Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,289 --> 00:00:04,222
(Sean Kingston)
♪ We like to sleep all day ♪
2
00:00:04,290 --> 00:00:05,690
♪ and party all night ♪
3
00:00:05,758 --> 00:00:08,225
♪ this is how we like to live our life ♪
4
00:00:08,293 --> 00:00:09,927
So where y'all going?
5
00:00:09,994 --> 00:00:12,196
Uh, well, we aren't sure exactly.
6
00:00:12,264 --> 00:00:14,065
Are you guys on vacation?
7
00:00:14,132 --> 00:00:15,832
- We're on our honeymoon.
(Giggles) - For real?
8
00:00:15,900 --> 00:00:18,001
- Mm-hmm.
- Then let me hook you up with a little
9
00:00:18,070 --> 00:00:19,636
highlight reel. You got
your Old City District,
10
00:00:19,704 --> 00:00:21,838
Penn's Landing, Independence Hall,
11
00:00:21,906 --> 00:00:23,940
but I'm gonna swing out
to the love park first.
12
00:00:24,007 --> 00:00:25,675
Kick that honeymoon in gear.
13
00:00:25,742 --> 00:00:27,544
Hey! (Laughing)
(Laughs)
14
00:00:27,611 --> 00:00:29,112
(Continues laughing)
15
00:00:29,180 --> 00:00:31,314
Sir?
16
00:00:31,382 --> 00:00:33,015
Sir, are you okay?
17
00:00:33,084 --> 00:00:34,951
(Tires screech)
18
00:00:35,018 --> 00:00:36,786
What?
19
00:00:36,853 --> 00:00:38,121
(Horn honks) Sir.
20
00:00:38,189 --> 00:00:39,888
- Ben. Ben! Aah!
- Aah!
21
00:00:39,956 --> 00:00:42,924
(Tires screech)
22
00:00:42,992 --> 00:00:45,561
(Horns honk)
23
00:00:45,628 --> 00:00:47,096
Whoa!
24
00:00:47,163 --> 00:00:49,298
(Tires screech)
25
00:00:49,365 --> 00:00:51,100
(Man) Oh!
26
00:00:51,167 --> 00:00:54,336
(Woman) Help! Help 'em!
27
00:00:54,404 --> 00:00:56,104
(Man) Come on! Let's try to help 'em!
28
00:00:56,171 --> 00:00:57,472
(Man) Call 9-1-1!
29
00:00:57,539 --> 00:00:58,806
(Man) Get that door open!
30
00:00:58,873 --> 00:00:59,974
(Woman) Did you see that?
31
00:01:00,041 --> 00:01:02,510
(Woman shouts indistinctly)
32
00:01:06,281 --> 00:01:07,548
(Keys jangle)
33
00:01:07,616 --> 00:01:09,683
Lacey, breakfast!
34
00:01:09,751 --> 00:01:13,553
I got bagels and that
raspberry smoothie you like.
35
00:01:13,621 --> 00:01:17,056
Uh, dear, you should know
better. Teenagers need protein.
36
00:01:17,125 --> 00:01:19,025
Why are you already here?
37
00:01:19,093 --> 00:01:21,328
The train doesn't leave for hours.
38
00:01:21,395 --> 00:01:23,263
Well, it's not like
I have a job to go to.
39
00:01:23,331 --> 00:01:25,565
Plus, I'm already packed.
We could've made the 8:00.
40
00:01:25,633 --> 00:01:28,400
I had to stop by the office
and tie up some loose ends.
41
00:01:28,468 --> 00:01:31,537
I don't want to anything
to ruin our girls weekend.
42
00:01:31,605 --> 00:01:34,240
New York is gonna be so sick.
43
00:01:34,307 --> 00:01:36,108
"Sick" means "good,"
44
00:01:36,176 --> 00:01:39,011
which as a doctor,
I find particularly disturbing.
45
00:01:39,078 --> 00:01:39,978
Well, you see, this is why I need
46
00:01:40,046 --> 00:01:41,447
to spend more time with Lacey.
47
00:01:41,515 --> 00:01:43,448
If I'm going to stay viable
in this job market,
48
00:01:43,516 --> 00:01:46,951
I'm going to have to young down
and hip the hell up.
49
00:01:47,019 --> 00:01:48,453
Oh, my God.
50
00:01:48,521 --> 00:01:50,321
I'm showing grandma
how to use social networking.
51
00:01:50,389 --> 00:01:51,722
Everyone's life is online now.
52
00:01:51,790 --> 00:01:53,491
Yeah, for work and for dating.
53
00:01:53,559 --> 00:01:55,493
My friend Sylvia instant messaged her way
54
00:01:55,561 --> 00:01:56,827
to a third husband, you know?
55
00:01:56,895 --> 00:01:58,630
Did they have cyber sex, too?
56
00:01:58,697 --> 00:02:01,865
This whole romance-by-technology
thing is too weird.
57
00:02:01,932 --> 00:02:03,433
I'm gonna stick with
the old-fashioned method,
58
00:02:03,501 --> 00:02:05,269
thank you very much.
59
00:02:05,336 --> 00:02:06,570
It's been working so well for you.
60
00:02:06,638 --> 00:02:08,605
(Chuckles)
(Cell phone rings)
61
00:02:08,673 --> 00:02:10,541
Ah.
62
00:02:10,608 --> 00:02:12,876
(Ring)
63
00:02:12,943 --> 00:02:14,244
Oh, damn it.
64
00:02:14,312 --> 00:02:17,613
Don't worry. We're gonna make the train.
65
00:02:17,681 --> 00:02:19,215
Megan Hunt.
66
00:02:19,283 --> 00:02:20,983
(Police radio chatter)
67
00:02:21,051 --> 00:02:22,885
(Morris) Just make sure
there's no gates over there.
68
00:02:22,952 --> 00:02:25,020
(Man) Yes, sir.
69
00:02:25,088 --> 00:02:27,723
Well, look at you.
70
00:02:27,791 --> 00:02:30,926
Somebody better turn
that frown upside down.
71
00:02:30,994 --> 00:02:32,694
Zip it, flatfoot. I'm grumpy.
72
00:02:32,761 --> 00:02:35,897
You're usually snow white.
73
00:02:35,964 --> 00:02:37,899
Cab driver lost consciousness
at the wheel.
74
00:02:37,966 --> 00:02:39,801
His passengers.
75
00:02:39,868 --> 00:02:41,603
Where's the driver?
76
00:02:41,671 --> 00:02:44,105
Recovering. The medics say
he had a petit mal seizure.
77
00:02:44,173 --> 00:02:47,308
He slammed into a guy
named Joey Jablonsky,
78
00:02:47,375 --> 00:02:48,975
in town from Baltimore.
79
00:02:49,043 --> 00:02:50,944
Then he's the victim?
80
00:02:51,012 --> 00:02:53,347
No. The only thing he's got is a sore attitude.
(Handcuffs click)
81
00:02:53,415 --> 00:02:55,382
(Speaks indistinctly)
Well, what the hell am I doing here?
82
00:02:55,450 --> 00:02:56,950
Good morning, sunshine.
83
00:02:57,018 --> 00:03:00,521
Better glove up. Our little
accident uncovered a murder.
84
00:03:00,589 --> 00:03:01,822
(Peter) Possible through and through.
85
00:03:01,889 --> 00:03:04,957
A bullet entered the chest
and exited his back.
86
00:03:05,025 --> 00:03:07,527
No spatter in the car,
so he wasn't shot in the trunk.
87
00:03:07,595 --> 00:03:09,529
There's also a smudge on his pants leg.
88
00:03:09,597 --> 00:03:12,031
Yeah, there's no I.D., but he
has some identifying marks.
89
00:03:12,099 --> 00:03:14,133
He has a mole on his cheek
90
00:03:14,201 --> 00:03:15,501
and he has a birthmark on his neck.
91
00:03:15,569 --> 00:03:17,103
I'm gonna get some prints and I'll run it
92
00:03:17,170 --> 00:03:18,438
through missing persons.
93
00:03:18,505 --> 00:03:20,205
And there goes New York.
94
00:03:20,273 --> 00:03:23,575
Look, I am just as bothered
by all of this as you are.
95
00:03:23,643 --> 00:03:25,410
The only thing that bothers me is,
96
00:03:25,478 --> 00:03:27,546
if you hadn't gotten rear-ended,
97
00:03:27,614 --> 00:03:28,714
you might've gotten away with murder.
98
00:03:28,781 --> 00:03:30,315
Oh, come on.
Do I look like the kind of guy
99
00:03:30,383 --> 00:03:31,516
that would do something like that?
100
00:03:31,584 --> 00:03:33,485
Yeah, you kinda do.
101
00:03:33,553 --> 00:03:37,154
Look, look, I... I drove into town
yesterday morning from Baltimore
102
00:03:37,222 --> 00:03:38,656
to... to drum up some sales,
103
00:03:38,724 --> 00:03:40,090
because I own a restaurant
supply business,
104
00:03:40,158 --> 00:03:41,659
and sales have been way down,
so I wanted to meet
105
00:03:41,727 --> 00:03:43,861
some of my clients face-to-face
so I could...
106
00:03:43,928 --> 00:03:45,763
Look, I appreciate the bio,
but can you get back to
107
00:03:45,830 --> 00:03:47,665
the whole "you killed a man" thing?
108
00:03:47,733 --> 00:03:49,166
No. No. I... no, I know. That's
what I'm trying to tell you.
109
00:03:49,234 --> 00:03:50,701
I... I haven't opened the trunk of my car
110
00:03:50,769 --> 00:03:52,835
since... since I checked into
my hotel yesterday morning.
111
00:03:52,903 --> 00:03:55,372
Okay, s... somebody else
put the body there.
112
00:03:55,439 --> 00:03:56,906
And where would that have happened?
113
00:03:56,974 --> 00:03:58,341
Beats me. I don't know. I mean,
I... I drove all over the city.
114
00:03:58,409 --> 00:04:01,678
I... I went to bars, hotels,
restaurants, wholesalers.
115
00:04:01,746 --> 00:04:04,213
Not a damn bite, by the way,
I mean, I thought this was
116
00:04:04,282 --> 00:04:06,015
supposed to be
the city of brotherly love.
117
00:04:06,083 --> 00:04:07,716
Hey, I'm not the one driving around
118
00:04:07,784 --> 00:04:09,985
with a corpse in my trunk, Baltimore.
It wasn't me.
119
00:04:10,052 --> 00:04:12,254
Well, until this thing is sorted
out, you're sticking around.
120
00:04:12,322 --> 00:04:16,024
And I want a list of every place
you've parked your car.
121
00:04:27,369 --> 00:04:30,137
(Crying) That's my husband.
122
00:04:30,205 --> 00:04:32,540
That's Kyle.
123
00:04:32,608 --> 00:04:36,143
Would you like to...
124
00:04:36,211 --> 00:04:37,211
(Exhales deeply)
125
00:04:42,183 --> 00:04:43,350
(Sniffles)
126
00:04:43,418 --> 00:04:45,452
Last time I saw him...
127
00:04:45,520 --> 00:04:47,487
(Sniffles) was yesterday morning
128
00:04:47,555 --> 00:04:49,556
when he was leaving for work.
129
00:04:49,624 --> 00:04:52,526
He was an architect...
130
00:04:52,593 --> 00:04:54,894
for the Brand Design Group.
131
00:04:54,962 --> 00:04:57,896
He left me a voice mail after lunch.
132
00:04:57,964 --> 00:05:00,466
He said... (Sighs deeply)
133
00:05:00,534 --> 00:05:02,201
(Cries)
134
00:05:02,268 --> 00:05:04,870
he said that he was leaving work early,
135
00:05:04,938 --> 00:05:07,773
but then he never came home.
136
00:05:10,910 --> 00:05:13,110
(Sobs)
137
00:05:13,178 --> 00:05:14,278
(Gasps)
138
00:05:14,347 --> 00:05:17,081
Oh. (Gasps)
139
00:05:18,651 --> 00:05:20,318
My baby...
140
00:05:20,386 --> 00:05:22,053
she just kicked...
141
00:05:22,120 --> 00:05:25,990
(Sobs) for the first time.
142
00:05:26,058 --> 00:05:27,225
Okay.
143
00:05:27,292 --> 00:05:29,259
(Continues crying)
144
00:05:29,327 --> 00:05:30,427
(Morris)
Thank you for your time, Mr. Brand.
145
00:05:30,495 --> 00:05:32,062
Please, anything I can do to help.
146
00:05:32,129 --> 00:05:34,465
Kyle was killed yesterday afternoon,
147
00:05:34,532 --> 00:05:36,266
and his wife said
that he left work early.
148
00:05:36,334 --> 00:05:38,168
Do you have any idea
where he might've gone?
149
00:05:38,236 --> 00:05:40,537
I'm sorry. M...
maybe I'm not understanding.
150
00:05:40,605 --> 00:05:42,473
Why would I know where he was going?
151
00:05:42,540 --> 00:05:43,906
Well, I'm not being accusatory,
Mr. Brand...
152
00:05:43,974 --> 00:05:48,043
Listen, this economic downturn
hit my firm really hard.
153
00:05:48,111 --> 00:05:49,612
I wish I coulda helped more people
154
00:05:49,680 --> 00:05:51,614
transition out of the company, but...
155
00:05:51,682 --> 00:05:54,350
Wait. Transition out of here?
156
00:05:54,418 --> 00:05:56,652
Kyle. I had to lay him off.
157
00:05:56,720 --> 00:05:59,021
Yeah, he hasn't worked here in a year.
158
00:05:59,089 --> 00:06:02,190
For a year? Where was
he going all that time?
159
00:06:02,258 --> 00:06:03,892
Why was he lying to his wife?
160
00:06:03,959 --> 00:06:06,728
Maybe he was a bigamist or a spy.
161
00:06:06,796 --> 00:06:09,033
Or a bigamist spy.
162
00:06:09,058 --> 00:06:12,058
Two identities, two families,
163
00:06:12,101 --> 00:06:16,837
in a polyamorous world
that time forgot...
164
00:06:16,905 --> 00:06:19,373
(Clicks tongue, normal voice)
I sent his clothes off to trace.
165
00:06:19,441 --> 00:06:21,975
Maybe we can find out
what he swiped on his pant leg.
166
00:06:22,043 --> 00:06:23,544
Maybe it came from the crime scene.
167
00:06:23,612 --> 00:06:25,178
The one you haven't found yet?
168
00:06:25,246 --> 00:06:26,414
(Camera shutter clicks)
(Peter chuckles)
169
00:06:26,481 --> 00:06:27,848
There is something stuck
170
00:06:27,916 --> 00:06:31,684
between his lower right central
and lateral incisor.
171
00:06:31,752 --> 00:06:34,788
A bit of his last meal, perhaps?
172
00:06:34,855 --> 00:06:38,925
And there's a patterned band of
broken capillaries right there.
173
00:06:38,992 --> 00:06:42,028
It may be from a support belt.
I mean, maybe he had a bad back.
174
00:06:42,095 --> 00:06:44,798
Or maybe from doing some heavy lifting.
175
00:06:44,865 --> 00:06:46,966
He's got calluses on his fingers.
176
00:06:47,034 --> 00:06:49,868
Not exactly the workplace
injuries of an architect.
177
00:06:49,936 --> 00:06:51,637
Nor is this... laceration.
178
00:06:51,704 --> 00:06:53,405
It could be a stab wound.
179
00:06:53,473 --> 00:06:54,640
- Let's roll him.
- Yeah.
180
00:06:57,577 --> 00:06:59,144
Oh, wow.
181
00:06:59,211 --> 00:07:00,979
Look at that abrasion collar.
(Camera shutter clicking)
182
00:07:01,047 --> 00:07:02,681
The exit wound is shored.
183
00:07:02,749 --> 00:07:04,281
Well, that would only happen
184
00:07:04,349 --> 00:07:06,884
if something hard was pressed
against him when he was shot.
185
00:07:06,952 --> 00:07:07,919
Like if he was lying on the pavement.
186
00:07:07,986 --> 00:07:08,986
(Object rattles)
187
00:07:09,054 --> 00:07:12,189
Ooh. What do you know?
188
00:07:12,257 --> 00:07:13,357
Drop him.
189
00:07:15,126 --> 00:07:16,561
Huh.
190
00:07:18,464 --> 00:07:22,599
Gentlemen, we have a through
and through and through.
191
00:07:22,667 --> 00:07:25,068
The round entered his chest,
exited his back,
192
00:07:25,135 --> 00:07:26,202
ricocheted off something hard,
193
00:07:26,270 --> 00:07:28,204
and then reentered the body.
194
00:07:28,272 --> 00:07:29,873
What is that lodged in the bullet?
195
00:07:29,941 --> 00:07:31,842
Is that a... rock?
196
00:07:31,909 --> 00:07:33,944
That is not just any rock.
197
00:07:34,011 --> 00:07:36,912
That, detective, is your crime scene.
198
00:07:38,982 --> 00:07:39,882
(Fabric snaps)
199
00:07:39,907 --> 00:07:43,907
Body of Proof 2x15 - Occupational Hazards
Original air date February 21, 2012
200
00:07:43,932 --> 00:07:47,932
Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
201
00:07:47,957 --> 00:07:50,057
Kyle was laid off a year ago?
202
00:07:50,125 --> 00:07:51,925
I'm afraid so. His boss
Harvey Brand confirmed it.
203
00:07:51,993 --> 00:07:54,695
But why wouldn't he tell me?
204
00:07:54,763 --> 00:07:57,798
What was he doing all this time?
205
00:07:57,866 --> 00:07:59,800
Well, that's what we're
trying to figure out.
206
00:07:59,868 --> 00:08:02,302
Has your financial situation
changed at all
207
00:08:02,370 --> 00:08:03,703
in the past year?
208
00:08:03,771 --> 00:08:06,640
Yes. Um, when we found out
about the baby,
209
00:08:06,707 --> 00:08:08,675
I stopped working.
210
00:08:08,743 --> 00:08:10,209
Kyle told me not to worry,
211
00:08:10,278 --> 00:08:12,445
and our bills always got paid.
212
00:08:12,513 --> 00:08:15,515
(Megan) Mindy, Kyle had
suffered a lifting injury.
213
00:08:15,583 --> 00:08:17,483
Did he work out a lot?
Did he lift weights?
214
00:08:17,550 --> 00:08:19,518
No. I mean, he cared about his health,
215
00:08:19,586 --> 00:08:22,254
but he didn't smoke, he didn't drink.
216
00:08:22,322 --> 00:08:25,991
He also had a severe cut on his arm.
217
00:08:26,058 --> 00:08:28,460
Do you know how that happened?
218
00:08:28,528 --> 00:08:29,895
I must seem like
219
00:08:29,962 --> 00:08:31,664
the most oblivious person
on earth right now.
220
00:08:31,731 --> 00:08:33,398
All I can say is,
221
00:08:33,465 --> 00:08:35,032
Kyle was my rock.
222
00:08:35,100 --> 00:08:37,368
He was up at 7:00
and he left for work at 8:00
223
00:08:37,436 --> 00:08:39,570
and was home every night for dinner.
224
00:08:39,638 --> 00:08:41,739
I knew him to be kind,
225
00:08:41,807 --> 00:08:44,975
thoughtful, trustworthy.
226
00:08:45,043 --> 00:08:48,179
But now after what you're telling me...
227
00:08:48,246 --> 00:08:51,080
(Sighs)
228
00:08:51,148 --> 00:08:53,650
I guess I didn't really know him at all.
229
00:08:55,687 --> 00:08:57,020
Curtis, what are we looking at?
230
00:08:57,087 --> 00:09:00,524
Uh, Gabrielle Diaz, 19,
231
00:09:00,591 --> 00:09:01,991
a possible drug overdose.
232
00:09:02,059 --> 00:09:03,694
White powder was found on
her nostrils and philtrum,
233
00:09:03,761 --> 00:09:05,261
empty vials nearby.
234
00:09:05,329 --> 00:09:06,796
Press is gonna eat that up, too.
235
00:09:06,863 --> 00:09:09,632
Her daddy's the dean
of Dexter University.
236
00:09:09,700 --> 00:09:11,667
Yeah.
237
00:09:11,735 --> 00:09:13,268
Hold up.
238
00:09:13,337 --> 00:09:15,504
You already got a call
about this, didn't you?
239
00:09:15,572 --> 00:09:16,905
Antonio Diaz is a close associate
240
00:09:16,973 --> 00:09:18,474
of Health Commissioner Travers.
241
00:09:18,542 --> 00:09:20,242
The one who appointed you chief.
242
00:09:20,310 --> 00:09:22,844
Let me guess. I'm off the case.
243
00:09:22,911 --> 00:09:24,646
- Curtis, you understand...
- I understand nothing.
244
00:09:24,714 --> 00:09:26,147
I can do the job just fine,
245
00:09:26,215 --> 00:09:27,716
high-profile or no profile.
246
00:09:27,783 --> 00:09:30,418
I've got a spotlight
following me at every turn,
247
00:09:30,486 --> 00:09:32,286
so the longer I can tap dance
without missing a step,
248
00:09:32,355 --> 00:09:34,456
the longer this department
can act with autonomy.
249
00:09:36,191 --> 00:09:38,191
Mm-hmm.
250
00:09:38,259 --> 00:09:40,494
(Object clatters)
251
00:09:40,562 --> 00:09:42,128
(Indistinct conversations)
252
00:09:42,196 --> 00:09:44,631
Oh, Dr. Hunt. I checked with P.D.
253
00:09:44,699 --> 00:09:46,600
There's still no word on our crime scene.
254
00:09:46,668 --> 00:09:49,135
They have had that evidence for hours.
255
00:09:49,203 --> 00:09:50,637
Yeah, but it was just a pebble.
256
00:09:50,705 --> 00:09:52,439
But they're always after me
about finding cause of death.
257
00:09:52,507 --> 00:09:54,741
I have found a whole lot more
with a whole lot less.
258
00:09:54,808 --> 00:09:57,977
Uh, I do have photos from lab, though.
259
00:09:58,044 --> 00:10:00,012
Looks like the underside of the pebble
260
00:10:00,080 --> 00:10:01,981
is covered with some kind of
yellow reflective paint.
261
00:10:02,048 --> 00:10:04,751
You mean the kind of paint that
the city uses for the streets?
262
00:10:04,818 --> 00:10:06,185
Or crosswalks. Or lane dividers.
263
00:10:06,253 --> 00:10:07,653
Yeah.
264
00:10:07,721 --> 00:10:10,021
So maybe Kyle was laying
in the street when he was shot.
265
00:10:10,089 --> 00:10:11,356
You know, that guy Joey Jablonsky
266
00:10:11,424 --> 00:10:12,891
wrote down all the places
he parked in town.
267
00:10:12,958 --> 00:10:15,126
Unless we can match one of
those locations to the pebble,
268
00:10:15,194 --> 00:10:16,695
we don't have a crime scene.
269
00:10:16,763 --> 00:10:17,996
Do me a favor.
270
00:10:18,063 --> 00:10:19,130
I know, I know. Stay on them.
271
00:10:19,198 --> 00:10:21,500
Just because you do your job
272
00:10:21,567 --> 00:10:23,668
doesn't mean other people do theirs.
273
00:10:23,736 --> 00:10:25,836
I really hate being quoted
back to myself.
274
00:10:25,904 --> 00:10:27,137
I'm so sorry.
275
00:10:27,205 --> 00:10:28,539
Okay.
276
00:10:28,607 --> 00:10:31,942
(Joan) That little liar!
277
00:10:32,010 --> 00:10:33,176
You know all that grief
your mother gave us
278
00:10:33,244 --> 00:10:34,712
over social networking?
279
00:10:34,780 --> 00:10:36,280
Well, not only does she have a profile,
280
00:10:36,347 --> 00:10:38,148
but she's logged in.
281
00:10:38,216 --> 00:10:39,583
No way.
282
00:10:39,651 --> 00:10:41,385
If she friends me, I'll die.
283
00:10:41,452 --> 00:10:42,585
Now be kind.
284
00:10:42,653 --> 00:10:44,854
She listed her hobbies as...
285
00:10:44,922 --> 00:10:46,489
"neuroscience, solitaire,"
286
00:10:46,557 --> 00:10:50,092
"and aggressive political discourse."
(Laughs)
287
00:10:50,160 --> 00:10:52,862
She's gonna need all the friends she can get.
(Message alert blurps)
288
00:10:52,930 --> 00:10:54,196
(Lacey) A friend request?
289
00:10:56,099 --> 00:10:57,199
(Clicks mouse)
290
00:10:57,267 --> 00:10:58,567
(Lacey) Who's that?
291
00:10:58,635 --> 00:11:00,035
Yum, yum.
292
00:11:00,102 --> 00:11:01,403
Ooh, and so young.
293
00:11:01,471 --> 00:11:03,138
Grandma.
294
00:11:03,205 --> 00:11:05,173
Accept. (Chimes)
295
00:11:05,241 --> 00:11:06,608
(Laughs) You are totally evil.
296
00:11:06,676 --> 00:11:08,009
(Laughs)
297
00:11:08,077 --> 00:11:09,545
Do you know how many relationships
298
00:11:09,612 --> 00:11:11,880
I've had to facilitate
for her over the years?
299
00:11:11,948 --> 00:11:13,248
(Blurps)
300
00:11:13,316 --> 00:11:15,215
Oh, my God.
301
00:11:15,283 --> 00:11:18,252
"Oh, my God" is right.
302
00:11:18,320 --> 00:11:20,054
He's gorgeous
303
00:11:20,121 --> 00:11:22,256
and very complimentary.
304
00:11:22,324 --> 00:11:23,791
(Keyboard keys click)
305
00:11:23,859 --> 00:11:25,660
Will you stop that?
We're gonna miss our train.
306
00:11:25,727 --> 00:11:28,162
No parent can ever stop
giving their child guidance,
307
00:11:28,229 --> 00:11:29,696
no matter how old they are.
308
00:11:29,764 --> 00:11:31,932
Give me five minutes.
309
00:11:31,999 --> 00:11:33,667
(Sighs)
310
00:11:33,734 --> 00:11:36,135
(Keyboard keys clicking)
311
00:11:36,203 --> 00:11:39,439
(Clears throat)
312
00:11:39,507 --> 00:11:41,107
Hey, Sam.
(Cell phone beeps)
313
00:11:41,175 --> 00:11:42,609
Please tell me this is the crime scene.
314
00:11:42,677 --> 00:11:45,044
Megan's texted me a thousand times.
315
00:11:45,112 --> 00:11:47,012
Jablonsky parked
at 18 different locations.
316
00:11:47,080 --> 00:11:48,814
We've searched six. So far, nothing.
317
00:11:48,882 --> 00:11:50,516
I just got a call on the way over.
318
00:11:50,584 --> 00:11:51,750
Guess who's name showed up
on a police report
319
00:11:51,818 --> 00:11:53,218
three days ago.
320
00:11:53,286 --> 00:11:54,587
Kyle Harrison.
321
00:11:54,654 --> 00:11:55,955
Really? What happened?
322
00:11:56,022 --> 00:11:57,490
He got into a fight with a man
named Sal Rubenstone
323
00:11:57,557 --> 00:11:59,257
at a house in Upper Darby.
324
00:11:59,325 --> 00:12:00,526
Maybe that's how he got cut.
325
00:12:00,594 --> 00:12:01,926
What was the fight about?
326
00:12:01,994 --> 00:12:03,928
I don't know, but sal has
recently done time
327
00:12:03,996 --> 00:12:06,063
for robbery and two
drunk and disorderlies.
328
00:12:06,131 --> 00:12:08,032
Doesn't take much for him to anger up.
329
00:12:08,100 --> 00:12:11,168
Mm. Let's bring him in.
330
00:12:11,236 --> 00:12:12,637
(Morris) Bar fights, robbery...
331
00:12:12,705 --> 00:12:14,305
you might want to find a new way
332
00:12:14,373 --> 00:12:15,807
to channel that anger there, Sal.
333
00:12:15,875 --> 00:12:17,274
It's been a rough year.
334
00:12:17,342 --> 00:12:18,542
Little rougher for Kyle Harrison
335
00:12:18,610 --> 00:12:20,176
since he's dead.
336
00:12:20,244 --> 00:12:21,912
How'd you know him?
337
00:12:21,980 --> 00:12:23,580
We worked together at Brand Design.
338
00:12:23,648 --> 00:12:24,815
I was a construction foreman.
339
00:12:24,883 --> 00:12:26,216
(Clears throat)
340
00:12:26,283 --> 00:12:28,485
When we both got the shaft,
we jumped around a lot,
341
00:12:28,553 --> 00:12:30,387
found it hard to find solid work.
342
00:12:30,454 --> 00:12:32,322
So when I got a job last month
at a moving company,
343
00:12:32,390 --> 00:12:33,890
I recommended him.
344
00:12:33,957 --> 00:12:38,160
Oh, calluses, support belt...
Kyle worked as a mover.
345
00:12:38,228 --> 00:12:40,396
Eviction service provider, actually.
346
00:12:40,463 --> 00:12:42,364
You see, a bank forecloses on a house,
347
00:12:42,432 --> 00:12:45,067
owner doesn't want to leave,
they get forcibly evicted.
348
00:12:45,135 --> 00:12:47,169
We come in, remove their property.
349
00:12:47,237 --> 00:12:49,338
That's charming.
350
00:12:49,406 --> 00:12:51,139
Why'd you two get in a fight?
351
00:12:51,206 --> 00:12:53,608
Sometimes when we take out the stuff,
352
00:12:53,676 --> 00:12:55,544
there ain't no one there to claim it.
353
00:12:55,611 --> 00:12:57,913
What, the bank's gonna care?
354
00:12:57,980 --> 00:12:59,280
So you were stealing?
355
00:12:59,348 --> 00:13:00,949
Couple things.
356
00:13:01,017 --> 00:13:04,452
Anyway, Kyle found out about it
and got all self-righteous.
357
00:13:04,520 --> 00:13:06,620
We got into it, and he got
sliced with my box cutter.
358
00:13:06,688 --> 00:13:07,922
That's it.
359
00:13:07,989 --> 00:13:09,023
That was an accident, though, right?
360
00:13:09,091 --> 00:13:10,224
That's right.
361
00:13:10,292 --> 00:13:11,459
Come on, Sal.
362
00:13:11,527 --> 00:13:13,294
Last week a box cutter. This week a gun.
363
00:13:13,362 --> 00:13:14,962
I know what you're getting at,
but that ain't it.
364
00:13:15,030 --> 00:13:16,564
Kyle was good people.
365
00:13:16,631 --> 00:13:18,832
There ain't no job worth that.
366
00:13:18,900 --> 00:13:20,501
Cocaine?
367
00:13:20,569 --> 00:13:22,969
Mr. and Mrs. Diaz, please
accept my deepest condolences.
368
00:13:23,037 --> 00:13:26,173
I knew Gabriella was having problems.
369
00:13:26,240 --> 00:13:27,974
But nothing like this.
370
00:13:28,042 --> 00:13:29,443
(Antonio) I enrolled her at Dexter.
371
00:13:29,510 --> 00:13:31,978
Thought the environment
would motivate her.
372
00:13:32,046 --> 00:13:34,381
So busy taking care
of other people's children,
373
00:13:34,449 --> 00:13:35,915
I neglected my own daughter.
374
00:13:35,983 --> 00:13:38,317
I may not deserve it,
375
00:13:38,385 --> 00:13:40,286
but I'm going to ask for your discretion.
376
00:13:40,353 --> 00:13:42,154
I would appreciate it if you
would keep this from the media.
377
00:13:42,222 --> 00:13:44,356
Rest assured, I'm going to
place a security hold
378
00:13:44,424 --> 00:13:45,958
on the autopsy records.
379
00:13:46,025 --> 00:13:50,229
This is and will remain a private matter.
380
00:13:50,297 --> 00:13:51,464
(Elevator bell dings)
381
00:13:51,531 --> 00:13:52,831
(British accent) Hey, Megan.
382
00:13:52,899 --> 00:13:54,499
Yes. Can I help you?
383
00:13:54,567 --> 00:13:55,700
It's me, Aidan.
384
00:13:55,767 --> 00:13:57,768
Aidan Welles.
385
00:13:57,836 --> 00:14:00,538
Uh, yeah, hey. Hey, Aidan. How you doing?
386
00:14:00,606 --> 00:14:03,274
I'm sorry to pop by like this.
You probably think I'm crazy.
387
00:14:03,342 --> 00:14:05,243
(Indistinct conversations)
388
00:14:05,311 --> 00:14:08,413
Oh, my God. Aidan.
389
00:14:08,481 --> 00:14:10,780
- The... the landscape guy.
(Laughs) - Yeah.
390
00:14:10,848 --> 00:14:12,549
Wow. How many years?
391
00:14:12,617 --> 00:14:13,917
Look, I'm just gonna be straight with you
392
00:14:13,985 --> 00:14:16,320
because, uh, well, hell, why not?
393
00:14:16,387 --> 00:14:18,088
I know we were talking about
getting dinner soon,
394
00:14:18,156 --> 00:14:20,824
but I've always been
a "why not now?" kind of a guy.
395
00:14:20,891 --> 00:14:23,227
Uh, I'm sorry. Dinner? When did we...
396
00:14:23,294 --> 00:14:25,429
I pushed it. Damn it. I did.
397
00:14:25,497 --> 00:14:26,895
Um, I guess I just got a vibe earlier
398
00:14:26,963 --> 00:14:28,498
when we were talking online.
399
00:14:28,565 --> 00:14:30,466
We didn't...
400
00:14:30,534 --> 00:14:32,368
Oh, my God. They didn't.
401
00:14:32,436 --> 00:14:33,902
Oh, my...
402
00:14:33,970 --> 00:14:35,671
No, that... that person
that you were talking to,
403
00:14:35,739 --> 00:14:37,140
- that was not me.
- It wasn't?
404
00:14:37,207 --> 00:14:38,541
No, not me.
405
00:14:38,609 --> 00:14:40,909
Well, who... (Laughs)
Well, then who was it?
406
00:14:40,977 --> 00:14:44,479
(Chuckles)
Let's just say that when I find out,
407
00:14:44,547 --> 00:14:47,249
my family tree will be missing a limb.
408
00:14:47,316 --> 00:14:48,850
(Indistinct conversations continue)
409
00:14:48,917 --> 00:14:51,386
Right. Um...
410
00:14:51,454 --> 00:14:52,754
well, then I'm... I'm just gonna...
411
00:14:52,821 --> 00:14:53,821
- I'm gonna back away...
- Uh, yeah.
412
00:14:53,889 --> 00:14:54,822
Slowly.
413
00:14:54,890 --> 00:14:56,324
Mm.
414
00:14:56,392 --> 00:14:59,260
Mm. I thought that was
probably too good to be true.
415
00:14:59,327 --> 00:15:01,962
What... was?
416
00:15:02,030 --> 00:15:03,430
Oh, uh, well...
417
00:15:03,498 --> 00:15:06,099
I really liked you back then,
when we met.
418
00:15:06,168 --> 00:15:07,535
And, uh, hearing that
you were single again
419
00:15:07,602 --> 00:15:09,603
kind of kick-started my day.
Regardless...
420
00:15:09,671 --> 00:15:10,904
(Ding)
421
00:15:10,972 --> 00:15:12,239
It was lovely seeing you again,
422
00:15:12,307 --> 00:15:13,907
and I'll... I'll be on my merry way.
423
00:15:13,975 --> 00:15:15,508
(Indistinct conversations continue)
424
00:15:15,576 --> 00:15:17,377
Oh, you know...
425
00:15:17,444 --> 00:15:19,245
(Ding)
you came all this way.
426
00:15:19,313 --> 00:15:21,247
There... there's no reason why
we... we couldn't have dinner.
427
00:15:21,315 --> 00:15:24,317
I mean, I could meet you somewhere.
428
00:15:24,385 --> 00:15:26,052
Yeah?
429
00:15:26,119 --> 00:15:27,687
- Yeah.
- You sure?
430
00:15:27,754 --> 00:15:29,222
- Sure.
- I wouldn't want to twist
431
00:15:29,290 --> 00:15:30,889
your arm or anything.
(Megan laughs)
432
00:15:30,956 --> 00:15:32,391
Okay, then. How about Nick's on Central?
433
00:15:32,458 --> 00:15:33,825
My favorite spot in the city.
434
00:15:33,893 --> 00:15:35,927
Okay. 7:00.
435
00:15:35,995 --> 00:15:37,663
Tomorrow.
436
00:15:37,730 --> 00:15:40,065
7:00.
437
00:15:40,132 --> 00:15:41,900
(Chuckles)
438
00:15:41,967 --> 00:15:44,903
(Indistinct conversations continue)
439
00:15:46,871 --> 00:15:48,806
Check you out.
440
00:15:48,873 --> 00:15:51,709
Oh, I'm sorry to interrupt
your romantic interlude.
441
00:15:51,776 --> 00:15:53,277
It was not romantic.
442
00:15:53,345 --> 00:15:55,246
Really? Neither is this.
443
00:15:55,314 --> 00:15:58,015
The trace you found
on Kyle Harrison's pants?
444
00:15:58,083 --> 00:16:01,051
We got the results. It's adipocere.
445
00:16:01,119 --> 00:16:02,552
- Adipocere?
- Mm-hmm.
446
00:16:02,620 --> 00:16:05,355
That's saponified fat tissue.
It's decomposition.
447
00:16:05,423 --> 00:16:07,390
Kyle was in contact with a dead person.
448
00:16:07,458 --> 00:16:08,991
So that means
449
00:16:09,059 --> 00:16:13,352
there is another body out there.
450
00:16:16,742 --> 00:16:18,842
Hey, don't you ever answer your texts?
451
00:16:18,910 --> 00:16:20,344
Not when you write in all capitals.
452
00:16:20,412 --> 00:16:21,712
It's like yelling. It's rude.
453
00:16:21,779 --> 00:16:23,147
It's emphatic.
454
00:16:23,215 --> 00:16:25,782
Kyle Harrison had adipocere
on his pants leg.
455
00:16:25,850 --> 00:16:27,618
- Adipo-what?
- It's an organic substance
456
00:16:27,685 --> 00:16:29,520
formed by the anaerobic
bacterial hydrolysis
457
00:16:29,587 --> 00:16:31,188
of fatty tissue.
458
00:16:31,256 --> 00:16:32,588
Can we go back to texting?
459
00:16:32,656 --> 00:16:34,157
(Raised voice)
Do I have to speak in all capitals, too?
460
00:16:34,225 --> 00:16:35,558
(Normal voice) He came in contact
461
00:16:35,626 --> 00:16:37,327
with a decomposing body.
462
00:16:37,395 --> 00:16:39,029
So maybe he came across
something he shouldn't have
463
00:16:39,096 --> 00:16:40,563
and was killed for it.
464
00:16:40,631 --> 00:16:42,399
Or maybe Kyle killed someone.
465
00:16:42,466 --> 00:16:43,900
He has been living a secret life,
466
00:16:43,967 --> 00:16:45,868
lying to his wife,
making money God knows how.
467
00:16:45,936 --> 00:16:48,437
Plus, he's been hanging around
with Sal Rubenstone, an ex-con.
468
00:16:48,505 --> 00:16:50,005
Maybe, uh,
469
00:16:50,073 --> 00:16:52,741
losing his job
turned him to the dark side.
470
00:16:52,808 --> 00:16:54,743
This is interesting.
471
00:16:54,810 --> 00:16:56,045
What?
472
00:16:56,112 --> 00:16:57,379
I pulled Kyle's employment history.
473
00:16:57,447 --> 00:16:58,613
He's never worked for a moving company.
474
00:16:58,681 --> 00:16:59,848
He's been on unemployment.
475
00:16:59,916 --> 00:17:01,550
Wouldn't his wife have seen the checks?
476
00:17:01,617 --> 00:17:02,884
She said all the bills got paid.
477
00:17:02,952 --> 00:17:04,420
He's having it sent to another address...
478
00:17:04,487 --> 00:17:06,888
to the house of a woman
named Vanessa Winters.
479
00:17:06,956 --> 00:17:10,124
Maybe that's where he's been
hiding out all day.
480
00:17:10,192 --> 00:17:12,427
Kyle was my ex-boyfriend.
481
00:17:12,494 --> 00:17:13,962
We dated in college,
482
00:17:14,030 --> 00:17:15,630
stayed friends.
483
00:17:15,698 --> 00:17:18,499
Why were his
unemployment checks coming here?
484
00:17:18,568 --> 00:17:20,001
Because he couldn't tell his wife
485
00:17:20,069 --> 00:17:21,869
that he lost his job.
486
00:17:21,937 --> 00:17:24,004
Hmm. Why?
487
00:17:24,072 --> 00:17:26,674
Pride. He was always so retro,
488
00:17:26,741 --> 00:17:28,141
especially when Mindy got pregnant.
489
00:17:28,209 --> 00:17:31,011
You didn't like Mindy very much, did you?
490
00:17:31,079 --> 00:17:32,880
She didn't even know the man
that she was sleeping with.
491
00:17:32,948 --> 00:17:34,514
But you did, huh?
492
00:17:34,583 --> 00:17:36,216
You weren't just a little bit jealous
493
00:17:36,284 --> 00:17:37,584
Mindy got the ring that you didn't?
494
00:17:37,651 --> 00:17:39,052
No way.
495
00:17:39,119 --> 00:17:41,120
We were friends. That's it.
496
00:17:41,188 --> 00:17:42,722
He was lying to his wife,
497
00:17:42,790 --> 00:17:44,457
sending his checks to your house...
498
00:17:44,524 --> 00:17:46,793
that sounds like more than friends to me.
499
00:17:46,860 --> 00:17:49,228
I let him use my place as an office.
500
00:17:49,296 --> 00:17:52,264
Whenever he wasn't doing
some job for quick cash,
501
00:17:52,332 --> 00:17:54,900
he tried to get
another architect position.
502
00:17:54,968 --> 00:17:57,268
Well, I'm gonna need to come in,
503
00:17:57,336 --> 00:18:00,472
get any personal effects
that Kyle may have left behind.
504
00:18:00,539 --> 00:18:01,773
Don't you need a warrant for that?
505
00:18:01,841 --> 00:18:03,541
Oh, I'd be happy to get one...
506
00:18:03,610 --> 00:18:05,677
if I need to.
507
00:18:05,745 --> 00:18:07,045
(People speaking indistinctly)
508
00:18:07,113 --> 00:18:09,714
Preliminary tox came back.
509
00:18:09,781 --> 00:18:11,448
Looks good for an O.D. on your girl.
510
00:18:11,516 --> 00:18:13,517
I do trust you, you know?
511
00:18:13,585 --> 00:18:15,820
High-profile or no profile.
512
00:18:15,887 --> 00:18:18,055
(People continue speaking indistinctly)
513
00:18:18,123 --> 00:18:20,124
Look at this.
514
00:18:20,191 --> 00:18:22,226
(People continue speaking indistinctly)
515
00:18:22,293 --> 00:18:24,495
(Curtis)
Damn. Check out that skin lesion.
516
00:18:24,562 --> 00:18:26,029
Looks like purpura.
517
00:18:26,097 --> 00:18:27,296
Why would cocaine use
518
00:18:27,364 --> 00:18:29,265
cause somebody to bleed under their skin?
519
00:18:29,333 --> 00:18:31,200
Because some drug dealers
have been cutting cocaine
520
00:18:31,268 --> 00:18:32,636
with levamisole,
521
00:18:32,703 --> 00:18:34,504
a drug used in veterinary medicine.
522
00:18:34,571 --> 00:18:35,772
Mimics cocaine's high,
523
00:18:35,840 --> 00:18:37,607
but it also causes tissue necrosis
524
00:18:37,675 --> 00:18:39,609
and lowered white blood cell
count in humans,
525
00:18:39,677 --> 00:18:41,576
which can make 'em
more prone to infection.
526
00:18:41,645 --> 00:18:43,178
Oh, man.
527
00:18:43,246 --> 00:18:44,680
And the batch Gabrielle bought from
528
00:18:44,748 --> 00:18:45,948
must be all over Philly by now.
529
00:18:46,016 --> 00:18:47,382
(Sighs)
530
00:18:47,450 --> 00:18:49,685
There's no telling how many
more people could die.
531
00:18:54,624 --> 00:18:57,692
(People speaking indistinctly)
532
00:18:57,760 --> 00:19:00,828
So are you excited about
your big hot date tonight?
533
00:19:00,896 --> 00:19:02,296
What?
534
00:19:02,364 --> 00:19:03,665
You know, with
the strapping English bloke.
535
00:19:03,732 --> 00:19:04,966
I didn't know that you were
536
00:19:05,034 --> 00:19:06,233
into that whole May-December thing.
537
00:19:06,301 --> 00:19:08,670
Oh, said the man dallying
with a teenager.
538
00:19:08,737 --> 00:19:10,872
And it's not a date,
539
00:19:10,939 --> 00:19:12,540
I only said that to end the conversation.
540
00:19:12,607 --> 00:19:14,574
Really? Is that why you almost
chopped your arm off
541
00:19:14,642 --> 00:19:16,609
in the elevator door?
(Sighs)
542
00:19:16,678 --> 00:19:18,611
I saw you, Megan.
You are so into this guy.
543
00:19:18,680 --> 00:19:20,613
Please tell me you have
a crime scene for me.
544
00:19:20,682 --> 00:19:22,582
Otherwise, you're just here to annoy me.
545
00:19:22,650 --> 00:19:24,617
No crime scene, but I did find some info
546
00:19:24,686 --> 00:19:27,087
on the substance that
you found in Kyle's teeth.
547
00:19:27,155 --> 00:19:29,055
And it wasn't food,
548
00:19:29,122 --> 00:19:31,256
it was a leaf from a cigar.
549
00:19:31,324 --> 00:19:33,693
That's strange. His wife
said he didn't smoke.
550
00:19:33,760 --> 00:19:36,962
So I had C.S.U. run a chemical analysis.
551
00:19:37,030 --> 00:19:38,430
The cigar that Kyle was smoking
552
00:19:38,498 --> 00:19:40,566
was infused with cognac.
553
00:19:40,633 --> 00:19:43,102
Mm. A Montecito Especial.
554
00:19:43,170 --> 00:19:46,671
Todd got one of those from
his firm one year as a gift.
555
00:19:46,739 --> 00:19:48,372
Most expensive cigar on the market...
556
00:19:48,440 --> 00:19:50,241
700 bucks a pop.
557
00:19:50,309 --> 00:19:52,010
There is no way that Kyle could've
afforded that.
558
00:19:52,078 --> 00:19:54,012
...For this reason that we mustissue a health warning.
559
00:19:54,080 --> 00:19:57,381
Ingestion of this cocaine,even in small amounts,
560
00:19:57,449 --> 00:19:59,984
can cause infection and possibly death.
561
00:20:00,052 --> 00:20:01,585
My office is working closely
562
00:20:01,652 --> 00:20:03,120
with the local branch ofthe C.D.C. to track the source,
563
00:20:03,188 --> 00:20:05,689
but in the meantime,any users who have noticed
564
00:20:05,757 --> 00:20:08,058
any purple or black lesions on their skin
565
00:20:08,126 --> 00:20:10,194
should get toan emergency room immediately.
566
00:20:10,261 --> 00:20:11,528
Thank you.(Reporters shout indistinctly)
567
00:20:11,596 --> 00:20:12,730
(Man) Can you confirm that the daughter
568
00:20:12,797 --> 00:20:14,098
of the dean of Dexter University
569
00:20:14,165 --> 00:20:17,233
died from an overdose of this cocaine?
570
00:20:17,300 --> 00:20:18,768
I have no comment. Thank you.
571
00:20:18,836 --> 00:20:19,969
(Reporters shout indistinctly)
572
00:20:20,037 --> 00:20:23,505
Teddy Gorman.
573
00:20:23,573 --> 00:20:24,974
(Chuckles) Rough night?
574
00:20:25,042 --> 00:20:28,144
You woke me when you called.
575
00:20:28,212 --> 00:20:30,780
You know, that totally sucks about Kyle.
576
00:20:30,848 --> 00:20:32,448
We found some files on his computer...
577
00:20:32,515 --> 00:20:35,350
you know, architectural drawings
with your name on 'em.
578
00:20:35,417 --> 00:20:37,085
- Was Kyle doing some work for you?
- Yeah.
579
00:20:37,153 --> 00:20:39,855
He was. Uh, he designed
my remodel last year
580
00:20:39,922 --> 00:20:42,624
when he was working at Brand Design.
581
00:20:42,691 --> 00:20:44,592
He called me, like, three weeks ago,
582
00:20:44,660 --> 00:20:45,961
said he was working freelance now.
583
00:20:46,028 --> 00:20:49,764
So I hired him
to build me a new guest house.
584
00:20:49,831 --> 00:20:50,931
(Sam) When was the last time you saw him?
585
00:20:50,999 --> 00:20:52,166
I don't know.
586
00:20:52,234 --> 00:20:53,968
(Megan) That's a nice cigar there.
587
00:20:54,035 --> 00:20:55,102
Montecito Especial?
588
00:20:55,170 --> 00:20:56,336
Finest there is.
589
00:20:56,404 --> 00:20:57,838
Did you smoke one with Kyle?
590
00:20:57,906 --> 00:20:59,339
Actually, yeah. Yeah.
591
00:20:59,407 --> 00:21:02,076
To celebrate working together again.
592
00:21:02,144 --> 00:21:03,878
Kyle had a leaf from a Montecito Especial
593
00:21:03,945 --> 00:21:05,211
in his teeth
594
00:21:05,279 --> 00:21:06,780
when he was murdered.
595
00:21:06,847 --> 00:21:09,182
Where'd the two of you celebrate?
596
00:21:11,018 --> 00:21:12,652
Make yourself at home.
597
00:21:12,719 --> 00:21:14,854
Wow. Some room.
598
00:21:14,922 --> 00:21:16,689
Why don't we cut the crap, Mr. Gorman?
599
00:21:16,757 --> 00:21:19,458
You saw Kyle two days ago
when he was here.
600
00:21:19,526 --> 00:21:21,960
(Sam) You were the last person
we know who saw him alive.
601
00:21:22,028 --> 00:21:24,797
(Teddy) So by that logic,
that makes me a murderer.
602
00:21:24,864 --> 00:21:26,631
(Megan) Teddy,
603
00:21:26,699 --> 00:21:28,801
do you know why cops
604
00:21:28,868 --> 00:21:30,869
light up cigars at crime scenes?
605
00:21:30,937 --> 00:21:32,637
(Mouths word)
606
00:21:32,705 --> 00:21:35,808
It's to cover the stench
of human decomposition.
607
00:21:40,745 --> 00:21:43,347
Is that why you built this cigar room?
608
00:21:43,415 --> 00:21:44,982
Adipocere.
609
00:21:45,050 --> 00:21:47,218
What do you have buried in this wall?
610
00:21:47,286 --> 00:21:49,687
(Pounding)
611
00:21:52,191 --> 00:21:55,725
Stop. Stop. Stop.
612
00:22:03,034 --> 00:22:05,368
Ugh.
613
00:22:15,081 --> 00:22:17,147
How the hell am I supposed
to know who she is?
614
00:22:18,215 --> 00:22:19,182
You having trouble narrowing it down?
615
00:22:19,250 --> 00:22:20,283
How many women have you killed?
616
00:22:20,351 --> 00:22:21,684
Do you get off on this,
617
00:22:21,752 --> 00:22:23,186
when you're able to kick back
in your man cave
618
00:22:23,254 --> 00:22:25,088
while a dead woman rots in the wall?
619
00:22:25,156 --> 00:22:26,321
No, hold on, okay...
620
00:22:26,389 --> 00:22:28,057
You take Kyle into that cigar room,
621
00:22:28,124 --> 00:22:29,925
he notices the leaky wall,
622
00:22:29,992 --> 00:22:32,561
you kill him before he finds
the woman you strangled.
623
00:22:32,628 --> 00:22:33,862
Is that how it went down?
624
00:22:33,930 --> 00:22:35,197
Kyle was the one who wanted me
625
00:22:35,265 --> 00:22:36,465
to take him into that cigar room
626
00:22:36,533 --> 00:22:38,100
in the first place, okay?
627
00:22:38,168 --> 00:22:39,401
He said he wanted
to check out the design,
628
00:22:39,469 --> 00:22:41,103
see how it turned out.
629
00:22:41,171 --> 00:22:43,071
Oh, so you're saying that Kyle
knew the body was in there?
630
00:22:43,138 --> 00:22:44,606
Yes. No.
631
00:22:44,674 --> 00:22:46,107
I don't know.
632
00:22:46,175 --> 00:22:48,610
Well, maybe you can find
an answer in holding.
633
00:22:55,384 --> 00:22:57,052
Commissioner Travers,
634
00:22:57,119 --> 00:22:59,053
this is... a surprise.
635
00:22:59,120 --> 00:23:01,555
I don't like to mess in the kitchen much
636
00:23:01,623 --> 00:23:04,024
unless one of the pots
starts to boil over.
637
00:23:04,092 --> 00:23:05,392
Did something happen?
638
00:23:05,460 --> 00:23:06,727
If you're unaware of it,
639
00:23:06,795 --> 00:23:08,195
then perhaps the problems
in your department
640
00:23:08,262 --> 00:23:10,130
are rooted deeper than I imagined.
641
00:23:10,198 --> 00:23:11,364
Problems?
642
00:23:11,432 --> 00:23:13,067
Yes, problems.
643
00:23:13,134 --> 00:23:14,468
Let's see... under budget, well-staffed,
644
00:23:14,535 --> 00:23:16,069
stellar reputation.
645
00:23:16,136 --> 00:23:18,037
Yeah, I... I guess I am unaware.
646
00:23:18,105 --> 00:23:21,007
(People speaking indistinctly)
647
00:23:21,075 --> 00:23:22,742
Oh. Antonio Diaz.
648
00:23:22,810 --> 00:23:24,343
That's right.
649
00:23:24,411 --> 00:23:27,446
I kept his daughter's name
out of the media as promised.
650
00:23:27,514 --> 00:23:28,915
I saw the press conference.
651
00:23:28,983 --> 00:23:30,549
When that reporter asked about her...
652
00:23:30,617 --> 00:23:32,317
- I said "no comment."
- You paused.
653
00:23:32,384 --> 00:23:33,752
Your body language...
654
00:23:33,820 --> 00:23:36,888
it was essentially
a de facto admission, Kate.
655
00:23:36,956 --> 00:23:38,356
All due respect, commissioner,
656
00:23:38,424 --> 00:23:40,425
I know that my job is about politics
657
00:23:40,493 --> 00:23:42,127
and posturing.
658
00:23:42,194 --> 00:23:44,596
And I've already been forced
to compromise my integrity
659
00:23:44,664 --> 00:23:45,998
on more occasions, quite frankly,
660
00:23:46,065 --> 00:23:47,431
than I'm comfortable with.
661
00:23:47,499 --> 00:23:49,133
So if you're looking for me to apologize
662
00:23:49,200 --> 00:23:51,335
to your buddy Antonio
for what I didn't say,
663
00:23:51,402 --> 00:23:52,870
for my body language...
664
00:23:52,938 --> 00:23:54,338
That won't be necessary.
665
00:23:54,405 --> 00:23:57,008
I'm demoting you, Kate,
666
00:23:57,075 --> 00:23:58,809
effective immediately.
667
00:23:58,877 --> 00:24:00,511
You've gotta be kidding.
668
00:24:00,578 --> 00:24:02,379
No.
669
00:24:04,481 --> 00:24:07,183
(Scoffs)
670
00:24:07,251 --> 00:24:08,885
Well, someone has to run this office,
671
00:24:08,953 --> 00:24:12,055
so have you given any thought
to who that might be?
672
00:24:20,897 --> 00:24:23,766
(People speaking indistinctly)
673
00:24:30,707 --> 00:24:32,474
Didn't expect to see you here.
674
00:24:32,542 --> 00:24:35,342
You really jumped on this case.
675
00:24:35,410 --> 00:24:37,278
Something going on?
676
00:24:37,345 --> 00:24:38,512
I used to specialize
677
00:24:38,580 --> 00:24:39,947
in forensic facial reconstruction.
678
00:24:40,015 --> 00:24:41,382
I had an art background.
679
00:24:41,449 --> 00:24:42,884
Later, I got into
the whole anthropology thing,
680
00:24:42,951 --> 00:24:44,886
so it's kind of a marriage of the two.
681
00:24:44,953 --> 00:24:46,620
Since we can't get prints and her D.N.A.
682
00:24:46,689 --> 00:24:47,922
is not in the system, I thought maybe
683
00:24:47,990 --> 00:24:50,091
I could rebuild her face and get an I.D.
684
00:24:53,594 --> 00:24:55,295
Uh, yeah,
685
00:24:55,362 --> 00:24:56,629
something is kinda happening.
686
00:24:56,698 --> 00:24:59,132
There you are. I never
asked for this, you know?
687
00:24:59,200 --> 00:25:01,001
I don't even know if I wanna be chief.
688
00:25:01,069 --> 00:25:03,369
What are you talking about?
689
00:25:03,437 --> 00:25:05,638
Commissioner Travers demoted me.
690
00:25:05,707 --> 00:25:07,372
What?
691
00:25:07,440 --> 00:25:08,808
That's insane.
692
00:25:08,875 --> 00:25:10,176
No offense.
693
00:25:10,243 --> 00:25:12,511
Travers can kiss my ass.
Did you call the mayor?
694
00:25:12,579 --> 00:25:13,813
If not, I will.
695
00:25:13,880 --> 00:25:16,215
Kate, can we please talk about this?
696
00:25:20,120 --> 00:25:22,454
There's a fingerprint
here on the plastic.
697
00:25:22,522 --> 00:25:24,923
I'll also have C.S.U.
run her necklace for trace.
698
00:25:24,990 --> 00:25:26,424
You want to tell me what happened?
699
00:25:26,491 --> 00:25:27,525
At least vent about it.
700
00:25:27,593 --> 00:25:29,194
Not right now. Just...
701
00:25:29,261 --> 00:25:31,229
my only concern right now is this woman.
702
00:25:31,296 --> 00:25:32,731
I'll stay up all night if I need to.
703
00:25:32,798 --> 00:25:34,933
Okay. I'm in.
704
00:25:35,000 --> 00:25:36,334
Oh, wait, no. I've got that date.
705
00:25:36,401 --> 00:25:38,336
I mean the dinner thing.
706
00:25:38,403 --> 00:25:40,303
Oh, yeah? Who with?
707
00:25:40,371 --> 00:25:42,039
No, nobody. He's just a... a guy.
708
00:25:42,107 --> 00:25:43,306
I'll cancel.
709
00:25:43,374 --> 00:25:44,507
No, you won't.
710
00:25:44,575 --> 00:25:45,709
- Yeah, I will. It's fine.
- No.
711
00:25:45,777 --> 00:25:46,877
Go.
712
00:25:46,945 --> 00:25:48,278
I got this.
713
00:26:00,791 --> 00:26:03,726
(People speaking indistinctly)
714
00:26:03,794 --> 00:26:07,096
This is your favorite spot in the city?
715
00:26:07,164 --> 00:26:09,165
I can't believe you've never
been to Nick's before.
716
00:26:09,233 --> 00:26:11,432
Some would consider that sacrilege.
717
00:26:11,500 --> 00:26:13,201
Not somebody who actually
likes to sit at a table
718
00:26:13,269 --> 00:26:15,203
when they eat.
719
00:26:15,271 --> 00:26:17,405
Oh, let me guess. You're
more of a salad type.
720
00:26:17,473 --> 00:26:19,975
Well, if you're a bit delicate
in the old stomach area,
721
00:26:20,042 --> 00:26:22,310
we could always, um...
722
00:26:22,378 --> 00:26:24,146
Have you ever heard of Rapunzel syndrome?
723
00:26:24,213 --> 00:26:25,713
Ra...
724
00:26:25,782 --> 00:26:27,581
It's an obsessive-compulsive
disorder where the person
725
00:26:27,649 --> 00:26:29,950
can't stop eating
the ends of their own hair.
726
00:26:30,018 --> 00:26:32,586
The only problem is,
the gastrointestinal tract
727
00:26:32,654 --> 00:26:34,521
is not capable of digesting said hair,
728
00:26:34,589 --> 00:26:38,225
so it just kind of gathers
there in the intestine.
729
00:26:38,293 --> 00:26:39,559
(People continue speaking indistinctly)
730
00:26:39,627 --> 00:26:41,162
I once removed
731
00:26:41,229 --> 00:26:44,264
a 10-pound hairball
from an obstructed bowel
732
00:26:44,331 --> 00:26:46,800
of a corpse in an autopsy.
733
00:26:46,867 --> 00:26:47,934
(Coughs)
734
00:26:48,002 --> 00:26:49,669
Bon appetit.
735
00:26:49,736 --> 00:26:51,637
(People continue speaking indistinctly)
736
00:26:51,705 --> 00:26:53,239
- Well played.
- Mm.
737
00:26:53,307 --> 00:26:54,473
You, um, you bust that one out
738
00:26:54,541 --> 00:26:55,942
on all your first dates?
739
00:26:56,010 --> 00:26:59,011
(Mouth full)
You, uh, ply all of yours with cholesterol?
740
00:26:59,078 --> 00:27:00,145
(Laughs)
741
00:27:00,213 --> 00:27:01,546
(Chuckles)
742
00:27:01,614 --> 00:27:03,481
Okay. Gloves are off then.
743
00:27:03,549 --> 00:27:04,683
Mm.
744
00:27:04,750 --> 00:27:07,953
When did you get divorced?
745
00:27:08,021 --> 00:27:09,955
Um...
746
00:27:10,023 --> 00:27:11,589
couple months after you put that pool
747
00:27:11,657 --> 00:27:13,692
in the backyard of my old house.
748
00:27:13,759 --> 00:27:16,593
I never did get to enjoy
the fruits of your labor.
749
00:27:16,661 --> 00:27:18,062
Yeah, I'm sorry to say,
750
00:27:18,130 --> 00:27:20,431
I kind of saw the writing
on the wall with that one.
751
00:27:20,498 --> 00:27:21,632
(Normal voice) Oh, did you?
752
00:27:21,700 --> 00:27:22,900
Yeah.
753
00:27:22,968 --> 00:27:24,135
You see, I work with a lot of couples,
754
00:27:24,203 --> 00:27:25,636
and, um...
755
00:27:25,704 --> 00:27:28,005
you can tell a lot about a marriage
756
00:27:28,073 --> 00:27:29,440
by the decision-making process.
757
00:27:29,507 --> 00:27:31,208
And you and your husband,
758
00:27:31,275 --> 00:27:32,642
you couldn't agree on one thing.
759
00:27:32,710 --> 00:27:34,811
(Chuckles) Yeah, but I always
got what I wanted, didn't I?
760
00:27:34,879 --> 00:27:36,279
I definitely liked the fact
761
00:27:36,347 --> 00:27:38,181
that you were willing to take chances.
762
00:27:38,249 --> 00:27:39,983
Kinda like this.
763
00:27:40,051 --> 00:27:43,619
Thank God I have
my cardiologist on speed dial.
764
00:27:43,687 --> 00:27:46,556
(People continue speaking indistinctly)
765
00:27:51,094 --> 00:27:52,427
(Chuckles)
766
00:27:52,495 --> 00:27:54,063
Why did you do that?
767
00:27:54,130 --> 00:27:55,364
Do what?
768
00:28:03,105 --> 00:28:05,473
(Chuckles)
769
00:28:12,514 --> 00:28:15,250
(Stimulator's "Mad World" playing)
770
00:28:28,897 --> 00:28:32,432
♪ All around me are familiar faces ♪
771
00:28:32,500 --> 00:28:34,768
♪ worn out places ♪
772
00:28:34,835 --> 00:28:37,870
♪ worn out faces ♪
773
00:28:37,938 --> 00:28:40,739
♪ bright and early for the daily races ♪
774
00:28:40,807 --> 00:28:42,608
♪ going nowhere ♪
775
00:28:42,675 --> 00:28:44,877
♪ going nowhere ♪
776
00:28:44,945 --> 00:28:47,413
♪ and I find it kind of funny ♪
777
00:28:47,480 --> 00:28:49,949
♪ I find it kind of sad ♪
778
00:28:50,017 --> 00:28:51,482
♪ the dreams in which I'm dying ♪
779
00:28:51,550 --> 00:28:53,718
♪ are the best I've ever had ♪
780
00:28:53,786 --> 00:28:56,021
♪ I find it hard to tell you ♪
781
00:28:56,088 --> 00:28:57,822
♪ 'cause I find it hard to take ♪
782
00:28:57,890 --> 00:28:59,391
♪ when people run in circles ♪
783
00:28:59,458 --> 00:29:02,127
♪ it's a very, very ♪
784
00:29:02,194 --> 00:29:06,298
♪ mad world ♪
785
00:29:06,365 --> 00:29:10,334
♪ mad world ♪
786
00:29:10,402 --> 00:29:13,503
♪ mad world ♪
787
00:29:13,571 --> 00:29:17,641
♪ mad world ♪
788
00:29:24,579 --> 00:29:27,315
(People speaking indistinctly)
789
00:29:31,052 --> 00:29:33,553
Wow!
790
00:29:33,621 --> 00:29:36,222
That is amazing.
791
00:29:36,290 --> 00:29:38,157
Were you here all night?
792
00:29:38,225 --> 00:29:39,826
Yeah.
793
00:29:39,893 --> 00:29:41,428
(Sighs)
794
00:29:41,495 --> 00:29:43,896
You know, when I lost my last job,
795
00:29:43,964 --> 00:29:45,498
I was a textbook case
796
00:29:45,599 --> 00:29:47,599
of Kubler-Ross' five stages of grief.
797
00:29:47,667 --> 00:29:49,568
She was talking about
grieving over a death.
798
00:29:49,636 --> 00:29:51,470
Well, losing a job
799
00:29:51,538 --> 00:29:52,938
is like losing someone you love.
800
00:29:53,005 --> 00:29:54,373
Think about it.
801
00:29:54,441 --> 00:29:55,708
There's a lot wrapped up in it...
802
00:29:55,775 --> 00:29:58,210
your sense of identity, your self-worth.
803
00:29:58,277 --> 00:29:59,678
Look at Kyle Harrison.
804
00:29:59,746 --> 00:30:01,480
He lost his job, his life
went right off the rails.
805
00:30:01,548 --> 00:30:03,414
- Great. Thank you.
- You know what I mean.
806
00:30:03,482 --> 00:30:05,783
I'm here if you want to talk.
807
00:30:05,851 --> 00:30:07,819
Thank you, but I'm fine.
808
00:30:07,886 --> 00:30:09,220
No, you're not. You're in denial.
809
00:30:09,287 --> 00:30:10,788
- Megan...
- Oh, there's anger. Look at you.
810
00:30:10,856 --> 00:30:12,056
You're just sailing right through them.
811
00:30:12,123 --> 00:30:14,492
(Chuckles)
812
00:30:14,560 --> 00:30:15,893
Okay, fine. What's next?
813
00:30:15,961 --> 00:30:18,128
Getting her image out there,
814
00:30:18,196 --> 00:30:20,364
to the news, the police, the Internet.
815
00:30:20,431 --> 00:30:22,966
That's it. The Internet.
816
00:30:23,033 --> 00:30:24,701
Everyone's life
817
00:30:24,769 --> 00:30:26,336
is online now,
818
00:30:26,404 --> 00:30:29,239
hopefully including our prime suspect.
819
00:30:29,306 --> 00:30:32,542
(Clicks keyboard keys)
820
00:30:32,610 --> 00:30:34,778
Ah. Voila. Teddy Gorman.
821
00:30:34,846 --> 00:30:36,645
(Clicks mouse)
822
00:30:36,713 --> 00:30:38,447
(Click)
823
00:30:39,816 --> 00:30:42,451
(Click)
824
00:30:42,519 --> 00:30:44,487
Oh, stop.
825
00:30:48,157 --> 00:30:49,425
(Click)
826
00:30:49,493 --> 00:30:52,326
(Kate) Her name's Lisa.
827
00:30:52,395 --> 00:30:53,928
(Sam) Lisa Schmidt.
828
00:30:53,996 --> 00:30:55,363
She was the girl in your wall.
829
00:30:55,431 --> 00:30:56,865
Didn't know her, huh?
830
00:30:56,932 --> 00:30:58,400
You two look pretty cozy to me.
831
00:30:58,467 --> 00:31:00,334
Oh, they were more
than cozy, right, Teddy?
832
00:31:00,403 --> 00:31:02,771
According to your friends,
she lived with you.
833
00:31:02,838 --> 00:31:04,672
We met at a club, okay?
834
00:31:04,740 --> 00:31:06,574
We started dating, and then
after a couple of weeks,
835
00:31:06,642 --> 00:31:08,008
she asked to move in.
836
00:31:08,075 --> 00:31:09,376
I... she said she didn't have any family
837
00:31:09,444 --> 00:31:10,944
or anywhere else to go.
838
00:31:11,012 --> 00:31:12,613
So how was that relationship?
839
00:31:12,680 --> 00:31:14,648
I... i... it was wild. It was intense.
840
00:31:14,716 --> 00:31:17,017
She was like a... a tornado.
841
00:31:17,084 --> 00:31:19,152
Relationships like that
tend to have a body count.
842
00:31:19,220 --> 00:31:20,554
I didn't kill her!
843
00:31:20,622 --> 00:31:22,155
Then how the hell did she
end up in your wall?!
844
00:31:22,223 --> 00:31:23,790
I don't know, man!
845
00:31:23,857 --> 00:31:26,459
Look, all I know is, is between her drama
846
00:31:26,527 --> 00:31:27,960
a... and the construction of the house,
847
00:31:28,028 --> 00:31:29,729
I... I just needed some air.
848
00:31:29,797 --> 00:31:31,196
Okay? So I took off to Vegas.
849
00:31:31,264 --> 00:31:33,633
A... and when I got back, she was gone.
850
00:31:33,700 --> 00:31:36,201
And you know what? I was okay with that.
851
00:31:36,269 --> 00:31:38,971
I'm sure you were.
852
00:31:39,039 --> 00:31:40,505
(Humming and crunching)
853
00:31:40,573 --> 00:31:42,273
(Footsteps approach)
854
00:31:42,341 --> 00:31:44,108
What do you think you doing?
855
00:31:44,176 --> 00:31:46,244
This ain't no time
to feed your face, fool.
856
00:31:46,312 --> 00:31:47,779
I just heard from detective Morris.
857
00:31:47,847 --> 00:31:49,213
Teddy Gorman's not confessing.
858
00:31:49,281 --> 00:31:50,649
They need hard evidence,
859
00:31:50,716 --> 00:31:52,317
and I don't want my department
to drop the ball.
860
00:31:52,384 --> 00:31:53,618
"My department"?
861
00:31:53,686 --> 00:31:56,119
Wow. Listen to you.
862
00:31:56,187 --> 00:31:59,490
I can terminate your fellowship
just like that.
863
00:31:59,558 --> 00:32:01,024
What? You wouldn't do that.
864
00:32:01,092 --> 00:32:02,960
I... I'm the peanut butter to your jelly,
865
00:32:03,027 --> 00:32:04,562
the hall to your oates...
866
00:32:04,629 --> 00:32:06,931
And the pimple on my behind.
867
00:32:06,998 --> 00:32:09,266
I just got handed
my first two cases as chief,
868
00:32:09,334 --> 00:32:11,201
and I'll be damned if they
don't get closed pronto.
869
00:32:11,269 --> 00:32:13,235
You feel me?
870
00:32:13,303 --> 00:32:16,372
(Indistinct conversations)
871
00:32:16,440 --> 00:32:17,707
(Morris) Look at that.
872
00:32:17,775 --> 00:32:19,408
The face of a liar.
873
00:32:19,477 --> 00:32:21,744
Your fingerprint was on plastic sheeting
874
00:32:21,812 --> 00:32:23,613
wrapped around a murder victim, Sal...
875
00:32:23,681 --> 00:32:24,914
Lisa Schmidt.
876
00:32:24,982 --> 00:32:26,148
Lisa who?
877
00:32:26,216 --> 00:32:27,917
(Sam) Teddy Gorman's girlfriend.
878
00:32:27,985 --> 00:32:28,985
You were the construction foreman
879
00:32:29,052 --> 00:32:30,453
on his remodel last year.
880
00:32:30,520 --> 00:32:31,854
Oh, yeah.
881
00:32:31,921 --> 00:32:33,222
Yeah, wait a minute. I remember her.
882
00:32:33,290 --> 00:32:35,224
(Laughs and snorts)
883
00:32:35,292 --> 00:32:36,692
She used to lounge out by the pool,
884
00:32:36,759 --> 00:32:38,560
get my guys all riled up.
885
00:32:38,628 --> 00:32:40,396
But not you, right?
886
00:32:40,464 --> 00:32:42,631
Oh, she was wicked hot.
It doesn't mean I acted on it.
887
00:32:42,699 --> 00:32:44,966
You know how to build
a wall... drywall, plaster?
888
00:32:45,034 --> 00:32:46,368
Yeah, of course.
889
00:32:46,435 --> 00:32:48,769
How are you with strangulation?
890
00:32:48,837 --> 00:32:50,171
You choked Lisa to death,
891
00:32:50,239 --> 00:32:51,706
and then you buried her in that wall.
892
00:32:51,773 --> 00:32:54,976
Kyle found out about it, you had
to take care of him, too.
893
00:32:55,044 --> 00:32:57,012
(Sam) Look, you got
anger issues, a rap sheet,
894
00:32:57,079 --> 00:32:58,713
means, and motive.
895
00:32:58,780 --> 00:33:00,482
Not the best combination, Sal.
896
00:33:00,549 --> 00:33:01,916
You want to talk to us?
897
00:33:03,919 --> 00:33:05,419
I want a lawyer.
898
00:33:05,487 --> 00:33:07,421
(Morris sighs)
899
00:33:08,891 --> 00:33:10,324
Come on.
900
00:33:10,392 --> 00:33:12,927
Get him outta here.
901
00:33:16,264 --> 00:33:18,231
Well, we can't prove Sal killed Lisa
902
00:33:18,298 --> 00:33:19,900
with just a fingerprint on plastic.
903
00:33:19,967 --> 00:33:21,668
He worked the site.
904
00:33:21,736 --> 00:33:23,003
His paws would've been all over it.
905
00:33:23,070 --> 00:33:25,238
Then we've got to connect him
to Kyle's murder.
906
00:33:25,305 --> 00:33:28,141
If we do, maybe we can get him
on circumstantial with Lisa's.
907
00:33:28,208 --> 00:33:29,375
Yeah.
908
00:33:29,443 --> 00:33:31,511
Excuse me. Am I interrupting something?
909
00:33:31,579 --> 00:33:33,145
When aren't you?
910
00:33:33,212 --> 00:33:34,980
Oh, just thought you'd like to know...
911
00:33:35,048 --> 00:33:37,249
I found the crime scene.
912
00:33:42,627 --> 00:33:43,928
This is the rock
913
00:33:43,996 --> 00:33:45,195
that we found in the bullet
that killed Kyle Harrison.
914
00:33:45,262 --> 00:33:47,664
It's got yellow paint on one side of it.
915
00:33:47,732 --> 00:33:48,932
Now to the naked eye,
916
00:33:49,000 --> 00:33:49,966
it looks like reflective street paint,
917
00:33:50,034 --> 00:33:51,267
but microscopy revealed
918
00:33:51,335 --> 00:33:52,502
that the paint actually has two layers.
919
00:33:52,570 --> 00:33:53,937
The bottom layer
920
00:33:54,005 --> 00:33:55,638
is a consumer-grade yellow spray paint,
921
00:33:55,707 --> 00:33:57,473
and the top is a protective coating
922
00:33:57,541 --> 00:33:59,843
used to preserve the yellow paint.
923
00:33:59,911 --> 00:34:01,944
Kyle was supposedly lying
on the ground when he was shot.
924
00:34:02,012 --> 00:34:04,313
Why would there be yellow spray
paint on the ground?
925
00:34:04,380 --> 00:34:06,315
Forget that. What if he was shot
standing against a wall?
926
00:34:06,382 --> 00:34:08,083
His wound would still be shored.
927
00:34:08,150 --> 00:34:09,418
Like graffiti?
928
00:34:09,485 --> 00:34:10,819
Most likely, but why would the graffiti
929
00:34:10,886 --> 00:34:11,986
have a protective coating?
930
00:34:12,054 --> 00:34:13,288
(Sam) I know why.
931
00:34:13,356 --> 00:34:14,723
The mural arts program.
932
00:34:14,790 --> 00:34:16,391
It's been around since the '80s.
933
00:34:16,459 --> 00:34:17,693
The city was trying to find a way
934
00:34:17,760 --> 00:34:19,361
to get graffiti artists
away from vandalism
935
00:34:19,429 --> 00:34:21,530
and into painting murals.
936
00:34:21,598 --> 00:34:22,797
That's why it's protected.
937
00:34:22,865 --> 00:34:24,498
Those murals are all over Philly.
938
00:34:24,566 --> 00:34:27,034
So you just cross-reference
Joey Jablonsky's stops
939
00:34:27,102 --> 00:34:29,069
with the location of the murals,
and you got it.
940
00:34:29,137 --> 00:34:31,539
Jeez. Do I have to do everything?
941
00:34:31,607 --> 00:34:35,443
♪
942
00:35:00,867 --> 00:35:02,334
At last!
943
00:35:02,402 --> 00:35:03,969
We have our crime scene.
944
00:35:07,173 --> 00:35:08,540
Here.
945
00:35:08,608 --> 00:35:10,576
Okay.
946
00:35:35,833 --> 00:35:37,834
(Morris) We meet again, Mr. Brand.
947
00:35:37,902 --> 00:35:39,102
I gotta say,
948
00:35:39,170 --> 00:35:41,037
I did not peg you as a killer
949
00:35:41,105 --> 00:35:42,639
or a sexual deviant.
950
00:35:42,707 --> 00:35:44,573
Well, I can assure you, I'm neither.
951
00:35:44,641 --> 00:35:46,575
Sexual assault in '06 sound familiar?
952
00:35:46,643 --> 00:35:47,810
That charge was dropped.
953
00:35:47,877 --> 00:35:49,044
It was some opportunistic intern
954
00:35:49,112 --> 00:35:50,579
trying to get a payday.
955
00:35:50,647 --> 00:35:52,748
Well, regardless, it put
your D.N.A. in the system.
956
00:35:52,816 --> 00:35:54,750
And we matched that with a profile
957
00:35:54,818 --> 00:35:56,819
at Kyle Harrison's murder scene.
958
00:35:56,886 --> 00:35:58,788
Your skin cells transferred
on to the bullet casings
959
00:35:58,855 --> 00:36:00,822
when you loaded the gun, Harvey.
960
00:36:00,889 --> 00:36:02,357
See, we know you did it.
961
00:36:02,425 --> 00:36:04,759
The only question is why.
962
00:36:06,696 --> 00:36:08,430
So there you were,
963
00:36:08,497 --> 00:36:09,964
Teddy Gorman's house last year,
964
00:36:10,032 --> 00:36:12,900
day after day, with that hot babe
965
00:36:12,968 --> 00:36:14,502
Lisa Schmidt
966
00:36:14,570 --> 00:36:17,371
taunting you in a bikini by the pool.
967
00:36:17,439 --> 00:36:19,906
Gorman goes out of town.
968
00:36:19,974 --> 00:36:21,508
You hit on her.
969
00:36:21,576 --> 00:36:24,511
She turns you down flat, and you lose it.
970
00:36:24,579 --> 00:36:26,313
She winds up dead.
971
00:36:26,381 --> 00:36:28,281
Now me? I'd have panicked.
972
00:36:28,350 --> 00:36:29,817
But not you.
973
00:36:29,884 --> 00:36:31,517
You bury her in that cigar wall,
974
00:36:31,585 --> 00:36:34,053
collect all of her belongings.
975
00:36:34,120 --> 00:36:35,788
Tramp like that,
976
00:36:35,856 --> 00:36:37,724
outta sight, outta mind, right?
977
00:36:37,791 --> 00:36:40,393
(Sam) So you fire everyone
involved with the job...
978
00:36:40,461 --> 00:36:42,061
Kyle, Sal,
979
00:36:42,128 --> 00:36:44,797
anyone who could discover what you did.
980
00:36:44,865 --> 00:36:46,699
Now when Kyle found
that crack in the wall,
981
00:36:46,767 --> 00:36:47,767
did he call you?
982
00:36:47,835 --> 00:36:49,601
Look, it's true.
983
00:36:49,669 --> 00:36:51,370
We met.
984
00:36:51,437 --> 00:36:53,839
He pulled a gun on me.
985
00:36:53,907 --> 00:36:57,376
Said I'd ruined his life
when I fired him.
986
00:36:57,443 --> 00:37:00,812
There was a struggle,
the gun went off. I...
987
00:37:00,881 --> 00:37:02,514
It was self-defense.
988
00:37:02,582 --> 00:37:04,883
As for this girl,
989
00:37:04,950 --> 00:37:06,784
I mean, you can't pin that on me.
990
00:37:06,852 --> 00:37:08,419
(Cell phone rings)
991
00:37:08,487 --> 00:37:10,755
Right. So this is alljust a big frame up job.
992
00:37:10,822 --> 00:37:12,423
Oh, I bet the synapses in your brain...
993
00:37:12,491 --> 00:37:13,557
Megan Hunt.
994
00:37:13,625 --> 00:37:15,393
(Kate) Hey, it's me.
995
00:37:15,460 --> 00:37:18,096
C.S.U. found a small hair caught
in Lisa Schmidt's necklace,
996
00:37:18,163 --> 00:37:19,563
and get this...
997
00:37:19,631 --> 00:37:22,632
the shaft was perforated
by trichophyton mentagrophytes.
998
00:37:22,700 --> 00:37:24,902
- Really? That's ringworm.
- More specifically,
999
00:37:24,969 --> 00:37:27,504
from the looks of
the hair shaft, tinea barbae.
1000
00:37:27,571 --> 00:37:29,239
Huh.
1001
00:37:29,307 --> 00:37:30,974
You don't say?
1002
00:37:31,042 --> 00:37:32,809
(Sam speaks indistinctly)
1003
00:37:32,877 --> 00:37:34,644
(Morris speaks indistinctly)
1004
00:37:34,712 --> 00:37:37,579
(Morris) Let's talk about
this self-defense story.
1005
00:37:37,647 --> 00:37:39,148
(Door closes)
1006
00:37:39,216 --> 00:37:40,416
So you didn't kill her?
1007
00:37:40,483 --> 00:37:44,186
Because whoever did
left a hair in her necklace.
1008
00:37:44,254 --> 00:37:47,123
And that person had ringworm.
1009
00:37:47,190 --> 00:37:50,259
And the interesting thing
about ringworm is,
1010
00:37:50,327 --> 00:37:52,994
if it's not caught right away,
1011
00:37:53,062 --> 00:37:54,963
it causes scarring.
1012
00:37:56,665 --> 00:37:57,732
What are you doing?!
1013
00:37:57,800 --> 00:37:59,134
Proving that you killed Lisa!
1014
00:37:59,201 --> 00:38:01,602
The killer had fungus in his beard,
1015
00:38:01,670 --> 00:38:03,972
and you still have a scar.
1016
00:38:06,108 --> 00:38:07,542
(Handcuffs rattle)
1017
00:38:07,609 --> 00:38:09,243
(Chair scrapes floor)
1018
00:38:09,311 --> 00:38:11,378
(Scrape)
1019
00:38:11,446 --> 00:38:13,613
Detective Morris is correct.
1020
00:38:13,681 --> 00:38:17,017
Kyle contacted you when he saw
that leak in the wall.
1021
00:38:17,085 --> 00:38:19,420
And because he's a good worker,
1022
00:38:19,487 --> 00:38:22,323
you knew that he'd
tear it down and fix it.
1023
00:38:22,390 --> 00:38:23,857
(Sam) So you shot him
underneath that bridge
1024
00:38:23,925 --> 00:38:26,659
and dumped him in the first
open trunk you could find.
1025
00:38:26,726 --> 00:38:29,429
First you fire Kyle
1026
00:38:29,496 --> 00:38:31,397
to cover up what you did,
1027
00:38:31,465 --> 00:38:33,866
and then you kill him,
1028
00:38:33,934 --> 00:38:35,468
leaving his wife a widow
1029
00:38:35,535 --> 00:38:37,570
and his unborn child without a father.
1030
00:38:37,637 --> 00:38:40,339
And all because a young girl
1031
00:38:40,406 --> 00:38:42,540
just didn't want to screw you.
1032
00:38:46,812 --> 00:38:49,547
Thank you for coming by, Dr. Hunt,
1033
00:38:49,615 --> 00:38:52,050
for telling me what happened.
1034
00:38:52,118 --> 00:38:54,919
I'm just sorry
I couldn't change the outcome.
1035
00:38:54,988 --> 00:38:58,389
But I thought you might find
some solace in knowing.
1036
00:38:58,457 --> 00:39:00,524
I also...
1037
00:39:00,592 --> 00:39:02,693
wanted to give you this.
1038
00:39:02,760 --> 00:39:06,897
When the police were
going through Kyle's computer,
1039
00:39:06,965 --> 00:39:09,200
they found this letter.
1040
00:39:09,267 --> 00:39:12,702
Your husband was the man
you thought he was.
1041
00:39:15,806 --> 00:39:18,208
You take care of that baby.
1042
00:39:19,676 --> 00:39:20,743
(Door opens)
1043
00:39:20,811 --> 00:39:23,779
(Diane Birch's "Rewind" playing)
1044
00:39:23,847 --> 00:39:25,681
(Door closes)
1045
00:39:32,989 --> 00:39:35,290
♪ There are many things ♪
1046
00:39:35,358 --> 00:39:39,661
♪ that I would like to say to you ♪
1047
00:39:39,729 --> 00:39:43,098
♪ but I don't have the words in my head ♪
1048
00:39:43,166 --> 00:39:44,432
(Sighs deeply)
1049
00:39:46,001 --> 00:39:48,503
♪ Days are passing by ♪
1050
00:39:48,570 --> 00:39:52,106
♪ and all the leaves are changing, too ♪
1051
00:39:52,174 --> 00:39:56,677
♪ but time won't change
the things unsaid ♪
1052
00:39:56,745 --> 00:39:58,246
(Latch clicks)
1053
00:39:58,313 --> 00:39:59,880
♪ Oh, I wish ♪
1054
00:39:59,948 --> 00:40:04,217
♪ I could push rewind ♪
1055
00:40:04,285 --> 00:40:08,255
♪ mm, mm ♪
1056
00:40:08,322 --> 00:40:10,524
♪ mm ♪
1057
00:40:10,591 --> 00:40:14,494
♪ mm, mm ♪
1058
00:40:14,562 --> 00:40:16,895
♪ mm ♪
1059
00:40:21,435 --> 00:40:22,668
(Keys jangle)
1060
00:40:22,735 --> 00:40:24,437
Hello, ladies.
1061
00:40:24,504 --> 00:40:25,904
(Door closes)
1062
00:40:25,972 --> 00:40:27,940
Oh, hello, dear.
1063
00:40:28,007 --> 00:40:30,076
How was it? What did I miss? Wow.
1064
00:40:30,143 --> 00:40:32,044
Grandma said it was
the city that never sleeps,
1065
00:40:32,111 --> 00:40:34,412
and then we proved it.
1066
00:40:34,480 --> 00:40:37,582
Yes, well, grandma has never
lacked for stamina, has she?
1067
00:40:37,649 --> 00:40:40,085
Well, like you stopped working
all weekend, even for a second?
1068
00:40:40,152 --> 00:40:41,819
Well, no.
1069
00:40:41,887 --> 00:40:44,789
Except there was this one thing.
1070
00:40:44,856 --> 00:40:48,725
Something really creepy
happened on Friday.
1071
00:40:48,793 --> 00:40:51,095
This guy came into the office,
1072
00:40:51,162 --> 00:40:53,397
and he pretended that he knew me.
1073
00:40:53,465 --> 00:40:55,932
He was like some weird stalker.
1074
00:40:56,000 --> 00:40:58,702
He said that we had been talking online,
1075
00:40:58,769 --> 00:41:00,170
that we were supposed to have dinner.
1076
00:41:00,238 --> 00:41:02,306
Really?
1077
00:41:02,373 --> 00:41:04,173
That's terrible.
1078
00:41:04,241 --> 00:41:05,608
I know.
1079
00:41:05,675 --> 00:41:08,043
And Peter... he tried
to get him to back off,
1080
00:41:08,112 --> 00:41:10,713
and he wouldn't, and then all
of a sudden, fists were flying,
1081
00:41:10,780 --> 00:41:12,748
and... and thank God Bud was there,
1082
00:41:12,816 --> 00:41:14,049
because he just tackled him
1083
00:41:14,118 --> 00:41:15,351
and then put him in handcuffs,
1084
00:41:15,419 --> 00:41:19,054
and he carted him away.
1085
00:41:19,123 --> 00:41:21,590
(Clears throat)
1086
00:41:22,992 --> 00:41:25,994
You gotta be kidding me. Both of you?
1087
00:41:26,061 --> 00:41:28,363
Her I can believe, but you?
1088
00:41:28,431 --> 00:41:29,564
I... I didn't want to.
1089
00:41:29,632 --> 00:41:31,366
- She... she made me.
- Oh.
1090
00:41:31,434 --> 00:41:33,101
- Mother.
- Megan, so it didn't happen?
1091
00:41:33,169 --> 00:41:35,737
No, but it could have.
What were you thinking?
1092
00:41:35,804 --> 00:41:37,271
Well, what do you think I was thinking?
1093
00:41:37,339 --> 00:41:39,140
I want you to have a social life.
1094
00:41:39,207 --> 00:41:40,307
Oh, my God.
1095
00:41:40,375 --> 00:41:41,408
(Sighs)
1096
00:41:45,747 --> 00:41:48,349
Well, if you must know...
1097
00:41:49,717 --> 00:41:51,718
I did meet up with him.
1098
00:41:51,786 --> 00:41:53,753
And we had dinner.
1099
00:41:56,089 --> 00:41:57,190
So?
1100
00:41:57,258 --> 00:42:00,126
So... okay. Mm.
1101
00:42:02,763 --> 00:42:03,963
Look at you.
1102
00:42:04,031 --> 00:42:06,932
It was more than okay, wasn't it?
1103
00:42:07,000 --> 00:42:08,800
Maybe.
(Laughs)
1104
00:42:08,868 --> 00:42:10,335
(Laughs)
1105
00:42:12,272 --> 00:42:14,072
Mm.
1106
00:42:14,097 --> 00:42:24,097
Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
78775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.