Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,080 --> 00:00:18,936
Fourniret e Olivier
hanno continuato a lungo,
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,816
a differenza di altre coppie
di serial killer.
3
00:00:21,840 --> 00:00:24,856
Serial killer significa
una serie di vittime.
4
00:00:24,880 --> 00:00:26,920
Serve tempo per
creare una serie.
5
00:00:28,240 --> 00:00:31,616
{\an8}Nel caso Fourniret,
io e Corinne Hermann eravamo convinti
6
00:00:31,640 --> 00:00:36,240
{\an8}che il processo non potesse essere uno,
perché dovevano esserci altri casi.
7
00:00:37,320 --> 00:00:40,880
Spesso le famiglie vengono
abbandonate al loro dolore.
8
00:00:40,960 --> 00:00:42,776
Le indagini sono abbandonate.
9
00:00:42,800 --> 00:00:45,816
Noi ci siamo specializzati
in casi irrisolti,
10
00:00:45,840 --> 00:00:48,240
perché nessun
altro se ne occupava.
11
00:00:50,600 --> 00:00:54,440
Nel 2015, c'è un periodo
di rallentamento delle cause penali.
12
00:00:54,520 --> 00:00:58,360
È un periodo
senza energie, senza controlli.
13
00:00:58,440 --> 00:01:00,080
Non succede più niente.
14
00:01:03,040 --> 00:01:07,080
Per dieci anni, Olivier e Fourniret
di rado sono stati interrogati
15
00:01:07,120 --> 00:01:08,816
e fatti uscire dal carcere.
16
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
Hanno divorziato.
17
00:01:10,280 --> 00:01:12,520
Lei non è più sottomessa a lui.
18
00:01:12,600 --> 00:01:15,136
{\an8}Pensiamo che possa
aiutarci con altri casi,
19
00:01:15,160 --> 00:01:18,280
{\an8}perché ci ha confessato
nuove informazioni.
20
00:01:19,160 --> 00:01:21,000
Monique Olivier è la chiave.
21
00:01:28,600 --> 00:01:32,496
Nel maggio 2015, la centralinista
dello studio legale mi chiama
22
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
per dirmi di una testimone
che vuole parlare di Olivier.
23
00:01:38,200 --> 00:01:42,400
È una donna e dice di essere
la compagna di cella di Monique Olivier.
24
00:01:44,080 --> 00:01:48,360
Mi dice subito che Monique Olivier
le ha confidato di Estelle Mouzin.
25
00:01:50,320 --> 00:01:52,880
{\an8}La scomparsa della
giovane Estelle Mouzin.
26
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
Estelle Mouzin.
27
00:01:56,040 --> 00:02:00,120
L'indagine sulla scomparsadi Estelle è stata riaperta?
28
00:02:03,240 --> 00:02:06,736
{\an8}Michel Fourniret, guardia forestalefrancese accusata in Belgio
29
00:02:06,760 --> 00:02:09,160
{\an8}di sequestro di
minori e abusi sessuali.
30
00:02:09,240 --> 00:02:13,480
{\an8}Sua moglie lo ha appena accusatodi aver ucciso nove bambine e ragazze.
31
00:02:14,760 --> 00:02:17,176
{\an8}Almeno dieci omicidi,quasi sempre con stupro.
32
00:02:17,200 --> 00:02:21,040
{\an8}Per gli esperti, è il serial killerpiù prolifico di Francia.
33
00:02:22,120 --> 00:02:26,200
{\an8}Qualsiasi cosa sia successa a Estelle,deve restituircela.
34
00:02:28,680 --> 00:02:33,280
{\an8}Gli omicidi del mostro delle Ardennee di sua moglie hanno sconvolto l'Europa.
35
00:02:34,360 --> 00:02:37,496
{\an8}I resti di un'adolescentescomparsa dieci mesi fa
36
00:02:37,520 --> 00:02:39,600
{\an8}sono stati trovati in Belgio.
37
00:02:41,920 --> 00:02:46,056
{\an8}I Fourniret avrebbero stuprato e uccisoragazze in Francia e in Belgio
38
00:02:46,080 --> 00:02:48,520
{\an8}con sadismo e
meticolosità estremi.
39
00:02:52,160 --> 00:02:55,816
{\an8}La moglie di Fourniret si presentacome una moglie sottomessa,
40
00:02:55,840 --> 00:02:59,600
{\an8}che ha paura del maritoe che quindi non ha parlato finora.
41
00:03:02,800 --> 00:03:06,880
{\an8}È una casalinga che aiutaa stuprare, uccidere e rapire.
42
00:03:06,960 --> 00:03:09,000
{\an8}Ma per il resto,
è una casalinga.
43
00:03:17,160 --> 00:03:22,840
IL MOSTRO DELLE ARDENNE:
NELLA TESTA DI MONIQUE OLIVIER
44
00:03:27,960 --> 00:03:34,080
QUINTO EPISODIO: LA
CUSTODE DEI SEGRETI
45
00:03:42,600 --> 00:03:44,720
Appartengo al
crimine organizzato.
46
00:03:46,560 --> 00:03:49,640
Ho passato molti
anni in carcere.
47
00:03:51,480 --> 00:03:54,760
Sono stata condannata
a più riprese.
48
00:03:55,760 --> 00:03:58,120
Per appropriazione
indebita e frode.
49
00:04:02,720 --> 00:04:07,280
{\an8}Nel carcere di Rennes,
ero in cella con Monique Olivier.
50
00:04:07,760 --> 00:04:10,680
CARCERE FEMMINILE
RENNES, FRANCIA
51
00:04:11,840 --> 00:04:15,016
Per 18 mesi,
non le ho mai rivolto la parola.
52
00:04:15,040 --> 00:04:16,640
La ignoravo del tutto.
53
00:04:16,720 --> 00:04:18,280
Per me, non esisteva.
54
00:04:19,160 --> 00:04:20,640
E poi…
55
00:04:21,480 --> 00:04:24,560
ho iniziato a interessarmi
a lei, perché…
56
00:04:24,640 --> 00:04:28,120
Credo fosse il
notiziario dell'una.
57
00:04:30,800 --> 00:04:33,560
Non so chi è lei
o dove si trova.
58
00:04:35,160 --> 00:04:37,680
Ma sono certo che
lei possa sentirmi.
59
00:04:37,760 --> 00:04:40,080
E so che devi
sentirsi lusingato.
60
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Estelle non è un
oggetto da tenere così.
61
00:04:44,840 --> 00:04:45,936
È una bambina,
62
00:04:45,960 --> 00:04:49,800
che dovrebbe essere liberae poter ritrovare la sua famiglia.
63
00:04:50,320 --> 00:04:53,680
Ho visto il papà
della piccola Estelle in TV.
64
00:04:53,760 --> 00:04:57,880
Qualsiasi cosa sia successa a Estelle,deve restituircela.
65
00:04:57,960 --> 00:05:02,000
Lei ha commesso un atto mostruosoe non fa parte del genere umano.
66
00:05:02,440 --> 00:05:03,976
Non sono un giustiziere.
67
00:05:04,000 --> 00:05:07,320
Sono solo un padreche vuole trovare sua figlia.
68
00:05:09,200 --> 00:05:13,760
Dopo quel programma, ero turbata
dalla…
69
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
disperazione di quell'uomo.
70
00:05:16,640 --> 00:05:20,440
Mi sono detta: "Lei
è a due metri da me.
71
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
Forse posso fare qualcosa".
72
00:05:25,640 --> 00:05:28,040
Le ho detto:
"Ascolta, Monique.
73
00:05:28,120 --> 00:05:30,400
Della storia della
piccola Estelle,
74
00:05:30,480 --> 00:05:32,320
tu ne sai qualcosa?
75
00:05:32,400 --> 00:05:34,320
Credi che sia
stato Michel?"
76
00:05:36,960 --> 00:05:38,440
Mi ha risposto:
77
00:05:39,080 --> 00:05:41,240
"È il suo tipo di bambina".
78
00:06:00,040 --> 00:06:02,720
Il 9 gennaio 2003
era un giovedì.
79
00:06:03,680 --> 00:06:06,600
Nevicava, faceva molto freddo.
80
00:06:06,680 --> 00:06:09,120
Credo che i bambini
stessero cenando.
81
00:06:09,760 --> 00:06:13,080
{\an8}Verso le 20:30,
penso, o le 20:45,
82
00:06:13,160 --> 00:06:17,840
{\an8}la madre di Estelle mi ha chiamato,
dicendo che Estelle non c'era.
83
00:06:17,920 --> 00:06:20,480
Mi ha chiesto se
sapevo qualcosa.
84
00:06:20,560 --> 00:06:25,640
Ha detto che era andata dai vicini
e che nessuno sapeva dove fosse Estelle.
85
00:06:25,720 --> 00:06:29,440
A dire il vero,
all'inizio non ho capito molto.
86
00:06:29,520 --> 00:06:31,496
Ho capito che Estelle non c'era.
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,720
Se non c'era,
era successo qualcosa di grave.
88
00:06:39,480 --> 00:06:41,216
Uscita da
scuola alle 18:00,
89
00:06:41,240 --> 00:06:45,560
aveva un chilometro,20 minuti a piedi, per tornare a casa.
90
00:06:45,640 --> 00:06:48,920
Sapeva di non dover salire
con nessuno in auto.
91
00:06:49,680 --> 00:06:52,400
Non credo che lo
farebbe con un estraneo.
92
00:06:52,480 --> 00:06:55,840
Appena ho saputo
di questa vicenda,
93
00:06:55,920 --> 00:06:59,640
mi sono convinto che Estelle
sia stata rapita da qualcuno.
94
00:07:08,240 --> 00:07:10,120
Temevo questa indagine.
95
00:07:11,160 --> 00:07:15,800
{\an8}In questa indagine
non c'erano elementi o indizi
96
00:07:15,880 --> 00:07:19,840
{\an8}che potessero aiutarci a determinare
dove era scomparsa Estelle.
97
00:07:19,880 --> 00:07:24,720
Non c'erano testimoni che ci aiutassero
a comprendere cos'era successo.
98
00:07:27,520 --> 00:07:32,080
Abbiamo perquisito un raggio
di 25 chilometri intorno a Guermantes.
99
00:07:32,160 --> 00:07:35,680
Abbiamo cercato nei campi,
nelle foreste, nei boschi.
100
00:07:42,880 --> 00:07:44,800
Da tre a quattro metri!
101
00:07:45,320 --> 00:07:48,640
Abbiamo sondato i pozzi
e tutti i corsi d'acqua.
102
00:07:54,640 --> 00:07:56,840
Ma non abbiamo trovato niente.
103
00:07:56,920 --> 00:07:59,560
AVVISO DI RICERCA
104
00:08:00,160 --> 00:08:03,840
Dopo un mese, non abbiamo piste
e nessun nuovo elemento.
105
00:08:03,920 --> 00:08:06,840
Siamo di fronte
a un vuoto totale.
106
00:08:06,920 --> 00:08:08,960
È un'ottima forma di tortura.
107
00:08:12,280 --> 00:08:18,000
Più volte ho camminato su e giù
per le strade di Guermantes.
108
00:08:20,000 --> 00:08:22,320
Ho camminato di giorno.
109
00:08:22,400 --> 00:08:25,080
Ho camminato più volte di notte.
110
00:08:32,320 --> 00:08:35,960
Ho provato a mettermi
nei panni di un predatore
111
00:08:36,040 --> 00:08:38,320
che cerca di rapire una bambina.
112
00:08:38,400 --> 00:08:40,120
Ma non ho trovato niente.
113
00:08:45,880 --> 00:08:49,600
Così ho avuto l'idea
di interrogare tutte le persone
114
00:08:49,680 --> 00:08:52,736
che la sera dei fatti
si trovavano a casa propria,
115
00:08:52,760 --> 00:08:56,160
lungo il percorso di Estelle
da scuola a casa sua.
116
00:08:56,880 --> 00:08:59,736
Così abbiamo identificato
la compagna di Estelle
117
00:08:59,760 --> 00:09:02,040
che quel pomeriggio
era stata con lei.
118
00:09:03,160 --> 00:09:07,640
Ci ha raccontato che
era stata avvicinata,
119
00:09:07,720 --> 00:09:09,960
prima delle vacanze di Natale,
120
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
da un veicolo.
121
00:09:20,280 --> 00:09:23,760
Sta tornando a casa da scuola
e un uomo la avvicina:
122
00:09:23,800 --> 00:09:28,200
"Hai una cartella grande e pesante.
Ti accompagno a casa".
123
00:09:30,960 --> 00:09:33,720
"No, signore,
sono già arrivata."
124
00:09:36,360 --> 00:09:38,840
"Beh, addio", nient'altro.
125
00:09:41,040 --> 00:09:45,640
Una volta ricevuta la testimonianza,
abbiamo potuto creare un identikit.
126
00:09:47,360 --> 00:09:50,736
Gli inquirenti hanno lanciatoun appello per i testimoni.
127
00:09:50,760 --> 00:09:54,840
Questo identikit è di un uomoche la polizia descrive come europeo,
128
00:09:54,920 --> 00:09:56,920
di età tra i 40 e i 45 anni.
129
00:09:57,000 --> 00:10:01,600
Dalle nostre informazioni,è stato visto guidare un veicolo simile.
130
00:10:01,680 --> 00:10:05,040
Il suo comportamentointeressa gli investigatori.
131
00:10:06,160 --> 00:10:10,160
Sei mesi dopo, veniamo a sapere
dell'arresto di Michel Fourniret.
132
00:10:12,920 --> 00:10:16,720
26 GIUGNO 2003
DINANT, BELGIO
133
00:10:16,800 --> 00:10:20,296
Il sessantenne franceseè accusato di sequestro di minori,
134
00:10:20,320 --> 00:10:23,160
tentato sequestro
e abusi sessuali.
135
00:10:25,000 --> 00:10:29,760
Michel Fourniret diventa subito
un potenziale sospettato,
136
00:10:29,840 --> 00:10:32,600
perché il suo modus
operandi corrisponde
137
00:10:32,680 --> 00:10:36,280
alle possibili circostanze
della scomparsa di Estelle.
138
00:10:40,640 --> 00:10:45,480
Perciò ci mettiamo subito
in contatto con la polizia belga,
139
00:10:45,560 --> 00:10:50,760
per vedere se ci sono elementi
ricollegabili alla nostra indagine.
140
00:10:50,840 --> 00:10:55,680
C'è qualche elemento
che colleghi Michel Fourniret
141
00:10:55,760 --> 00:10:58,600
e la sua possibile
presenza a Guermantes?
142
00:11:00,800 --> 00:11:04,760
E poi, soprattutto,
Michel Fourniret ha un alibi.
143
00:11:09,760 --> 00:11:13,920
La squadra di investigatori
è stata informata di una telefonata
144
00:11:14,000 --> 00:11:16,696
fatta dal telefono fisso
di Michel Fourniret
145
00:11:16,720 --> 00:11:20,560
al telefono fisso del suo primo figlio,
dal primo matrimonio.
146
00:11:23,680 --> 00:11:27,280
Quel giorno è il suo compleanno.
147
00:11:30,360 --> 00:11:36,520
Quindi Michel Fourniret non poteva
aver chiamato a Sart-Custinne alle 20:00
148
00:11:36,600 --> 00:11:40,120
ed essere stato a Guermantes
tra le 17:00 e le 18:00.
149
00:11:40,160 --> 00:11:43,320
PARIGI - FRANCIA - BELGIO
150
00:11:43,400 --> 00:11:46,960
Ci sono 250 chilometri
tra Sart-Custinne e Guermantes.
151
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
Sono 250 chilometri
152
00:11:49,440 --> 00:11:55,080
in un momento con
condizioni di traffico difficili.
153
00:11:57,240 --> 00:11:58,880
Non era possibile.
154
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
Al momento non c'è niente
nel fascicolo del rapimento di Estelle
155
00:12:03,040 --> 00:12:06,656
che coinvolga direttamente
o indirettamente Michel Fourniret.
156
00:12:06,680 --> 00:12:08,576
A quattro anni dalla scomparsa,
157
00:12:08,600 --> 00:12:10,880
gli investigatori
del caso Mouzin
158
00:12:10,960 --> 00:12:13,816
hanno assicuratoche non diminuiranno gli sforzi
159
00:12:13,840 --> 00:12:16,736
dopo aver esclusoil coinvolgimento di Fourniret.
160
00:12:16,760 --> 00:12:20,880
Nonostante una forte mobilitazione,non ci sono ancora piste solide.
161
00:12:20,960 --> 00:12:24,000
- È scoraggiato, un anno dopo?
- No, mai.
162
00:12:25,440 --> 00:12:28,280
- Spera ancora di trovarla?
- Certo.
163
00:12:29,120 --> 00:12:33,216
Ricordate, cinque anni fa,la scomparsa di Estelle Mouzin, nove anni.
164
00:12:33,240 --> 00:12:36,296
Sono passati sei annidalla scomparsa della bambina.
165
00:12:36,320 --> 00:12:37,616
Ora avrebbe 16 anni.
166
00:12:37,640 --> 00:12:41,680
Estelle Mouzin è scomparsasette anni fa mentre tornava da scuola.
167
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
Le ho chiesto:
168
00:12:45,000 --> 00:12:49,960
"Com'è possibile
che tu non sappia nulla di Estelle?
169
00:12:50,040 --> 00:12:53,400
Non ci sono segreti
tra marito e moglie.
170
00:12:53,480 --> 00:12:54,760
Al contrario".
171
00:12:55,920 --> 00:12:58,160
Mi ha detto: "Io
ero il suo alibi".
172
00:13:02,680 --> 00:13:06,080
Mi ha raccontato tutto
mentre beveva il suo caffè.
173
00:13:07,480 --> 00:13:09,640
Senza emozione, alcuna emozione.
174
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
Quel giorno era d'inverno.
175
00:13:25,320 --> 00:13:27,800
Dopo pranzo, Michel le ha detto:
176
00:13:27,880 --> 00:13:30,080
"Vado a caccia
di piccole vergini.
177
00:13:33,680 --> 00:13:37,840
Ho già individuato
la città e due bambine".
178
00:13:42,520 --> 00:13:44,840
Le ha detto:
179
00:13:44,920 --> 00:13:48,520
"Ne preferisco una,
perché la strada è buia.
180
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
Per me è più facile".
181
00:14:01,960 --> 00:14:03,136
Michel le ha detto:
182
00:14:03,160 --> 00:14:07,720
"Se non sono a casa a una certa ora,
chiama al numero di mio figlio.
183
00:14:18,560 --> 00:14:22,040
Fai squillare due volte,
riattacca e non rispondere.
184
00:14:27,240 --> 00:14:30,440
Non si sa mai,
potrebbe servirmi come alibi".
185
00:14:35,680 --> 00:14:40,680
In quel momento,
Milica mi dà un elemento tangibile.
186
00:14:41,240 --> 00:14:44,560
Olivier le ha detto
di aver fatto la telefonata.
187
00:14:46,240 --> 00:14:47,336
{\an8}Tutto il resto,
188
00:14:47,360 --> 00:14:51,176
{\an8}il caso costruito e sostenuto
dalla polizia e dalla giustizia,
189
00:14:51,200 --> 00:14:52,496
{\an8}crolla completamente.
190
00:14:52,520 --> 00:14:54,080
Non c'è alcun alibi.
191
00:14:56,000 --> 00:14:58,440
Non ha un alibi,
avrebbe potuto farlo.
192
00:15:03,320 --> 00:15:08,520
All'improvviso, accade
un evento concreto,
193
00:15:08,600 --> 00:15:12,000
che contraddice tutto ciò
che è stato detto prima.
194
00:15:12,640 --> 00:15:16,240
Così mi dico che la
speranza è rinata.
195
00:15:16,880 --> 00:15:22,520
PARIGI
196
00:15:26,240 --> 00:15:28,080
Michel Fourniret è coinvolto
197
00:15:28,120 --> 00:15:31,136
nella scomparsadi Estelle Mouzin a Guermantes?
198
00:15:31,160 --> 00:15:34,416
Queste domande sonoal centro dell'udienza di oggi,
199
00:15:34,440 --> 00:15:38,176
richiesta da Monique Olivier,ex compagna del serial killer,
200
00:15:38,200 --> 00:15:41,680
che potrebbe mettere in dubbiol'alibi di Fourniret.
201
00:15:43,920 --> 00:15:45,976
{\an8}- Buongiorno.
- Com'è andata?
202
00:15:46,000 --> 00:15:48,520
{\an8}L'udienza è stata
lunga. È andata bene.
203
00:15:48,600 --> 00:15:51,816
{\an8}Monique Olivier ha detto
al giudice istruttore
204
00:15:51,840 --> 00:15:57,040
{\an8}di aver chiamato il figlio di Fourniret
il 9 gennaio 2003,
205
00:15:57,120 --> 00:15:58,736
{\an8}su richiesta di Fourniret,
206
00:15:58,760 --> 00:16:01,456
{\an8}quindi lui non era
a Sart-Custinne in Belgio
207
00:16:01,480 --> 00:16:04,640
{\an8}il giorno in cui Estelle Mouzin
è scomparsa.
208
00:16:06,840 --> 00:16:08,696
Monique Olivier ha confessato.
209
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
È enorme, insomma…
210
00:16:10,840 --> 00:16:12,136
La gente non capisce,
211
00:16:12,160 --> 00:16:17,160
ma lei ha confessato un caso
che è stato irrisolto per anni.
212
00:16:17,240 --> 00:16:21,016
Senza di lei non l'avrebbero risolto,
la polizia non ci credeva.
213
00:16:21,040 --> 00:16:22,456
Perciò ha parlato.
214
00:16:22,480 --> 00:16:24,496
Cosa ci guadagna?
Ha l'ergastolo.
215
00:16:24,520 --> 00:16:28,640
Se fosse una criminale perversa,
lo terrebbe per sé, come Fourniret,
216
00:16:28,680 --> 00:16:29,960
ma ha parlato.
217
00:16:33,240 --> 00:16:34,736
È in carcere da anni.
218
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
È stata separata da Fourniret.
219
00:16:36,760 --> 00:16:40,016
Non ha più contatti.
Ha chiesto il divorzio anni prima.
220
00:16:40,040 --> 00:16:43,760
{\an8}Ogni giorno si libera
sempre più dal suo controllo.
221
00:16:43,840 --> 00:16:45,520
{\an8}Non ha più paura di lui.
222
00:16:45,920 --> 00:16:47,760
Non ha più paura di parlare.
223
00:16:48,840 --> 00:16:51,880
Perché non dare
una mano alla giustizia?
224
00:16:54,200 --> 00:17:01,200
Non sono convinto che Michel Fourniret
abbia rapito Estelle Mouzin.
225
00:17:01,720 --> 00:17:07,920
Perché tutto si basa
sulle accuse di Monique Olivier.
226
00:17:08,880 --> 00:17:14,040
La possibile colpevolezza di Fourniret
non può essere esclusa
227
00:17:14,120 --> 00:17:18,040
finché Estelle Mouzin,
228
00:17:18,120 --> 00:17:21,440
il suo corpo, i suoi resti,
non saranno trovati.
229
00:17:27,360 --> 00:17:30,576
Dopo 17 anni,nessuno ha dimenticato Estelle Mouzin.
230
00:17:30,600 --> 00:17:34,336
Il cappio si stringe intornoal serial killer Michel Fourniret.
231
00:17:34,360 --> 00:17:37,856
L'indagine non è mai sembratacosì vicina alla conclusione.
232
00:17:37,880 --> 00:17:41,600
Manca il corpo della bambina,che non è mai stato trovato.
233
00:17:46,520 --> 00:17:50,320
Alla fine del 2020,
c'è stata la cosiddetta ricostruzione.
234
00:17:53,920 --> 00:17:58,600
Siamo andati con lui e Monique Olivier,
perché ci dessero spiegazioni.
235
00:17:58,680 --> 00:18:00,456
Li abbiamo portati sul luogo,
236
00:18:00,480 --> 00:18:04,720
perché questo risveglia la memoria
e ci permette di verificare i fatti.
237
00:18:08,240 --> 00:18:09,856
E là la coppia si riforma.
238
00:18:09,880 --> 00:18:11,720
Lei parla con lui.
239
00:18:11,800 --> 00:18:12,816
Ricorda i posti.
240
00:18:12,840 --> 00:18:14,056
Discute con lui.
241
00:18:14,080 --> 00:18:17,136
Lui dà informazioni precise,
ricorda i lavori fatti.
242
00:18:17,160 --> 00:18:19,896
Non ricorda se è andato
a destra o a sinistra,
243
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
quando e come l'ha
uccisa, in che stanza.
244
00:18:22,440 --> 00:18:26,840
Ma diventa sempre più chiaro
discutendo con il giudice
245
00:18:26,920 --> 00:18:29,160
e anche parlando
con Monique Olivier.
246
00:18:32,120 --> 00:18:33,736
Lei gli parla gentilmente.
247
00:18:33,760 --> 00:18:36,840
Praticamente lo avvolge.
248
00:18:37,360 --> 00:18:40,480
Allora ho pensato:
"Sono ancora una coppia.
249
00:18:41,000 --> 00:18:42,680
Lei è ancora lì per lui.
250
00:18:44,600 --> 00:18:47,920
È sempre al suo fianco,
dopo tutti questi anni".
251
00:18:55,840 --> 00:18:58,360
Lei gli posa la mano
sulla spalla e dice:
252
00:18:58,440 --> 00:19:00,256
"Ma sì, ricordati.
Sai dov'è.
253
00:19:00,280 --> 00:19:02,600
Sai dove l'hai
messa. Sai dov'è".
254
00:19:03,080 --> 00:19:05,136
{\an8}Monique Olivier
lo sfida, dicendo:
255
00:19:05,160 --> 00:19:08,880
{\an8}"Dai, racconta cos'è successo,
fai avanzare la giustizia".
256
00:19:09,600 --> 00:19:12,080
In quel momento
spero davvero…
257
00:19:14,040 --> 00:19:15,800
che dica qualcosa.
258
00:19:15,880 --> 00:19:19,120
Sentiamo di non essere
lontani da un successo.
259
00:19:19,480 --> 00:19:20,560
Ci siamo.
260
00:19:21,040 --> 00:19:25,800
Non lo dice, ma forse siamo vicini
al momento in cui dirà qualcosa.
261
00:19:29,200 --> 00:19:33,440
Sfortunatamente, le ricerche
non ci fanno trovare il corpo di Estelle.
262
00:19:40,880 --> 00:19:45,880
10 MAGGIO 2021
263
00:19:45,960 --> 00:19:47,496
Abbiamo appena saputo
264
00:19:47,520 --> 00:19:51,080
che il serial killer francese
Michel Fourniret
265
00:19:51,160 --> 00:19:53,160
è morto all'età di 79 anni.
266
00:19:56,080 --> 00:19:59,456
Malato di Alzheimer e di cuore,Fourniret era ricoverato.
267
00:19:59,480 --> 00:20:01,720
Era stato condannato
per otto omicidi.
268
00:20:01,800 --> 00:20:04,280
Oggi porta con sé
tutti i suoi segreti.
269
00:20:24,840 --> 00:20:26,800
A quel punto, è troppo tardi.
270
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
È finita.
271
00:20:31,280 --> 00:20:33,280
Non si torna indietro nel tempo.
272
00:20:40,840 --> 00:20:44,800
Cosa ho provato quando
è morto Michel Fourniret?
273
00:20:44,880 --> 00:20:45,976
Beh, niente.
274
00:20:46,000 --> 00:20:47,160
Niente.
275
00:20:47,240 --> 00:20:50,696
{\an8}A parte il fatto
che diventerà ancora più difficile.
276
00:20:50,720 --> 00:20:54,840
{\an8}Più difficile trovare altre vittime
e trovare i corpi che cerchiamo.
277
00:20:57,800 --> 00:21:01,920
Ora tutto dipende
da Monique Olivier.
278
00:21:06,320 --> 00:21:09,336
La speranza è morta con Fourniret.
Resta solo lei.
279
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
Ma Monique Olivier
non è Fourniret.
280
00:21:11,560 --> 00:21:15,840
Quando non ha partecipato
o non le ha detto tutto,
281
00:21:15,920 --> 00:21:17,136
o non era presente,
282
00:21:17,160 --> 00:21:18,720
non abbiamo risposte.
283
00:21:19,000 --> 00:21:21,120
Tutto si concentra su di lei.
284
00:21:22,040 --> 00:21:28,120
Ma è dieci o forse mille volte più forte,
da quando Fourniret non c'è più.
285
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
È dunque la sua
ombra, Monique Olivier,
286
00:21:37,760 --> 00:21:40,040
a finire ora sotto i riflettori.
287
00:21:40,120 --> 00:21:43,960
Una donna che è statapartecipante attiva in questi omicidi.
288
00:21:44,040 --> 00:21:48,720
Un'aguzzina zelante che non avevanulla da invidiare al suo mentore.
289
00:21:50,640 --> 00:21:52,040
Dovrebbe pensare:
290
00:21:52,120 --> 00:21:54,016
"Mi sto ripulendo la coscienza,
291
00:21:54,040 --> 00:21:57,176
perché c'è un futuro
e la mia vita non è finita.
292
00:21:57,200 --> 00:22:00,880
Bisogna pensare a una via d'uscita
e avere una speranza".
293
00:22:02,120 --> 00:22:03,800
È così che vedo le cose.
294
00:22:10,760 --> 00:22:15,400
Una volta confessati dieci omicidi,
uno o due in più non fanno differenza.
295
00:22:15,480 --> 00:22:17,880
Credo che in realtà
stia reclamando
296
00:22:17,960 --> 00:22:20,856
quella parte di umanità
che forse ha ancora.
297
00:22:20,880 --> 00:22:24,856
Quella parte di umanità
che la rende diversa da Michel Fourniret.
298
00:22:24,880 --> 00:22:27,280
{\an8}"Dirò quello che
so su questo caso,
299
00:22:27,360 --> 00:22:31,440
{\an8}perché le circostanze,
gli indizi raccolti, il mio avvocato,
300
00:22:31,520 --> 00:22:34,840
{\an8}tutto questo indica
che posso lasciarmi andare."
301
00:22:39,640 --> 00:22:42,320
Quindi dichiara
agli investigatori:
302
00:22:42,400 --> 00:22:47,840
"Devo dirvi che ero presente
quando ha rapito quella bambina.
303
00:22:48,440 --> 00:22:49,656
Lui è andato via.
304
00:22:49,680 --> 00:22:52,840
Sono rimasta con lei
e l'ho tenuta d'occhio.
305
00:22:53,200 --> 00:22:56,320
L'ho portata in bagno".
306
00:23:03,320 --> 00:23:07,496
Durante il rapimento di Estelle,
Monique Olivier controlla la bambina,
307
00:23:07,520 --> 00:23:09,760
mentre Michel
Fourniret va al lavoro
308
00:23:09,840 --> 00:23:13,416
per evitare di dare l'impressione
di aver cambiato abitudini
309
00:23:13,440 --> 00:23:15,200
e diventare un sospettato.
310
00:23:18,040 --> 00:23:19,880
Sì, ha visto Estelle viva.
311
00:23:19,960 --> 00:23:21,880
Si è occupata di Estelle viva.
312
00:23:24,600 --> 00:23:27,216
Quando parla di lei,
la chiama "la piccola".
313
00:23:27,240 --> 00:23:30,600
Perché era la più piccola,
l'ha detto lei stessa.
314
00:23:32,320 --> 00:23:35,880
In questo caso,
il suo ruolo è determinante.
315
00:23:37,120 --> 00:23:38,360
Determinante.
316
00:23:38,760 --> 00:23:42,840
Perché non l'ha denunciato.
Non ha liberato né Estelle né le altre.
317
00:23:43,600 --> 00:23:45,920
Quella piccola per
lei non era niente.
318
00:23:48,560 --> 00:23:51,880
E soprattutto perché
non ha parlato per 18 anni.
319
00:23:52,440 --> 00:23:54,000
Avrebbe potuto farlo.
320
00:23:54,400 --> 00:23:56,600
Ma l'ha detto alle
compagne di cella.
321
00:23:57,080 --> 00:23:59,200
Se non è prendersi
gioco del mondo…
322
00:24:04,800 --> 00:24:09,720
Le ho detto: "Ma
come hai fatto a sopportare le urla?
323
00:24:09,800 --> 00:24:12,720
E i pianti della bambina?
324
00:24:12,800 --> 00:24:16,496
Chiamava la sua mamma:
'Signora, mi lasci andare, per favore.
325
00:24:16,520 --> 00:24:17,760
Mi sleghi'.
326
00:24:17,840 --> 00:24:19,320
Come hai potuto?"
327
00:24:19,920 --> 00:24:23,536
Ha detto: "Sono diventata indifferente.
Mi sono abituata".
328
00:24:23,560 --> 00:24:27,720
Mi ha detto che chiedevano
sempre aiuto alle loro madri.
329
00:24:28,320 --> 00:24:31,216
Tutte le piccole vittime
chiamavano le loro mamme
330
00:24:31,240 --> 00:24:35,000
e supplicavano Monique
di liberarle e lasciarle andare.
331
00:24:47,960 --> 00:24:49,840
Lei aiuta.
332
00:24:50,600 --> 00:24:52,000
Lei partecipa.
333
00:24:52,600 --> 00:24:54,280
Lei è complice.
334
00:24:55,760 --> 00:24:57,256
Lei gli dà una mano.
335
00:24:57,280 --> 00:24:59,136
Non sappiamo fino a che punto.
336
00:24:59,160 --> 00:25:04,680
Non vedo per quale miracolo
possa pensare di uscirne a testa alta,
337
00:25:04,760 --> 00:25:07,240
se non per continuare
nella sua logica,
338
00:25:07,320 --> 00:25:10,560
che è la distruzione
delle persone.
339
00:25:10,640 --> 00:25:12,160
Che è il…
340
00:25:13,440 --> 00:25:14,480
Il male.
341
00:25:14,520 --> 00:25:15,960
Beh, è il male.
342
00:25:16,040 --> 00:25:19,360
Materializzato nella forma
di una donna anziana.
343
00:25:30,760 --> 00:25:32,800
{\an8}AMMINISTRAZIONE
PENITENZIARIA
344
00:25:33,240 --> 00:25:36,760
Le detenute ci
chiamano "le blu".
345
00:25:41,200 --> 00:25:44,800
È l'uniforme. È
blu, quindi ci chiamano "le blu".
346
00:25:46,640 --> 00:25:50,520
Ho conosciuto Monique Olivier
tra il 2010 e il 2017.
347
00:25:54,160 --> 00:25:55,376
{\an8}Monique Olivier.
348
00:25:55,400 --> 00:25:57,040
{\an8}Ah, Monique Olivier.
349
00:25:59,360 --> 00:26:03,320
{\an8}Monique Olivier ci diceva regolarmente
che veniva aggredita.
350
00:26:05,480 --> 00:26:07,640
"Qui non smettono
mai di insultarmi.
351
00:26:07,680 --> 00:26:10,896
Non smettono mai
di sputarmi sui piedi o addosso.
352
00:26:10,920 --> 00:26:13,080
Mi insultano.
È intollerabile."
353
00:26:16,800 --> 00:26:19,680
Aveva paura di andare
dalla parrucchiera.
354
00:26:19,760 --> 00:26:20,856
Paura di cosa?
355
00:26:20,880 --> 00:26:24,760
Nel salone era sola
con la parrucchiera.
356
00:26:24,840 --> 00:26:27,160
PARRUCCHIERA
357
00:26:33,520 --> 00:26:35,800
Quando deve presentarsi
come vittima,
358
00:26:35,880 --> 00:26:39,160
la signora Olivier
è sempre una grande attrice.
359
00:26:44,560 --> 00:26:48,560
Ho idea che la signora Olivier
abbia paura di essere dimenticata.
360
00:26:50,160 --> 00:26:52,240
Quindi, per non
farsi dimenticare…
361
00:26:54,080 --> 00:26:58,320
Beh, ha bisogno di
farsi notare un po'.
362
00:26:59,200 --> 00:27:02,120
E cosa può fare
per farsi notare?
363
00:27:02,800 --> 00:27:04,480
Inventarsi delle storie.
364
00:27:08,000 --> 00:27:11,296
Improvvisamente sento
che le ricerche ricominceranno.
365
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
Le cose si muovono.
366
00:27:13,440 --> 00:27:17,480
Sono molto scettica,
davvero scettica sul futuro.
367
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
E sul risultato.
368
00:27:20,760 --> 00:27:25,520
30 AGOSTO 2021
369
00:27:29,840 --> 00:27:31,920
Monique Olivier
è stata categorica
370
00:27:32,000 --> 00:27:34,896
sul fatto che Estelle Mouzin
dovrebbe essere qui.
371
00:27:34,920 --> 00:27:40,960
Oggi ha desiderio
di partecipare, spostarsi, cercare.
372
00:27:41,560 --> 00:27:44,416
Sa cos'è successo
a Estelle Mouzin da 18 anni.
373
00:27:44,440 --> 00:27:47,840
Sa dov'è Estelle
Mouzin da 18 anni.
374
00:27:47,920 --> 00:27:49,840
Forse non lo sa al millimetro,
375
00:27:49,920 --> 00:27:53,840
ma sa dov'è stata portata
e come è successo.
376
00:27:56,560 --> 00:27:59,040
Percorriamo il
sentiero nella foresta.
377
00:28:00,520 --> 00:28:05,920
Siamo vicini, ascoltiamo ciò che dice,
facciamo domande spontanee.
378
00:28:08,160 --> 00:28:11,336
Per me è impossibile sapere
cosa le passa per la testa
379
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
e sapere se sa o no qualcosa,
se l'ha dimenticato
380
00:28:15,200 --> 00:28:17,680
o se la vegetazione,
negli ultimi 20 anni,
381
00:28:17,760 --> 00:28:22,120
ha talmente cambiato il paesaggio
fino a non potersi orientare.
382
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
Quando guardo Monique Olivier,
383
00:28:28,920 --> 00:28:31,480
non dico che sia
solo una recita, ma…
384
00:28:32,200 --> 00:28:34,240
Finge di essere indebolita,
385
00:28:34,760 --> 00:28:39,240
anche se vediamo bene
che ha ogni capacità di ragionamento.
386
00:28:39,320 --> 00:28:40,760
Una cosa è certa.
387
00:28:40,840 --> 00:28:44,920
Prova grande piacere
nel ritrovarsi all'aria aperta,
388
00:28:45,000 --> 00:28:46,936
oggetto di tutte le attenzioni.
389
00:28:46,960 --> 00:28:49,520
È di nuovo al centro del mondo.
390
00:28:50,920 --> 00:28:52,160
"Non è là.
391
00:28:52,240 --> 00:28:54,240
Scavate tre metri a sinistra.
392
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
Scavate tre
metri a destra."
393
00:28:56,400 --> 00:28:57,520
Tutto qui.
394
00:28:58,720 --> 00:29:03,560
A Monique Olivier piace
prenderci per il naso,
395
00:29:03,640 --> 00:29:08,400
perché dipendiamo dalle sue informazioni
per ritrovare il corpo di Estelle.
396
00:29:14,600 --> 00:29:18,840
Togliete Olivier e mettete Fourniret
e il comportamento è identico.
397
00:29:18,920 --> 00:29:20,336
La stessa postura.
398
00:29:20,360 --> 00:29:22,040
Le stesse lacune.
399
00:29:22,120 --> 00:29:24,840
{\an8}"Non ricordo se è a
destra o a sinistra."
400
00:29:24,920 --> 00:29:27,200
{\an8}In un certo senso,
401
00:29:27,280 --> 00:29:31,320
{\an8}sta ricreando completamente
la personalità di Michel Fourniret.
402
00:29:31,400 --> 00:29:34,960
Vale a dire che è avvenuto
un meccanismo di transfert.
403
00:29:37,800 --> 00:29:42,960
Penso: "Stai ancora
manipolando tutti.
404
00:29:44,280 --> 00:29:46,800
Continui a
prenderci per idioti".
405
00:29:48,760 --> 00:29:52,720
Perché il risultato finale
non sarà niente.
406
00:29:56,520 --> 00:30:00,400
Abbiamo già perquisito, scavato,
407
00:30:00,480 --> 00:30:03,520
effettuato ricerche fenomenali,
408
00:30:03,600 --> 00:30:08,760
e proprio alla fine delle ricerche
lei dice che non è successo lì.
409
00:30:21,840 --> 00:30:25,760
Dunque, non abbiamo trovato
il corpo di Estelle Mouzin.
410
00:30:42,400 --> 00:30:44,920
Non sono l'unico a
essere preso in giro.
411
00:30:45,000 --> 00:30:48,400
A quante famiglie è successo?
412
00:30:48,480 --> 00:30:52,160
Riescono a
trovare una certa…
413
00:30:52,640 --> 00:30:55,240
soddisfazione, direi piacere,
414
00:30:55,320 --> 00:30:58,600
in qualsiasi
situazione si trovino.
415
00:30:58,680 --> 00:31:01,440
Anche quando vengono
giudicati colpevoli.
416
00:31:01,520 --> 00:31:06,280
Ma hanno ancora la capacità
di causare problemi fino alla fine.
417
00:31:06,880 --> 00:31:08,000
Tutto qui.
418
00:31:16,520 --> 00:31:19,280
Ci ha manipolati
tutti in modo spudorato.
419
00:31:21,840 --> 00:31:23,760
Con lei, è tutto ambivalente.
420
00:31:23,840 --> 00:31:25,416
Come se calcolasse tutto.
421
00:31:25,440 --> 00:31:27,096
Dà le cose goccia a goccia.
422
00:31:27,120 --> 00:31:30,840
Bisogna insistere per spiegare
che non c'è nulla in gioco.
423
00:31:32,360 --> 00:31:34,840
Lei sa le cose, ma
non le dice facilmente.
424
00:31:34,920 --> 00:31:36,840
Ma è sempre stata così.
425
00:31:37,640 --> 00:31:39,080
È così che opera.
426
00:31:44,120 --> 00:31:46,136
Questo è il
paradosso di Olivier.
427
00:31:46,160 --> 00:31:48,056
Non dice nulla, ma dice tutto.
428
00:31:48,080 --> 00:31:52,280
Dice che non vuole confessare,
ma confessa cose che nessuno sapeva.
429
00:31:52,360 --> 00:31:54,600
{\an8}Ha detto più di
quanto sapessimo.
430
00:31:54,680 --> 00:31:58,760
{\an8}Anche cose che la danneggiano,
dal punto di vista penale.
431
00:31:58,840 --> 00:32:01,040
{\an8}Dice cose orribili, terribili.
432
00:32:01,760 --> 00:32:03,720
Che nessuno conosce o immagina.
433
00:32:05,400 --> 00:32:07,240
{\an8}Con Monique Olivier,
434
00:32:07,320 --> 00:32:10,320
{\an8}il confine tra la
menzogna e la verità,
435
00:32:10,400 --> 00:32:14,160
{\an8}ciò che dice per far piacere
ed essere lasciata in pace,
436
00:32:14,240 --> 00:32:16,720
{\an8}ciò che dice per
manipolare le persone,
437
00:32:16,800 --> 00:32:18,176
{\an8}e la verità che offre,
438
00:32:18,200 --> 00:32:21,720
{\an8}sono sempre complicati
e molto difficili da definire.
439
00:32:26,720 --> 00:32:31,440
Per me, Monique Olivier
è la manipolazione al suo apice.
440
00:32:31,520 --> 00:32:35,376
{\an8}Non si può immaginare
che sia in grado di manipolare qualcuno,
441
00:32:35,400 --> 00:32:39,240
{\an8}ma manipola Fourniret
fin dall'inizio.
442
00:32:40,000 --> 00:32:42,720
{\an8}Dall'inizio, è lei a
manipolare Fourniret.
443
00:32:42,800 --> 00:32:43,920
{\an8}Non è lui.
444
00:32:44,320 --> 00:32:48,200
Lui è come un insetto
che ronza nella ragnatela.
445
00:32:48,280 --> 00:32:51,440
Ma il ragno al centro
della ragnatela è lei.
446
00:33:09,920 --> 00:33:11,616
Mi dica, signora Olivier.
447
00:33:11,640 --> 00:33:15,760
Visto che ha
confessato nel 2004,
448
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
a cosa pensa
quando guarda indietro?
449
00:33:18,920 --> 00:33:21,400
È difficile.
450
00:33:21,920 --> 00:33:25,280
Ovviamente mi pentodi tutto quel che è successo.
451
00:33:26,560 --> 00:33:28,640
Ma vorrei essere
lasciata in pace.
452
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
Si pente di aver
parlato del caso Mouzin?
453
00:33:35,040 --> 00:33:36,640
No, non me ne pento.
454
00:33:37,160 --> 00:33:40,720
Ma mi dispiaceche la mia verità sia stata negata.
455
00:33:41,320 --> 00:33:45,080
Qual è la sua verità?
"La mia verità viene negata". Qual è?
456
00:33:46,720 --> 00:33:48,576
Ho sempre detto la mia verità.
457
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
Ora loro la
negano, quindi…
458
00:33:51,000 --> 00:33:54,520
Intende quando dice
che non sa dov'è il corpo?
459
00:33:54,600 --> 00:33:56,080
Ecco, sì.
460
00:33:56,880 --> 00:34:00,040
Non è che non voglio dirlo,è che non lo so.
461
00:34:04,040 --> 00:34:08,280
Per i casi Parrish e Domece,
e per il caso Mouzin,
462
00:34:08,360 --> 00:34:12,440
al processo sarà la sola imputata,
perché Fourniret non c'è più.
463
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
Io sono sempre stato contrario.
464
00:34:16,080 --> 00:34:18,080
Voglio che continui a parlare.
465
00:34:18,160 --> 00:34:20,600
Faccio il possibile
perché possa parlare,
466
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
perché non cambia nulla
e per le vittime è importante.
467
00:34:24,720 --> 00:34:28,800
Per avere delle risposte,
bisogna capire come ragiona e com'è.
468
00:34:36,200 --> 00:34:38,520
Cosa pensa del
processo in arrivo,
469
00:34:38,600 --> 00:34:42,256
dove i casi Mouzin, Parrish e Domece
saranno trattati insieme?
470
00:34:42,280 --> 00:34:44,960
Che cosa ne
pensa? Ha paura?
471
00:34:45,040 --> 00:34:48,280
Credo che quel giornodovrò patire molte cose.
472
00:34:48,440 --> 00:34:49,960
Sì? Ok.
473
00:34:50,040 --> 00:34:52,640
- Lo so, ma…
- Ma è normale.
474
00:34:53,720 --> 00:34:55,560
Cosa vuole salvare oggi?
475
00:34:55,640 --> 00:34:57,560
Le bambine sono scomparse.
476
00:34:57,640 --> 00:34:59,656
I genitori hanno
perso le figlie.
477
00:34:59,680 --> 00:35:01,400
Michel Fourniret è morto.
478
00:35:01,480 --> 00:35:05,320
O Monique Olivier è perversa
come Fourniret e non dice niente
479
00:35:05,560 --> 00:35:08,856
o si assume la responsabilità
perché non può fare altro.
480
00:35:08,880 --> 00:35:10,520
Mi sembra che… non so.
481
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
No, ha ragione. Sì.
482
00:35:16,800 --> 00:35:21,920
Io penso che dovrebbe sforzarsi
di parlare e fare tutto il possibile.
483
00:35:22,000 --> 00:35:26,400
Per quanto mi riguarda, provo
a cercare la verità e a farla partecipare.
484
00:35:27,320 --> 00:35:29,640
Se lei si ferma, è finita.
485
00:35:29,720 --> 00:35:31,600
Non potremo recuperare nulla.
486
00:35:31,920 --> 00:35:33,600
Bisogna fare attenzione.
487
00:35:54,760 --> 00:35:57,296
Il mio rimpianto
nel caso Fourniret-Olivier
488
00:35:57,320 --> 00:36:00,440
non sono gli errori
nella mia requisitoria.
489
00:36:01,080 --> 00:36:04,256
Non sono le critiche dei giornalisti.
Me ne infischio.
490
00:36:04,280 --> 00:36:07,880
Il mio rimpianto è
non aver identificato altre vittime.
491
00:36:08,680 --> 00:36:10,880
Ne abbiamo identificate alcune.
492
00:36:10,960 --> 00:36:13,280
Siamo lontani
dall'identificarle tutte.
493
00:36:14,120 --> 00:36:16,480
Questo è il mio
rimpianto, non il resto.
494
00:36:16,560 --> 00:36:18,360
Tutto il resto è futile.
495
00:36:19,880 --> 00:36:23,136
La moglie del mostro delle Ardenne,Monique Olivier,
496
00:36:23,160 --> 00:36:26,896
aiuterà la giustizia a svelaregli ultimi misteri di Fourniret?
497
00:36:26,920 --> 00:36:29,976
Godrà come luidella sua posizione di forza?
498
00:36:30,000 --> 00:36:33,296
Giocherà con giudice,investigatori, famiglie delle vittime?
499
00:36:33,320 --> 00:36:35,800
Resterà sulla strada
della perversione?
500
00:36:35,880 --> 00:36:40,440
Credo sia del tutto indifferente
alla sorte delle vittime e delle famiglie.
501
00:36:40,520 --> 00:36:42,720
L'ha più che dimostrato.
502
00:36:42,800 --> 00:36:45,696
Credo che Monique Olivier
finga di collaborare
503
00:36:45,720 --> 00:36:50,320
nella speranza di non finire
i suoi giorni in carcere.
504
00:36:52,920 --> 00:36:56,160
Per essere chiari,
non credo che sia cambiata.
505
00:37:04,440 --> 00:37:08,336
FOURNIRET È STATO CONDANNATO PER OMICIDIO,
STUPRO, TENTATO STUPRO E OMICIDIO.
506
00:37:08,360 --> 00:37:13,160
OLIVIER È STATA CONDANNATA PER COMPLICITÀ
IN OMICIDIO E/O STUPRO O TENTATO STUPRO.
507
00:37:14,280 --> 00:37:18,560
{\an8}DICIASSETTE ANNI
508
00:37:18,640 --> 00:37:22,120
{\an8}VENT'ANNI
509
00:37:22,200 --> 00:37:25,600
{\an8}TRENT'ANNI
510
00:37:25,680 --> 00:37:28,960
{\an8}VENTIDUE ANNI
511
00:37:29,040 --> 00:37:32,480
{\an8}DODICI ANNI
512
00:37:32,560 --> 00:37:35,920
{\an8}TREDICI ANNI
513
00:37:36,000 --> 00:37:39,320
{\an8}DICIOTTO ANNI
514
00:37:39,400 --> 00:37:42,720
{\an8}TREDICI ANNI
515
00:37:42,800 --> 00:37:46,776
MONIQUE OLIVIER POTRÀ CHIEDERE
LA CONDIZIONALE NEL 2032, A 84 ANNI.
516
00:37:46,800 --> 00:37:48,720
DEV'ESSERE
ANCORA GIUDICATA
517
00:37:48,800 --> 00:37:52,440
PER JOANNA PARRISH,
MARIE-ANGÈLE DOMECE, ESTELLE MOUZIN.
518
00:37:52,680 --> 00:37:57,440
{\an8}DICIOTTO ANNI
519
00:37:57,520 --> 00:38:02,280
{\an8}VENT'ANNI
520
00:38:02,360 --> 00:38:09,360
{\an8}NOVE ANNI
521
00:39:45,280 --> 00:39:50,280
Sottotitoli:
Jacopo Oldani
43552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
