Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,802 --> 00:00:14,005
TARZAN UND A
VERPASSTE LIEFERUNG
2
00:01:43,926 --> 00:01:47,123
Guten Morgen zusammen.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
3
00:01:47,124 --> 00:01:49,865
Wir fliegen jetzt
in einer Höhe von zwanzigtausend Fuß.
4
00:01:49,866 --> 00:01:52,846
Mit der Geschwindigkeit von
20 Meilen pro Stunde.
5
00:01:52,847 --> 00:01:55,626
Durch den Kurs werden wir ankommen
um 19:20 Uhr nach Kairo.
6
00:01:55,627 --> 00:01:57,811
Das Frühstück wird sein
sehr früh serviert.
7
00:01:57,818 --> 00:01:59,853
Es kann „la carte“ serviert werden.
8
00:01:59,854 --> 00:02:03,269
Das ist Ihre Stewardess,
Frau Gamage Dean.
9
00:02:03,270 --> 00:02:05,421
Oh, Gamage, warum
Willst du nicht spazieren gehen?
10
00:02:05,422 --> 00:02:08,269
Okay, Carl. Sag mir ehrlich,
Was möchtest du zum Kaffee?
11
00:02:08,270 --> 00:02:11,072
Ich brauche eine Dosis
doppelter Alka-Selter.
12
00:02:11,073 --> 00:02:12,954
Ich weiß wie du dich fühlst.
13
00:02:12,955 --> 00:02:15,810
Und was ist mit dem
verehrter Herr?
14
00:02:15,811 --> 00:02:18,774
Was möchtest du
am nächsten Morgen?
15
00:02:18,775 --> 00:02:21,637
Konnten Sie finden
eine sehr alte Flasche?
16
00:02:21,638 --> 00:02:24,103
Ich werde etwas geben
für den Piloten.
17
00:02:24,104 --> 00:02:26,344
Dieses Mädchen ändert sich nie.
18
00:02:26,921 --> 00:02:28,921
Dick. Es ist okay, wenn du
Autofahren und trinken?
19
00:02:29,717 --> 00:02:30,717
Ich kann nicht.
20
00:02:30,720 --> 00:02:32,881
Ich glaube nicht, Diana
Das wird dir gefallen.
21
00:02:33,345 --> 00:02:36,620
Mach mir einen Kaffee
doppelt, ok?
22
00:02:37,621 --> 00:02:40,780
Diana. Ihre Traumbedürfnisse
ein sehr schwarzer Kaffee.
23
00:02:40,781 --> 00:02:42,530
Ein Doppelgänger.
24
00:02:43,531 --> 00:02:46,140
- Ist sie immer noch verletzt?
- Es scheint so.
25
00:02:46,141 --> 00:02:48,068
Gamage, kannst du mich reparieren?
einwenig Eis?
26
00:02:53,069 --> 00:02:55,809
Hallo Carl. Sehen Sie, was Doodle ist
schrieb über die Hochzeit...
27
00:02:55,810 --> 00:02:57,462
deiner Tochter.
28
00:02:57,463 --> 00:03:01,497
Vor gerade einmal 36 Stunden,
Dick Penrod, ein bekannter Sportler...
29
00:03:01,498 --> 00:03:04,735
nahm Ihren Korrespondenten mit,
zu einer Freundesparty in Nairobi.
30
00:03:04,736 --> 00:03:07,859
Wir waren bei der Hochzeit von
Prinz Igor Orlando...
31
00:03:07,860 --> 00:03:09,860
mit der amerikanischen Erbin,
Frau Margie Cameron.
32
00:03:10,442 --> 00:03:13,197
Nach der Verabschiedung des Paares
Wer war in den Flitterwochen...
33
00:03:13,198 --> 00:03:14,828
wir sind an Bord
aus Dicks Flugzeug.
34
00:03:14,829 --> 00:03:16,782
Und jetzt zurück von
Französische Riviera
35
00:03:16,783 --> 00:03:18,746
Über Kairo und Rom.
36
00:03:18,747 --> 00:03:21,504
Ich könnte ehrlich schreiben
dass Gäste...
37
00:03:21,505 --> 00:03:22,505
eine Woche dauern
erholen.
38
00:03:23,610 --> 00:03:27,934
Komm schon, Carl. Erinnere dich daran
Sie sind der Schwiegervater eines wahren Prinzen.
39
00:03:27,935 --> 00:03:29,642
Ja. Aber das hat er nicht
mehr als der Titel.
40
00:03:29,643 --> 00:03:31,289
Das habe ich nicht gehört.
41
00:03:32,290 --> 00:03:34,026
Wo ist das Aspirin?
42
00:03:34,927 --> 00:03:36,262
Hier ist es.
43
00:03:37,263 --> 00:03:39,552
Willst du, dass ich es nehme?
Dicks Kaffee?
44
00:03:39,553 --> 00:03:41,141
Nein. Ich nehme es.
45
00:03:43,142 --> 00:03:46,097
Warum nicht Sie
vergessen, was passiert ist?
46
00:03:46,098 --> 00:03:49,209
Wenn du es ertragen müsstest
Was ich verkraften kann, wäre auch müde.
47
00:03:49,210 --> 00:03:53,141
Wirst du mir das sagen?
Ich hatte vier Ehemänner, erinnerst du dich?
48
00:03:53,142 --> 00:03:55,497
Wir fliegen nach Afrika
an der Hochzeit von ... teilnehmen
49
00:03:55,498 --> 00:03:57,931
ein reiches und verwöhntes Mädchen
und ein ruinierter Prinz.
50
00:03:58,546 --> 00:04:02,598
Lass uns nach Monte Carlo fahren
Versuchen Sie, Roulette zu betrügen.
51
00:04:02,599 --> 00:04:03,949
Verrücktheit.
52
00:04:03,950 --> 00:04:06,618
Es gibt keinen Mann
das ist kein bisschen verrückt.
53
00:04:06,619 --> 00:04:08,055
Das gleiche passiert mit
die Frauen.
54
00:04:08,056 --> 00:04:10,690
Du kennst kein Mädchen
Es ist interessant, dass es sinnvoll ist.
55
00:04:10,700 --> 00:04:12,925
Ich würde es nicht wagen
um sicher zu sein.
56
00:04:12,926 --> 00:04:15,317
Hey. Was ist mit meinem Kaffee?
57
00:04:15,318 --> 00:04:17,686
Ich gehe.
58
00:04:17,687 --> 00:04:20,324
- Kümmere dich um alles.
- Ja.
59
00:04:24,325 --> 00:04:25,633
Hier, Dick.
60
00:04:25,634 --> 00:04:28,353
- Wie lange hat es gedauert?
- Entschuldigung.
61
00:04:28,354 --> 00:04:30,575
Setz dich hier hin. Notwendig
mit dir sprechen.
62
00:04:36,576 --> 00:04:37,599
Dann?
63
00:04:37,600 --> 00:04:40,030
Warum kommen wir hier nicht raus?
64
00:04:40,031 --> 00:04:41,832
Wir fliegen jetzt.
Wir besprechen es später.
65
00:04:41,833 --> 00:04:43,223
Lassen Sie uns das jetzt besprechen.
66
00:04:43,224 --> 00:04:44,403
Was ist los mit dir?
67
00:04:44,404 --> 00:04:46,048
Kein Spaß?
68
00:04:46,049 --> 00:04:48,554
Es ist tödlich langweilig
Bleib fliegen.
69
00:04:48,555 --> 00:04:50,488
Ich bin keine Ehefrau,
Ich bin Flugbegleiterin.
70
00:04:53,489 --> 00:04:55,470
Ich weiß es nicht wirklich
was ich möchte.
71
00:04:55,471 --> 00:04:58,427
Als wir dich geheiratet haben
Ich wusste, dass Fliegen mein Hobby ist.
72
00:04:58,428 --> 00:05:01,236
Ich kannte dich nicht
lebte in einem von ihnen.
73
00:05:01,237 --> 00:05:03,870
Wenn Sie sich erinnern, habe ich gelebt
bei Rennwagen.
74
00:05:03,871 --> 00:05:06,809
Okay, und dann.
Ich mag Flugzeuge.
75
00:05:06,810 --> 00:05:08,353
Ich habe Neuigkeiten
für dich.
76
00:05:08,354 --> 00:05:10,630
Wenn wir nach Hause zurückkehren
Ich werde mir ein neues kaufen.
77
00:05:10,631 --> 00:05:12,183
Und zwar per Jet.
78
00:05:12,184 --> 00:05:14,335
Warum kaufst du nicht eins?
Rakete, also sind wir vorbeigekommen...
79
00:05:14,336 --> 00:05:15,608
das Wochenende auf dem Mond.
80
00:05:15,609 --> 00:05:17,634
Das ist kein
schlechte Idee.
81
00:05:17,635 --> 00:05:20,500
Vielleicht ist es nicht schlecht
Idee, wenn wir uns trennen.
82
00:05:20,501 --> 00:05:22,197
Es ist okay für mich.
83
00:05:33,198 --> 00:05:36,918
Befestigen Sie Ihre Sicherheitsgurte.
Machen wir einen Ausflug in den Dschungel.
84
00:05:48,019 --> 00:05:49,846
Dick, es liegt nicht an dir
Du hast keine Kontrolle über deine...
85
00:05:49,847 --> 00:05:52,071
Temperament ist das, was du hast
man muss jemanden mitnehmen.
86
00:05:52,072 --> 00:05:54,802
Ich nehme nichts
oder niemand.
87
00:05:54,803 --> 00:05:58,348
Warum entspannst du dich nicht? Ich bin
Ich versuche, einige Tiere zu zeigen.
88
00:05:58,349 --> 00:06:00,220
Gehe zum Fenster.
89
00:06:02,221 --> 00:06:04,683
Spiel, Gäste unterhalten
Ich bin gleich wieder da.
90
00:06:26,284 --> 00:06:28,883
Schauen Sie sich nur diese Ponys an.
91
00:06:34,884 --> 00:06:37,634
Diese Ponys mit Streifen
Sie werden Zebras genannt.
92
00:06:37,635 --> 00:06:39,917
Woher soll ich das wissen?
93
00:06:39,918 --> 00:06:41,708
Doodle, schau!
94
00:06:41,709 --> 00:06:44,309
Die Elefantenmütter
mit deinen Babys.
95
00:07:06,110 --> 00:07:08,513
Der Zoo hat mir nie gefallen
Trotzdem.
96
00:07:20,514 --> 00:07:22,713
Schatz, komm und sieh es dir an, schnell.
97
00:07:42,714 --> 00:07:44,320
Hast du noch nicht genug gesehen?
98
00:08:32,321 --> 00:08:34,054
Warum hast du mich geweckt, Gepard?
99
00:08:39,055 --> 00:08:41,278
Die Trommeln sagen
ein Flugzeug kommt.
100
00:09:41,279 --> 00:09:43,862
Sehen! Schauen Sie sich die an
Nilpferde da unten!
101
00:09:58,863 --> 00:10:01,293
Vorsicht, Dick. Lasst uns schlagen
diese Flamingos.
102
00:10:06,294 --> 00:10:08,103
Geh zurück
und den Gürtel anlegen.
103
00:10:11,104 --> 00:10:13,457
Legen Sie Ihren Gürtel an
der Sicherheit.
104
00:10:31,458 --> 00:10:33,350
Was ist das für ein Lärm?
105
00:10:33,351 --> 00:10:34,491
- Was war da?
- Es sind Flamingos.
106
00:10:34,759 --> 00:10:36,343
Sie migrieren.
107
00:10:55,344 --> 00:10:58,870
Hilfe Hilfe.
M764J ruft an.
108
00:10:58,871 --> 00:11:02,997
M764J ruft an. Lass uns gehen
notlanden.
109
00:11:02,998 --> 00:11:04,486
Wir werden schlagen...
110
00:11:27,487 --> 00:11:29,175
Komm schon, Gepard!
111
00:11:43,176 --> 00:11:45,438
Vorsicht, nicht bewegen.
112
00:11:45,439 --> 00:11:47,015
Wir stehen am Rande
ein Abgrund.
113
00:12:49,016 --> 00:12:51,463
Ich bin gekommen, um zu helfen! Schnell!
Sorgfältig.
114
00:12:51,464 --> 00:12:53,359
Das Flugzeug wird abstürzen.
115
00:13:05,760 --> 00:13:07,876
Schaue nicht runter,
Dir wird schwindelig.
116
00:13:41,177 --> 00:13:43,080
Kreuzen Sie Ihre Füße so.
117
00:13:57,081 --> 00:13:59,032
Komm jetzt.
118
00:14:04,933 --> 00:14:07,177
Komm runter Mädchen.
Gepard, verschwinde da!
119
00:14:32,178 --> 00:14:34,037
Gepard, schnell!
120
00:15:03,938 --> 00:15:06,680
Dreihundertfünfzigtausend
Dollar werden zu Altmetall.
121
00:15:08,681 --> 00:15:10,096
Lass 'uns hier abhauen.
122
00:15:10,097 --> 00:15:12,296
Er hat uns eine gute Zeit beschert.
123
00:15:12,297 --> 00:15:16,569
Das wären wir alle auch
da unten, wenn er nicht wäre.
124
00:15:16,570 --> 00:15:18,776
Ja, er war wunderbar.
125
00:15:18,777 --> 00:15:20,529
Ja, war es.
Wo ist er?
126
00:15:20,530 --> 00:15:22,873
Er war hier
soeben.
127
00:15:22,874 --> 00:15:24,392
Haben Sie eine Ahnung, wo wir sind?
128
00:15:24,393 --> 00:15:26,168
Etwa 160 km von der Küste entfernt.
129
00:15:26,169 --> 00:15:27,808
Und es sei denn, wir
jemanden finden, der...
130
00:15:27,809 --> 00:15:29,168
hilf uns, wir werden in Schwierigkeiten geraten.
131
00:15:29,169 --> 00:15:30,232
Ja, du hast recht.
132
00:15:30,233 --> 00:15:32,785
Vielleicht dieser Mann
Hilfe, wenn wir es finden können.
133
00:15:32,786 --> 00:15:35,081
Ich wusste, dass er gut war
zu viel um wahr zu sein.
134
00:15:35,082 --> 00:15:38,736
Vielleicht gibt es hier eine Spur
er kam so.
135
00:15:45,737 --> 00:15:47,495
Das ist eine Geschichte, die
Ich werde schreiben, aber...
136
00:15:47,496 --> 00:15:49,734
Sie werden es nie glauben.
137
00:15:55,735 --> 00:15:57,269
Diana!
138
00:17:21,270 --> 00:17:23,926
Diana.
139
00:18:12,927 --> 00:18:14,951
Wo ist Diana?
140
00:18:14,952 --> 00:18:16,925
Die Männer von Opar
Sie haben das Mädchen gefangen.
141
00:18:16,926 --> 00:18:18,813
Männer von Opar?
Wer sind Sie?
142
00:18:18,814 --> 00:18:20,018
Ein Dschungelstamm.
143
00:18:23,919 --> 00:18:25,606
Werden sie sie töten?
144
00:18:25,607 --> 00:18:27,169
Sie werden sie zum Chef bringen.
145
00:18:27,170 --> 00:18:29,025
Bringe das Opfer
für die Götter.
146
00:18:30,026 --> 00:18:32,635
Bleiben Sie nah dran
des Wasserfalls.
147
00:19:14,636 --> 00:19:16,314
Was sagen Sie?
148
00:19:18,315 --> 00:19:21,410
Weiße Leute fliegen
fiel in die Kehle von...
149
00:19:21,411 --> 00:19:23,203
tolles Wasser.
150
00:19:23,204 --> 00:19:27,602
Wir haben dieses genommen und Tarzan kam,
Wütend wie ein Löwe.
151
00:19:27,603 --> 00:19:28,938
Und blitzschnell.
152
00:19:28,939 --> 00:19:30,011
Wie viele Weiße?
153
00:19:30,012 --> 00:19:32,986
Drei Männer und zwei Frauen.
154
00:19:32,987 --> 00:19:34,546
Wir haben dieses genommen.
155
00:19:34,547 --> 00:19:36,202
Vier weitere Weiße?
156
00:19:36,203 --> 00:19:40,643
Ogonoore glücklich, fünf weiße,
großes Opfer.
157
00:19:40,644 --> 00:19:42,347
Hatten sie Waffen?
158
00:19:42,348 --> 00:19:44,528
Waffen?
159
00:19:44,529 --> 00:19:46,032
Keine Waffen.
160
00:19:46,033 --> 00:19:49,177
Jetzt geh.
Verlass das Mädchen.
161
00:19:49,178 --> 00:19:51,497
Warum nimmst du das Mädchen nicht?
162
00:19:51,498 --> 00:19:53,591
Starke weiße Männer
Kampf für Frauen.
163
00:19:53,592 --> 00:19:56,522
Das sollte man sich besser vorstellen
Hawkins ist ein Freund und hat eine Frau gerettet.
164
00:19:56,523 --> 00:19:58,584
Jetzt geh.
165
00:20:18,635 --> 00:20:20,600
Geht es dir gut?
166
00:20:27,601 --> 00:20:30,969
Diese Männer.
Sie sind wild.
167
00:20:30,970 --> 00:20:32,801
Da war ein Mann
mit ihnen kämpfen.
168
00:20:32,802 --> 00:20:34,337
Ein einzelner Schuss
und ich habe dich gerettet.
169
00:20:40,338 --> 00:20:42,569
Ich bin Tusker Hawkins.
170
00:20:42,570 --> 00:20:44,529
Ich bin Diana Penrod.
171
00:20:44,530 --> 00:20:47,081
Das Flugzeug stürzte ab. Und das
einziger Überlebender?
172
00:20:47,082 --> 00:20:50,649
Nein, alle wurden gerettet.
Da sind fünf von uns.
173
00:20:50,650 --> 00:20:52,761
Dann wird es eine Safari
recht zahlreich.
174
00:20:52,762 --> 00:20:56,249
Ja, es sollte einfach so sein
eine Flugsafari.
175
00:20:56,250 --> 00:20:58,257
Kannst du laufen?
176
00:20:58,258 --> 00:20:59,936
Lasst uns suchen
deine Freunde.
177
00:20:59,937 --> 00:21:01,561
Vielleicht brauchen sie Hilfe.
178
00:21:39,562 --> 00:21:41,321
Wo hast du das Mädchen gefunden?
179
00:21:41,322 --> 00:21:42,641
Wer bist du?
180
00:21:42,642 --> 00:21:48,049
Das ist der Mann, der
nahm es aus dem Flugzeug.
181
00:21:48,050 --> 00:21:49,881
Ist es Tarzan?
182
00:21:49,882 --> 00:21:50,953
Ja.
183
00:21:50,954 --> 00:21:52,952
Ich dachte, sie hätten es getan
hat dich getötet.
184
00:21:52,953 --> 00:21:55,553
Oh. Das ist Mr. Hawkins.
185
00:21:55,554 --> 00:21:58,313
Ich habe deinen Namen schon oft gehört
Mal hier im Dschungel.
186
00:21:58,314 --> 00:22:00,592
Ich zweifle nicht. Ich habe es getan
Mehrere Reisen dieses...
187
00:22:00,593 --> 00:22:03,808
Territorium in
anderen Zeiten.
188
00:22:03,809 --> 00:22:06,481
Und wie haben Sie es geschafft, es herauszubekommen?
wildes Mädchen?
189
00:22:06,482 --> 00:22:08,305
Daher.
190
00:22:10,306 --> 00:22:11,801
Wo sind die
Deine Ladegeräte?
191
00:22:11,802 --> 00:22:15,635
Sie flohen aus Angst davor
Durchqueren Sie das Gebiet von Opar.
192
00:22:15,636 --> 00:22:17,983
Er hatte keine Angst
alleine kommen?
193
00:22:17,984 --> 00:22:21,400
Wilde machen mir keine Angst.
Solange ich bewaffnet bin.
194
00:22:21,401 --> 00:22:22,977
Können Sie bitte suchen?
meine Freunde?
195
00:22:22,978 --> 00:22:25,457
Sie sind da ohne
kein Schutz.
196
00:22:25,458 --> 00:22:27,384
Kennst du den Wasserfall?
Was bildet diesen Fluss?
197
00:22:27,385 --> 00:22:28,952
Natürlich ist es nicht weit von hier.
198
00:22:28,953 --> 00:22:30,808
Ihre Freunde
Sie sind dort.
199
00:22:30,809 --> 00:22:32,905
Du nimmst das Mädchen mit
dort und bleib auf der Hut.
200
00:22:32,906 --> 00:22:34,353
Willst du nicht mit uns kommen?
201
00:22:34,354 --> 00:22:35,552
Nein, ich gehe später.
202
00:22:35,553 --> 00:22:37,255
Ich werde das Flugzeug nehmen
einige Dinge, die können...
203
00:22:37,256 --> 00:22:39,440
nützlich sein für
du campst.
204
00:22:39,441 --> 00:22:41,020
Jetzt geh.
205
00:22:42,921 --> 00:22:44,025
Lass uns gehen.
206
00:22:49,826 --> 00:22:51,621
Gepard.
207
00:26:01,622 --> 00:26:03,539
Gib es mir, Gepard!
Es ist nicht gut.
208
00:26:33,540 --> 00:26:35,148
Komm schon, Chita, lass es sein.
209
00:27:06,149 --> 00:27:08,781
Komm rauf, Gepard.
210
00:27:22,782 --> 00:27:24,229
Lass los!
211
00:27:34,230 --> 00:27:36,200
Sie bleiben.
212
00:27:36,201 --> 00:27:38,001
Er ist.
213
00:27:45,002 --> 00:27:47,098
Ich hoffe Tarzan
Bringt unsere Sachen mit.
214
00:27:47,099 --> 00:27:50,866
Diana! Hören Sie auf zu laufen und
Komm nah an das Feuer.
215
00:27:50,867 --> 00:27:53,570
Bist du sicher, dass dieser Kerl
Wird Tarzan zurückkehren?
216
00:27:53,571 --> 00:27:57,723
Ich kenne diesen Tarzan-Typen nicht,
Aber ich habe viel über ihn gehört.
217
00:27:57,724 --> 00:28:01,017
Ihr zwei wollt einander
setz dich und beruhige dich.
218
00:28:01,018 --> 00:28:03,250
Ich habe Nairobi gewarnt, dass wir
Wir hatten eine Panne, aber...
219
00:28:03,251 --> 00:28:05,610
Wir schlagen vor ihnen zu
Empfangen Sie unser Signal.
220
00:28:05,611 --> 00:28:08,521
Aber wenn sie es erhalten hätten,
Sie hätten begonnen, nach uns zu suchen.
221
00:28:08,522 --> 00:28:11,473
An diesem Punkt sollten sie nur beginnen
Morgensuchen.
222
00:28:11,474 --> 00:28:12,985
Ich versuche nicht, dich zu entmutigen,
223
00:28:12,986 --> 00:28:15,218
aber ich denke, es wird dauern
etwas mehr als das.
224
00:28:15,219 --> 00:28:17,235
Sie waren sehr weit weg
der üblichen Routen.
225
00:28:17,236 --> 00:28:18,851
Haben Sie Vorschläge?
226
00:28:18,852 --> 00:28:20,923
Es gibt nur eins zu tun.
Ich fahre an die Küste und...
227
00:28:20,924 --> 00:28:22,988
Wenn du mit mir kommst,
Ich werde Sie führen können.
228
00:28:22,989 --> 00:28:24,971
Glaubst du, wir
wirst du es dort finden?
229
00:28:24,972 --> 00:28:27,491
Klar in drei Tagen,
vielleicht vier.
230
00:28:30,492 --> 00:28:32,019
Was ist das?
231
00:28:34,020 --> 00:28:36,561
Die Trommeln von Opar.
232
00:28:47,962 --> 00:28:49,529
Was ist das?
Ein Kriegsritual?
233
00:28:49,530 --> 00:28:52,146
Es ist ihre Kommunikation
mit benachbarten Stämmen.
234
00:28:52,147 --> 00:28:53,618
Und was sind sie
Bedeutung?
235
00:28:53,619 --> 00:28:55,585
Kein Mann
Weiß könnte es wissen.
236
00:28:55,586 --> 00:28:58,090
Vielleicht ist es eine Technik
fortgeschrittene Werbung.
237
00:28:58,091 --> 00:28:59,849
Es ist immer noch ein Witz.
238
00:28:59,850 --> 00:29:02,985
Was auch immer sie sagen,
Sie können sicher sein, dass es um uns geht.
239
00:29:02,986 --> 00:29:04,609
Und früher oder später
Sie werden uns später jagen.
240
00:29:04,610 --> 00:29:06,577
In diesem Fall ist es besser zu bleiben
Hier und warte auf das Flugzeug...
241
00:29:06,578 --> 00:29:08,265
Das Rettungsteam findet uns.
242
00:29:08,266 --> 00:29:11,178
Andere Menschen sind bereits verloren gegangen
in Afrika und wurden gefunden.
243
00:29:11,179 --> 00:29:12,490
Viele andere tun das nicht.
244
00:29:12,491 --> 00:29:14,465
Hawkins kennt diesen Ort.
Ich denke, wir sollten tun, was...
245
00:29:14,466 --> 00:29:16,025
Das glaube ich nicht.
246
00:29:16,026 --> 00:29:17,626
Wenn es ein Suchflugzeug gibt
Da oben müssen wir geben...
247
00:29:17,627 --> 00:29:19,275
eine Chance für ihn.
248
00:29:19,276 --> 00:29:22,003
Wenn Sie denken, dass es besser ist
Wir können also warten, bis...
249
00:29:22,004 --> 00:29:23,763
um acht Uhr morgens.
250
00:29:23,764 --> 00:29:27,347
Wenn das Flugzeug bis dahin nicht erscheint,
dann gehst du mit mir.
251
00:29:33,348 --> 00:29:36,283
Auf Safari ist es besser
zusammen bleiben.
252
00:29:36,284 --> 00:29:37,915
Willst du uns zu Tode erschrecken?
253
00:29:37,916 --> 00:29:40,043
Könnte erschossen werden
so aussehen.
254
00:29:40,044 --> 00:29:43,427
Wenn die Trommeln von Opar
Wenn sie nachts klingeln, ist das ein schlechtes Zeichen.
255
00:29:43,428 --> 00:29:45,324
Hast du mehr gesehen?
Wilde da draußen?
256
00:29:45,325 --> 00:29:48,139
Nein. Aber die Opars immer
Versuchen Sie, weiße Männer zu fangen ...
257
00:29:48,140 --> 00:29:49,252
zum Opfer.
258
00:29:49,253 --> 00:29:51,673
Ich habe gesagt,
Wir verschwinden besser hier.
259
00:29:53,374 --> 00:29:55,253
Pack lieber Sachen ein
und Ruhe.
260
00:29:55,254 --> 00:29:57,293
Hast du das gerade mitgebracht? Wo ist der, die, das
mein Nerzmantel?
261
00:29:57,294 --> 00:29:59,836
Ein besserer Weg wird sein
Reisen Sie entlang der Küste.
262
00:30:04,237 --> 00:30:06,148
Werde die Safari machen
an der Küste?
263
00:30:06,149 --> 00:30:09,237
Wenn Sie sie nicht finden,
Wie kommen sie hier raus?
264
00:30:09,238 --> 00:30:11,412
Und geh den Berg hinauf
des Adlers über die Meerenge?
265
00:30:11,413 --> 00:30:12,780
Es ist der einzige Weg.
266
00:30:12,781 --> 00:30:14,997
Was ist los, Tarzan?
267
00:30:14,998 --> 00:30:16,569
Es liegt in der Nähe des Opar-Stammes.
268
00:30:16,570 --> 00:30:18,136
Ich habe diese Route bereits gemacht
mehrmals.
269
00:30:18,137 --> 00:30:20,033
Sie werden bei mir in Sicherheit sein.
270
00:30:20,034 --> 00:30:22,737
Niemand ist sicher
in ihrem Territorium.
271
00:30:22,738 --> 00:30:24,543
Ich weiß nicht, warum du das bist
allen Angst machen.
272
00:30:24,544 --> 00:30:28,046
- Ich nehme sie ohne Probleme.
- Ich bezweifle.
273
00:30:28,047 --> 00:30:29,798
Was meinst du?
274
00:30:29,799 --> 00:30:31,524
Hawkins ist sich sehr sicher.
275
00:31:30,525 --> 00:31:33,507
- Weißt du, Carl, das ist unglaublich.
- Was?
276
00:31:33,508 --> 00:31:35,715
Nach so vielen Jahren,
Dies ist der erste Morgen...
277
00:31:35,716 --> 00:31:37,483
- dass ich keinen Kater habe.
- Seien Sie nicht deprimiert.
278
00:31:37,484 --> 00:31:39,959
Das ist auch mein erstes
Mal rasiere ich mich in einem Fluss.
279
00:31:42,660 --> 00:31:44,939
Diese Fische riechen gut.
280
00:31:51,940 --> 00:31:54,716
Doodle bist du
auseinanderfallen.
281
00:32:02,117 --> 00:32:04,124
Du kannst es alles haben.
282
00:32:10,125 --> 00:32:12,095
Dir auch.
283
00:32:22,796 --> 00:32:24,675
Ich finde es überhaupt nicht lustig
in diesem Affen.
284
00:32:24,676 --> 00:32:26,419
Wer ist
über den Affen lachen.
285
00:32:26,420 --> 00:32:28,028
Sie sehen großartig aus.
286
00:32:28,029 --> 00:32:30,867
Nur Tarzan zum Angeln
eigene Hände.
287
00:32:30,868 --> 00:32:33,028
Aber über diejenigen, die fliehen
er sagt nichts.
288
00:32:33,029 --> 00:32:35,011
- Ich werde sehen, ob er mehr hat.
- Rechts.
289
00:32:37,012 --> 00:32:39,935
- Legen Sie mehr Holz ins Feuer
- Ja natürlich.
290
00:32:43,236 --> 00:32:45,587
Nein, so ist es nicht, Dick.
291
00:32:48,588 --> 00:32:50,003
Tarzan sagte, es sei so
besser so.
292
00:32:52,004 --> 00:32:54,683
Oh, Entschuldigung.
293
00:33:01,684 --> 00:33:03,540
Diana, komm her.
294
00:33:04,541 --> 00:33:06,924
Schauen Sie sich den Fisch für mich an?
295
00:33:14,925 --> 00:33:16,803
Schau da. Eine natürliche Dusche.
296
00:33:20,804 --> 00:33:22,844
Was für ein wunderschöner Wasserfall.
297
00:33:22,845 --> 00:33:25,651
Es ist nicht? Ich liebe die
Aufregung des Wassers.
298
00:33:27,652 --> 00:33:30,524
Ich bin auch verrückt
zu duschen.
299
00:33:47,525 --> 00:33:50,396
Am Ende bleiben wir
Hier gibt es keine Affen.
300
00:33:50,397 --> 00:33:53,204
Ich weiß es nicht, aber ich denke
Sie haben Ihr Signal nicht empfangen.
301
00:33:53,205 --> 00:33:55,646
Ich hoffe, dass ich falsch liege.
302
00:34:15,647 --> 00:34:17,822
Hast du gesehen, wie er
Hast du diesen Fisch gefangen?
303
00:34:17,823 --> 00:34:20,126
Ja, ich glaube, er
macht alles sehr gut.
304
00:34:24,127 --> 00:34:25,398
Das Wasser ist heiß?
305
00:34:25,399 --> 00:34:28,078
Nein. Wasserfische
heiß ist nicht gut.
306
00:34:28,079 --> 00:34:29,789
Es gibt nichts Vergleichbares
Lernen Sie die Natur kennen.
307
00:34:29,790 --> 00:34:31,102
- Wirst du nicht in diesen Fluss hineingehen?
- Warum nicht?
308
00:34:34,103 --> 00:34:37,061
- Weißt du wie man schwimmt?
- Nein, aber ich kann lernen.
309
00:34:37,062 --> 00:34:40,742
Tarzan! Wegen dir
Kommst du nicht auch?
310
00:34:44,743 --> 00:34:46,364
Dafür bekomme ich es
weiß, wie man kocht.
311
00:35:02,365 --> 00:35:04,511
Oh, wie wunderbar.
312
00:35:15,512 --> 00:35:17,427
Du schwimmst gut.
313
00:35:17,428 --> 00:35:19,126
Danke. Und du
noch besser.
314
00:35:29,127 --> 00:35:30,644
Weil diese Berührung
von Trommeln?
315
00:35:30,645 --> 00:35:31,884
Was sagen Sie?
316
00:35:31,885 --> 00:35:34,533
Häuptling Ogonoore hat angerufen
alle Leute nach Opar.
317
00:35:34,534 --> 00:35:36,045
Das Schlagzeug macht Angst
die weißen.
318
00:35:36,046 --> 00:35:38,725
Du nimmst Weiße
zu Opar, jetzt!
319
00:35:38,726 --> 00:35:41,085
Ich werde es mitnehmen
Adlerberg.
320
00:35:41,086 --> 00:35:44,654
Und bereite die Krieger darauf vor
Fangt die Weißen dort, nicht vorher!
321
00:35:44,655 --> 00:35:46,878
Sagen Sie Häuptling Ogonoore,
dass Hawkins es tun wird.
322
00:35:46,879 --> 00:35:48,693
Und dass ich Tarzan nehme.
323
00:35:48,694 --> 00:35:50,101
Es sind also sechs Weiße.
324
00:35:50,102 --> 00:35:51,813
Fünf!
325
00:35:51,814 --> 00:35:55,165
Nogumu weiß es. Hawkins
bleibt bei einer weißen Frau.
326
00:35:55,166 --> 00:35:57,293
Tu, was ich gesagt habe
und folge mir nicht.
327
00:35:57,294 --> 00:35:59,748
Rückkehr nach Opar.
328
00:36:26,749 --> 00:36:29,012
- Und Tarzan?
- Er schwimmt.
329
00:36:50,013 --> 00:36:52,021
Du bist sehr nachlässig.
330
00:36:53,022 --> 00:36:54,813
So was?
331
00:36:54,814 --> 00:36:56,613
Tarzan ist ein attraktiver Mann.
332
00:36:58,614 --> 00:37:01,669
So etwas
Es hat mich nie beunruhigt.
333
00:37:02,670 --> 00:37:05,620
Auf was warten wir?
Warum essen wir den Fisch nicht?
334
00:37:09,621 --> 00:37:11,069
Diana!
335
00:37:11,070 --> 00:37:13,605
Das Frühstück
ist bereit!
336
00:37:13,606 --> 00:37:15,988
- Dein Mann?
- Männlich?
337
00:37:15,989 --> 00:37:18,820
Reden Sie davon?
Dick, mein Mann.
338
00:37:18,821 --> 00:37:22,100
- Ich stelle mir dich vor...
- Beeil dich, Diana.
339
00:37:22,101 --> 00:37:24,637
Okay, ich bin gleich da!
340
00:37:25,638 --> 00:37:27,949
Wenn das Männchen ruft,
du musst schnell gehen.
341
00:37:27,950 --> 00:37:32,012
Schnell? Nicht außerhalb des Dschungels
So ist es, Tarzan.
342
00:37:32,013 --> 00:37:34,589
Hier im Dschungel ist es besser.
343
00:37:41,990 --> 00:37:43,647
Gepard hat Hunger.
344
00:37:43,648 --> 00:37:45,865
Ich denke, es ist besser
Du gehst, schnell.
345
00:38:37,166 --> 00:38:39,052
Tarzan!
346
00:39:13,453 --> 00:39:15,452
Tu das nicht!
Du kannst Tarzan schlagen!
347
00:39:37,453 --> 00:39:40,229
Warum lebst du
so viel Unsinn machen.
348
00:39:40,230 --> 00:39:43,293
Zuerst ging es da raus und das
Die Wilden haben dich erwischt.
349
00:39:43,294 --> 00:39:45,044
Und jetzt ist es gelöst
schwimme in dem Fluss!
350
00:39:45,045 --> 00:39:47,116
Wie konnte ich es erraten
dass es Krokodile gab?
351
00:39:47,117 --> 00:39:50,577
Diana war nicht schuld. Tarzan nicht
hätte es in den Fluss gelangen lassen sollen.
352
00:39:50,578 --> 00:39:52,552
Sie ist bereits erwachsen, um sich zu entscheiden.
353
00:40:01,553 --> 00:40:03,618
Oh, das war wunderschön.
354
00:40:04,619 --> 00:40:07,313
Du musst dabei sein
tolle Konditionen.
355
00:40:07,314 --> 00:40:09,913
Bleibt man so in Form?
Mit diesen Tieren kämpfen, bevor...
356
00:40:09,914 --> 00:40:10,840
zum Frühstück?
357
00:40:10,841 --> 00:40:13,272
Das ist nicht üblich
Krokodile in kalten Gewässern.
358
00:40:13,273 --> 00:40:15,512
Denkst du
Ist das ein Picknick?
359
00:40:15,513 --> 00:40:17,905
Je früher sie es merken
die im Dschungel Afrikas liegen...
360
00:40:17,906 --> 00:40:22,505
umgeben von gefährlichen Wilden,
desto größer ist die Chance, dass sie lebend hier rauskommen.
361
00:40:22,506 --> 00:40:25,704
Gestern Abend habe ich das gesagt
Es wäre sinnlos, auf das Flugzeug zu warten.
362
00:40:25,705 --> 00:40:27,450
Wie spät ist Gamage?
363
00:40:27,451 --> 00:40:28,834
Acht Uhr.
364
00:40:28,835 --> 00:40:31,178
Wenn sie unser Signal empfangen haben,
Sie hätten uns bereits finden sollen.
365
00:40:31,179 --> 00:40:33,803
Ja, aber sie sind nicht gekommen.
So lass uns gehen.
366
00:40:35,804 --> 00:40:37,627
Hawkins hat recht.
367
00:40:37,628 --> 00:40:39,619
Geh zum Feuer
abzutrocknen.
368
00:40:47,620 --> 00:40:49,202
Es ist besser, deines zu tragen
Schuhe, Diana.
369
00:40:49,203 --> 00:40:50,555
Danke.
370
00:40:51,556 --> 00:40:53,043
Hast du das immer?
371
00:40:53,044 --> 00:40:56,050
Was haben? Und nicht jede Frau
Wer weiß, wie man in High Heels läuft?
372
00:40:56,051 --> 00:40:58,138
Im Dschungel nicht gut.
373
00:41:04,139 --> 00:41:06,715
Was ist das?
374
00:41:09,716 --> 00:41:10,582
Gepard.
375
00:41:20,183 --> 00:41:22,551
Mein Nerzmantel.
Wie hat sie es bekommen?
376
00:41:22,552 --> 00:41:24,542
Sie muss zurückgekommen sein
zum Flugzeug.
377
00:41:24,543 --> 00:41:26,542
Er mochte das Getränk.
378
00:41:27,943 --> 00:41:30,942
Wenn dieser Affe nicht nimmt
Seien Sie vorsichtig, Sie werden süchtig.
379
00:41:30,943 --> 00:41:32,524
Schlimm, Gepard.
380
00:41:41,525 --> 00:41:43,235
- Woraus besteht dieser Skin?
- Von Nerz.
381
00:41:43,236 --> 00:41:44,905
Aber ich sage dir nicht wie
Ich habe es.
382
00:41:44,906 --> 00:41:47,732
Es geht darum, zu viel wissen zu wollen.
383
00:41:47,733 --> 00:41:49,628
Gute Haut für Haut.
384
00:41:53,629 --> 00:41:54,707
Jemand wurde verletzt?
385
00:41:54,708 --> 00:41:56,187
Du hast mein Herz zerrissen.
386
00:42:04,188 --> 00:42:06,083
Schuhe auch für Dich.
387
00:42:21,084 --> 00:42:23,267
Wie oft muss ich
Sagen Sie uns, wir sollen keine Zeit verschwenden.
388
00:42:23,268 --> 00:42:24,339
Lass 'uns hier abhauen.
389
00:42:24,340 --> 00:42:26,707
Im Dschungel hat eine Frau
um Ihre Füße zu schützen.
390
00:42:26,708 --> 00:42:29,723
Natürlich werden wir die Ersten sein
trägt Nerzschuhe.
391
00:42:35,124 --> 00:42:36,652
Ich werde weitermachen,
und du folgst mir.
392
00:42:36,653 --> 00:42:37,783
- Du zuletzt.
- Rechts.
393
00:42:37,784 --> 00:42:39,476
Vorsicht vor Schlangen.
394
00:42:39,977 --> 00:42:41,616
Auch mit Leoparden.
395
00:42:41,617 --> 00:42:43,224
Sie bleiben in den Bäumen.
396
00:42:43,225 --> 00:42:46,016
Sei vorsichtig mit
Männer von Opar.
397
00:42:46,017 --> 00:42:47,415
Vorsicht vor Spinnen.
398
00:42:47,416 --> 00:42:48,999
Sie töten schnell mit
sein Gift.
399
00:42:49,000 --> 00:42:51,855
Sie fressen die Augen, die Zunge
und vom Fleisch, lassen Sie nur die Knochen übrig.
400
00:42:51,856 --> 00:42:52,786
Schön, nicht wahr?
401
00:42:52,787 --> 00:42:55,513
Hawkins durchsucht dieses Gebiet.
Suchen Sie nach den Männern von Opar.
402
00:42:57,814 --> 00:42:59,245
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden.
403
00:42:59,246 --> 00:43:00,437
Wir werden es versuchen.
404
00:43:00,438 --> 00:43:01,836
Zu viel Angst
schweres Bein.
405
00:43:01,837 --> 00:43:03,517
Hope tut es
Das Bein wird leicht.
406
00:43:24,518 --> 00:43:27,213
- Sogar der Regen ist heiß.
- Und auch nass.
407
00:43:27,214 --> 00:43:30,622
Ich kann nur denken
in einem kalten Bier.
408
00:43:30,623 --> 00:43:32,239
Nerz und Schlamm vertragen sich nicht.
409
00:43:32,240 --> 00:43:34,969
Vor einer Woche konnten wir
trinken, was wir wollten.
410
00:43:34,970 --> 00:43:36,441
Wer würde das sagen.
411
00:43:36,442 --> 00:43:39,784
UND. Nur dann wirst du es tun
lernen, Dinge wertzuschätzen.
412
00:43:39,785 --> 00:43:42,896
- Es wird sein?
- Warum? Wird nicht?
413
00:43:42,897 --> 00:43:44,008
Das.
414
00:43:46,009 --> 00:43:48,520
Gehen wir den Weg entlang
Tiere, es ist besser.
415
00:43:48,521 --> 00:43:49,968
Welcher Weg?
416
00:43:49,969 --> 00:43:51,792
Wenn wir im Dschungel ankommen,
Es gibt keine Spur.
417
00:43:51,793 --> 00:43:53,072
Dschungel? Und was ist das hier?
418
00:43:58,073 --> 00:43:59,416
Was ist die Botschaft?
419
00:43:59,417 --> 00:44:01,872
Ich verstehe nicht. Es ist nicht ich
ein Mann aus Opar.
420
00:44:01,873 --> 00:44:04,400
Mach dir keine Sorge. Während
Ich bin bei dir...
421
00:44:04,401 --> 00:44:05,448
sie werden nicht angreifen.
422
00:44:05,449 --> 00:44:08,184
Sogar die Löwen müssen zusehen
deine Feinde.
423
00:44:29,185 --> 00:44:33,064
Wir sind heute viel gelaufen.
Wir haben viel Zeit gewonnen.
424
00:44:33,065 --> 00:44:35,768
Ich denke du bist
Freut mich, dass du mich gefunden hast.
425
00:44:35,769 --> 00:44:38,840
Danke. Mein Mann und ich
wir sind sehr dankbar.
426
00:44:38,841 --> 00:44:40,879
Ich bin auch glücklich.
427
00:44:40,880 --> 00:44:45,280
Hier im Dschungel fühlt sich ein Mann
das Fehlen der Gesellschaft einer Frau.
428
00:44:45,281 --> 00:44:49,504
- Du musst nicht im Dschungel leben.
- Ich weiß. Ich bleibe hier für kurze Zeit.
429
00:44:49,505 --> 00:44:51,520
Ich werde viel Geld bekommen.
430
00:44:51,521 --> 00:44:54,394
Haben Sie schon von uns gehört?
Opars Zähne?
431
00:44:54,395 --> 00:44:57,216
Es ist Elfenbein, das sie behalten
vor tausenden von Jahren.
432
00:44:57,217 --> 00:45:00,283
Ich weiß, wo es ist und
Ich werde es mir selbst besorgen.
433
00:45:00,284 --> 00:45:01,794
Was denken Sie?
434
00:45:01,795 --> 00:45:04,490
Ich denke gar nichts. Er muss
sei wunderbar für dich.
435
00:45:04,491 --> 00:45:05,817
Und ja.
436
00:45:05,818 --> 00:45:07,649
Es lohnt sich, darüber nachzudenken.
437
00:45:07,650 --> 00:45:10,826
Ich freue mich sehr für Sie, Sir
und ich wünsche dir viel Glück.
438
00:45:19,827 --> 00:45:21,417
Müde?
439
00:45:21,418 --> 00:45:23,946
Ich bin. Müde aber glücklich.
440
00:45:23,947 --> 00:45:28,402
Ich hätte nie gedacht, dass ich es könnte
Schlafen Sie auf dem Boden und wachen Sie bereit auf.
441
00:45:28,403 --> 00:45:30,962
Die Nacht ist zu schön
schlafen verbringen.
442
00:45:30,963 --> 00:45:32,778
Die Nächte hier sind
immer schön.
443
00:45:32,779 --> 00:45:34,569
Manchmal schlafe ich nicht einmal.
444
00:45:37,770 --> 00:45:39,297
Sie hat mir Angst gemacht.
445
00:45:52,298 --> 00:45:53,841
Was war „Doodle“?
446
00:45:53,842 --> 00:45:55,137
Hast du deine Kraft verloren?
447
00:46:08,138 --> 00:46:09,889
Danke.
448
00:46:09,890 --> 00:46:12,642
Sag Tarzan, du immer
Hast du hier im Dschungel gelebt?
449
00:46:12,643 --> 00:46:14,602
Ja.
450
00:46:14,603 --> 00:46:16,818
Aber die Sprache? Du verstehst
Also gut, was gesagt wird.
451
00:46:16,819 --> 00:46:18,578
Von wem hast du gelernt?
452
00:46:18,579 --> 00:46:23,137
Viele Jäger kommen hier vorbei,
Missionare. Menschen, manchmal Freunde.
453
00:46:23,138 --> 00:46:26,218
Sie reden und ich höre zu.
Ich lerne leicht.
454
00:46:26,219 --> 00:46:27,826
Und Ihr Volk, haben Sie Familien?
455
00:46:27,827 --> 00:46:30,178
Sie starben. Ich war noch klein.
456
00:46:30,179 --> 00:46:32,898
Ein Kind allein im Dschungel.
Wie hast du überlebt?
457
00:46:32,899 --> 00:46:35,257
Tchucha, der große Affe
Mich gefunden.
458
00:46:39,258 --> 00:46:41,929
Ich habe laufen gelernt
in den Bäumen.
459
00:46:41,930 --> 00:46:45,314
Als ich erwachsen wurde, verließ ich das
Affen und sah einen Mann.
460
00:46:45,315 --> 00:46:48,194
Ich habe gelernt, damit zu laufen
beide Füße.
461
00:46:48,195 --> 00:46:50,813
Ich sah den Mann sprechen.
Ich hörte den Mann sprechen.
462
00:46:55,914 --> 00:46:57,937
Und ich habe auch gelernt
ihre bösen Taten.
463
00:46:57,938 --> 00:46:59,130
Gehörst du zu den Wilden?
464
00:47:01,131 --> 00:47:02,922
Mann von Opar.
465
00:47:02,923 --> 00:47:05,769
Und wenn du nicht loslässt, bald
Der ganze Stamm wird uns jagen.
466
00:48:01,770 --> 00:48:03,634
Was machen wir?
Jetzt schwimmen?
467
00:48:03,635 --> 00:48:05,314
Nein, folge dem Fluss.
468
00:48:05,315 --> 00:48:07,802
Suchen Sie nach einem Ort
Kreuz, aber sei vorsichtig.
469
00:48:07,803 --> 00:48:11,354
Für Männer ist das einfach
Opar finden Sie uns hier.
470
00:48:11,355 --> 00:48:13,850
Bleibt zusammen.
471
00:48:34,851 --> 00:48:36,950
Schauen Sie sich die Flusspferde an.
472
00:48:45,951 --> 00:48:47,446
Das ist der Anführer der Gruppe.
473
00:48:47,447 --> 00:48:48,877
Er hat einen schönen Harem.
474
00:48:48,878 --> 00:48:51,805
Mir gefällt der Weg nicht
die uns anschauen.
475
00:48:51,806 --> 00:48:54,789
Ich glaube auch nicht, dass sie es sind
Mir gefällt, wie du aussiehst.
476
00:48:54,790 --> 00:48:56,341
Komm schon, Diana.
Lass uns gehen.
477
00:49:05,342 --> 00:49:07,830
Abwarten.
478
00:49:14,831 --> 00:49:16,854
Hawkins! Du behältst das
Frauen.
479
00:49:16,855 --> 00:49:19,421
Halten Sie die Waffe bereit.
Ich leite die Gruppe.
480
00:49:19,422 --> 00:49:21,693
Stört es dich auch?
bleib in deiner Nähe.
481
00:49:21,694 --> 00:49:23,565
Wenn wir überqueren wollen, müssen wir es tun
Machen Sie einen schönen Spaziergang...
482
00:49:23,566 --> 00:49:25,557
bevor ich
wagen Sie es einzutreten.
483
00:50:15,558 --> 00:50:16,590
Ist müde?
484
00:50:16,591 --> 00:50:18,774
Aber was für eine Frage.
Mein Rücken tut weh,
485
00:50:18,775 --> 00:50:20,894
mein Nerzschuh
es kocht.
486
00:50:20,895 --> 00:50:22,204
Courage-Spiel.
Wir werden es machen.
487
00:50:41,205 --> 00:50:43,579
- Abwarten.
- Aber was war es?
488
00:50:49,580 --> 00:50:51,379
Ich habe es mitgebracht
du isst.
489
00:50:51,380 --> 00:50:53,282
Trauben, meine Frucht
bevorzugt, danke.
490
00:50:53,283 --> 00:50:55,059
Lasst uns ausruhen
über den Sumpf.
491
00:50:55,060 --> 00:50:57,735
- Sumpf?
- Sumpf?
492
00:51:16,736 --> 00:51:18,319
Wir müssen
sich darauf einlassen?
493
00:51:18,320 --> 00:51:22,046
Komm schon, es ist nicht tief.
494
00:51:22,047 --> 00:51:23,910
Zurück.
495
00:51:23,911 --> 00:51:25,734
Giftige Spinne.
496
00:51:25,735 --> 00:51:27,750
Sie kann töten.
497
00:51:27,751 --> 00:51:29,326
Ich hätte sie fast berührt.
498
00:51:29,327 --> 00:51:30,496
Lasst uns gehen
genau hier.
499
00:51:30,497 --> 00:51:32,912
Durch den Sumpf oder nicht.
Komm Doodle.
500
00:51:49,913 --> 00:51:52,816
Wenn wir in die Nähe von eins kommen
Telefon wäre eine tolle Geschichte.
501
00:51:52,817 --> 00:51:56,940
Ja, der Millionär Playboy und seine Freunde
Sie gingen von der Hochzeit zurück.
502
00:52:06,441 --> 00:52:08,008
Ich kümmere mich um sie.
503
00:52:14,009 --> 00:52:16,416
Aufmerksamer sein.
504
00:52:56,417 --> 00:52:58,888
Gute Nacht für
Du auch.
505
00:53:08,889 --> 00:53:10,936
Ich kann mich selbst unterstützen
auf deinem Arm?
506
00:53:10,937 --> 00:53:13,576
Das kannst du, aber sei vorsichtig
die Krokodile.
507
00:53:13,577 --> 00:53:15,596
Krokodile.
508
00:53:22,897 --> 00:53:24,592
Sind Sie sicher, dass die
Ist das der Weg?
509
00:53:24,593 --> 00:53:27,256
Dies ist der kürzeste Weg
zum Adlerberg.
510
00:53:27,257 --> 00:53:29,527
Er ist nicht so dumm.
511
00:53:29,528 --> 00:53:31,856
Seien Sie nicht so sicher.
Ich kenne dieses Gebiet...
512
00:53:31,857 --> 00:53:33,888
sehr gut und nie
Ich bin hier entlang gekommen.
513
00:53:33,889 --> 00:53:36,988
Ist das nicht ein Zufall?
Ich war auch noch nie hier.
514
00:53:43,989 --> 00:53:45,660
Oh, Gott sei Dank, wir haben es geschafft.
515
00:53:45,661 --> 00:53:48,908
Ich kann es nicht ertragen, noch mehr zu geben
ein Schritt.
516
00:53:48,909 --> 00:53:51,524
Hatte Recht,
Das ist die Abkürzung.
517
00:53:51,525 --> 00:53:54,572
Wenn es die Abkürzung ist, möchte ich sie nicht einmal
Kenne den normalen Weg.
518
00:53:54,573 --> 00:53:56,436
Wir können campen
hier heute Abend.
519
00:53:56,437 --> 00:53:58,069
Schweigen.
520
00:54:01,070 --> 00:54:03,988
Glaubst du, es ist ein Tier?
521
00:54:03,989 --> 00:54:05,869
Ein zweibeiniges Tier.
522
00:54:32,870 --> 00:54:34,317
Gute Nacht.
523
00:55:34,318 --> 00:55:36,644
Tarzan, nicht wahr?
nie ruhen?
524
00:55:36,645 --> 00:55:38,100
Tarzan-Uhren.
525
00:55:38,101 --> 00:55:39,948
Viele Gefahren.
526
00:55:39,949 --> 00:55:41,972
Es bleibt noch viel zu tun
Adlerberg.
527
00:55:41,973 --> 00:55:44,052
Mädchen geht schlafen.
528
00:55:44,053 --> 00:55:46,844
Nein, ich bin schlaflos.
529
00:55:46,845 --> 00:55:48,749
Frau denkt an Mann.
530
00:55:49,750 --> 00:55:51,876
Darin und in anderen Dingen.
531
00:55:51,877 --> 00:55:53,708
Er kümmert sich um dich.
532
00:55:53,709 --> 00:55:56,716
Ich sehe es darin
seine Augen.
533
00:55:56,717 --> 00:55:59,772
Nein, Sie irren sich.
Er kümmert sich nicht um mich.
534
00:55:59,773 --> 00:56:02,844
Wenn wir zurückkehren
Zuhause werden wir uns trennen.
535
00:56:02,845 --> 00:56:04,885
Zu trennen?
536
00:56:04,886 --> 00:56:07,372
Was ist trennen?
537
00:56:07,373 --> 00:56:10,684
Nun, in unserer Welt wann
kein Mann und keine Frau...
538
00:56:10,685 --> 00:56:13,845
kann weiterleben
zusammen trennen sie sich.
539
00:56:13,846 --> 00:56:15,860
Jeder auf seiner Seite.
540
00:56:15,861 --> 00:56:19,115
Im Dschungel braucht Frau
Mannschutz.
541
00:56:19,116 --> 00:56:22,621
Und ein Mann braucht eine Frau.
Du bist eine gute Frau für jeden.
542
00:56:22,622 --> 00:56:24,061
Ich fühle.
543
00:56:24,062 --> 00:56:26,918
Er ist mutig.
544
00:56:26,919 --> 00:56:29,446
Das hätte ich nicht tun können
sagte nichts besseres.
545
00:56:29,447 --> 00:56:31,365
Konnte es einfach nicht herausfinden
Du hattest Sex mit...
546
00:56:31,366 --> 00:56:33,037
seine Frau.
547
00:56:33,038 --> 00:56:35,453
Was ist Sex?
548
00:56:35,454 --> 00:56:37,309
Es bedeutet Liebe machen
mit jemandem.
549
00:56:37,310 --> 00:56:39,582
Platzieren Sie den Samen.
550
00:56:39,583 --> 00:56:41,790
Da wir gerade in der Stimmung sind,
Wer hat das Recht zu bleiben?
551
00:56:41,791 --> 00:56:45,134
Bei dieser Frau bin ich es.
Ich habe sie gerettet.
552
00:56:45,135 --> 00:56:47,397
Gerettet?
553
00:56:49,398 --> 00:56:50,845
Jeder weiß es ja.
554
00:56:50,846 --> 00:56:54,099
Wenn Sie dann gespeichert haben
Er ist auch wütend.
555
00:56:54,100 --> 00:56:58,237
Aber es sagt immer noch einiges aus
als ob sein Herz schlecht wäre.
556
00:56:58,238 --> 00:56:59,261
Ich habe es nicht verstanden.
557
00:56:59,262 --> 00:57:01,916
Ich sage, was ich fühle.
558
00:57:01,917 --> 00:57:04,879
Ich schaue in dein Gesicht und denke:
weil du dir keine Sorgen machst...
559
00:57:04,880 --> 00:57:06,259
bei der Annäherung an Opar.
560
00:57:06,260 --> 00:57:08,042
Warum soll?
561
00:57:08,043 --> 00:57:10,212
Das waren sie schon immer
sehr schlecht.
562
00:57:10,213 --> 00:57:12,005
Hören Sie, ich kenne Tarzan nicht
Ich weiß was du denkst...
563
00:57:12,006 --> 00:57:14,124
Trotzdem!
564
00:57:45,125 --> 00:57:47,221
Giftiger Spinnenbiss.
565
00:58:01,222 --> 00:58:03,348
Das Gift dauert lange.
566
00:58:04,349 --> 00:58:06,237
Und wir nehmen uns Zeit
auch viel.
567
00:58:06,238 --> 00:58:07,965
Was willst du
meinst du damit?
568
00:58:07,966 --> 00:58:10,517
Gestern haben wir viel durchgemacht
in der Nähe von Opar.
569
00:58:10,518 --> 00:58:12,340
Tarzan ist besser
dich führen.
570
00:58:12,341 --> 00:58:14,028
Lass uns die ganze Nacht laufen.
571
00:58:14,029 --> 00:58:16,101
Und morgen nimmt dich Tarzan mit
bis zur Kehle.
572
00:58:16,102 --> 00:58:17,412
Dort werden sie in Sicherheit sein.
573
00:58:17,413 --> 00:58:19,005
Schnell, mach dich bereit.
Lass uns jetzt gehen.
574
00:58:19,006 --> 00:58:21,140
Lösch das Feuer.
575
00:58:22,141 --> 00:58:23,933
Den Weg kennen
für den Hals?
576
00:58:23,934 --> 00:58:25,181
Natürlich.
577
00:58:25,182 --> 00:58:28,612
Exzellent. Diesmal du
fortfahren.
578
00:58:28,613 --> 00:58:30,301
Alles gut.
579
00:58:42,302 --> 00:58:43,908
Wir sind fast da.
580
00:58:43,909 --> 00:58:46,884
Gott sei Dank. ich würde sterben
wenn ich weiter laufen müsste.
581
00:58:46,885 --> 00:58:48,716
Viele Steine und umgestürzte Bäume.
582
00:58:48,717 --> 00:58:50,389
Große Flut.
583
00:58:50,390 --> 00:58:52,021
Daran ist nichts auszusetzen.
584
00:58:52,022 --> 00:58:54,884
Doodle, bitte mich
Helfen Sie hier mit Diana.
585
00:59:10,885 --> 00:59:12,085
Wann war das letzte Mal
Wer war hier?
586
00:59:13,086 --> 00:59:14,964
Vor ein paar Wochen, warum?
587
00:59:14,965 --> 00:59:16,204
Es war nach der Flut.
588
00:59:23,205 --> 00:59:25,196
Abwarten!
589
00:59:40,197 --> 00:59:42,301
Ich wusste, dass es blockiert war.
590
00:59:42,302 --> 00:59:44,253
Als ich kam, war es offen.
591
00:59:44,254 --> 00:59:47,348
Lüge! Es ist so
vor wenigen Monaten.
592
00:59:47,349 --> 00:59:50,549
Die Sonne braucht Zeit, um den Schlamm zu trocknen.
593
00:59:53,550 --> 00:59:56,421
Pass auf Hawkins auf und
Bleib hier.
594
00:59:56,422 --> 00:59:58,572
Ich werde nach einem anderen suchen
Weg zur Küste.
595
01:00:36,573 --> 01:00:38,797
Es muss einen Weg dazwischen geben
Wo Wilde vorbeikommen.
596
01:00:38,798 --> 01:00:40,357
Ich werde versuchen, es zu finden.
597
01:00:40,358 --> 01:00:41,824
Sie sollten näher bleiben
von der Klippe.
598
01:00:41,825 --> 01:00:43,770
Es ist sehr gefährlich
bleib hier.
599
01:00:43,771 --> 01:00:45,298
Lass uns gehen.
600
01:00:58,299 --> 01:00:59,744
Komm zurück, Chita, du bleibst.
601
01:02:00,745 --> 01:02:03,408
- Eine Zigarette, Dick.
- Nimm es, es ist das letzte.
602
01:02:03,409 --> 01:02:05,760
Also vergiss es, mach dir keine Sorgen
rede mehr darüber.
603
01:02:05,761 --> 01:02:07,512
Gib es ihm, Diana.
604
01:02:08,913 --> 01:02:10,161
Danke.
605
01:02:14,162 --> 01:02:16,200
Okay Chita, du kannst es anzünden.
606
01:02:21,201 --> 01:02:23,596
Danke, Cheetah.
607
01:02:24,897 --> 01:02:26,713
Was war Ihr Ziel, Hawkins?
608
01:02:26,714 --> 01:02:29,224
Was hast du erwartet
damit erreichen?
609
01:02:29,225 --> 01:02:30,544
Ich weiß nicht was ich sagen soll.
610
01:02:30,545 --> 01:02:32,788
Wenn es um Geld ginge
Ich wollte, warum hast du es nicht gesagt?
611
01:02:32,789 --> 01:02:34,852
Wir hätten für den Gefallen bezahlt
das er uns gegeben hat.
612
01:02:59,853 --> 01:03:01,324
Warum ist Cheetah so?
613
01:03:20,325 --> 01:03:22,108
NEIN!
614
01:03:34,109 --> 01:03:36,348
Wohin bringen sie uns?
615
01:03:37,349 --> 01:03:39,852
Lass mich los, du böses Gesicht.
616
01:03:39,853 --> 01:03:41,437
Bringt alle dorthin.
617
01:03:41,438 --> 01:03:44,965
Es wird eine tolle Geschichte
wenn ich es überlebe, es zu schreiben.
618
01:03:44,966 --> 01:03:47,549
Ruhig halten. Ich werde es nicht zulassen
Tu dir nichts.
619
01:03:51,550 --> 01:03:53,679
Tarzan hatte recht,
du gehtst mir auf die Nerven.
620
01:03:57,680 --> 01:04:00,711
Du gehst ins Dorf. Sag es dem
Boss, die Safari wurde eingefangen...
621
01:04:00,712 --> 01:04:02,985
und diese weißen Leute
Sie sind auf dem Weg.
622
01:04:15,986 --> 01:04:18,479
Lass es offen. Tarzan
wird auch kommen. Kann gehen.
623
01:05:51,280 --> 01:05:53,417
Bleib hier. Bekomme es
Tarzan.
624
01:08:54,418 --> 01:08:56,217
Gepard.
625
01:08:58,218 --> 01:09:01,697
Geh Tschita.
Tu, was ich gesagt habe.
626
01:09:01,698 --> 01:09:03,729
Geh Tschita.
627
01:11:52,730 --> 01:11:55,466
Ich sagte, ich würde es nicht zulassen
irgendetwas mit dir zu tun.
628
01:11:59,267 --> 01:12:01,363
Lass los.
629
01:12:01,364 --> 01:12:03,162
Dick!
630
01:12:48,163 --> 01:12:50,091
Warum habe ich die Frau mitgebracht?
Hier?
631
01:12:50,092 --> 01:12:51,595
Diese Frau gehört mir.
632
01:12:51,596 --> 01:12:53,427
Sie wird nicht hingehen
das Opfer.
633
01:12:53,428 --> 01:12:55,466
Fünf Weiße im Flugzeug.
634
01:12:55,467 --> 01:12:59,083
Wenn Hawkins das Elfenbein will
Von Opar müssen fünf sterben.
635
01:12:59,084 --> 01:13:01,346
Du wirst deins haben
fünf Weiße.
636
01:13:01,347 --> 01:13:03,178
Tarzan wird gefangen werden.
637
01:13:47,179 --> 01:13:50,099
Trommeln sagen:
Tarzan-Gefangener.
638
01:13:50,100 --> 01:13:52,283
Töte sie.
639
01:13:58,284 --> 01:14:01,795
Stoppen!
640
01:14:01,796 --> 01:14:03,787
Hören.
641
01:15:03,788 --> 01:15:05,179
Was ist das Problem?
642
01:15:05,180 --> 01:15:08,322
Die Trommel sagt Hawkins
verriet Häuptling Ogonoore.
643
01:15:08,323 --> 01:15:09,410
Ist nicht wahr.
644
01:15:09,411 --> 01:15:12,194
Drum sagt, dass du es tun wirst
das Dorf in Brand stecken.
645
01:15:12,195 --> 01:15:13,098
Was?
646
01:15:13,099 --> 01:15:15,353
Wie würden Sie das tun, wenn
Ich bin hier?
647
01:16:24,354 --> 01:16:26,338
Die Trommel sagt die Wahrheit.
648
01:16:26,339 --> 01:16:29,810
Du bist ein Verräter. angezündet
unsere Stadt.
649
01:16:29,811 --> 01:16:31,390
Aufleuchten. Nimm ihn.
650
01:16:47,391 --> 01:16:50,521
Lösen Sie schnell die Seile.
651
01:16:54,522 --> 01:16:56,479
Tarzan!
652
01:17:02,480 --> 01:17:06,823
Lass die anderen frei. Lass uns überqueren
die Brücke, bevor sie brennt.
653
01:17:06,824 --> 01:17:09,407
ich habe nichts
damit zu tun haben.
654
01:17:09,408 --> 01:17:11,864
Die Trommel hat gelogen.
655
01:17:11,865 --> 01:17:12,951
Wir müssen rennen.
656
01:17:12,952 --> 01:17:17,984
Komm mit mir.
657
01:17:17,985 --> 01:17:19,559
Ich habe bereits Nein gesagt
dich betrügen.
658
01:17:19,560 --> 01:17:20,646
Wie würden Sie das machen?
659
01:17:20,647 --> 01:17:24,297
Du verrätst dein Volk, Hawkins.
Vielleicht hat er mich betrogen.
660
01:17:45,298 --> 01:17:49,632
Nein. Ich sage nein
ich war es. Ich war es nicht!
661
01:17:49,633 --> 01:17:51,823
Schau, Tarzan rennt weg.
662
01:19:13,824 --> 01:19:16,567
Wenn der Feuerschein erlischt,
wir werden von hier weglaufen.
663
01:19:18,968 --> 01:19:20,415
Diana.
664
01:19:20,416 --> 01:19:22,799
Wenn wir nach Hause gehen,
Ich verspreche, ich werde absagen...
665
01:19:22,800 --> 01:19:24,244
der Kauf des neuen Flugzeugs.
666
01:19:31,245 --> 01:19:33,779
Das Schaffen wir schon.
667
01:20:26,780 --> 01:20:31,200
Untertitel - Kilo
48753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
