bung apa..

Oke baiklah, kalau begitu aku
akan membawa Ashwin bersamaku?

Kau tidak akan menikah sama sekali, oke?

Daripada mengajaknya ikut, lebih baik kau mengatakannya
pada ibumu bila situasinya memungkinkan

- Oke, kalau begitu aku yang mengaturnya
- Maaf bung

- Semoga sukses
- Oke, bung

- Paman
- Jangan menangis sayang

Bertahun-tahun telah berlalu sejak kau meninggalkan
tempat ini, setidaknya sekarang kau berpikir untuk datang

Tidak peduli betapa marahnya ayahmu, dia
merasa sangat menyesal atas akhir hidupnya yang pahit

Saudaramu dan istrinya
meninggal karena kecelakaan

Kini hanya tinggal Nila dan aku
sendiri yang bisa disebut saudara

- Nila?
- Putri saudaramu, Nila

Dimana dia sekarang?

Nila, Nila..

Kau punya tamu di rumah,
jadi kakekmu memanggilmu

Kenapa kakekku memanggil?

- Entah siapa, tapi mereka datang naik mobil
- Siapa itu?

Menurutku itu pasti suatu aliansi

Kakekku pasti akan memberi
tahuku kalau ada hal semacam itu

- Pengantin pria terlihat seperti aktor
- Benarkah? Maka menikahlah dengannya.

Mm

- Oke, ayo kita periksa
- Kita ketemu nanti malam

Oke

Jadi, ini Nila.
Dan dia adalah bibimu

Sajikan untuk bibimu

Kakek, ini sudah larut dan kau
tidak meminum obatmu

- Aku semakin tua sayang
- Dia selalu lupa minum obatnya

Kau tidak mendapatkan satu pun di sini

Bisakah kau mengidentifikasi dia?
Dia putri Rangaswamy

Saudara, apa kabar kalian semua?

Jadi, apa kau datang untuk
memeriksa apa kami masih hidup?

Dia mengunjungi tempat ini setelah puluhan
tahun. Kenapa kau membuatnya khawatir?

Itu karena pernikahannya yang
batal, kuil ini masih ditutup

Mari, ayo pergi

- Beraninya dia...?
- Jangan ganggu dia

Semoga kau mengingatku?
Aku putra Marimuthu, Murugan

- Aku yang bertanggung jawab atas kuil ini sekarang
- Oh, turut senang

- Apa kabarmu?
- Oke saja

Meski aku punya segalanya,
rasanya kosong. Aku bingung

Saudari, dia pandai dalam ramalan
bintang dan meramal masa depan

Warisan dari leluhurku

Prediksikan aku dengan
sesuatu yang baik

Sungguh menyakitkan ketika orang berkata
seperti itu, karena akulah desa ini menyedihkan

Itu hanya ada di pikiranmu,
jangan terlalu khawatir

Kau dapat mengubah perkataan negatif
ini menjadi positif bila kau yakin begitu

Aku tidak mengerti kau

Bila kau berpikir begitu, pembatalan
pernikahanmu adalah penyebabnya

Kau bisa mengubah keyakinan itu

Semoga kau mengerti maksudku?

Ya

Aku juga memikirkan hal itu

Kau sekarang dalam posisi yang baik

Bila kau berpikir begitu, kau bisa
mengembalikan kuil ini ke bentuk aslinya

Tentu saja! Aku akan
senang melakukannya

- Kalau begitu aku pergi
- Baiklah

Bu, apa yang ingin kau bicarakan?

Prakash, apa ibu benar dalam
mengambil keputusan?

Tentu saja

Demi kesejahteraan kita,
aku telah memutuskan sesuatu

Ada apa ibu?

- Aku ingin kau menikah dengan Nila
- Ibu!

Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa...

Kau tidak tahu apa-apa, Prakash

Hanya karena pernikahanku dibatalkan,
orang-orang di sini menganggapku aneh

Jadi, aku ingin pernikahanmu
dilangsungkan di sini

Maukah kau bertanya padaku,
apa aku menyukainya atau tidak?

Jangan terburu-buru bu, mari kita
bicarakan hal ini setelah sampai di rumah

Dengarkan aku dulu

Bila kau menjawab ya, kita semua
bisa meninggalkan rumah bersama

Bila jawabannya tidak,
anggap saja ibumu sudah tiada

Ibu

- Bu, dengarkan aku
- Apa yang dikatakan sudah dikatakan, itu saja

Bu, tolong jangan mengambil kesimpulan

Ibu

- Muruga, cepat kemari
- Aku datang

Jaga baik-baik gadis ini

Kakek

Dia rentan, tidak terekspos pada dunia luar

Aku khawatir tentang pernikahannya.
Puji Tuhan, dia mengirimmu

Aku tidak perlu khawatir lagi

- Paman, kenapa kau tidak ikut dengan kami?
- Ya ikutlah, kakek

Tempat ini adalah surga bagiku

Kenapa kau tidak tinggal 10 hari lagi dan
menyelesaikan masalah pertanahan?

- Bagaimana?
- Tidak mungkin bu, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan

Mari, ayo pergi

Aku akan membereskannya
lalu datang menemuimu, Paman

Baiklah, sayang

- Kami pergi
- Hati-hati

Oke

- Kakek
- Jangan khawatir, dia akan menjagamu

- Pergi dengan senang
- Ayo sayang

Aku pergi kalau begitu

Jaga diri, minum obatmu tepat waktu

Nila, masuklah ke dalam rumah kita

Meong..

- Oh Bu!
- Apa yang terjadi?

Ini terus berkeliaran di sini. Jangan
khawatir itu tidak akan merugikanmu

Jangan takut

Ayo masuk

Mari

Kenapa kau membawa kami ke sini?

Ini adalah rumah kita yang dibangun oleh
ayahmu agar kita dapat hidup bahagia

Aku tidak ingin tinggal
di sini setelah dia meninggal

Tapi ini hidupmu, aku ingin kau memulainya
dari rumah ini, itu juga keinginan ayahmu

Jadi?

Kita akan tinggal di sini mulai
sekarang. Kau datanglah sayang

Turup jendela

Itu hanya angin

Ayo berdiri di sini

Aku sudah meminta Rajesh untuk datang dan menjemputku
setelah dia datang, aku akan pergi ke tempatku

Dan kalian berdua
harus hidup bahagia, oke?

Oke, bibi

Sayang, kopimu. Minum

Bung, sudah seminggu sejak
Diya berkunjung ke kantor

Bahkan aku tidak bisa menghubunginya.
Sheela berkata, Diya ada di Mumbai

Sebaiknya kau tidak
mencobanya lagi, sudahi saja

Sayang

Meong.

- Kenapa dia memasang wajah menyesal?
- Berapa lama kau akan melanjutkan ini?

Lupakan saja semua yang terjadi pada Diya
dan mulailah hidup baru bersama Nila

Anggap ini sebagai nasihat ramah, kenapa
kau tidak mengatakan sesuatu?

Iya bung, bila kau tidak mendapatkan kehidupan yang
kau cintai, terima saja dan cintailah kehidupan yang kau punya

- Prakash. Aku turut prihatin dengan situasimu
- Pasti hidupmu akan berubah suatu hari nanti

Sekarang aku tahu betapa ketinggalan zamannya kau,
maukah kau mengatakan sesuatu yang baru?

Masih banyak pekerjaan yang
harus diselesaikan, selesaikanlah

Setidaknya jadilah manusia di
kehidupanmu selanjutnya, mengerti?

Bung, meskipun kita bekerja
untuk perusahaan Amerika

Kita tidak bisa meninggalkan akar
kita, kita harus mengikuti tradisi

Tolong, ubah pola pikirmu,
dengarkan aku, bung

Tidak tahu apa yang salah dengan ini

Apa yang harus dilakukan?

Ada suara yang datang,
aku tidak tahu sayang

Aduh!

Seperti tetesan, kau
membelaiku sedikit demi sedikit

Perlahan dan cepat cintaku mencurimu

Cantik seperti kehidupan
yang mekar seperti bunga

Pikiran kesepianku kini lenyap

Ketika dua hati bersatu, ada
kebahagiaan yang luar biasa

Inilah keadaanku nantinya,
dan itu semua karena kau

Wajahku ketika bertumpu pada bahu jarimu...

Sayangku, aku menunggu sepanjang hari,
dan sekarang kau ada di hadapanku

Aku hidup di duniamu, dan sepanjang hari
aku merendahkan diriku di hadapanmu

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Memberikan cinta dengan melihatmu, di
tengah jalan kau memaksaku untuk datang

Kau memberiku kehidupan seperti pelangi,
dan kau membuatku terpesona

Tubuhku seperti Veena, kau
merangkainya dengan lembut

Kau terus menambahkan
cintamu, hari demi hari

Dengan baumu,
kau mengatur napasku

Kaulah yang berarti bagiku

Jarak berubah menjadi
debu, dan menjauh

Waktu bersamamu
terasa manis dan lambat

Seperti tetesan, kau
membelaiku sedikit demi sedikit

Perlahan dan cepat cintaku mencurimu

Indah seperti kehidupan
yang mekar laksana bunga

Pikiran kesepianku kini lenyap

Ketika dua hati bersatu, ada
kebahagiaan yang luar biasa

Inilah keadaanku nantinya,
dan itu semua karena kau

Wajahku ketika bertumpu pada bahumu
Jari-jariku mengamuk di tanganku

Sayangku, aku menunggu sepanjang hari,
dan sekarang kau ada di hadapanku

Aku hidup di duniamu, dan sepanjang hari
aku merendahkan diriku di hadapanmu

Sepertinya penuh.
Haruskah kita pulang, atau?

Aku datang dengan sangat gembira,
bisakah kita menonton yang lain?

Oke, ayo. Tiket tersedia
untuk "Anabelle"

- Baris ini
- Di sana?

- Bukan ini, yang sebelah sana
- Oke

Duduk di sini

Ayo pulang.
Menakutkan

- Sungguh menakutkan
- Itu adalah keinginanmu untuk menonton film

Mari pulang

Oke, ayo pergi

- Nila, kau belum makan malam
- Belum lapar sayang

Kenapa kau gelisah?

Suhu tubuhmu tinggi

Ayo, kita kunjungi dokter

Aku tidak masalah bila aku tidur

Oke, tidurlah, regangkan kakimu

- Kau?
- Aku punya beberapa pekerjaan

Sayang, sayang, bangun.
Aku bisa mendengar sesuatu

- Apa yang telah terjadi?
- Aku mendengar suara aneh

Tunggu, aku akan memeriksanya

Aku takut sayang

Sepertinya aku tidak mematikan TV

- Jadi itu nyala
- Aku takut sekali sayang

Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku sangat takut sayang

Aku akan mematikan saklar
utama juga, senang?

- Ada sesuatu di sini..
- Hei, kau tidak mau tidur?

Berbicara omong kosong.
Aku bilang pergi

Sayang, cepatlah datang

- Kemarilah, aku takut
- Ada apa?

- Cepat
- Tidak bisakah kau mematikannya?

- Menontonnya terbakar?
- Aku bisa merasakan sesuatu yang buruk sejak kemarin

Aku takut

Kain bila didekatkan
dengan api akan terbakar

Aku mencoba menjelaskan hal
ini kepadamu sejak kemarin

Jangan mencampuradukkan
hal-hal dan membuatku bingung

Aku takut

- Apa kau menyembah Tuhan?
- Ya

Tidak ada apa-apa,
ikutlah denganku

- Sayang, bangun
- Apa sekarang?

- Apa kau mendengar suara itu?
- Suara apa?

- Suara aneh itu, sangat keras
- Aku tidak mendengarnya

- Aku mendengar suara itu
- Aku harus berangkat pagi-pagi keesokan harinya

- Periksa dulu sayang
- Maukah kau membiarkanku tidur nyenyak?

Tidur saja

Hei Nila, ada apa? Nila..

Saat memeriksa istrimu

Aku jadi tahu

Dia menderita fasmofobia

Yang tidak lain hanyalah
rasa takut terhadap hantu

Ketakutan ini merupakan hal
yang lumrah bagi banyak orang

Namun dalam kasusnya,
ini agak ekstrem

Misalnya setelah kita menonton film horor

Kita bahkan takut menggunakan kamar
mandi di malam hari selama beberapa hari

Tapi pada akhirnya
kita akan melupakannya

Seperti dia, hanya sebagian orang
yang bepergian dengan rasa takut

Tampaknya, dia menjadi tidak normal
hanya setelah menonton film horor

- Bukan begitu?
- Ya, dokter. Dia selalu gelisah

Mengatakan bahwa dia mendengar suara-suara
aneh, dan melihat sosok-sosok

Itu sepenuhnya imajinasinya

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tetapi kau harus menjaganya

Habiskan lebih banyak waktu bersamanya

Alihkan dia dengan
hal-hal yang dia minati

Dengarkan musik,
baca buku, lakukan yoga, oke?

Lanjutkan obat yang diresepkan
untuk beberapa hari lagi

Dia akan tidur nyenyak dan itu akan membantunya
mengurangi tekanan mentalnya

Dan jangan khawatir.
Dia akan baik-baik saja

Apa kau mendengarkan dokter?
Tidak ada yang salah denganmu

Jangan membayangkan banyak hal

Oke, Pak Prakash. Hubungi
aku kapan pun diperlukan

- Terima kasih dokter
- Oke, ayo pergi

Istriku tercinta, kau adalah segalanya bagiku

Temanku tercinta, di dalam
dirimu aku melayang

Istriku tercinta, kau
adalah segalanya bagiku

Temanku tercinta, di dalam
dirimu aku melayang

Hidupku bersemayam
di rumah indah tubuhmu

- Sayang, kemarilah
- Tunggu, aku datang

Susu bisa rusak, tapi lihatlah
perubahan warnanya

- Susu rusak, bagaimana bisa?
- Aku sangat takut, keadaannya sangat buruk

Oke, kau datang ke sini

- Aku bilang, ikutlah
- Sayang, tidak..

Ya, Mahesh

Pak, klien yang seharusnya berkunjung besok,
sekarang sudah ada di sini. Jadi kami membutuhkanmu

- Tapi Vinoth ada disana, kan?
- Dia keluar dari stasiun, jadi..

Oke, aku akan datang

- Siapa yang menelepon selarut ini?
- Telepon dari kantor

Beberapa orang asing datang, sepertinya
ini adalah pertemuan penting sekarang

- Aku harus pergi
- Sayang

Kau meninggalkanku sendirian selarut
ini, bahkan bibi pun tidak ada di sini

Jadi?

Aku sangat takut

Nila, ini pertemuan yang sudah
lama dinanti, jadi aku harus hadir

Aku sangat takut sayang

Cobalah untuk mengerti
aku, ambilkan aku tas itu

Sayang, tunggu sebentar,
tolong urus ini besok pagi

- Tolong jangan tinggalkan aku sendiri
- Ini sungguh pekerjaan yang penting

- Tolong dengarkan aku
- Kenapa kau tidak mengerti aku?

- Kenapa kau tidak mengerti aku? Tolong sayang
- Berikan tasnya

- Tolong jangan tinggalkan aku sendiri
- Nila, tolong mengerti

Aku akan mengirim pesan kepada ibu untuk segera datang
keesokan paginya, kau sudah minum obatmu kan?

- Tutup pintunya dan tidurlah yang nyenyak
- Tidak, sayang

Kalau begitu aku pergi.
Aku akan cepat pulang

Dah

Matilah!

Aku berkata, matilah

Matilah!

Matilah

Bunuh dirimu

Pak, aku sudah memeriksa
kasusnya secara menyeluruh

Sepertinya dia bunuh diri karena depresi

Dia sedang dalam perawatan

- Laporan autopsi sudah jelas
- Baiklah, tutup kasusnya

- Oke Pak
- Temui aku dengan failnya

Prakash, tak ada gunanya
memikirkan masa lalu

Semua ini berada di luar kendali kita

Rajesh berkata,
kau tidak rutin ke kantor

Tolong, jangan bersikap seperti ini

Ikutlah denganku,
ayo pindah ke rumah yang lain

Tolong jangan paksa aku untuk pindah

Dengarkan apa yang aku katakan, kau
akan teringat padanya di rumah ini

Kau tidak dapat berkonsentrasi
pada pekerjaanmu

- Tolong, ikut aku
- Itu maksudku

Rumah ini penuh dengan kenangannya
meski baru beberapa hari kami bersama

- Maaf Bu
- Prakash?

Ibu.

Masuklah Rajesh

Prakash ada di atas

Ibu, kami di sini untuk menemuimu

Silakan duduk

Hal ini perlu kami sampaikan kepadamu, namun
bingung bagaimana cara menyampaikannya?

Ini tentang Prakash

Sebelum menikah, dia jalin hubungan
dengan seorang gadis

Namanya Diya, putri MD kami

Dia sungguh ingin menggenggamnya

Bahkan kami mencoba memberi tahumu
hal ini tetapi tidak dapat membuatmu mengerti

Baru-baru ini aku mengunjungi Bombay

Untuk seminar, dan
kebetulan bertemu dengannya

Aku menceritakan semua kejadiannya,
dia merasa kasihan pada Prakash

Tapi satu hal adalah
dia masih tidak melupakannya

Kenapa kita tidak mencoba
berbicara dengannya?

- Apa dia akan menyetujuinya?
- Ayo ikut, kita akan memastikannya

Ibu, tolong ikutlah. Ini adalah hidupnya

- Katakan saja, ya
- Hanya bila kau bicara..

- Mari kita bicara
- Terima kasih ibu

- Bung
- Bung

- Kami sudah mengambil keputusan
- Ya bung

Kau harus menikah dengan
Diya dengan segala cara

- Ibu!
- Kami sudah memberi tahumu tentang ini

Kami berharap untuk kehidupan yang lebih baik

Diya seharusnya menyetujui hal ini kan?

- Ini tidak akan berhasil
- Akan berhasil.

Diya

Maaf Prakash, tanpa
mengetahui situasimu

Aku sangat menyakitimu

Hanya setelah Rajesh memberi
tahuku, aku jadi tahu banyak hal

Prakash, tanpa mengetahui keinginanmu
aku membuat kesalahan besar

Beri aku kesempatan untuk
memperbaiki kesalahanku

Ibu

Prakash

Aku pikir roh istrimu pasti menjadi
penyebab semua gangguan ini

Tapi, dengan hal-hal yang
kau katakan padaku sekarang

Tampaknya roh yang mengganggu
istrimu kini mengganggumu

Jangan khawatir, aku harus menganalisis
rumahmu terlebih dahulu

Aku akan datang bersama timku

Terima kasih Pak.
Kalau begitu aku pergi

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

- Prakash, apa itu kucingmu?
- Tidak Pak, itu terus berkeliaran di sini

- Pergilah tidur
- Pastinya aku tidak akan bisa tidur

Hari ini kau akan tidur,
karena aku di sini

- Baiklah Pak
- Prakash!

Biarkan pintu tetap terbuka

Oke Pak

- Siap ketua
- Silakan

Joy

taruh balik

Buka

Jadi Prakash, tidur nyenyak?

Seperti yang kau katakan, tidak
ada benda seperti itu di rumahmu

Mungkin energi negatif itu pasti sudah hilang
karena kekuatan kami yang hadir disini

Pak, apa aku akan
mengalami masalah ini lagi?

Tentu saja tidak, kami telah membenarkan
beberapa peralatan demi keselamatanmu

Tunjukkan tanganmu

Bukan kanan, kirimu

Lalu, aku akan mengawasi
jadi kau tidak perlu khawatir

Terima kasih banyak Pak

Tidak apa-apa, segera hubungi aku
bila terjadi sesuatu. Jaga diri.

Ya pak

Ketika kau memikirkan bahwa

Kau telah berubah dan merasa normal
baru kemudian datang mencariku

Tuanku yang tampan, datang
dan pukul aku dengan lembut

Datanglah dan penuhi kerinduanku
Dan ciptakan kerusuhan dalam diriku

Dengan senyumanmu, tendanglah aku,
dan seperti api, datanglah memelukku

Ayo lewati batas,
dan tunjukkan trik ajaibmu

Bajuku sangat panjang seperti langit,
aku memberikan semuanya padamu

Kau datang dengan tergesa-gesa, dan
aku luluh, kau tetap memegangiku

Dan tuangkan padaku obat bius cinta

Dan kau merenggutku yang sudah basa kuyup karena cinta
Dan aku terjatuh

Oh! Tuanku yang tampan
Datang dan pukul aku dengan lembut

Datanglah dan penuhi kerinduanku,
dan ciptakan kerusuhan dalam diriku

Seperti dua cincin kita sekarang

Dalam kegilaan cinta

Tidak mengetahui titik akhir kita

Kita saling mengikuti

Semuanya di sini sungguh menyenangkan

Saat tubuh kita berbicara dalam cinta

Menit ini sedang populer

Tidak ada kata-kata untuk
menjelaskan perasaan ini

Kau menyentuhnya dan aku tersesat, tiba-tiba
kau menjadi panas dan datang berulang-ulang

Sekali lagi kau bangkit dalam
cinta, dan aku kewalahan

Oh! Tuanku yang tampan, datang
dan pukul aku dengan lembut

Datanglah dan penuhi kerinduanku,
dan ciptakan kerusuhan dalam diriku

Bajuku sangat panjang seperti langit,
aku memberikan semuanya padamu

Kau datang dengan tergesa-gesa, dan
aku luluh, kau tetap memegangiku

Dan tuangkan padaku obat bius cinta

Dan kau merenggutku yang sudah basah kuyup karena cinta
Dan aku terjatuh

Kau menyentuhnya dan aku tersesat, tiba-tiba
kau menjadi panas dan datang berulang-ulang

Sekali lagi kau bangkit dalam
cinta, dan aku kewalahan

- Halo
- Maaf Bu

- Ya, beri tahu aku Yokesh
- Pertemuan sudah dipersiapkan

- Oh! Sungguh?
- Ya Bu

Baiklah kalau begitu kau urus pengaturan
lainnya, aku akan segera ke sana

- Tentu Bu
- Cepat

Siapa yang menelepon?

Yokesh menelepon untuk menginformasikan
bahwa klien asing telah datang lebih cepat

Apa? Selarut ini?

Ya sekarang

Diya!

Diya

Dengar

Kenapa kau tidak
menjadwalkannya besok pagi

Ayo Prakash

Tidakkah kau tahu
pentingnya pertemuan ini?

- Diya, tapi tetap saja?
- Ayah tidak ada di sini, jadi aku harus datang

- Coba pahami Prakash
- Masalahnya..

Tolong Divya

Kau tidak mengerti situasiku.
Tolong, aku harus pergi

Kenapa dia tidak mengerti aku.
Diya, Kau?

Diya, tolong dengarkan aku

Diya

Hentikan. Prakash,
ini sudah terlambat bagiku

Diya, aku memintamu untuk menunggu
lebih awal sekali ini saja, tolong Diya

Diya, oke dengarkan

Kenapa aku tidak menemani

Prakash, ini hanya pertemuan kecil.
Aku akan segera pulang, selamat tidur

Siapa itu?

Aku bertanya siapa itu?

Kenapa pintunya tidak terbuka?

Pak Edward

Harus bertemu dengannya

Pak, Pak

Berkali-kali hal yang sama terjadi

Prakash, katakan saja
padaku apa yang terjadi?

Pak, itu semua terjadi.
Tolong bantu aku, Pak

Aku tidak menanyakan hal ini padamu.
Ceritakan apa yang terjadi pada istrimu?

- Pak, bukankah aku sudah menceritakan semuanya padamu?
- Ayolah, Prakash

Jangan berlagak cerdas, bila kau tidak
ingin mengatakan yang sebenarnya

Tidak denganku, tapi tidak
ada yang bisa membantumu.

Katakan padaku yang sebenarnya

Prakash, katakan yang sebenarnya

Yang aku perlukan dalam hidup hanyalah

Uang, Ketenaran dan Tepuk Tangan

Aku siap mengambil risiko
apa pun untuk mencapai hal ini

Diya, putri MD-ku

Dia mulai jatuh cinta padaku

Ketika dia datang ke dalam hidupku, aku mulai
memvisualisasikan impianku menjadi kenyataan

Satu di antara 10.000 karyawan

Dan segera menjadi calon MD, impiannku

Sangat dekat dalam jangkauannya

Itu seperti sebuah
benteng besar di depanku

Sementara semuanya berjalan baik-baik
saja menurut perhitunganku

Tiba-tiba

Nila, datang ke dalam
hidupku melalui ibuku

Bila kau mengira semua ini karena
pernikahan kau yang dibatalkan

- Maka kau bisa mengubahnya
- Apa yang aku katakan sudah dikatakan.

Saat itu aku tidak bisa melawan ibuku

Dan Diya mulai menjauh dariku

Benteng impianku

Hanya dalam satu menit hancur

Kemarahanku beralih ke Nila, orang
yang menghancurkan impianku

Aku tidak bisa menceraikannya karena ibuku

Tapi bila aku membunuhnya,
aku akan ditangkap polisi

Aku memikirkan cara untuk
menghilangkan dia dari hidupku

Dan aku memegang senjatanya

Ketakutannya

- Ibu!
- Hei...

Tolong, ayo kembali ke rumah

Mengetahui ketakutannya,
aku mulai menyiksanya

- Sayang
- Mm?

Aku punya sedikit pekerjaan

- Tolong bangun
- Bagaimana sekarang?

Apa yang telah terjadi?

Sayang

Aku sangat takut.
Bagaimana ini bisa terjadi?

Hei, datang saja

Aku mulai membaca
artikel tentang ketakutan

Aku melaksanakan rencana untuk menakutinya

- Oh! Sayang, cepat kemari
- Apa yang terjadi?

Semuanya berjalan baik sesuai rencanaku

Kelemahan Nila aku jadikan kekuatanku

Sesuai rencanaku, dia sangat ketakutan

Dan mengalami banyak stres

Bersamaan dengan obat yang
diresepkan oleh dokter

Aku mulai memberinya obat yang
bisa menghancurkan sarafnya

Kesehatannya mulai
memburuk secara perlahan

Matilah!

Matilah!

Matilah! Matilah

- Lihat bagaimana warnanya berubah
- Aku bilang ayo

Malam itu

Aku mendapat telepon darurat
dari kantorku, dan malam itu

Aku melaksanakan rencana
terakhirku, aku pergi

Akan segera pulang, sampai jumpa

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku meninggalkan rumah, dan
memarkir mobilku agak jauh dan

Masuk ke dalam rumahku dan
lewat jendelaku melihat

Dia mati, sekarat karena ketakutan

Aku memvisualisasikannya

Sesuai rencana, polisi tidak meragukanku

Dan mereka menutup kasus ini

Aku pikir, aku telah menghilangkan
dia dari hidupku

Betapa tidak setianya tindakanmu

Kau telah menyiksa gadis
tak berdosa itu sampai mati

Hei, kau telah membunuh dua nyawa

Dan sekarang, kedua jiwa itu
membalas dendam padamu

Bila aku mau, aku bisa mengampuni nyawamu

Tapi, aku tidak akan menyelamatkanmu

- Nila tidak akan mengampuni nyawamu
- Pak, Pak, tolong Pak

- Maafkan aku
- Bangun, keluar dari sini

Pak, tolong ampuni hidupku,
aku mohon, maafkan aku

Pak, tolong jangan kirim aku kembali ke rumah itu,
aku akan mendengarkan apa yang kau katakan

- Pak, aku tidak akan mengulanginya
- Usir dia

Pak, bukankah aku mengatakan
yang sejujurnya padamu?

Tapi kenapa harus begitu, Pak?

- Pak, tolong bantu aku
- Usir dia

Hidupku ada di tanganmu

Pak, aku takut

Pak, tolong

Bukan hanya satu, tapi dua
nyawa yang telah kau bunuh

Sekarang, kedua jiwa itu
membalas dendam padamu

Nila tidak akan mengampuni hidupmu

Siapa itu?

Hei

Siapa itu?

Siapa yang mengunci pintu?

Buka, buka pintunya

Siapa itu?

Siapa?

Siapa yang menutup pintu?
Tolong buka

Tolong! Tolong!

Buka pintunya

Tolong! Tolong!

Bagaimana pintunya bisa terkunci sendiri?

Dimana remotenya?

Berteriak

Kenapa kau tidak berteriak?

Berteriak! Berteriak!

Hei, kenapa kau bersembunyi?

Sekarang aku tidak bisa mendengarmu?

Pergilah

Matilah!

- Jadi, apa kau sudah menyelesaikan observasimu?
- Ya pak

Pak, aku menanyakan ini karena penasaran,
bisakah kau menjelaskan kasus Prakash?

Dia tampak aneh

Prakash. Sudah dua bulan
sejak kami merawatnya

Dia sangat ketakutan,
dia punya banyak fobia

Kami mencoba merawatnya
secara psikologis

Semoga dia segera membaik

Pak, kenapa tangannya diborgol?

- Apa dia menjadi masalah bagi orang lain?
- Kau tidak akan mempercayainya

Lebih dari 12 kali dia mencoba bunuh diri

Jadi dia dalam pengawasan bunuh diri

Kami harus menahannya,
kami tidak punya pilihan lain

Kami memantaunya 24 jam,
jadi kami harus memborgolnya

Ini demi keselamatannya sendiri

Tolong! Tolong!

Dokter! Sesuatu sedang terjadi padaku

Apa ada orang?

Prakash, satu orang yang berbeda
dari banyak orang yang aku temui

Setelah membunuh seorang
gadis yang tidak bersalah

Dia menghapus kesalahannya sendiri, dan
datang ke sini dengan wajah menyesal

Aku mengetahuinya saat aku
melangkah ke rumahnya

Itu, tidak ada yang salah

Tidak ada energi negatif

Bila ada, aku pasti merasakannya.
Tapi,

aku punya sedikit keraguan padanya

Intuisiku memberi tahuku bahwa, ada
sesuatu yang mencurigakan pada dirinya

Aku mulai menganalisis dia dan
tempatnya secara menyeluruh

Keraguanku ternyata benar

Lebih-lebih lagi

Aku ingin dia mengatakan yang sebenarnya,
jadi aku memberinya waktu

Dan itu berhasil

Sesuai rencanaku, dia datang mencariku

Dan menceritakan semuanya
padaku, dan aku terkejut

Gadis lugu itu, tidak melakukan
kesalahan apa pun

Dan dengan ketakutannya sebagai
senjata, Prakash menyiksanya sampai mati

Alam bukannya tanpa rasa ironi

Untuk mengancamnya, artikel yang dibacanya,
informasi yang dikumpulkan

Rencana yang dia jalankan, semua
ini tertanam dalam benaknya

Dan dalam satu tahap ditiru olehnya

Sudah kubilang, yang membalas
dendam adalah jiwa Nila

Itu sebenarnya bohong, aku
menyuruhnya untuk mengancamnya

Hal-hal yang terjadi pada Nila,
itu semua Prakash yang ciptakan

Tapi, semua yang terjadi pada Prakash

Adalah imajinasi dan ilusinya sendiri

Itu hanyalah ilusi yang salah,
tidak ada yang benar di dalamnya

Bila dia bunuh diri

Maka babnya akan berakhir dengan normal

Tapi sekarang, setiap hari,
setiap menit dan setiap detik

Dia hidup dalam ketakutan,
yang seperti neraka baginya

Ini hukuman yang diterimanya dari Nila

Kau pantas mendapatkannya
Prakash. Kau pantas!

Bung!

Lihatlah rumah itu

- Kelihatannya sangat menakutkan, bukan?
- Ya, bung

Rumah itu sudah lama dikunci
karena ada sesuatu di sana

Aku akan pergi ke rumah itu
dan mengambil sesuatu

Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87