Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,376 --> 00:00:11,520
Die Fernverkehrsstraße F5
2
00:00:11,776 --> 00:00:17,920
Eine von vier Transitstrecken die Westberlin mit der Bundesrepublik verbannt
3
00:00:18,176 --> 00:00:21,504
WDR 5 führte mitten durch Städte und Dörfer Wälder
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,808
Und einsame Gegenden
5
00:00:24,064 --> 00:00:30,208
Das ermöglichte Deutsch deutsche Begegnungen der besonderen Art 5 Geschichten
6
00:00:30,464 --> 00:00:36,608
Rund um die F5 unterschiedliche Lebensläufe mein Name ist
7
00:00:36,864 --> 00:00:43,008
Harald Schmidt ich bin auch in kablow mein Name ist Hartmut Richter ich bin Birgit richau
8
00:00:43,264 --> 00:00:49,408
Ich bin bei der Früh dir fünf war eine ganz normale Landstraße besteht
9
00:00:49,664 --> 00:00:55,808
Alarm 1952 auf Weisung der Sowjets scharfe Grenzsicherung und Kontrollmaßnahmen beschloss
10
00:00:56,064 --> 00:01:02,208
Zum ersten Mal tauchte der Begriff Transitstrecke auf Transitverkehr ist jetzt
11
00:01:02,464 --> 00:01:08,608
Wie ist allgemein die Durchreise durch ein Drittstaat
12
00:01:08,864 --> 00:01:15,008
Im Falle des DDR transitis war es dann der grenzüberschreitende Verkehr
13
00:01:15,264 --> 00:01:19,104
Also der Verkehr zwischen der Bundesrepublik und West-Berlin
14
00:01:33,696 --> 00:01:39,840
Mit der deutschen Teilung ist der Landweg zwischen West-Berlin und dem übrigen Bundesgebiet
15
00:01:40,096 --> 00:01:40,608
Abgeschnitten
16
00:01:41,120 --> 00:01:44,704
Kontrollen Willkür und Überwachung bestimmen über Jahre
17
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
Die Fahrt durch die DDR
18
00:01:47,264 --> 00:01:53,408
Bis Anfang der 70er Jahre gibt es keinerlei vertragliche Vereinbarungen zwischen den beiden verfeindeten deutschen
19
00:01:53,664 --> 00:01:54,176
Starten
20
00:01:54,944 --> 00:01:58,784
Der 5 eine Landstraße die überfüllt war wird mit Autos
21
00:01:59,296 --> 00:02:05,440
Und es gab sehr viele Unfälle man konnte kaum überholen und in den Ortschaften waren natürlich genervt
22
00:02:06,976 --> 00:02:12,096
Mein Name ist Harald Schmidt ich bin gelernter Fotograf und Fotoreporter
23
00:02:13,376 --> 00:02:19,520
Harald Schmidt arbeitete damals in Ost-Berlin als DDR Korrespondent für den Hamburger Stern
24
00:02:20,800 --> 00:02:26,176
Und dann war aber die Idee der Ritter der Chefredaktion ist heute doch mal die F5 noch mal so
25
00:02:26,432 --> 00:02:28,736
So wie es sie gibt bevor die Autobahn eröffnet wird
26
00:02:29,248 --> 00:02:35,392
Das wird eine große farb
27
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
Gefahren bin und sie so kennengelernt hat Leben mit der deutschen Zeitung
28
00:02:44,096 --> 00:02:50,240
Stacheldraht Betonpfeiler und Wachtürme über eine Strecke von 1378
29
00:02:50,496 --> 00:02:51,008
70 km
30
00:02:51,776 --> 00:02:52,800
Und eben Straßen
31
00:02:53,056 --> 00:02:58,176
Die Deutschland Ost und Deutschland West verbannten trotz aller Feindseligkeiten
32
00:02:59,200 --> 00:03:05,344
Es war quasi ein rechtsfreier Raum das heißt da herrschte eine gewisse
33
00:03:05,600 --> 00:03:11,744
Art von Willkür es war unberechenbar was auf dieser Reise durch die DDR am Ende passierte
34
00:03:12,000 --> 00:03:18,144
Die Fernverkehrsstraße 5 war mit 238 km Länge
35
00:03:18,400 --> 00:03:24,544
Die kürzeste Verbindung zwischen Hamburg und Berlin die Grenzübergänge waren vom Westen kommend
36
00:03:24,800 --> 00:03:30,944
Lauenburg Horst sowie in berlin-staaken
37
00:03:36,320 --> 00:03:38,368
Wenn ich an diese Zeit zurückdenke
38
00:03:38,880 --> 00:03:41,696
Kann ich nicht sagen dass es eine bedrückende Zeit war
39
00:03:41,952 --> 00:03:44,768
Sondern ich habe das als Aufgabe gesehen
40
00:03:45,024 --> 00:03:45,792
Spiel mir
41
00:03:46,560 --> 00:03:52,704
Übertragen worden ist und ich wollte diese Aufgabe so gut wie möglich erfüllen
42
00:03:52,960 --> 00:03:55,520
Ich bin Achim kablowski
43
00:03:55,776 --> 00:03:59,104
War von 1972 bis 89
44
00:03:59,360 --> 00:04:05,504
Anna Grenzübergangsstelle Staaken tätig
45
00:04:05,760 --> 00:04:08,064
In meiner Familie
46
00:04:08,320 --> 00:04:09,344
War mein Vater
47
00:04:09,600 --> 00:04:11,648
Der Mann der die Tür in der Hand hatte
48
00:04:12,416 --> 00:04:13,440
Und er war
49
00:04:13,696 --> 00:04:14,720
Durch den Krieg
50
00:04:14,976 --> 00:04:16,768
Anti amerikanische Predigt
51
00:04:17,536 --> 00:04:20,351
Und das hat sich auch auf meiner Erziehung übertragen
52
00:04:20,863 --> 00:04:22,911
Und wir haben als Jugendliche
53
00:04:23,167 --> 00:04:26,239
Diese ganze Geschichte mit Vietnam und so weiter
54
00:04:26,495 --> 00:04:27,263
Mitte chri
55
00:04:28,543 --> 00:04:34,687
Da ist in uns der Gedanke gewachsen also wir müssen was dagegen unternehmen für
56
00:04:34,943 --> 00:04:37,759
Joachim Knabl Ski gab es gar keine andere Idee
57
00:04:38,015 --> 00:04:44,159
Er ging mit Überzeugung zu den bewaffneten Organen bei der grenzbrigade Küste zuletzt war er
58
00:04:44,415 --> 00:04:50,559
Lichtbilder an der Unteroffiziersschule die Staatssicherheit wurde auf ihn aufmerksam
59
00:04:53,375 --> 00:04:55,679
Nach meinem Dienst kam
60
00:04:55,935 --> 00:04:57,471
Der sogenannte Frau Müller
61
00:04:58,239 --> 00:05:01,567
Alle der Verbindungsoffizier von Ministerium für Staatssicherheit
62
00:05:01,823 --> 00:05:02,847
Auf mich zu
63
00:05:03,103 --> 00:05:06,431
Und hat also nicht angesprochen hat gesagt
64
00:05:06,687 --> 00:05:07,967
Wir würden Dich gerne
65
00:05:08,223 --> 00:05:09,247
Einstellen
66
00:05:09,503 --> 00:05:11,295
In den Bereich
67
00:05:11,551 --> 00:05:17,695
Grenzsicherung Passkontrolle das sind Vorbereitungen im Gange es wird ein Abkommen geben
68
00:05:17,951 --> 00:05:20,511
Über die Transit Reisenden
69
00:05:20,767 --> 00:05:22,303
Westberlin BRD
70
00:05:23,583 --> 00:05:25,375
Und wir brauchen unbedingt
71
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
Kräfte so waren sie konzipiert
72
00:05:32,031 --> 00:05:38,175
Neu errichteten Übergangsstellen an den Transitstrecken für die sogenannte Grenzsicherung und
73
00:05:38,431 --> 00:05:42,271
Graue Gebäude die abschrecken
74
00:05:42,783 --> 00:05:47,647
Geile Lichter die alles sichtbar machen und dazu eine klare Botschaft
75
00:05:48,159 --> 00:05:53,791
Hier hat die DDR alles unter Kontrolle man will perfekt vorbereitet sein
76
00:05:54,047 --> 00:05:56,863
Der neue Regelungen Inkrafttreten
77
00:05:57,631 --> 00:06:03,775
10 Jahre nach dem Mauerbau werden erste Verträge zwischen beiden deutschen Staaten vereinbart
78
00:06:04,031 --> 00:06:10,175
Das Transit Abkommen verhandeln die Staatssekretäre Michael Kohl DDR unter fest Seite eg
79
00:06:10,431 --> 00:06:16,575
Die Regierung unter Kanzler Willy Brandt setzt auf Annäherung und Dialog trotz aller de
80
00:06:16,831 --> 00:06:22,975
Wie wahrscheinlich historische Bedeutung des Vertrages liegt
81
00:06:24,255 --> 00:06:26,303
Das nach dem Transit Abkommen
82
00:06:26,815 --> 00:06:28,351
Und den Verkehrsvertrag
83
00:06:29,631 --> 00:06:31,679
Nun mir eine umfassende
84
00:06:31,935 --> 00:06:34,239
Dauerhafte Grundlage
85
00:06:34,495 --> 00:06:37,055
Dafür vorbereitet werden konnte
86
00:06:37,823 --> 00:06:41,919
Die Beziehungen zwischen den beiden voneinander unabhängigen Staaten
87
00:06:42,431 --> 00:06:45,759
Mit ihrer gegensätzlichen Gesellschaftsordnung
88
00:06:46,015 --> 00:06:47,039
So gestalten
89
00:06:47,807 --> 00:06:49,343
Mein Dank gilt der Offenheit
90
00:06:49,599 --> 00:06:51,135
Der Sachlichkeit
91
00:06:51,647 --> 00:06:55,999
Die bei aller zuweilen unvermeidlichen Härte der Auseinandersetzungen gewahrt wurden
92
00:06:56,767 --> 00:06:59,839
Und dem Willen zu konstruktiven Ergebnissen zu kommen
93
00:07:00,351 --> 00:07:01,631
Wir verschweigen nicht
94
00:07:01,887 --> 00:07:08,031
Das ist in grundsätzlichen Fragen unüberbrückbare unterschiedliche Auffassungen gibt
95
00:07:08,287 --> 00:07:14,431
Und auch weitergeben wird am 3 joonie 1972 trat das Abkommen
96
00:07:14,687 --> 00:07:20,831
Der Transitverkehr verläuft über Wasserstraßen und Eisenbahnstrecken durch
97
00:07:21,087 --> 00:07:27,231
Hauptsächlich über 3 Transit Autobahnen Richtung Süden und Westen im Norden war es eine Transit Landstraße
98
00:07:27,487 --> 00:07:29,791
Eben die F5
99
00:07:37,727 --> 00:07:41,823
Durch das Transitabkommen geht das reibungsloser an den Kontrollstellen zu
100
00:07:42,079 --> 00:07:48,223
Von nach West-Berlin normalerweise denn auch
101
00:07:48,479 --> 00:07:54,623
Nach dem Abkommen blieb die Willkür der DDR Grenzer ein Thema
102
00:07:54,879 --> 00:08:01,023
Wie waren die Kontrollen drüben genau wie immer sich nichts geändert nur das war
103
00:08:01,279 --> 00:08:07,423
Timer 15 Mark mehr bezahlen müssen und kein Visum einwandfrei zügig ganz normal
104
00:08:07,679 --> 00:08:09,471
Schlechter wie bisher
105
00:08:09,983 --> 00:08:12,287
Wir mussten den Hänger zum Teil ausladen
106
00:08:13,055 --> 00:08:15,871
Trotz Zoll Anerkennung trotz alles
107
00:08:30,207 --> 00:08:33,791
Mein Name ist Hartmut Richter
108
00:08:34,047 --> 00:08:37,887
Ich war Fluchthelfer an der F5
109
00:08:40,959 --> 00:08:44,543
Das war das letzte mal du hast die Nerven nicht mehr ne
110
00:08:44,799 --> 00:08:49,407
Aber es war andererseits so schön auch den Menschen geholfen zu haben
111
00:08:49,919 --> 00:08:52,479
Wie wurde Hartmut Richter Fluchthelfer
112
00:08:53,503 --> 00:08:57,087
Hier am Teltowkanal in Berlin-Wannsee kommen alle Erinnerungen hoch
113
00:08:57,855 --> 00:09:02,719
Der Junge Hartmut hat lange Haare und ist auch sonst nicht so wie es das System von ihm erwarte
114
00:09:04,511 --> 00:09:06,047
Es kommt zu einer Begegnung
115
00:09:06,303 --> 00:09:08,095
Dieser Leben entscheidend verändert
116
00:09:11,423 --> 00:09:13,471
Du bist meine Tante die Brüder damals
117
00:09:13,727 --> 00:09:14,495
Stechender Blick
118
00:09:14,751 --> 00:09:18,079
Der hat den grünen Lederer mental so Leder Ersatzstoff an
119
00:09:19,103 --> 00:09:20,383
Kommst du mal mit
120
00:09:20,895 --> 00:09:23,455
Egal was ist ich habe Schule ist jetzt kommst du mal mit
121
00:09:23,967 --> 00:09:25,503
Dauert nicht lange so
122
00:09:26,015 --> 00:09:32,159
Sie dauern tatsächlich nicht lange die Verhöre in Räumen wie diesen
123
00:09:32,415 --> 00:09:38,559
Die Stasi kommt schnell zur Sache und sagt wir haben Dir die Möglichkeit
124
00:09:38,815 --> 00:09:40,095
Radio Selbstkritik Radio
125
00:09:40,351 --> 00:09:42,399
Wir können auch anders da haben sie mich dann geduzt
126
00:09:42,911 --> 00:09:46,239
So und dann ging es dir daran gegangen mir die Haare zu kürzen
127
00:09:46,495 --> 00:09:48,799
Und ich muss sagen dass ich nachher mal ehrlich aus
128
00:09:50,847 --> 00:09:53,407
Solche demütig zu werden von diesem Jahr
129
00:09:53,919 --> 00:09:58,783
Erzählt sie ja nicht aus und das ist eins also entscheidende
130
00:09:59,039 --> 00:10:01,343
Ab diesem Zeitpunkt war wirklich ernsthaft überlegt
131
00:10:01,599 --> 00:10:05,695
Diesem diesem Regimes hören kommen
132
00:10:05,951 --> 00:10:09,279
Hartmut Richter ist 18 Jahre alt als er ist wagen will
133
00:10:09,791 --> 00:10:13,119
Für die Flucht hat er sich eine Stelle am Teltowkanal ausgesucht
134
00:10:14,399 --> 00:10:17,215
Hartmut Richter Erding seine Freiheit
135
00:10:17,471 --> 00:10:21,311
Und hat schnell die feste Absicht auch anderen dazu zu verhelfen
136
00:10:21,823 --> 00:10:27,967
Alltag an einem Grenzübergang nach dem Transitabkommen nur noch sell
137
00:10:28,223 --> 00:10:34,367
Mach den Kontrollen keine Visa Gebühren dafür braucht der Staat viele gut ausgebildete linientreue Mitarbeit
138
00:10:34,623 --> 00:10:40,767
Wetter die zur Politik der DDR stehen
139
00:10:41,023 --> 00:10:47,167
Bitte bitte wohin fahren Sie
140
00:10:47,679 --> 00:10:48,447
Air Berlin
141
00:10:49,983 --> 00:10:51,263
Westberlin
142
00:10:51,775 --> 00:10:54,847
Nennen Sie mir die Grenzübergangsstelle in Berlin Berlin
143
00:10:58,687 --> 00:11:04,831
Mit den Jahren habe ich gelernt
144
00:11:05,087 --> 00:11:06,111
Die Menschen
145
00:11:06,367 --> 00:11:08,415
Anhand ihrer Mimik und Gestik
146
00:11:08,927 --> 00:11:10,719
Und der Bewegung der Augen
147
00:11:10,975 --> 00:11:11,999
Zu erkennen
148
00:11:12,255 --> 00:11:15,327
Was könnte sich hinter der Stirn abspielen
149
00:11:16,095 --> 00:11:19,423
Weil der Mensch ist eigentlich so gebaut dass er sich
150
00:11:19,935 --> 00:11:26,079
Mit Äußerlichkeiten verrät
151
00:11:32,735 --> 00:11:38,879
Was wollen sie in Westberlin
152
00:11:39,135 --> 00:11:45,279
Mit deutscher Gründlichkeit sind auch hier die Abläufe minutiös geplant und strukturiert
153
00:11:46,303 --> 00:11:49,375
Das ist der Anhänger Häuschen hier wurden die
154
00:11:49,631 --> 00:11:53,215
Dokumente der Reisenden angenommen auf Transportband gelegt
155
00:11:53,471 --> 00:11:59,615
Und in den nächsten Abfertigung transportiert
156
00:11:59,871 --> 00:12:02,175
Hier wurde
157
00:12:02,431 --> 00:12:05,503
Der Transit Visa ausgefüllt die Pässe noch mal auf
158
00:12:05,759 --> 00:12:06,271
Echtheit
159
00:12:06,783 --> 00:12:07,551
Überprüft
160
00:12:08,063 --> 00:12:10,111
Und über die Zentrale Verhandlung
161
00:12:10,623 --> 00:12:12,415
Die weiter hinten war
162
00:12:12,671 --> 00:12:18,815
Okay geben dass die Leute nicht in Fahndung stehen und die DDR durchqueren können
163
00:12:22,911 --> 00:12:29,055
Dieselpreis Kontrolleinheit das waren ja wirklich auch ganz ausgewählte und vielfach überprüfte
164
00:12:29,311 --> 00:12:35,455
Bedienstete die einfach auch Anforderungen an Sicherheit Verlässlichkeit
165
00:12:35,711 --> 00:12:41,855
Biologischer Festigkeit erfüllen mussten die zum Beispiel eben an Zollbeamte
166
00:12:42,111 --> 00:12:48,255
Oder auch an die Volkspolizei zwar auch gestellt wurden aber an dieser Stelle schaute der Staat noch mal ganz genau
167
00:12:48,511 --> 00:12:54,655
Sind es vor dem Abkommen rund 10 Millionen Transit Fahrten
168
00:12:54,911 --> 00:13:01,055
Verdoppelt sich die Zahl schnell auf etwa 20 Millionen die DDR will die Kontrolle nicht verlieren
169
00:13:01,311 --> 00:13:05,663
Das MfS stockt seine Abteilung Passkontrolle und Fahndung massiv auf
170
00:13:06,175 --> 00:13:12,319
Am Ende sind es 7600 hauptamtliche Mitarbeiter
171
00:13:12,575 --> 00:13:18,719
Schöner Wagen
172
00:13:18,975 --> 00:13:25,119
Weiterfahren
173
00:13:25,375 --> 00:13:31,519
Also ich habe während der Abfertigung an der Grenzübergangsstelle immer nach dem Prinzip
174
00:13:31,775 --> 00:13:33,823
Handelt es sind Deutsche und
175
00:13:34,335 --> 00:13:38,687
Schatz auf der Weise haben wir sie auch immer genannt es sind unsere Vertragspartner
176
00:13:39,967 --> 00:13:42,527
Auch bei den Reisenden gab es Unterschiede
177
00:13:43,039 --> 00:13:44,063
Viele haben uns
178
00:13:44,575 --> 00:13:45,855
Herablassend behandelt
179
00:13:47,391 --> 00:13:50,463
Überwiegende Mehrheit war eigentlich
180
00:13:50,719 --> 00:13:51,999
Freundlich eingestellt
181
00:13:52,511 --> 00:13:58,655
Hat uns akzeptiert die F5 heißt heute B5
182
00:13:58,911 --> 00:14:05,055
Wie Bundesstraße Einfahrt nach Ludwigslust hier beginnt schon im Deutschen Reich die
183
00:14:05,311 --> 00:14:11,455
Geschichte der F5 als eine bedeutende Landstraße Ludwigslust in Mecklenburg-Vorpommern
184
00:14:11,711 --> 00:14:17,855
Die einstige Residenzstadt wird auch als das Versailles des Nordens bezeichnet die
185
00:14:18,111 --> 00:14:24,255
Stadt in den 80ern auch wenn die DDR wenig von herrschaftlichen Prachtbauten hält die Menschen
186
00:14:24,511 --> 00:14:30,655
Und genießen den Tag des Ludwigsluster Schlosses Harald
187
00:14:30,911 --> 00:14:32,447
Schmidt darf damals hier halt machen
188
00:14:32,703 --> 00:14:35,007
Sein Presseausweis legitimiert ihn dazu
189
00:14:35,775 --> 00:14:36,543
So entstehen
190
00:14:36,799 --> 00:14:38,335
Besondere Fotos
191
00:14:40,639 --> 00:14:42,943
Das Problem war zu zeigen dass diese
192
00:14:43,199 --> 00:14:49,343
Das ist der Verkehr direkt vom Schloss vorbeiführt und das geht natürlich am besten mit einem LKW weil es auch
193
00:14:49,599 --> 00:14:55,743
Morgen sind wenn jeden Tag Tausende von LKWs vorbeifahren und damals hat man ja noch analog Fotografie bekommt also nicht gucken
194
00:14:55,999 --> 00:14:58,047
Was wie ist es geworden was heute jeder macht
195
00:14:58,303 --> 00:15:04,447
Aber ich habe gerade glaube ich vier LKWs abgebaut und dann wusste ich habe das Foto und ich habe dann
196
00:15:04,703 --> 00:15:10,847
Das glaube ich auf dem Bauch gelegen und habe immer gewartet wenn LKW vorbeifährt und dann im richtigen Moment ausgelöst
197
00:15:17,503 --> 00:15:23,647
Da ich aber in der DDR akkreditiert war hatte ich dann die Möglichkeit
198
00:15:23,903 --> 00:15:24,927
Unterwegs anzuhalten
199
00:15:25,183 --> 00:15:25,951
Und dann
200
00:15:26,463 --> 00:15:32,607
Kriegt man auch wenn wir uns dann angehalten habe um Fotos zu machen kriegt man auch wenn auch nur in Maßen aber man hatte
201
00:15:32,863 --> 00:15:37,215
Ein Bezug zu Leuten die man getroffen hat was weiß ich da stehen
202
00:15:37,471 --> 00:15:40,543
Leute wenn der Schranke in Kyritz und dann
203
00:15:41,055 --> 00:15:44,127
Mach mal dein Foto und kommt ins Gespräch aber ja länger warten muss
204
00:15:44,639 --> 00:15:50,783
Das war wirklich so dass man dachte guck mal das ist die DDR also wie man sie eigentlich nicht kennt und
205
00:15:51,039 --> 00:15:57,183
Schalte das andere das nicht mitbekommen Filmaufnahmen von der F5
206
00:15:57,439 --> 00:16:03,583
Spiele 70er Jahre sie sind genauso verboten wie jeglicher Kontakt zu DDR Bevölkerung auch
207
00:16:03,839 --> 00:16:09,983
Anhalten und aussteigen auf freier Strecke ist im Transitabkommen streng untersagt
208
00:16:10,239 --> 00:16:16,383
Bis zum Transitabkommen spielten Fluchten über die Transitstrecken eigentlich
209
00:16:16,639 --> 00:16:22,783
Eine besonders große Rolle dass Lack schlicht an diesen Durchsuchungen Kontrollen an
210
00:16:23,039 --> 00:16:29,183
Den Grenzübergangsstellen bei der Einreise bei der Ausreise in dem Augenblick wo wir mit dem Transit Abkommen die
211
00:16:29,439 --> 00:16:30,207
Motivation haben
212
00:16:30,463 --> 00:16:36,607
Diese Passage sozusagen der Grenzübertritt beschleunigt werden soll eröffnete sich plötzlich
213
00:16:36,863 --> 00:16:37,631
Muss ich ein Fenster
214
00:16:37,887 --> 00:16:40,191
Auch über dieses Transit Wege
215
00:16:40,447 --> 00:16:46,591
In den Westen zu gelangen und zu flüchten weniger tiefen Kontrollen
216
00:16:46,847 --> 00:16:52,991
Fluchthelfer den Kofferraum als Unterschlupf zu nutzen in der Hoffnung nicht erwischt zu werden
217
00:16:54,527 --> 00:16:58,367
Hartmut Richter macht es genauso
218
00:16:58,623 --> 00:17:02,207
Er trifft sich mit vielen Flucht willigen an einer Bushaltestelle
219
00:17:02,463 --> 00:17:05,279
Direkt gegenüber einer Kaserne der Sowjetarmee
220
00:17:05,535 --> 00:17:09,375
Und unweit der Grenze sehr gewagt
221
00:17:09,631 --> 00:17:10,399
Das ganze
222
00:17:10,655 --> 00:17:14,495
Ich habe dann immer möglichst gesehen dass die da nicht zu lange warten
223
00:17:14,751 --> 00:17:16,543
Hallo und
224
00:17:17,055 --> 00:17:22,175
Eingestiegen haben wir ein bisschen geplaudert ganz normal hinten sitzen ja
225
00:17:22,431 --> 00:17:23,199
Bitte
226
00:17:23,455 --> 00:17:27,295
Und da war ja Unfallwagen Rosengasse in Bayern Wachturm
227
00:17:27,551 --> 00:17:29,343
Aber ich dachte mir wenn ich bei der Stasi bin
228
00:17:29,599 --> 00:17:32,159
Da traut sich kein Wetzlar hier vor die Russen sind
229
00:17:32,671 --> 00:17:33,695
Gerade da ne
230
00:17:34,207 --> 00:17:35,487
Habe ich es einfach gemacht
231
00:17:39,071 --> 00:17:42,399
Kannst du DDR Bürger jetzt gelingt in deinen Kofferraum zu gelangen
232
00:17:42,911 --> 00:17:43,679
Unbemerkt
233
00:17:46,751 --> 00:17:47,775
Herrlich ne
234
00:17:49,311 --> 00:17:51,615
Dann kommt man auf solche Ideen und macht es dann auch
235
00:17:54,431 --> 00:17:58,015
Die Fahrt auf der F5 ist für jeden eine Herausforderung
236
00:17:58,271 --> 00:18:02,367
Hier in Quitzow einem Dorf ca in der Mitte der Transitstrecke
237
00:18:02,623 --> 00:18:04,159
Befindet sich eine Raststätte
238
00:18:04,671 --> 00:18:07,999
Sie darf von Ost und West Bürgern aufgesucht werden
239
00:18:09,279 --> 00:18:15,423
Ich bin Birgit Richter und ich war in den 70er Jahren hier Kellnerin in dieser schönen Raststätte
240
00:18:22,079 --> 00:18:28,223
Ich bin ein Einzelkind und der Vater nur groß geworden und ich war immer alleine sozusagen bis auf
241
00:18:28,479 --> 00:18:31,551
Meine Freundin oder so und hier hatte ich alles um mich herum es war
242
00:18:31,807 --> 00:18:33,855
Große Familie letztendlich
243
00:18:36,159 --> 00:18:38,207
Es wurde im Vorgespräch bloß gesagt
244
00:18:38,463 --> 00:18:39,487
Es ist
245
00:18:39,743 --> 00:18:42,559
Raststätte da treffen sich Ost und West Burger
246
00:18:42,815 --> 00:18:44,607
Und man sollte
247
00:18:45,119 --> 00:18:46,143
Westburger meiden
248
00:18:46,399 --> 00:18:52,543
Nicht mit denen in Kontakt treten nicht sprechen
249
00:18:52,799 --> 00:18:58,943
Viele Gäste im Gasthof Quitzow sind gar keine Gäste quito ist
250
00:18:59,199 --> 00:19:05,343
Auch für die Staatssicherheit sieht dokumentiert alles
251
00:19:05,599 --> 00:19:11,743
Aha e631
252
00:19:11,999 --> 00:19:18,143
Die Überwachung des MfS auf den Transitstrecken war sozusagen
253
00:19:18,399 --> 00:19:19,423
Wirklich auch für den
254
00:19:19,679 --> 00:19:25,823
Als auch für den DDR-Bürger ein offenes Geheimnis und auch durchaus
255
00:19:26,079 --> 00:19:32,223
Zu erkennen
256
00:19:38,879 --> 00:19:42,207
Wenn ein westburger reinkam man erkannte ihn
257
00:19:42,463 --> 00:19:45,023
Er war ja ganz anders gekleidet als wir zum Beispiel
258
00:19:45,535 --> 00:19:48,095
Und der ostburger
259
00:19:48,607 --> 00:19:50,399
Verhält sich doch ein bisschen
260
00:19:50,655 --> 00:19:51,167
Zurück
261
00:19:51,935 --> 00:19:55,263
Der hatte jetzt mehr oder weniger
262
00:19:55,519 --> 00:19:58,591
Sich auch kaum mit an den Tisch eines westburger ist gesetzt warum
263
00:19:58,847 --> 00:20:04,991
Weil überall unsere lieben Freunde der Staatssicherheit saßen also jeder hat es so ein bisschen Gemisch
264
00:20:05,247 --> 00:20:11,391
Gefühle auch wir als Personal
265
00:20:21,887 --> 00:20:27,519
Ende der 70er Jahre zahlen dass dort 61 Bedienstete tätig waren
266
00:20:27,775 --> 00:20:31,871
Von den elf als im von der Staatssicherheit geführt wurden
267
00:20:33,151 --> 00:20:39,295
Tagesgericht
268
00:20:39,551 --> 00:20:45,695
Ich würde ja lügen wenn es nicht so wäre dann wo sollten denn die Mitarbeit
269
00:20:45,951 --> 00:20:50,047
Es kann ja nur so gewesen sein dass er angeworben wurden
270
00:20:50,815 --> 00:20:52,095
Anders kann es nicht sein
271
00:20:52,607 --> 00:20:56,703
Dass sie dann du wenn du da in die Gaststätte wenn du da arbeiten willst
272
00:20:57,215 --> 00:20:58,239
Dann hier unterschreiben
273
00:21:01,055 --> 00:21:06,431
Die Menschen haben sich getroffen die haben sich unterhalten die haben gegessen die sind gegangen und dann war das Thema durch
274
00:21:07,199 --> 00:21:13,343
Also warum sollte ich da hingehen und sagen also ich guck mal da
275
00:21:15,135 --> 00:21:21,280
Harald Schmidt in Ostberlin als junger fot
276
00:21:21,536 --> 00:21:27,680
Ich habe ja dann irgendwann meine Stasi Akten eingesehen und
277
00:21:27,936 --> 00:21:29,728
Und wenn
278
00:21:30,752 --> 00:21:31,776
Einige
279
00:21:32,032 --> 00:21:38,176
Ehemalige DDR Bürger sagen das stimmt ja alles nicht was da drin steht kann ich nur sagen bei mir stimmte bis
280
00:21:38,432 --> 00:21:44,576
Vielleicht 90% oder so stimmte Schmidt ist der
281
00:21:44,832 --> 00:21:50,976
Prototyp eines Pressefotografen bauernschlau pfiffig freundlich im Umgang mit Personen
282
00:21:51,232 --> 00:21:57,376
Selbstbewusst sympathisch versucht seinen Job so gut wie möglich zu machen
283
00:21:57,632 --> 00:22:03,776
In einem UV wegen Verdacht der Begehung von Verbrechen und Vergehen
284
00:22:04,032 --> 00:22:10,176
Die Handlung von Linse das ist billig Schmidt begründen den Verdacht den objektiver und
285
00:22:10,432 --> 00:22:15,808
Deaktiviere Hinsicht dass er geheim zu haltende Tatsachen aus dem Bereich des Landesverteidigung
286
00:22:16,064 --> 00:22:22,208
Für eine ausländische Organisation sowie deren Helfer gemäß Paragraph 97 StGB sammelt und
287
00:22:22,464 --> 00:22:28,608
Harald Schmidt alias Linse die Stasi hat ein wichtiger gemacht als er war
288
00:22:28,864 --> 00:22:35,008
Harald Schmidt nutzt zwar seine journalistischen Freiheiten aber allein für diese Fotografien
289
00:22:35,264 --> 00:22:39,104
Und ein paar Leckereien ich war ja damals zu jung
290
00:22:39,360 --> 00:22:40,896
Heute
291
00:22:41,408 --> 00:22:43,456
Ich fühle mich dann wie James Bond
292
00:22:43,968 --> 00:22:50,112
Und da ich wusste dass die hinter mir herfahren habe ich ja vorher Rückspiegel gesehen das erkennt man ja dann wenn man
293
00:22:50,368 --> 00:22:52,160
Wann wird man kriegt ein Blick dafür
294
00:22:52,928 --> 00:22:58,048
Und dann habe ich einen riesigen Stapel Holz gefällte Bäume gesehen
295
00:22:58,304 --> 00:23:03,936
Habe ich dann angehalten bin ausgestiegen habe so getan als ob ich was in diesem Holzstapel
296
00:23:04,448 --> 00:23:05,728
Verstecke
297
00:23:06,240 --> 00:23:09,824
Bin weggefahren und habe mich insgeheim darüber gefreut
298
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Wenn du jetzt statt
299
00:23:12,896 --> 00:23:14,176
Wegnehmen
300
00:23:14,432 --> 00:23:20,576
Eine Freude
301
00:23:20,832 --> 00:23:26,976
Aber je älter ich wollte euch je länger ich da war
302
00:23:27,232 --> 00:23:27,744
Wann ist
303
00:23:28,512 --> 00:23:33,376
Weil ich dachte ich bin noch nicht das Schwein also ihr habt doch was zu verbergen ja
304
00:23:35,680 --> 00:23:39,520
Euro Bevölkerung eure Leute überwacht und uns überwacht
305
00:23:40,544 --> 00:23:42,080
Senden
306
00:23:42,336 --> 00:23:48,480
Ist ja etwas nicht richtig die Transit Land
307
00:23:48,736 --> 00:23:54,880
Terrasse F5 das ist für viele Menschen aus Ost und West die Möglichkeit für flüchtige Kontakte
308
00:23:55,136 --> 00:23:57,696
Oder sogar bewusste Verabredungen
309
00:23:57,952 --> 00:24:00,256
Für die Staatssicherheit der DDR bedeutet es
310
00:24:00,512 --> 00:24:06,656
Genau dieses zu verhindern ihr Ziel ist die möglichst
311
00:24:06,912 --> 00:24:08,448
Kontrolle
312
00:24:10,496 --> 00:24:11,776
Ich bin Walter Fr
313
00:24:12,544 --> 00:24:15,616
Und bin dann Volkspolizisten 1972 geworden
314
00:24:16,128 --> 00:24:22,272
Walter bröhn ist Revierleiter der Volkspolizei in Boizenburg er fährt auf St
315
00:24:22,528 --> 00:24:28,672
Rufe und verfolgt unter anderem sogenannte Missbrauchs Vergehen entlang der S5
316
00:24:28,928 --> 00:24:34,816
Es gab natürlich auch spezielle Aufgaben das z.b.
317
00:24:35,072 --> 00:24:36,096
Streifen hatten
318
00:24:36,352 --> 00:24:39,936
Die entlang der Strand Transitstrecke liefen
319
00:24:40,192 --> 00:24:43,008
Und es ging eigentlich mehr darum
320
00:24:43,264 --> 00:24:49,408
Ein bisschen Unruhe reinzubringen dort wurden uniformierte gesehen und dass der
321
00:24:49,664 --> 00:24:50,944
Musik Reisen sagt er
322
00:24:51,200 --> 00:24:52,736
Vielleicht doch was vor hatte
323
00:24:53,760 --> 00:24:55,808
Nee hier sind mir zu viel Polizisten
324
00:24:56,832 --> 00:24:59,648
Hier kann ich das jetzt nicht machen was auch immer machen wollte
325
00:24:59,904 --> 00:25:06,048
Ein grauer Wintertag Ende der 70er Jahre
326
00:25:06,304 --> 00:25:10,912
Wird Strafandrohung machen Transitreisende immer wieder private Aufnahmen von der F5
327
00:25:12,192 --> 00:25:14,240
Einfahrt nach Kar
328
00:25:14,752 --> 00:25:17,824
Dieser Ort ist berüchtigt bei allen Transit Reisenden
329
00:25:18,336 --> 00:25:20,896
Die F5 verläuft mitten durch die Kleinstadt
330
00:25:21,152 --> 00:25:25,504
Ebenso eine viel befahrene Bahnstrecke mit Personen und Güterzügen
331
00:25:26,016 --> 00:25:32,160
Täglich gibt es hier Staus Wartezeiten am geschlossenen Bahnübergang
332
00:25:32,416 --> 00:25:34,720
Von über 45 Minuten sind Alltag
333
00:25:34,976 --> 00:25:40,352
Und Nerven alle dieses Teneriffa Harald schm
334
00:25:40,608 --> 00:25:41,376
Fotografieren
335
00:25:42,400 --> 00:25:43,424
Ich habe das wohl
336
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Morgens gemacht weiß ich jetzt nicht mehr so genau
337
00:25:46,496 --> 00:25:52,640
Und man sieht auch dass der gesamte Verkehr musste dann anhalten bis dieses Ding hochgeht und paar Minuten später war schon wieder
338
00:25:55,968 --> 00:26:00,320
Aber wenn ich jetzt Vergleiche zwischen früh und heute da hat sich eigentlich außer diesem Gebäude rechts
339
00:26:00,576 --> 00:26:03,392
Bestandteile des Bahnhofsgebäude Karstädt das ist jetzt weg
340
00:26:03,648 --> 00:26:09,792
Aber diese alten Häuser die sind immer noch genauso wie früher da hat sich eigentlich nichts verändert um
341
00:26:10,048 --> 00:26:16,192
Unruhe Fotos zu machen täuscht Harald Schmidt auch schon mal eine Panne vor unter Beobachtung
342
00:26:18,240 --> 00:26:24,384
Also ich habe nicht bemerkt dass ich verfolgt wurde aber es war ganz klar die wussten genau dass wir da und da einge
343
00:26:38,720 --> 00:26:41,536
Hartmut Richter erinnert sich an seine Fluchthilfe
344
00:26:42,816 --> 00:26:43,584
Die Anspannung
345
00:26:43,840 --> 00:26:45,120
War immer enorm
346
00:26:45,632 --> 00:26:51,776
Es kann jedes Mal Herzklopfen habe unheimlich viel geraucht bei diesem Fahrten fährt
347
00:26:52,032 --> 00:26:58,176
Hör auf den Transitstrecken Fluchthilfe leistet geht wie die Flüchtenden ein hohes Risiko ein lange Haftstrafen drohen
348
00:26:58,432 --> 00:27:04,576
Die in DDR Gefängnissen zu verbüßen sind diesmal vertraut sich Hartmut Richter eine Mutter mit Kleinkind
349
00:27:04,832 --> 00:27:10,976
Sie liegen wie immer versteckt im Kofferraum da lief der dann vorbei und Plötz
350
00:27:11,232 --> 00:27:13,024
Ich huste das Kind
351
00:27:13,536 --> 00:27:16,608
Dann habe ich im Rückspiegel im Auto gesehen mit Kindern
352
00:27:17,632 --> 00:27:19,936
Und der kam dann auf mein Auto zu
353
00:27:20,448 --> 00:27:21,984
Guckte welcher
354
00:27:22,240 --> 00:27:24,544
Ging an Kofferraum machte so
355
00:27:24,800 --> 00:27:25,824
Kind aber ruhig
356
00:27:28,128 --> 00:27:31,456
Und dann guckt er nach hinten habe ich alles beobachtet
357
00:27:32,480 --> 00:27:38,624
Ortsteil so richtig seine Gedanken lieber Gott lass den denken dass die Kinder
358
00:27:38,880 --> 00:27:39,648
War Josef
359
00:27:40,160 --> 00:27:41,184
Dann muss er dann gedacht
360
00:27:41,440 --> 00:27:42,464
Ging dann weiter
361
00:27:42,720 --> 00:27:48,864
Und dann fuhren wir über die Arbeit und plötzlich als die muss wohl den beleuchteten Funkturm gesehen haben da ist die da schreit die
362
00:27:50,400 --> 00:27:53,472
Von hinten sitze will mich knutschen und was ich
363
00:27:53,728 --> 00:27:59,104
Habe Schwierigkeiten den Wagen wieder in der Spur zu halten ja
364
00:27:59,872 --> 00:28:01,920
Das war ein unbeschreiblich schöne Erlebnisse
365
00:28:02,432 --> 00:28:08,576
Deine gab den Menschen erreichen die wollten rüber nicht weil die Zigaretten am besten besser schmecken die kannte doch die Gründe der
366
00:28:08,832 --> 00:28:09,600
Schnauze wollen
367
00:28:10,880 --> 00:28:17,024
Zwei Volkspolizisten im Wartburg beobachten einen beschrankten Bahnübergang
368
00:28:17,280 --> 00:28:23,424
Das ist für alle F5 Transit Reisende ein neuralgischer Punkt
369
00:28:23,680 --> 00:28:26,240
Nach
370
00:28:26,496 --> 00:28:29,568
Einen Zugunglück an Bahnübergängen
371
00:28:29,824 --> 00:28:32,640
Gab es die Regelung dass erstens
372
00:28:32,896 --> 00:28:37,760
Von der letzten Warnbake an bis zum Bahnübergang 30 kmh Pflicht Wahl
373
00:28:38,016 --> 00:28:43,648
Und dass der Bahnübergang nur überquert werden durfte wenn die Bahnschranken
374
00:28:43,904 --> 00:28:44,928
Senkrecht hochst
375
00:28:45,696 --> 00:28:50,560
So und wer im Frühjahr losgefahren ist wird's halt geahndet
376
00:28:50,816 --> 00:28:51,328
Aber es
377
00:28:51,584 --> 00:28:56,704
Für jeden Garten
378
00:29:03,872 --> 00:29:10,016
Polizisten jetzt ganz ruhig bleiben
379
00:29:15,648 --> 00:29:16,928
Ihre Papiere bitte
380
00:29:19,744 --> 00:29:22,816
Sind die Pässe Fahrzeugpapiere und Wiesen
381
00:29:23,840 --> 00:29:26,144
Ah ja natürlich ja ja
382
00:29:27,680 --> 00:29:30,496
Es gab natürlich auch Transitreisende
383
00:29:30,752 --> 00:29:34,336
Die sich uns gegenüber provokant verhalten haben
384
00:29:34,592 --> 00:29:39,456
Und demzufolge war manchmal auch die Reaktion dann von unserem Kollegen so
385
00:29:39,712 --> 00:29:41,760
Na das war ein bisschen anders reagiert hat
386
00:29:42,016 --> 00:29:44,320
Also ich weiß dass es
387
00:29:44,576 --> 00:29:46,112
Transit Reisende gab
388
00:29:46,368 --> 00:29:48,416
Mach die diese Transitstrecke
389
00:29:48,672 --> 00:29:54,816
Als ein besonderen Korridor gesehen haben wo angeblich die Gesetze der DDR nicht gelten
390
00:29:55,072 --> 00:29:58,656
Man hätte dass das wäre so im Transit Abkommen festgelegt
391
00:29:58,912 --> 00:30:05,056
Hier ist unser Korridor von in diesem Fall von Horst bis nach Staaken und da gelten die
392
00:30:05,312 --> 00:30:06,336
Setze der DDR nicht
393
00:30:06,592 --> 00:30:12,736
Aber gut das haben wir denen dann auch klar gemacht die F5
394
00:30:12,992 --> 00:30:17,344
Rheiner Landstraße für die DDR Staatssicherheit eine echte Herausforderung
395
00:30:17,600 --> 00:30:20,416
Die drei anderen Transitstrecken sind Autobahn
396
00:30:20,928 --> 00:30:25,024
Eine Überwachung der somit viel einfacher zu organisieren
397
00:30:25,792 --> 00:30:27,584
Ich erinnere mich
398
00:30:27,840 --> 00:30:29,632
Wenn die Staatssicherheit
399
00:30:29,888 --> 00:30:31,424
Verdachtsmomente hatte
400
00:30:31,936 --> 00:30:35,008
Und dort auch Fahrzeugen hinterher gefahren ist
401
00:30:35,264 --> 00:30:37,056
Dann gab es einen Kennwort
402
00:30:37,568 --> 00:30:43,712
Das über Funk an alle Polizisten mitgeteilt wurde und mit diesem Kennwort wurden
403
00:30:43,968 --> 00:30:48,064
An alle Aktivitäten auf der Transitstrecke durch die Polizei beendet
404
00:30:48,576 --> 00:30:52,416
Also damit man hier nichts kaputt machen konnte würde ich mal sagen
405
00:31:09,312 --> 00:31:15,456
Gerade gut
406
00:31:15,712 --> 00:31:21,856
Das Überwachungssystem der DDR Sicherheitsorgane ist jederzeit präsent immer routiniert
407
00:31:24,160 --> 00:31:30,304
Mein Fahrzeug ist auffällig geworden es wird am Grenzübergang erwartet
408
00:31:30,560 --> 00:31:33,888
Wenn die Sache offensichtlich war
409
00:31:34,400 --> 00:31:36,704
Also Unfall Motorschaden
410
00:31:36,960 --> 00:31:37,984
Oder Krankheit
411
00:31:38,240 --> 00:31:39,776
Dann wurde
412
00:31:40,544 --> 00:31:43,616
Ganz kurz entschieden ihr guckt alles in Ordnung
413
00:31:45,664 --> 00:31:46,432
Fahren Sie nach Hause
414
00:31:47,968 --> 00:31:53,344
Nur in den Ausnahmefällen wenn viele viele Sachen viele Punkte zusammenkamen
415
00:31:53,856 --> 00:31:54,880
Die den Verdacht
416
00:31:55,904 --> 00:31:57,440
Alarm dass er also
417
00:31:57,952 --> 00:31:59,232
Nicht ganz koscher ist
418
00:31:59,744 --> 00:32:01,792
Dann hat man ihn aufgefordert
419
00:32:02,304 --> 00:32:03,840
Wir machen ganz einfach
420
00:32:04,352 --> 00:32:05,888
Öffnen Sie Ihren Kofferraum
421
00:32:06,400 --> 00:32:12,544
Und Sie können dann weiterfahren zuerst sind
422
00:32:12,800 --> 00:32:15,872
Freunde und Verwandte die hardwood Richter zur Flucht verhilft
423
00:32:16,128 --> 00:32:22,272
Durch ihn gelangen 33 Menschen in die Freiheit dieses Mal will Hartmut Richter seine
424
00:32:22,528 --> 00:32:26,112
Schwester und ihren Freund in den Westen bringen doch
425
00:32:26,368 --> 00:32:28,416
Es kommt anders
426
00:32:28,928 --> 00:32:35,072
Es ging alles gut ich fühlte mich auch nicht observiert
427
00:32:35,328 --> 00:32:41,472
Wohnzimmer rechts raus und dann sowieso ich bin
428
00:32:41,728 --> 00:32:43,008
Musik leiser
429
00:32:43,264 --> 00:32:49,408
Du willst mich ja durchlassen was soll das Theater und wer macht die Schranke runter oder
430
00:32:49,664 --> 00:32:55,808
Dann kam ein Götz Soldat mit Hund in die Garage und
431
00:32:56,064 --> 00:33:02,208
Und als der Hund auf den Kofferraum sprang da war aus als wäre der Film gerissen ich bin an die Wand geflogen und
432
00:33:02,464 --> 00:33:08,608
Und ich soll geschrieben Verbrecher Fotos der missglückten Flucht die Stasi hat sie
433
00:33:08,864 --> 00:33:15,008
Nachgestellt auch um Hartmut Richter zu demütigen seine Schwester hat diese Ereignisse bis heute
434
00:33:15,264 --> 00:33:21,408
Bitte nicht verarbeitet würde mich da verantwortlich nur dass ich da doch
435
00:33:21,664 --> 00:33:24,992
Musst du nachlässig war ich habe die Stasi unterschätzt das war der größte Fehler
436
00:33:25,248 --> 00:33:27,808
Das war ja nicht mehr die Leute die mir die Haare geschnitten haben
437
00:33:28,320 --> 00:33:34,464
Die man am stechenden Blick erkannte ich habe die ja wirklich unterschätzt im Stasi Untersuchungsgefängnis Potsdam
438
00:33:34,720 --> 00:33:40,864
Wann endet die letzte Fluchthilfe von Hartmut Richter
439
00:33:41,120 --> 00:33:47,264
Harald Schmidt macht Fotos mit hoher Authentizität bis
440
00:33:47,520 --> 00:33:53,664
Heute keine Posen nichts gestelltes pure Realität
441
00:33:53,920 --> 00:34:00,064
Die DDR wie sie wirklich war
442
00:34:00,320 --> 00:34:05,696
Als ich dann die Strecke besser kennenlernte
443
00:34:05,952 --> 00:34:08,512
Dann auch wirklich sehr gemocht weil das
444
00:34:09,024 --> 00:34:15,168
So leicht Kontakt gekriegt hast du den Leuten das war eben das war das was mir die
445
00:34:21,824 --> 00:34:27,968
Die Romantik ist weg das früher gab
446
00:34:28,224 --> 00:34:34,368
Kann Waldstück an der F5
447
00:34:34,624 --> 00:34:36,672
Kurz vor der Grenze zu Westberlin
448
00:34:41,536 --> 00:34:44,352
Eine junge Frau ist an dem vereinbarten Treffpunkt
449
00:34:44,608 --> 00:34:50,752
Ich tausche eine Panne vor hat der Fluchthelfer sie wissen lassen sie kennt ihn nicht
450
00:34:51,008 --> 00:34:57,152
Weiß nicht seinen Namen
451
00:34:57,408 --> 00:35:03,296
Wie viele sind Fluchthelfer wahre Helden doch es gibt auch Menschenschmuggler die mit Schicksalen Geld machen
452
00:35:03,808 --> 00:35:06,112
Der Freiheit will muss sie bezahlen
453
00:35:06,624 --> 00:35:09,184
Bist du 30 000 D-Mark
454
00:35:15,840 --> 00:35:21,984
Gleich wird es Dunk
455
00:35:22,240 --> 00:35:28,384
Es sind nur 10 Minuten zum Grenzübergang für die junge Frau eine Ewigkeit
456
00:35:35,040 --> 00:35:41,184
Wenn alles gut geht ändert sich heute ihr Leben
457
00:35:41,440 --> 00:35:47,584
Wenn nicht auch
458
00:35:54,240 --> 00:36:00,384
Das Transitabkommen mit deutlich reduzierten Kontrollen lässt viele die Flucht
459
00:36:00,640 --> 00:36:06,784
Kofferraum Wagen oft endet sie so St
460
00:36:07,040 --> 00:36:13,184
Hasi Fotos von gescheiterten
461
00:36:22,144 --> 00:36:28,288
20 November 1982 eine Zäsur die
462
00:36:28,544 --> 00:36:34,688
24 die neue Autobahn zwischen Hamburg und Berlin ersetzt von nun an die alte F5 als transit
463
00:36:34,944 --> 00:36:41,088
Fotografen Getränke wie bei einem Staatsbesuch und doch ging es nur um eine neue Autobahn
464
00:36:47,744 --> 00:36:51,072
Eine neue Strecke zwischen der Bundesrepublik und West-Berlin
465
00:36:51,584 --> 00:36:57,728
Nach vierjähriger Bauzeit haben jetzt die beiden größten deutschen Städte Hamburg und die inmitten der
466
00:36:57,984 --> 00:37:04,128
Ehemalige deutsche Hauptstadt Berlin endlich eine Autobahnverbindung für den
467
00:37:04,384 --> 00:37:10,528
Schalte die Bundesrepublik den größten
468
00:37:10,784 --> 00:37:16,928
Fast alle Transitreisende nehmen ab jetzt die
469
00:37:17,184 --> 00:37:23,328
Deutlich schnellere A24 als die Autobahnen kam
470
00:37:23,584 --> 00:37:29,728
Und viele und meiner Kollegen sind mitgegangen die sind ja richtig denn haben gesagt ja wir gehen mit nach St
471
00:37:30,496 --> 00:37:34,848
Und da war mit der Stasi abrupt Schluss die sind alle
472
00:37:35,104 --> 00:37:41,248
Hallo es war nichts mehr zu hören und nichts mehr zu sehen hier
473
00:37:41,504 --> 00:37:47,648
Der Gasthof Quitzow verliert von einem zum anderen Tag seine Bedeutung
474
00:37:47,904 --> 00:37:53,280
Birgit richau bleibt und muss erkennen einige ihrer Kollegen und Kolleginnen
475
00:37:53,536 --> 00:37:58,400
Spionier aus
476
00:37:58,912 --> 00:38:00,448
Dazu waren wir zu eng
477
00:38:01,216 --> 00:38:03,776
Miteinander hier und ich weiß wer das
478
00:38:04,288 --> 00:38:05,824
Und ich
479
00:38:06,848 --> 00:38:08,896
Das kann ich nicht verzeihen und das will ich auch nicht
480
00:38:11,456 --> 00:38:13,504
So da steht so fest wie das Arm in der Küche
481
00:38:18,368 --> 00:38:20,928
Die F5 ist wieder eine normale Landstraße
482
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
Für das Ministerium für Staatssicherheit somit von geringer Bedeutung
483
00:38:26,816 --> 00:38:32,960
In dem Augenblick wo es nicht mehr durch Dörfer und Städte geht wo Anwohner sozusagen direkt
484
00:38:33,216 --> 00:38:34,496
In der Transitstrecke wohnen
485
00:38:34,752 --> 00:38:40,896
Hatte man die Punkte die zu überwachen waren doch deutlich reduziert wenn man sozusagen durch
486
00:38:41,152 --> 00:38:41,664
Durch die Brille
487
00:38:41,920 --> 00:38:46,784
Der der Staatssicherheit und deren Sicherheit und überwachungs Interessen schaut
488
00:38:47,040 --> 00:38:53,184
Im März 1975 wird Hartmut Richter in der DDR der Prozess gemacht er bekommt
489
00:38:53,440 --> 00:38:54,208
Und die Höchststrafe
490
00:38:54,464 --> 00:38:58,304
Von 15 Jahren Gefängnis wegen staatsfeindlichen Menschenhandels
491
00:38:58,560 --> 00:38:59,328
Ihr seid
492
00:38:59,584 --> 00:39:05,728
Feind des Sozialismus und Werkzeug des Großkapitals im Oktober 1980 wird Hartmut R
493
00:39:05,984 --> 00:39:06,752
Wieder freigekauft
494
00:39:07,008 --> 00:39:08,800
Und in den Westen abgeschoben
495
00:39:09,312 --> 00:39:13,152
Lisa Neuanfang jetzt nach diesem fast 6 Jahren
496
00:39:13,408 --> 00:39:16,224
Ist mir viel schwerer gefallen als damals mit 18
497
00:39:17,504 --> 00:39:23,648
Er wollte also nichts hatte und natürlich sind wir da unterstützt worden und da musste man ja durch die
498
00:39:23,904 --> 00:39:25,440
Notaufnahme lagern
499
00:39:26,464 --> 00:39:28,512
Die wollten ja nur wissen wer kommt da nicht also
500
00:39:28,768 --> 00:39:34,912
Die westlichen Geheimdienste haben da schon intensiv befragt Hartmut
501
00:39:35,168 --> 00:39:41,312
Richter schaut öfter in seiner gut sortierten Unterlagen von damals
502
00:39:41,568 --> 00:39:45,408
Fotos mit seiner Schwester machen in traurig
503
00:39:45,664 --> 00:39:47,456
Und wütend
504
00:39:48,480 --> 00:39:54,112
Das Regime der DDR hat Hartmut Richter nicht gebrochen
505
00:39:54,368 --> 00:39:57,696
Ganz im Gegenteil
506
00:40:02,048 --> 00:40:08,192
Der Transit Vertrag
507
00:40:08,448 --> 00:40:11,776
Regelt wann die DDR Grenz Organe wirklich kontrollieren dürfen
508
00:40:12,544 --> 00:40:18,688
Eigentlich nur bei sogenannten hinreichenden Verdachtsmomenten nicht selten ist es jedoch
509
00:40:18,944 --> 00:40:25,088
Willkür zum Beispiel wenn die Grenze sich einfach nur langweilen
510
00:40:44,544 --> 00:40:50,688
Wurden die junge Frau und ihr Fluchthelfer observiert
511
00:41:10,912 --> 00:41:17,056
Achim knobs geht
512
00:41:17,312 --> 00:41:23,456
Zum ersten Mal in Helmstedt Marienborn dieser damals große Grenzübergang an der A2
513
00:41:23,712 --> 00:41:29,856
Ist heute eine Gedenkstätte für die deutsche Teilung der ehemalige Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit
514
00:41:30,368 --> 00:41:33,952
Begegnet seiner eigenen Vergangenheit
515
00:41:34,976 --> 00:41:40,608
Die DDR war auf Befehl aufgebaut also das heißt von oben nach unten in Befehlsstruktur
516
00:41:41,376 --> 00:41:43,424
Und plötzlich funktioniert es nicht mehr
517
00:41:43,936 --> 00:41:47,264
Und man hat jetzt uns in der mittleren Ebene
518
00:41:47,520 --> 00:41:53,663
Die Verantwortung überlassen und hat gesagt macht was ihr wollt
519
00:41:53,919 --> 00:42:00,063
Achim Knoblauchzehe im November 89 Gerät auch sein Leben aus dem
520
00:42:00,319 --> 00:42:06,463
Das Regime der DDR wankt das Aufbegehren der Volk wird für die Führung immer bedrohlicher
521
00:42:06,719 --> 00:42:12,863
Am Abend
522
00:42:13,119 --> 00:42:19,007
9 November 1989 hat Achim Knoblauch Ski Dienst es ist der Tag
523
00:42:19,263 --> 00:42:20,287
An dem die Mauer
524
00:42:23,615 --> 00:42:24,639
Tor aufgemacht
525
00:42:24,895 --> 00:42:25,663
Die Jungs
526
00:42:25,919 --> 00:42:27,967
Und ich bin dann mit dem ersten Leuten
527
00:42:30,527 --> 00:42:36,159
Über die Grenzübergangsstelle bis nach Preußen einziger und bis zum weißen Strich und da war dein großes Hallo
528
00:42:36,927 --> 00:42:38,207
Also richtig
529
00:42:38,463 --> 00:42:39,743
Richtig Bambule
530
00:42:41,279 --> 00:42:42,303
In dem Moment
531
00:42:43,327 --> 00:42:46,399
Eisfeld ich gesagt habe wir machen jetzt auf
532
00:42:46,911 --> 00:42:48,703
War für mich klar
533
00:42:49,215 --> 00:42:52,031
Das ist das Ende der DDR
534
00:42:56,383 --> 00:42:59,967
Im Dezember 1989
535
00:43:00,223 --> 00:43:04,063
Verlässt er das Ministerium für Staatssicherheit
536
00:43:06,367 --> 00:43:12,511
Fünf Geschichten an der F5 sie können
537
00:43:12,767 --> 00:43:18,911
Unterschiedlicher nicht sein Harald Schmidt seine große Liebe hat er in Ostberlin kennengelernt heute lebt
538
00:43:19,167 --> 00:43:25,311
Spiel mit seiner Frau in Hamburg der fünf und die Zeit in der DDR will er nicht messen
539
00:43:25,567 --> 00:43:31,711
Birgit richau lebt heute noch an der F5
540
00:43:31,967 --> 00:43:38,111
Indirekter Nachbarschaft zu Quitzow den Kontakt zu früheren Kollegin beide C
541
00:43:39,903 --> 00:43:46,047
Walter Pröhl war noch bis 2008 im Polizeidienst auch in Mölln im
542
00:43:46,303 --> 00:43:52,447
Welches Land Schleswig-Holstein heute lebte wieder in Boizenburg und das sehr gern
543
00:43:52,703 --> 00:43:58,847
Hartmut Richter erzählt unermüdlich seine Geschichte alle sollen erfahren was mit mir gemacht wurde
544
00:43:59,103 --> 00:44:05,247
Sagte er und hält Vorträge gegen das Vergessen
545
00:44:05,503 --> 00:44:11,647
Hans-joachim Knabl ist sich treu geblieben hat seine eigenen Ansichten von damals
546
00:44:11,903 --> 00:44:18,047
Wer wohnt in der Prignitz in Brandenburg im Westen wollte nie leben
547
00:44:18,303 --> 00:44:24,447
Zwischen Juni 1972 und november 1989 passiert
548
00:44:24,703 --> 00:44:30,847
Millionen Deutsche Jahr für Jahr die Transitstrecken auch die Fernverkehrsstraße 5 wie ist die Grenze
549
00:44:31,103 --> 00:44:37,247
Setze zur DDR durchlässiger werden und für einige wurde sie zum Weg in die Freiheit
47688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
