Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:46,800 --> 00:03:49,020
Sono Frédéric quattro pro
dalla Danimarca e Norvegia.
2
00:03:50,250 --> 00:03:53,520
Sono stato molto onorato di
assistere a questa esibizione,
3
00:03:53,520 --> 00:03:54,240
metti questa composizione
come tutte le tue opere
4
00:03:54,360 --> 00:03:55,400
è incredibilmente chiaro
5
00:03:55,620 --> 00:03:58,716
sarai mio ospite personale al ballo tenuto
nella mia ambasciata questo pomeriggio
6
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
in mio onore.
7
00:03:59,790 --> 00:04:00,790
E ora il tuo.
8
00:04:03,360 --> 00:04:04,920
È un principe
d'onore inestimabile.
9
00:04:07,530 --> 00:04:10,230
Sono abbastanza degno di essere
tuo ospite al ballo dell'ambasciata.
10
00:04:11,190 --> 00:04:13,990
So che la mia presenza potrebbe
mettere a disagio i vostri illustri ospiti.
11
00:04:14,220 --> 00:04:14,460
Ma.
12
00:04:14,880 --> 00:04:16,920
Accetto il tuo invito
con grande piacere.
13
00:04:36,120 --> 00:04:37,379
Il principe ti ha invitato
14
00:04:37,590 --> 00:04:40,980
Queste tutte queste belle parole
che sono inutili e in realtà ti tradiscono
15
00:04:41,280 --> 00:04:42,720
sei un grande compositore
16
00:04:42,960 --> 00:04:44,190
supponendo che
la tua funzione sia
17
00:04:44,340 --> 00:04:46,200
sufficiente di tutti
questi inutili fronzoli.
18
00:04:47,190 --> 00:04:47,700
Angelo.
19
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
Ma dimmi chi sei tu per
darmi questo consiglio.
20
00:04:51,570 --> 00:04:54,630
La differenza delle mie parole
è in questo caso l'unica che può
21
00:04:54,780 --> 00:04:56,820
essere opportuna in presenza di
un sovrano che era sotto l'effetto e
22
00:04:56,910 --> 00:04:58,620
sotto l'emozione del mio concerto
23
00:04:58,860 --> 00:04:59,970
molto ben tenuto.
24
00:05:00,510 --> 00:05:03,720
Mi stupisce vedere tutta l'Europa
muoversi per ascoltare questi orfani.
25
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
Senza la Pietà.
26
00:05:05,400 --> 00:05:07,000
Non avrebbe mai
conosciuto altro che miseria.
27
00:05:07,350 --> 00:05:09,900
O prostituta fermiamo
questa sterile discussione.
28
00:05:10,710 --> 00:05:11,910
Siamo arrivati a casa tua.
29
00:05:12,780 --> 00:05:14,970
Possa questo ballo di questo
pomeriggio essere un successo
30
00:05:15,270 --> 00:05:17,870
che questo principe mantenga la
sua promessa e ti dia ciò che ti deve.
31
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
Spero.
32
00:05:21,600 --> 00:05:21,840
Quella.
33
00:05:22,290 --> 00:05:23,667
Le parole saranno ascoltate.
34
00:05:24,780 --> 00:05:26,730
Presto potrò mettere
in scena la mia opera
35
00:05:26,940 --> 00:05:27,940
Autunno una villa
36
00:05:28,140 --> 00:05:29,490
grazie al re di Danimarca.
37
00:05:30,000 --> 00:05:31,650
Angelo porge i miei
saluti al governatore.
38
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Mi dispiace.
39
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Buongiorno a tutti.
40
00:05:47,700 --> 00:05:49,580
Il concerto di oggi ha
avuto maggior successo.
41
00:05:49,710 --> 00:05:52,596
In segno di gratitudine, questo pomeriggio
il re darà un ballo in mio onore.
42
00:05:52,620 --> 00:05:54,240
Non ho potuto
rifiutare l'invito,
43
00:05:54,420 --> 00:05:56,046
quindi ti darà i
diecimila ducati
44
00:05:56,070 --> 00:05:57,420
sarà fatto Appena
prima del ballo devi
45
00:05:57,600 --> 00:05:59,760
trovare un vestito per
andare a questo ballo
46
00:06:00,000 --> 00:06:00,599
la tua tonaca e
47
00:06:00,717 --> 00:06:00,748
48
00:06:00,930 --> 00:06:01,710
le tue scarpe da parte
49
00:06:01,950 --> 00:06:04,550
Immagino che tu sappia come
gli altri non forniscono copia.
50
00:06:04,710 --> 00:06:05,100
Uno stato
51
00:06:05,340 --> 00:06:07,590
né tu né tua sorella
Margherita siate invitati b.
52
00:06:08,160 --> 00:06:10,350
A questo ballo il principe
mi darà diecimila ducati.
53
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
La nostra unica preoccupazione
è recuperare questa somma
54
00:06:12,780 --> 00:06:14,376
in modo da poter mettere
in scena la mia prima opera
55
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
le tue belle parole sono troppe.
56
00:06:16,770 --> 00:06:18,906
Siamo solo servitori dipendenti
dal tuo futuro, abbiamo cercato di
57
00:06:18,930 --> 00:06:21,570
rimanere qui, i nostri fratelli e
sorelle sono stati molto più fortunati
58
00:06:21,570 --> 00:06:22,380
che quando ci sposiamo,
59
00:06:22,500 --> 00:06:23,760
fermi le tue geremiadi.
60
00:06:24,210 --> 00:06:26,910
Tuo fratello è stato
onorato dai più alti
61
00:06:26,910 --> 00:06:28,050
dignitari della città
dal re danese di Svezia
62
00:06:28,350 --> 00:06:30,456
in tali circostanze
dobbiamo rimanere uniti
63
00:06:30,480 --> 00:06:32,490
questa discussione mi
rattrista enormemente.
64
00:06:33,750 --> 00:06:36,510
Ho bisogno di tutti voi per
avere successo, non contare su
65
00:06:36,674 --> 00:06:39,006
tutto, non siamo le tue sorelle
di sangue ma donne disprezzati.
66
00:06:39,030 --> 00:06:40,390
Che vivono solo per servirti.
67
00:06:40,657 --> 00:06:41,657
L'immagine di nostra
madre il cui comportamento
68
00:06:41,790 --> 00:06:44,166
nei tuoi confronti è
spesso irragionevole
69
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
le tue parole mi rattristano.
70
00:06:45,660 --> 00:06:46,890
Inoltre, vengono spostati.
71
00:06:50,820 --> 00:06:53,310
Oggi pensiamo solo a questo
ballo dove Laura ti ha invitato
72
00:06:53,550 --> 00:06:55,830
questa è una buona ragione
per rifiutare il suo aumento.
73
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
Smettila di chiedermelo.
74
00:06:57,690 --> 00:06:58,950
Non dirò nulla del nostro vescovo.
75
00:06:59,610 --> 00:07:02,280
Non devono sapere che il prete
dai capelli rossi è invitato a balli dove
76
00:07:02,280 --> 00:07:03,880
la sua presenza potrebbe essere
disapprovata dai nostri concittadini.
77
00:07:04,320 --> 00:07:05,910
Abbiamo molti violinisti.
78
00:07:06,240 --> 00:07:08,960
Sicuramente meno famoso di colui
che accetterebbe di insegnare a Venezia.
79
00:07:11,370 --> 00:07:14,016
Non imparano mai che
è in parte grazie a lui che
80
00:07:14,040 --> 00:07:15,320
possiamo funzionare che
non potremmo più contenere.
81
00:07:15,660 --> 00:07:17,670
Presenza del vero noi e per ora.
82
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
Essenziale.
83
00:07:21,330 --> 00:07:22,330
Continua.
84
00:08:11,760 --> 00:08:12,150
Ah.
85
00:08:12,510 --> 00:08:13,510
Eccolo finalmente.
86
00:08:22,980 --> 00:08:23,430
Cosa sono
87
00:08:23,670 --> 00:08:26,190
questi nuovi progetti per mettere
in scena un'opera a Venezia.
88
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
Uno scherzo non è vero.
89
00:08:29,040 --> 00:08:30,990
Negherai immediatamente
questa voce.
90
00:08:31,710 --> 00:08:34,770
Anche gestisce con pompon
l'ambasciatore francese ne è consapevole
91
00:08:35,040 --> 00:08:37,530
saremo lo zimbello di
tutto il corso d'Europa.
92
00:08:38,160 --> 00:08:38,730
Prima di tutto, sei pronto.
93
00:08:38,850 --> 00:08:39,390
94
00:08:39,810 --> 00:08:40,950
Sei stato ordinato e hai
95
00:08:41,100 --> 00:08:42,769
smesso di celebrare la Messa
96
00:08:42,930 --> 00:08:44,190
contro ogni previsione.
97
00:08:45,330 --> 00:08:46,770
Voglio che smetti di prenderti
98
00:08:46,920 --> 00:08:47,460
99
00:08:47,580 --> 00:08:49,260
per un nuovo
100
00:08:49,440 --> 00:08:49,830
Nunzio Apostolico in
101
00:08:49,950 --> 00:08:51,780
frequentando i nobili
e noi ambasciatori
102
00:08:51,990 --> 00:08:55,050
superare con il solo
scopo di renderti ancora
103
00:08:55,170 --> 00:08:56,190
più visibile al di
fuori dei nostri confini
104
00:08:56,340 --> 00:08:57,720
Non voglio.
105
00:08:58,890 --> 00:09:01,770
Monsignore, è mio dovere provvedere
alla diffusione delle mie opere.
106
00:09:02,610 --> 00:09:05,670
Devo associarmi a
tutte queste persone
107
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
che hai menzionato,
ma è quello che sono.
108
00:09:06,720 --> 00:09:09,726
Sono importanti per il
buon inseguimento e
109
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
per l'arricchimento
delle mie opere, non credi
110
00:09:10,800 --> 00:09:12,510
che stai facendo un
po' troppo comunque.
111
00:09:13,890 --> 00:09:16,260
Ho preso la mia decisione,
112
00:09:16,440 --> 00:09:17,190
ti confermo nelle tue funzioni
113
00:09:17,460 --> 00:09:18,690
di maestro violino.
114
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
Ma.
115
00:09:20,730 --> 00:09:22,410
Niente opera a Venezia.
116
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
E dimmi.
117
00:09:29,040 --> 00:09:31,710
Questo atroce male che ti
impedisce di celebrare lo stoppino.
118
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
Non hai vergogna.
119
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
Al ponte non importa.
120
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Mio Signore.
121
00:09:38,070 --> 00:09:38,880
ti vergogni
122
00:09:39,090 --> 00:09:41,790
Soffro di una malattia che mi
impedisce di muovermi come vorrei.
123
00:09:42,270 --> 00:09:43,790
Non posso stare sveglio a lungo.
124
00:09:44,100 --> 00:09:45,480
E ancora meno
festeggiare ovviamente
125
00:09:45,780 --> 00:09:46,780
l'eucaristia.
126
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
Ma.
127
00:09:50,910 --> 00:09:55,350
Per provare a dirigere un'opera
per tre ore, questa malattia scompare.
128
00:09:57,600 --> 00:10:00,690
Puoi giocare da una scrivania all'altra
o da un dipartimento all'altro come.
129
00:10:01,170 --> 00:10:02,280
Se non fosse successo niente.
130
00:10:03,648 --> 00:10:05,448
Quindi sono lì per il
governatore o altri.
131
00:10:06,588 --> 00:10:07,588
Ma non per me.
132
00:10:08,478 --> 00:10:09,478
Papà.
133
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
Vai a dirlo.
134
00:10:11,838 --> 00:10:12,838
Mi piace.
135
00:10:15,198 --> 00:10:16,248
Ascolta tuo padre.
136
00:10:39,198 --> 00:10:41,688
Non credo che Elle si divertirà a mettere
in scena il suo prossimo spettacolo.
137
00:10:42,768 --> 00:10:44,688
Mi ha lasciato, sono
venuto, direi anche.
138
00:10:45,588 --> 00:10:47,208
Come un bambino che è stato punito
139
00:10:47,448 --> 00:10:49,878
avete fatto bene, mio signore,
a dissuaderlo il prima possibile
140
00:10:50,088 --> 00:10:53,928
non possiamo sottovalutare il sostegno
che ha nella nostra città di persone
141
00:10:54,048 --> 00:10:57,498
pronto ad affidargli tutte le loro
ricchezze per consentirgli di soddisfare la
142
00:10:57,498 --> 00:10:59,958
sua passione per la messa in scena di
un'opera, quest'uomo è stregato, o meglio
143
00:11:00,078 --> 00:11:01,368
vuole affascinarci
144
00:11:01,668 --> 00:11:02,448
Gliel'ho dato volentieri
145
00:11:02,688 --> 00:11:05,088
confermato maestro
di violino alla pietà.
146
00:11:05,688 --> 00:11:07,938
Offrile più casi al mese.
147
00:11:08,808 --> 00:11:10,848
Non con questo produrrà l'opera.
148
00:11:12,318 --> 00:11:12,768
Andare avanti
149
00:11:13,068 --> 00:11:16,248
la chiesa non ha niente a che vedere, ad esempio,
con gli anziani che si avvalgono del clero.
150
00:11:16,608 --> 00:11:18,558
Per soddisfare la loro
passione utilizzando
151
00:11:18,738 --> 00:11:21,138
tutto ciò che
possiamo offrire loro
152
00:11:21,348 --> 00:11:22,548
e ci tradisce
153
00:11:22,818 --> 00:11:24,738
con composizioni spaventose
che sono queste opere che
154
00:11:24,888 --> 00:11:29,028
interessano solo un pubblico
che possiamo solo disprezzare
155
00:11:29,088 --> 00:11:30,948
Monsignore sarà prima informato
156
00:11:31,128 --> 00:11:32,448
del luogo che il
Maestro sceglierà.
157
00:11:32,568 --> 00:11:33,048
Vivaldi
158
00:11:33,288 --> 00:11:35,388
mettere in scena la sua
opera a Thonet a villa.
159
00:11:36,048 --> 00:11:37,048
Neutro.
160
00:11:37,278 --> 00:11:39,168
Semplicemente l'abate Vivaldi.
161
00:11:39,768 --> 00:11:42,228
Non dimenticare che
l'ho ordinato sacerdote.
162
00:11:43,008 --> 00:11:45,618
Resta inteso che queste
parole non escono di qui.
163
00:11:46,368 --> 00:11:47,748
Il ridicolo non sarebbe lungo
164
00:11:48,018 --> 00:11:49,128
cadere su di noi.
165
00:12:11,268 --> 00:12:12,268
No.
166
00:12:20,748 --> 00:12:21,748
No.
167
00:12:35,658 --> 00:12:37,818
Non siamo noi che
produrremo le opere di Vivaldi.
168
00:12:38,238 --> 00:12:39,378
puoi farglielo sapere
169
00:12:39,498 --> 00:12:40,758
e principalmente a se stesso.
170
00:12:42,138 --> 00:12:43,698
Vediamo che il nostro
vescovo non se ne occupa.
171
00:12:44,688 --> 00:12:45,688
Vedremo.
172
00:12:46,188 --> 00:12:47,898
Nel frattempo ha un
contratto alla pieta.
173
00:12:48,558 --> 00:12:51,378
E non credo che troverà il
tempo per comporre le sue opere.
174
00:12:52,158 --> 00:12:55,068
E che non conta sui suoi studenti
musicisti per formare un'orchestra.
175
00:12:58,878 --> 00:12:59,918
Come ti chiami ragazzo.
176
00:13:00,408 --> 00:13:01,038
Cécilia Devo andare a
177
00:13:01,218 --> 00:13:02,724
Verona il prima possibile
178
00:13:02,748 --> 00:13:04,458
perché il duca di questa
città vuole sposarmi
179
00:13:04,698 --> 00:13:07,908
ma tu non sei certo nobile, ma aveva
chiesto ai miei genitori di sposarmi.
180
00:13:08,718 --> 00:13:11,718
Dato che non sa nulla di
quello che mi è successo e
181
00:13:11,718 --> 00:13:12,948
cerco di avvisarlo e di
tornare a verona senza indugio
182
00:13:13,188 --> 00:13:15,078
Dirò tutto questo
al maestro Vivaldi.
183
00:13:15,528 --> 00:13:18,888
Faremo tutto il possibile
per riportarti in questa
184
00:13:18,888 --> 00:13:20,658
città, il governatore
verificherà in anticipo.
185
00:13:20,808 --> 00:13:22,248
che il Duca di Verona
ti conosce bene.
186
00:13:38,958 --> 00:13:41,178
Puoi dirmi da dove viene
questo nuovo pensionante
187
00:13:41,478 --> 00:13:43,038
è una lunga storia dell'essere.
188
00:13:43,398 --> 00:13:45,408
Questa ragazza avrebbe
perso i suoi genitori
189
00:13:45,648 --> 00:13:46,818
annegato in laguna.
190
00:13:47,208 --> 00:13:48,618
Una barca capovolta.
191
00:13:49,248 --> 00:13:50,628
Sarebbe stato l'unico sopravvissuto.
192
00:13:50,988 --> 00:13:53,838
E sarebbe sfuggito ai maltrattamenti
della guardia costiera che voleva violarla.
193
00:13:54,378 --> 00:13:55,378
È orribile.
194
00:13:55,608 --> 00:13:56,028
Continua.
195
00:13:56,538 --> 00:14:00,288
La guardia costiera li ha poi consegnati al
carcere di Venezia sostenendo di averlo fatto
196
00:14:00,288 --> 00:14:02,178
voleva far sparire
i suoi genitori.
197
00:14:02,508 --> 00:14:05,148
E ruba loro una cartella
contenente più di ventimila ducati
198
00:14:05,388 --> 00:14:06,408
Lei è l'assassino.
199
00:14:07,488 --> 00:14:08,778
Ma non questo bambino per essere puro.
200
00:14:09,648 --> 00:14:11,388
Troppo puro per aver
commesso un atto del genere.
201
00:14:12,108 --> 00:14:12,498
Quando lo è
202
00:14:12,738 --> 00:14:14,358
imprigionato per alcune
settimane a Venezia.
203
00:14:14,778 --> 00:14:16,758
Sarebbe stata
affidata a una suora
204
00:14:16,998 --> 00:14:20,748
il quale per compassione poi la portò fuori
e la condusse qui a casa nostra alla pietà.
205
00:14:21,708 --> 00:14:23,948
Due mesi fa vediamo
solo ora fortemente
206
00:14:24,138 --> 00:14:26,339
scioccata È rimasta
prostrata nel suo letto.
207
00:14:28,848 --> 00:14:29,848
Voglio parlare con lui.
208
00:14:30,048 --> 00:14:31,048
Possibile.
209
00:14:37,098 --> 00:14:39,218
Fallo innamorare di
uno dei suoi studenti.
210
00:14:39,798 --> 00:14:42,358
Avremmo finalmente una buona
ragione per licenziarlo dalla Pietà.
211
00:14:42,828 --> 00:14:43,908
Conoscendolo bene, per
debolezza dovrebbe essere sedotto
212
00:14:44,028 --> 00:14:48,228
da questa nuova studentessa
che si è detta pronta a farlo
213
00:14:48,288 --> 00:14:49,608
tutto per lasciare
la pietà tutto
214
00:14:49,758 --> 00:14:51,518
avviene nella
massima discrezione.
215
00:14:53,058 --> 00:14:53,868
Agiremo in seguito e
216
00:14:53,988 --> 00:14:55,188
informeremo il nostro vescovo.
217
00:14:55,608 --> 00:14:57,618
Quando sarà troppo
tardi per pentirsi.
218
00:15:01,488 --> 00:15:01,938
Tony.
219
00:15:02,448 --> 00:15:03,448
Devi ascoltarmi.
220
00:15:03,905 --> 00:15:05,266
Non abbiamo più seimila ducati.
221
00:15:06,288 --> 00:15:07,308
Ad illuminare
l'arredo l'orchestra
222
00:15:07,488 --> 00:15:10,038
i coristi l'affitto del teatro
223
00:15:10,338 --> 00:15:11,338
e dirigenti.
224
00:15:12,408 --> 00:15:14,408
Dobbiamo produrre per
te la cittadina di vichy.
225
00:15:16,428 --> 00:15:18,708
Il direttore del teatro è
amico di un amico fidato.
226
00:15:19,338 --> 00:15:20,628
E il suo teatro è molto famoso.
227
00:15:21,558 --> 00:15:22,008
Il basso
228
00:15:22,128 --> 00:15:24,168
non avremo problemi
insormontabili.
229
00:15:25,248 --> 00:15:25,638
Papà.
230
00:15:26,088 --> 00:15:27,808
Lo faremo con i
mezzi che abbiamo.
231
00:15:28,218 --> 00:15:29,378
Alla fine prenderò
232
00:15:29,508 --> 00:15:30,508
solo tre solisti.
233
00:15:30,858 --> 00:15:32,358
E potrebbero avere dodici corde
234
00:15:32,598 --> 00:15:33,598
e sedici coristi.
235
00:15:34,128 --> 00:15:35,784
Possiamo accontentarci di
tre scene e cinque macchinisti
236
00:15:35,808 --> 00:15:38,768
che possono fare le
scenografie e le modifiche a vista.
237
00:15:39,258 --> 00:15:39,888
Per quanto riguarda i costumi
238
00:15:40,188 --> 00:15:41,868
lo faremo nella
massima semplicità.
239
00:15:42,678 --> 00:15:45,638
E poi la mamma saprà benissimo come creare
i dieci costumi di cui abbiamo bisogno.
240
00:15:46,188 --> 00:15:47,628
Gli porterò gli schizzi.
241
00:16:04,188 --> 00:16:05,188
Ma.
242
00:16:05,381 --> 00:16:06,858
Non sono riuscito ad arrivare a
243
00:16:06,978 --> 00:16:08,388
Dickens, ma conosco
la tua prima opera
244
00:16:08,688 --> 00:16:10,098
ricevette un'accoglienza trionfante.
245
00:16:10,608 --> 00:16:11,608
Contessa.
246
00:16:12,198 --> 00:16:13,998
È stato un momento
di grande emozione.
247
00:16:14,898 --> 00:16:16,608
I nostri musicisti si sono superati.
248
00:16:17,268 --> 00:16:20,778
Abbiamo ottenuto il
successo di cui avevamo
249
00:16:20,778 --> 00:16:21,228
bisogno se in futuro
avrai bisogno del mio aiuto
250
00:16:21,438 --> 00:16:22,638
non esitate a venire a trovarmi.
251
00:16:23,058 --> 00:16:24,058
Potrei aiutarti.
252
00:16:24,918 --> 00:16:27,528
Mio marito ha appena
ereditato una comoda somma.
253
00:16:28,158 --> 00:16:28,698
Per favore, siamo discreti
254
00:16:28,848 --> 00:16:29,848
255
00:16:29,958 --> 00:16:31,818
troppe persone cattive
stanno solo pensando di venire.
256
00:16:32,898 --> 00:16:34,338
Esatto Madame la Comtesse.
257
00:16:34,878 --> 00:16:37,518
Grazie mille per avermi
voluto aiutare, molto presto
258
00:16:37,518 --> 00:16:38,868
metterò in scena una grande
opera nel senso di Angela.
259
00:16:39,228 --> 00:16:41,628
Ti aiuterò a padroneggiare
puoi contare su di me.
260
00:17:04,968 --> 00:17:05,968
Sai.
261
00:17:06,528 --> 00:17:08,358
Poteva salire all'opera.
262
00:17:09,348 --> 00:17:11,598
Ma non è per questo
che ti ho chiamato
263
00:17:11,868 --> 00:17:15,918
la congregazione ha
deliberato su di esso
264
00:17:16,098 --> 00:17:16,698
nonostante sia mantenuto
nelle sue funzioni
265
00:17:16,938 --> 00:17:17,938
la mia opposizione.
266
00:17:18,528 --> 00:17:19,098
Suo padre.
267
00:17:19,458 --> 00:17:23,058
Secondo quanto riferito, è riuscito a ottenere
la gestione dell'ex teatro interno del ginocchio.
268
00:17:23,864 --> 00:17:24,864
Non siamo vicini.
269
00:17:25,248 --> 00:17:26,748
Dover rinunciare all'opera.
270
00:17:27,408 --> 00:17:29,688
Vivaldi mi fa
perdere la ragione.
271
00:17:30,678 --> 00:17:31,678
Il mio cuore.
272
00:17:34,998 --> 00:17:35,998
Perché.
273
00:17:37,188 --> 00:17:37,758
Mettere
274
00:17:37,968 --> 00:17:38,968
il nuovo studente.
275
00:17:40,608 --> 00:17:41,358
Di chi parli
276
00:17:41,478 --> 00:17:43,608
del nuovo strumentista
che hai notato.
277
00:17:45,948 --> 00:17:46,338
Oh
278
00:17:46,549 --> 00:17:49,368
ah si parlami di questo
musicista così triste
279
00:17:49,518 --> 00:17:50,808
Il suo nome è Cecilia.
280
00:17:51,138 --> 00:17:54,318
E intende tornare
al più presto a
281
00:17:54,318 --> 00:17:55,464
Verona dove è attesa
dal Duca della città.
282
00:17:55,488 --> 00:17:56,488
Ma non nobile.
283
00:17:56,628 --> 00:17:59,838
Certo, ma il duca le
aveva chiesto di sposarlo
284
00:17:59,838 --> 00:18:00,948
prima che gli accadesse
quella terribile catastrofe.
285
00:18:01,668 --> 00:18:02,668
Che catastrofe.
286
00:18:02,898 --> 00:18:03,948
La barca che si è capovolta
287
00:18:04,248 --> 00:18:07,008
l'annegamento dei suoi genitori
la prigione hai già dimenticato tutto.
288
00:18:08,088 --> 00:18:08,508
Prima di ricordare Angela.
289
00:18:08,671 --> 00:18:09,671
290
00:18:10,638 --> 00:18:12,138
Voglio vederla il
prima possibile.
291
00:18:12,798 --> 00:18:13,798
Dopo la prova.
292
00:18:14,058 --> 00:18:15,468
Ma in un posto segreto va bene.
293
00:18:15,828 --> 00:18:18,888
Né sulla mia gondola né
a casa in chiesa alla pietà.
294
00:18:19,998 --> 00:18:20,628
L'amore di Dio
295
00:18:20,928 --> 00:18:22,208
Te l'ho detto in un luogo segreto.
296
00:18:23,748 --> 00:18:25,848
Sarà a casa mia alle
nove, la mando fuori.
297
00:18:29,028 --> 00:18:29,628
ci conto
298
00:18:29,838 --> 00:18:30,838
la tua discrezione.
299
00:18:31,368 --> 00:18:33,928
E poi parlerò al governatore
affinché Elle torni a Verona.
300
00:18:34,368 --> 00:18:35,508
Il povero piccolo.
301
00:19:23,328 --> 00:19:24,328
Sarò dal maestro
302
00:19:24,408 --> 00:19:25,568
questa sera alle nove.
303
00:19:26,478 --> 00:19:27,478
Mi guiderai
304
00:19:27,738 --> 00:19:31,018
non mi sfuggirai dalla finestra e mi aspetterai
al piano di sotto in una gondola chiusa.
305
00:19:31,338 --> 00:19:32,508
Non ti ho detto tutto
306
00:19:32,718 --> 00:19:35,118
quindi voglio che tu mi dica
tutto quello che devo fare per.
307
00:19:35,478 --> 00:19:36,478
Per essere salvato da bambino.
308
00:19:36,798 --> 00:19:38,598
È appropriato per me
venire con il mio violino?
309
00:19:42,168 --> 00:19:43,218
Non ne vale la pena.
310
00:19:44,028 --> 00:19:45,798
Devi ricevere il maestro.
311
00:19:46,278 --> 00:19:48,048
Completamente nudo nel mio letto
312
00:19:48,348 --> 00:19:49,698
e sorprenderlo.
313
00:20:09,114 --> 00:20:10,114
Qui sei nudo.
314
00:20:10,584 --> 00:20:11,634
Senza una ragione apparente.
315
00:20:12,024 --> 00:20:12,744
È indecente
316
00:20:12,984 --> 00:20:13,554
e molto fastidioso
317
00:20:13,824 --> 00:20:15,624
mi mette
profondamente a disagio.
318
00:20:16,554 --> 00:20:18,294
Non sono completamente
d'accordo con questo atteggiamento.
319
00:20:18,954 --> 00:20:21,264
Domani chiederò ad Angelo
cosa ha motivato questo.
320
00:20:21,954 --> 00:20:22,954
Mascherata.
321
00:20:23,244 --> 00:20:27,264
Domine et ora pro nobis show mettete
fine a questa deplorevole ipocrisia
322
00:20:27,474 --> 00:20:28,554
Angelo mi ha detto tutto
323
00:20:28,794 --> 00:20:31,434
tutta Venezia saprà che in
realtà sei solo un ricattatore.
324
00:20:31,794 --> 00:20:32,121
Toccato ti prego di
325
00:20:32,274 --> 00:20:34,104
venire in mio aiuto
326
00:20:34,284 --> 00:20:35,874
smettila subito con
queste sciocchezze
327
00:20:36,054 --> 00:20:38,014
voglio tornare a verona prima
della fine di questo mese non dirò
328
00:20:38,094 --> 00:20:41,004
niente quindi Bernard e il nostro
vescovo ora faccio una domanda
329
00:20:41,004 --> 00:20:41,514
d'onore
330
00:20:41,724 --> 00:20:44,304
Mi sono macchiata di dovermi
prostituire così davanti a te.
331
00:20:44,694 --> 00:20:45,924
Ispira solo disgusto
332
00:20:46,134 --> 00:20:47,134
partire.
333
00:20:47,184 --> 00:20:47,304
E io
334
00:20:47,484 --> 00:20:47,604
335
00:20:47,724 --> 00:20:48,724
fammi sapere più velocemente.
336
00:20:59,924 --> 00:21:00,924
Voglio.
337
00:21:01,194 --> 00:21:02,194
Dire.
338
00:21:21,414 --> 00:21:22,414
Grazie.
339
00:21:37,584 --> 00:21:38,994
Porta mio padre
il prima possibile.
340
00:21:39,654 --> 00:21:41,064
Devo parlare con lui.
341
00:21:41,904 --> 00:21:42,904
Lascia che venga a
342
00:21:42,954 --> 00:21:43,954
incontrarmi nella mia stanza.
343
00:21:46,584 --> 00:21:47,584
Roberto.
344
00:21:48,744 --> 00:21:51,025
Padre, dobbiamo contattare il
governatore di verona il prima possibile.
345
00:21:51,564 --> 00:21:54,404
Perché il nuovo violinista possa
tornare subito in questa città
346
00:21:54,624 --> 00:21:55,674
e rivedere il suo fidanzato
347
00:21:55,974 --> 00:21:57,384
ma come fa cojo Devereux
348
00:21:57,564 --> 00:21:59,244
può intervenire
per questi bambini.
349
00:21:59,424 --> 00:22:01,745
Ti esorto a fare tutto
ciò che è in tuo potere.
350
00:22:02,064 --> 00:22:03,064
Perché questo bambino sia
351
00:22:03,174 --> 00:22:04,254
no, andiamo dal mio onore
352
00:22:04,524 --> 00:22:05,524
del mio futuro e.
353
00:22:05,814 --> 00:22:07,374
Della mia fama a Venezia.
354
00:22:08,424 --> 00:22:09,424
Prego.
355
00:22:25,104 --> 00:22:26,104
Ben.
356
00:22:26,934 --> 00:22:27,934
Tagliare.
357
00:22:28,104 --> 00:22:28,434
È bandito.
358
00:22:28,584 --> 00:22:29,584
359
00:22:31,674 --> 00:22:32,674
La notte scorsa.
360
00:22:32,724 --> 00:22:34,194
Mi hai ridicolizzato sul bilancio.
361
00:22:34,704 --> 00:22:37,794
In tutta la mia vita non sono
mai stato coinvolto in una
362
00:22:37,914 --> 00:22:39,654
situazione così scandalosa,
non vedo nulla di scandaloso.
363
00:22:39,804 --> 00:22:42,354
al fatto di incontrare
uno dei tuoi
364
00:22:42,534 --> 00:22:43,584
musicisti, anche nel
mio appartamento.
365
00:22:44,304 --> 00:22:45,324
Cosa c'è di strano
366
00:22:45,504 --> 00:22:47,664
in una città libertina
come l'anello, lo sai.
367
00:22:47,784 --> 00:22:49,224
Questa ragazza libertà
368
00:22:49,524 --> 00:22:51,264
in cambio di passare
una notte con me.
369
00:22:51,684 --> 00:22:53,004
Con il prete che sono.
370
00:22:54,354 --> 00:22:55,354
Dovrebbe vergognarsi.
371
00:22:57,564 --> 00:23:00,564
Questo studente è ancora sconvolto
dal disastro che gli è successo
372
00:23:00,804 --> 00:23:03,564
dovresti ignorare il suo
strano comportamento.
373
00:23:05,124 --> 00:23:08,004
Affondando come
fai nella tua bugia.
374
00:23:08,574 --> 00:23:10,774
Fammi passare per quello
che non sono così indegno.
375
00:23:11,604 --> 00:23:12,174
Maestro
376
00:23:12,474 --> 00:23:16,224
non parliamo più
di questo scherzo, è
377
00:23:16,224 --> 00:23:16,644
vero, molto sfortunato
che ho voluto farti
378
00:23:16,914 --> 00:23:19,464
Non ho pensato a tutte
queste ripercussioni strazianti.
379
00:23:20,304 --> 00:23:22,624
Fortunatamente, nessuno
sapeva di questo incidente.
380
00:23:23,184 --> 00:23:25,614
Ebbene lo spero se questa
sciocchezza dovesse rifugiarsi.
381
00:23:25,974 --> 00:23:27,264
Credimi, sarei molto severo.
382
00:23:28,434 --> 00:23:29,634
Ti perdono Angelo.
383
00:23:30,144 --> 00:23:31,144
Ora vai allora.
384
00:23:31,194 --> 00:23:33,834
Vai a scusarti con quella
ragazzina innocente.
385
00:23:38,604 --> 00:23:42,654
Il governatore ha
accettato il tuo viaggio a
386
00:23:42,654 --> 00:23:42,894
Verona ne ero già stato
avvisato dal maestro
387
00:23:43,194 --> 00:23:44,194
però.
388
00:23:44,634 --> 00:23:45,795
Ti chiederò un favore
389
00:23:46,044 --> 00:23:47,044
o piuttosto.
390
00:23:47,574 --> 00:23:48,574
Una vendetta.
391
00:23:49,854 --> 00:23:51,534
L'autorizzazione
ad andare domani al
392
00:23:51,714 --> 00:23:53,754
ballo data
dall'ambasciatore austriaco.
393
00:23:55,014 --> 00:23:57,114
Ho sempre sognato di
assistere a un gran ballo.
394
00:23:58,164 --> 00:23:59,214
Me lo devi.
395
00:24:00,564 --> 00:24:01,564
Il mio silenzio a questo prezzo.
396
00:24:07,764 --> 00:24:08,934
Mi hai molto addolorato con
397
00:24:09,084 --> 00:24:10,704
le tue parole a casa di Angelo.
398
00:24:11,754 --> 00:24:14,964
Ora sai che sono stato maltrattato
dal governatore e da Angelo.
399
00:24:18,550 --> 00:24:19,550
Non parlarmi di peggio.
400
00:24:20,544 --> 00:24:21,584
Altrimenti è insopportabile.
401
00:24:22,554 --> 00:24:23,814
Mi pento di aver accettato.
402
00:24:24,594 --> 00:24:27,434
Per andare a questo ballo dato da
Sua Eccellenza l'Ambasciatore d'Austria.
403
00:24:28,001 --> 00:24:29,001
Scusa Cecilia.
404
00:25:08,744 --> 00:25:10,345
Sapevi che era
anche una ballerina.
405
00:25:11,154 --> 00:25:14,434
Ma ora capisco perché Elle
ha voluto andare al pallone.
406
00:25:46,104 --> 00:25:49,224
In pubblico come appartamenti
soffro di Chris White.
407
00:25:49,884 --> 00:25:50,446
La barca è
408
00:25:50,664 --> 00:25:51,664
venire.
409
00:25:51,744 --> 00:25:52,744
IO.
410
00:25:54,474 --> 00:25:54,864
Sono.
411
00:25:55,464 --> 00:25:57,234
Ritornato nella mia spazzatura.
412
00:26:00,114 --> 00:26:01,114
Sei.
413
00:26:02,184 --> 00:26:02,784
Tocca a.
414
00:26:02,934 --> 00:26:03,934
415
00:26:04,434 --> 00:26:06,714
Dov'è andato
questo ballerino, ho
416
00:26:06,864 --> 00:26:08,994
trovato questi ballerini
il prima possibile
417
00:26:09,174 --> 00:26:10,584
Voglio vederla di nuovo.
418
00:26:11,274 --> 00:26:12,274
Lo vado.
419
00:26:12,384 --> 00:26:13,384
Ricevuto.
420
00:26:14,334 --> 00:26:15,334
Opera.
421
00:26:16,974 --> 00:26:17,974
Buona serata.
422
00:26:31,344 --> 00:26:33,294
A Vivaldi ma posso io
423
00:26:33,557 --> 00:26:34,557
posso.
424
00:26:41,064 --> 00:26:42,064
Non lo sarei mai stato.
425
00:26:43,014 --> 00:26:44,514
La convocò al vescovato.
426
00:26:45,354 --> 00:26:46,584
È una strega.
427
00:26:52,284 --> 00:26:53,284
Caolino.
428
00:27:09,450 --> 00:27:11,184
Ci hai davvero sorpreso.
429
00:27:12,864 --> 00:27:13,864
Sono eccellenti
430
00:27:14,004 --> 00:27:15,174
ambasciatori di struzzi.
431
00:27:16,524 --> 00:27:18,354
Ti ho chiamato perché un posto.
432
00:27:18,984 --> 00:27:21,324
Ci libereremo della
nostra figa e ci vedremo.
433
00:27:21,804 --> 00:27:23,424
Un'altra suora.
434
00:27:24,744 --> 00:27:25,744
Suor Adriana.
435
00:27:26,004 --> 00:27:28,314
Ci lascerà che potresti
sicuramente sostituirlo.
436
00:27:29,274 --> 00:27:30,274
Ben arrivato.
437
00:27:31,014 --> 00:27:32,014
Al mio dio diverso
438
00:27:32,154 --> 00:27:32,744
439
00:27:32,921 --> 00:27:34,194
della Pietà dunque.
440
00:27:34,974 --> 00:27:35,974
Monsignore, come
441
00:27:36,024 --> 00:27:37,074
doveva avere padre Vivaldi
442
00:27:37,074 --> 00:27:41,124
per annunziartelo sono
atteso in Verona dove
443
00:27:41,124 --> 00:27:42,124
fui chiesto in sposa
dal duca di questa città.
444
00:27:42,384 --> 00:27:43,384
Tela misteriosa.
445
00:27:43,734 --> 00:27:45,307
Dal Duca di Verona mi diverte.
446
00:27:46,014 --> 00:27:48,144
Ho maggiori possibilità di
diventare papa un giorno.
447
00:27:48,774 --> 00:27:50,214
Che tu duchessa di Verona.
448
00:27:50,724 --> 00:27:51,724
Ma signore.
449
00:27:52,164 --> 00:27:55,254
Ti giuro sulla nostra
santa vergine che sono
450
00:27:55,254 --> 00:27:55,584
stato infatti proposto
in sposa dal duca.
451
00:27:56,154 --> 00:27:57,954
Interpretiamo il padre
vivace a cui piaci.
452
00:27:58,314 --> 00:28:00,774
Concordato nei suoi
appartamenti qualche giorno fa.
453
00:28:01,344 --> 00:28:05,184
Data speciale non usata
Non vedo a cosa ti riferisci Lord
454
00:28:05,484 --> 00:28:06,864
non giochiamo alle vergini
455
00:28:07,164 --> 00:28:10,104
non ti si addice affatto, mi
riservo per il duca al quale mi devo.
456
00:28:10,614 --> 00:28:14,274
Padre Vivaldi mi ha
assicurato che presto sarò
457
00:28:14,274 --> 00:28:15,274
a verona a chi mi è
stato mentito indagherò.
458
00:28:15,624 --> 00:28:17,604
E non partirai mai
più per Verona.
459
00:28:22,134 --> 00:28:25,164
Mi hai detto che quella
ballerina è andata a casa
460
00:28:25,374 --> 00:28:26,424
di Padre Vivaldi.
461
00:28:27,114 --> 00:28:28,314
Lei nega ferocemente.
462
00:28:29,244 --> 00:28:31,074
Non posso davvero dirlo.
463
00:28:31,464 --> 00:28:34,824
Questo allievo della Pietà
andò a casa di padre Vivaldi.
464
00:28:35,154 --> 00:28:36,434
Mentre Elle torna a Verona.
465
00:28:37,104 --> 00:28:37,554
Ogni fine anno.
466
00:28:37,704 --> 00:28:38,704
467
00:28:38,784 --> 00:28:40,554
Manipola tutti e non
avere niente da fare
468
00:28:40,764 --> 00:28:41,964
nel nostro istituto.
469
00:28:42,804 --> 00:28:44,634
La sera quando e quando padre
470
00:28:44,754 --> 00:28:45,754
Vivaldi non viene mai informato
471
00:28:45,924 --> 00:28:46,924
di ogni visita.
472
00:28:47,844 --> 00:28:48,844
Andare.
473
00:28:50,034 --> 00:28:51,034
Dove.
474
00:28:54,144 --> 00:28:55,144
Calmante.
475
00:29:00,834 --> 00:29:01,834
No.
476
00:29:43,194 --> 00:29:46,134
La pratica del nostro Santo Padre
è stata altamente raccomandata.
477
00:29:46,712 --> 00:29:48,144
Riceverà dai nostri
investigatori privati.
478
00:29:49,074 --> 00:29:50,074
Questo è eccezionale.
479
00:29:50,544 --> 00:29:53,864
Vorrei ringraziare Vostra Altezza per la
sua mediazione con il nostro Santo Padre.
480
00:29:54,804 --> 00:29:56,694
Ho intenzione di offrirgli
uno dei miei punteggi.
481
00:29:58,464 --> 00:30:00,984
Sono intervenuto personalmente
presso il Marchese di
482
00:30:01,224 --> 00:30:01,704
tivoli.
483
00:30:02,064 --> 00:30:03,984
Vi dà il benvenuto in questa
bellissima città di Ferrara.
484
00:30:04,494 --> 00:30:05,934
Ti aiuterà a
mettere su un'opera.
485
00:30:07,360 --> 00:30:08,500
Diversi se necessario.
486
00:30:09,040 --> 00:30:10,270
Il marchese che mi piace.
487
00:30:10,750 --> 00:30:12,130
E spesso mi parlava di te.
488
00:30:14,230 --> 00:30:17,530
Ho il grande onore
di avere alcune
489
00:30:17,530 --> 00:30:19,370
persone influenti che
apprezzano le opere.
490
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
Ovviamente.
491
00:30:58,960 --> 00:31:01,660
Ero così commosso
che non ho pensato
492
00:31:01,660 --> 00:31:02,080
di dargli da
mangiare per il viaggio
493
00:31:02,320 --> 00:31:03,370
era determinato.
494
00:31:03,700 --> 00:31:05,140
Solo il governatore ha potuto parcheggiare.
495
00:31:05,710 --> 00:31:08,590
Smettila di pensare a lui come a un
bambino irresponsabile o incapace
496
00:31:08,800 --> 00:31:10,060
tuo fratello sa cosa fa se va
497
00:31:10,240 --> 00:31:11,680
a Roma è nel suo interesse
498
00:31:11,920 --> 00:31:13,030
non gli importa di te.
499
00:31:13,600 --> 00:31:15,340
Riporterà tutti i
soldi che vuole e il
500
00:31:15,490 --> 00:31:17,570
papa ne sarà sedotto
come tutti gli altri.
501
00:31:17,980 --> 00:31:19,330
E a nessuno importa di noi.
502
00:31:21,490 --> 00:31:23,450
Questo fratello è solo un
orgoglioso musicista egoista.
503
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
Un po.
504
00:32:05,560 --> 00:32:07,270
Questo, per esempio.
505
00:32:08,680 --> 00:32:09,940
Il prete o l'auto smettono di
506
00:32:10,090 --> 00:32:12,184
vantarsi degli scherzi con me.
507
00:32:12,520 --> 00:32:15,490
Gli scandali in
questa città di Venezia
508
00:32:15,760 --> 00:32:16,330
dov'è la vita
509
00:32:16,630 --> 00:32:17,500
diverso dal vestito.
510
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
511
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
Vostra Santità I.
512
00:32:20,503 --> 00:32:22,030
Sono preda dei miei avversari.
513
00:32:22,390 --> 00:32:24,190
Chi non mi vede
conoscere senza scrupoli.
514
00:32:24,580 --> 00:32:27,430
E chi mi accusa della tua
indegnità di cui sono innocente.
515
00:32:27,760 --> 00:32:30,550
Il nostro vescovo a Venezia
non sembra sostenere la tua vita.
516
00:32:31,150 --> 00:32:33,010
Montaigne che non lo è.
517
00:32:33,580 --> 00:32:35,980
L'immagine che ci si
aspetta da un prete.
518
00:32:36,430 --> 00:32:39,760
Chi d'altronde non
celebra più lo stoppino.
519
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
Santissimo Padre.
520
00:32:42,490 --> 00:32:44,050
Soffro di una malattia testarda.
521
00:32:44,770 --> 00:32:46,890
Il che mi impedisce di stare in
piedi per più di cinque minuti.
522
00:32:47,290 --> 00:32:49,870
Dopo di che un dolore
immenso mi attraversa il petto.
523
00:32:50,410 --> 00:32:51,790
E farmi tossire come un dannato
524
00:32:52,000 --> 00:32:54,790
Devo sedermi immediatamente
o sdraiarmi e credermi.
525
00:32:55,420 --> 00:32:57,250
Sono molto infelice
per la tua santità.
526
00:32:57,760 --> 00:32:58,930
Allora lo avvertirò molto.
527
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
528
00:33:00,340 --> 00:33:01,940
Che ti dà il tempo
di cui hai bisogno.
529
00:33:02,230 --> 00:33:06,010
Componendo le tue
opere, ora sei sotto la mia
530
00:33:06,160 --> 00:33:07,900
protezione, la tua santità è
un bel gesto di gratitudine.
531
00:33:08,740 --> 00:33:10,840
Molto presto verrò per la
prima volta all'Opera di Roma
532
00:33:11,110 --> 00:33:12,790
Sarei onorato
della tua presenza.
533
00:33:14,410 --> 00:33:15,070
sottovaluto
534
00:33:15,190 --> 00:33:16,870
i rimproveri e le
osservazioni d'ora in poi di
535
00:33:16,990 --> 00:33:18,910
tutti coloro che criticano
le mie opere pagane.
536
00:33:19,600 --> 00:33:22,060
Mentre ho scritto un
gran numero di oratori
537
00:33:22,360 --> 00:33:23,080
di cuore di sacro lavoro
538
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
per cui i miei fratelli.
539
00:33:25,360 --> 00:33:27,201
Non mi ha mai mostrato
alcun riconoscimento.
540
00:33:27,520 --> 00:33:28,520
Ma l'età che.
541
00:33:28,946 --> 00:33:29,131
Poca influenza.
542
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
543
00:33:30,841 --> 00:33:31,330
Quella
544
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
significa.
545
00:33:32,800 --> 00:33:35,980
L'amata repubblica di Vichy mi
presta poca attenzione al successore.
546
00:33:36,670 --> 00:33:37,670
Da solo Pierre, ma farò di
547
00:33:37,810 --> 00:33:40,480
tutto affinché tu
possa in futuro.
548
00:33:40,840 --> 00:33:41,290
Essere
549
00:33:41,500 --> 00:33:43,420
distaccato dalle tue spese.
550
00:33:44,110 --> 00:33:44,680
Pietà
551
00:33:44,980 --> 00:33:47,320
sarai sempre il benvenuto
552
00:33:47,620 --> 00:33:48,620
a Roma e.
553
00:33:49,000 --> 00:33:50,050
J mi ha scioccato.
554
00:33:50,380 --> 00:33:50,800
Ma
555
00:33:51,010 --> 00:33:53,740
Personalmente
insisterò sui tuoi sospiri.
556
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Santità.
557
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
Ecco.
558
00:33:57,700 --> 00:33:58,700
Continua.
559
00:34:11,140 --> 00:34:14,440
Ho dimenticato di
reimpostare questa partizione
560
00:34:14,440 --> 00:34:16,280
nostro Santo Padre
puoi farlo per me.
561
00:34:21,781 --> 00:34:23,050
Cos'è questo.
562
00:34:24,610 --> 00:34:26,470
Un l'angelo, non il muji.
563
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Le nostre logge.
564
00:34:28,720 --> 00:34:30,490
No, non lo farò adesso.
565
00:34:36,160 --> 00:34:37,160
No.
566
00:35:05,380 --> 00:35:07,960
Mi sembra di riconoscere
un marchio che è.
567
00:35:08,410 --> 00:35:09,760
che conosci bene.
568
00:35:10,810 --> 00:35:11,290
È vero.
569
00:35:11,710 --> 00:35:12,710
Non avrai suo marito
570
00:35:12,940 --> 00:35:14,080
eppure è fantastico.
571
00:35:14,950 --> 00:35:16,480
Per quanto osservi, non mi vedo.
572
00:35:17,200 --> 00:35:19,240
Con un giovane che non
sembra essere suo marito.
573
00:35:20,091 --> 00:35:20,152
Un report
574
00:35:20,290 --> 00:35:20,530
575
00:35:20,800 --> 00:35:21,010
a
576
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
la stazione o almeno.
577
00:35:22,660 --> 00:35:23,820
Nessuno ci riconosce.
578
00:35:24,400 --> 00:35:26,356
Essere presenti in questi luoghi
potrebbe farci guadagnare un blog
579
00:35:26,380 --> 00:35:29,230
talk che molti personaggi presenti
qui potrebbero essere da biasimare.
580
00:35:29,770 --> 00:35:32,260
Non dimentichiamolo con un
carnevale che dura quasi sei mesi
581
00:35:32,500 --> 00:35:34,195
I veneziani trascorrono
582
00:35:34,360 --> 00:35:34,600
metà dell'anno al caldo
583
00:35:34,750 --> 00:35:36,850
e l'altra metà a farsi
perdonare i peccati.
584
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Infine.
585
00:35:40,000 --> 00:35:41,206
Non conosco il personaggio
che ci sta dietro ma la sua
586
00:35:41,230 --> 00:35:44,890
presenza mi disturba la sua
silhouette mi è sconosciuta.
587
00:35:45,520 --> 00:35:48,600
No, non credo di conoscere questo
individuo che si agita per niente.
588
00:35:52,270 --> 00:35:54,390
Lasciamo questo posto di dissolutezza,
non abbiamo niente da fare qui.
589
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
OK.
590
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Fai esplodere tutto.
591
00:36:10,840 --> 00:36:12,920
La tua presenza in questi
luoghi è davvero sorprendente.
592
00:36:13,870 --> 00:36:17,150
Un mio amico mi ha informato che
potevo incontrarti in questo palazzo.
593
00:36:17,770 --> 00:36:19,570
Puoi vedere che
non mi ha mentito
594
00:36:19,780 --> 00:36:22,030
cosa è così importante dirci
595
00:36:22,300 --> 00:36:25,570
al punto da trasportarti
in questo luogo
596
00:36:25,570 --> 00:36:25,840
dove sai benissimo
che dobbiamo andare
597
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
siamo in pericolo.
598
00:36:27,610 --> 00:36:28,610
Rimettiti le mascherine.
599
00:36:30,010 --> 00:36:30,610
No domani tutto
600
00:36:30,730 --> 00:36:30,880
601
00:36:31,150 --> 00:36:33,160
sarà nominato governatore
e suo fedele vice.
602
00:36:33,760 --> 00:36:34,390
Compositori
603
00:36:34,630 --> 00:36:36,970
che frequentano i luoghi
che la santa chiesa condanna.
604
00:36:37,420 --> 00:36:39,460
Ricorda che Elle è già
offesa dalle mie opere.
605
00:36:39,760 --> 00:36:43,240
Tuttavia, non può essere paragonato a tutte
queste scene di lussuria e depravazione.
606
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
Pensavo fossi a Roma.
607
00:36:45,610 --> 00:36:46,780
Esatto torno.
608
00:36:47,140 --> 00:36:48,310
Lo stesso papa
mi ha ricevuto e mi
609
00:36:48,460 --> 00:36:50,200
ha incoraggiato nei
miei progetti futuri.
610
00:36:50,800 --> 00:36:52,441
Preferisco non riferirmi
al nostro vescovo, il
611
00:36:52,570 --> 00:36:54,050
suo stato d'animo in questo
momento è esecrabile.
612
00:36:55,270 --> 00:36:57,640
Il papa mi ha promesso di
scrivergli per essere più tollerante.
613
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Vedremo.
614
00:36:59,440 --> 00:37:02,160
La nostra nuova regola la
Pietà vi sarà notificata a breve.
615
00:37:02,620 --> 00:37:04,180
Ci vediamo domani governatore
616
00:37:04,480 --> 00:37:06,196
come ho l'onore di essere il
617
00:37:06,220 --> 00:37:07,220
nuovo regolamento e vedremo.
618
00:37:14,110 --> 00:37:15,110
Bene.
619
00:37:45,190 --> 00:37:46,190
Foyer.
620
00:37:48,700 --> 00:37:49,017
Finalmente eccolo.
621
00:37:49,150 --> 00:37:49,630
622
00:37:50,020 --> 00:37:52,240
Che gioia incontrarti a Venezia.
623
00:37:52,660 --> 00:37:54,100
Per gestirlo lo rivendichi.
624
00:37:54,880 --> 00:37:56,020
Mi è mancato mio padre,
625
00:37:56,170 --> 00:37:58,360
vedo che la tua salute è buona
626
00:37:58,570 --> 00:38:00,430
nonostante la tua prolungata assenza.
627
00:38:01,000 --> 00:38:02,740
Soffro ancora dello stesso disturbo.
628
00:38:03,820 --> 00:38:06,010
Ma offro tutte le mie
sofferenze al Signore.
629
00:38:06,640 --> 00:38:07,880
Questo non mi impedisce di scrivere.
630
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
E comporre.
631
00:38:09,970 --> 00:38:12,717
Sto lavorando a una grande opera che ho
intenzione di mettere in scena al Clay Center
632
00:38:12,940 --> 00:38:15,160
Imposto l'obbligo
633
00:38:15,354 --> 00:38:15,431
di non partecipare
634
00:38:15,580 --> 00:38:20,650
una delle tue mascherate
sul palco con i tuoi musicisti
635
00:38:20,680 --> 00:38:21,820
travestiti che ballano e
cantano una frase sacrilega.
636
00:38:22,510 --> 00:38:24,700
Mentre cerca di prendere
l'anima del suo vicino.
637
00:38:27,040 --> 00:38:28,270
È su questa discussione.
638
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Vai in pace.
639
00:38:54,238 --> 00:38:55,238
Non cambierà desiderato.
640
00:38:55,930 --> 00:38:56,930
Maestro Guerineau.
641
00:38:57,430 --> 00:38:58,430
Superiore.
642
00:38:58,480 --> 00:38:59,050
Sono contento che
643
00:38:59,175 --> 00:39:00,175
stia prendendo forma.
644
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Un po' più alto.
645
00:39:07,210 --> 00:39:09,650
Sì in effetti hai ragione
non sarò più impressionante.
646
00:39:10,360 --> 00:39:11,600
I costumi hanno molto successo.
647
00:39:12,760 --> 00:39:13,240
Maestro.
648
00:39:13,570 --> 00:39:16,840
Abbiamo un corista alla scuola diurna
il cui livello è più che interessante
649
00:39:17,110 --> 00:39:20,290
e ha già assistito alle tue opere e
mostra un'ammirazione immancabile
650
00:39:20,290 --> 00:39:22,330
per te nel rappresentare la mia
vita come questa futura primadonna.
651
00:39:22,750 --> 00:39:24,460
Immagino che Elle abbia
un buon livello musicale.
652
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Spostalo.
653
00:39:30,910 --> 00:39:32,170
Ah come ti chiami
654
00:39:32,440 --> 00:39:34,000
mi chiamo alma giro
655
00:39:34,210 --> 00:39:36,010
Sono uno studente
come esterno alla pietà.
656
00:39:36,550 --> 00:39:37,810
E questo per diversi anni
657
00:39:38,110 --> 00:39:41,020
questa studentessa è
nella classe del master
658
00:39:41,020 --> 00:39:41,620
quindi è stato lui a
consigliarmela vivamente.
659
00:39:41,980 --> 00:39:44,261
Uno dei ruoli più belli resta
da interpretare in quest'opera.
660
00:39:44,800 --> 00:39:47,440
Preghiamo nostro Signore
che le tue voci siano quelle
661
00:39:47,440 --> 00:39:48,520
adatte ad una perfetta
interpretazione che sia.
662
00:39:48,940 --> 00:39:50,710
Non so se le mie capacità
663
00:39:50,920 --> 00:39:53,530
il musical mi permetterà di
essere la scaletta che stai cercando.
664
00:39:53,950 --> 00:39:55,431
Ti dico che mi piacerebbe.
665
00:40:20,716 --> 00:40:21,716
Un po.
666
00:40:31,936 --> 00:40:32,936
Ah.
667
00:40:34,186 --> 00:40:35,186
Ciao signorina.
668
00:40:35,776 --> 00:40:36,776
Ciao Maestro.
669
00:40:37,966 --> 00:40:38,966
Venga.
670
00:40:44,836 --> 00:40:45,836
Per.
671
00:40:49,006 --> 00:40:50,006
Il.
672
00:40:50,146 --> 00:40:52,786
Ecco di nuovo che dovrebbe
adattarsi abbastanza bene, penso.
673
00:40:53,116 --> 00:40:54,226
Alla tua bella voce.
674
00:40:55,546 --> 00:40:56,706
Te lo lascio decifrare.
675
00:40:57,646 --> 00:40:58,967
Torno tra pochi istanti.
676
00:41:03,946 --> 00:41:04,946
Dove.
677
00:41:06,616 --> 00:41:09,856
Vi chiederò il massimo
silenzio, uno dei miei
678
00:41:09,856 --> 00:41:11,017
futuri cantanti si sta
esercitando nella mia stanza.
679
00:41:11,326 --> 00:41:14,656
Decifrare una partitura della
mia prossima opera per imbrigliare
680
00:41:14,656 --> 00:41:16,176
quest'Aula non ha accolto con
favore le donne in nostra presenza.
681
00:41:17,596 --> 00:41:20,956
Questa situazione è eccezionale,
non si ripeterà mai più in quest'Aula.
682
00:41:21,406 --> 00:41:23,926
È stato il professor Enzima a
consigliarmi questo giovane studente.
683
00:41:24,406 --> 00:41:28,186
Molto probabilmente avrà
un ruolo importante nella
684
00:41:28,186 --> 00:41:29,186
mia prossima opera,
che non ci riguarda affatto.
685
00:41:29,296 --> 00:41:30,296
il nostro avrebbe ragione.
686
00:41:30,526 --> 00:41:32,446
Questa Assemblea deve
mantenere una certa decenza.
687
00:41:33,136 --> 00:41:34,136
Silenzio.
688
00:41:38,986 --> 00:41:40,426
La tua voce i miei pantaloncini.
689
00:41:41,506 --> 00:41:44,116
È degna dell'eccellenza
dei tuoi limpidi studi di canto.
690
00:41:44,686 --> 00:41:46,096
Questo punteggio è difficile ma
691
00:41:46,216 --> 00:41:48,256
in nessun caso vorrei deluderti.
692
00:41:49,486 --> 00:41:52,126
Il nostro desiderio di perfezione
è una virtù che ti onora.
693
00:41:52,576 --> 00:41:55,856
Vi ringrazio per la vostra fiducia e per
l'attenzione che dedicate ai miei lavori.
694
00:41:56,476 --> 00:41:59,866
Il tuo interesse per
quest'ultima opera mi porta a
695
00:41:59,866 --> 00:42:01,306
credere che lavoreremo
meravigliosamente insieme.
696
00:42:01,696 --> 00:42:02,696
E per molto tempo.
697
00:43:06,106 --> 00:43:07,106
Sì.
698
00:44:20,986 --> 00:44:22,276
Starà alla persona
699
00:44:22,546 --> 00:44:25,966
la cui presenza al nostro
fianco allevierà il nostro
700
00:44:26,086 --> 00:44:27,706
lavoro e ti aiuterà a concentrarti
sui compiti essenziali.
701
00:44:28,366 --> 00:44:32,596
Sono molto lusingato di
essere stato presentato a te da
702
00:44:32,596 --> 00:44:33,837
mia sorella per assisterti
nel miglior modo possibile.
703
00:44:34,966 --> 00:44:36,916
La tua giovinezza così
come la tua innocenza.
704
00:44:37,501 --> 00:44:40,726
Saranno qualità inestimabili per
aiutarmi nel mio compito, compirà al tuo
705
00:44:40,726 --> 00:44:43,456
fianco tutti gli spiacevoli passaggi
nella preparazione delle tue opere.
706
00:44:44,266 --> 00:44:45,266
Mi sembra che possiamo
707
00:44:45,376 --> 00:44:47,336
fare notevoli risparmi.
708
00:44:47,746 --> 00:44:51,436
E soprattutto pretendere garanzie nelle
città dove si creerà il tuo futuro Questa
709
00:44:51,436 --> 00:44:54,586
notizia mi conforta e mi incoraggia a
continuare ancora con più forza di volontà e
710
00:44:54,586 --> 00:44:55,816
di perseveranza.
711
00:44:56,206 --> 00:44:59,476
E spero che tutti
questi buoni propositi
712
00:44:59,476 --> 00:44:59,956
vedano la luce e ti
permettano di lavorare
713
00:45:00,136 --> 00:45:01,786
con la necessaria serenità.
714
00:45:09,376 --> 00:45:12,406
Dovrò lasciare Venezia
per andare a Trieste.
715
00:45:12,976 --> 00:45:15,196
L'imperatore Carlo
Sei mi ha invitato lì.
716
00:45:15,526 --> 00:45:18,676
Ma attenzione, questo
viaggio deve rimanere segreto
717
00:45:18,676 --> 00:45:19,726
perché i rapporti
politici tra il nostro Paese
718
00:45:19,936 --> 00:45:23,476
e la prussia sono attualmente molto
tesi spero con tutto il cuore che questo
719
00:45:23,476 --> 00:45:26,357
viaggio ti permetta di intraprendere le
prossime opere di cui tanto mi hai parlato.
720
00:45:29,176 --> 00:45:30,496
Devo consegnare all'imperatore.
721
00:45:30,916 --> 00:45:33,796
Questi pochi punteggi in
cambio mi darà i soldi necessari.
722
00:45:34,336 --> 00:45:37,816
Per pagare ai musicisti, ai
costumisti, il mio ritardo nel sistemarli.
723
00:45:38,296 --> 00:45:39,466
Era ingiustificabile.
724
00:45:40,876 --> 00:45:43,196
Mentre sei via, radunerò
tutte queste persone.
725
00:45:43,546 --> 00:45:45,906
Rassicurandoli che saranno
risarciti molto rapidamente.
726
00:45:47,566 --> 00:45:49,036
Congedo con sollievo per trieste
727
00:45:49,336 --> 00:45:51,076
Guarderò con mia sorella
Angela in modo che nessun
728
00:45:51,256 --> 00:45:54,256
incidente sfortunato si
verifichi in tua assenza.
729
00:45:57,286 --> 00:45:58,286
Addio maestro.
730
00:45:59,476 --> 00:46:00,346
addio signorina
731
00:46:00,496 --> 00:46:01,496
Harvard.
732
00:46:05,236 --> 00:46:07,186
Ecco cosa ti ho promesso
733
00:46:07,306 --> 00:46:09,646
nell'attesa di poterlo fare
734
00:46:09,886 --> 00:46:10,936
vieni nel mio cortile.
735
00:46:17,656 --> 00:46:19,396
Mi piacerebbe in futuro.
736
00:46:19,936 --> 00:46:22,546
Non sei più nell'imbarazzo
e nel bisogno.
737
00:46:22,966 --> 00:46:24,976
Comporre le tue
opere non è questo.
738
00:46:25,906 --> 00:46:26,326
E spero solo che
739
00:46:26,446 --> 00:46:30,616
una cosa sia che sei tu
740
00:46:30,616 --> 00:46:31,216
possibile lasciare
Venezia per sempre.
741
00:46:31,606 --> 00:46:33,286
Per venire con me a Vienna
742
00:46:33,526 --> 00:46:34,726
dove ti affiderò.
743
00:46:35,146 --> 00:46:38,056
La direzione delle
orchestre della città.
744
00:46:39,316 --> 00:46:39,796
Cioè, farò buon
745
00:46:39,946 --> 00:46:41,476
uso della tua offerta.
746
00:46:42,406 --> 00:46:44,806
Quanto a me noto
che i tribunali d'Europa.
747
00:46:45,376 --> 00:46:47,716
Sostienimi e incoraggiami
con più fiducia.
748
00:46:48,046 --> 00:46:49,046
Rispetto ai veneziani.
749
00:46:49,516 --> 00:46:51,526
E non sto parlando della
nostra santa madre chiesa.
750
00:46:52,186 --> 00:46:53,866
Che lungi dall'apprezzare le mie opere.
751
00:46:54,803 --> 00:46:55,803
Vedi in me.
752
00:46:56,266 --> 00:46:57,266
parassiti.
753
00:46:57,736 --> 00:46:59,656
È un disturbatore di anime.
754
00:47:05,896 --> 00:47:06,896
Citazioni passate.
755
00:47:34,066 --> 00:47:35,066
Nostro figlio.
756
00:47:36,136 --> 00:47:37,136
È quello.
757
00:47:38,446 --> 00:47:39,446
Che è successo.
758
00:47:42,076 --> 00:47:45,826
Sono la figlia del conte
Animal Canberra, mio padre
759
00:47:45,826 --> 00:47:46,666
mi ha incaricato di
raccogliere i tremila ducati
760
00:47:46,786 --> 00:47:49,826
che mia madre aveva innocentemente affidato
per alcune settimane al maestro Vivaldi.
761
00:47:49,996 --> 00:47:53,656
Non c'è bisogno di guardare
il nostro maestro alla fine
762
00:47:53,656 --> 00:47:54,766
della beta o entrare nelle
città dove dirige l'opera
763
00:47:54,946 --> 00:47:57,226
il maestro Vivaldi regalerà
presto un'opera a verona
764
00:47:57,466 --> 00:47:59,632
Suggerisco di andare tutti in
765
00:47:59,656 --> 00:48:00,436
questa città per
riprenderci bene
766
00:48:00,586 --> 00:48:01,066
formazione scolastica
767
00:48:01,366 --> 00:48:04,636
Vi convocherò molto presto
per cominciare a restituirvi
768
00:48:04,786 --> 00:48:06,856
e questo regolarmente le
somme che vi sono dovute.
769
00:48:07,606 --> 00:48:09,256
Mi impegno a farlo in tua presenza.
770
00:48:09,676 --> 00:48:10,786
E questo davanti a mia sorella.
771
00:48:11,836 --> 00:48:13,276
Manterrò questa promessa
772
00:48:13,486 --> 00:48:16,216
affinché cessino tutte queste chiacchiere
che nuocciono al maestro Vivaldi.
773
00:48:16,546 --> 00:48:17,956
E per di più difficilmente ci onora.
774
00:48:19,336 --> 00:48:19,516
Il.
775
00:48:19,636 --> 00:48:20,636
776
00:48:27,526 --> 00:48:28,846
Monsignore, non
ho potuto fare niente.
777
00:48:29,416 --> 00:48:33,166
Sua Eccellenza
l'Ambasciatore di Francia gli ha
778
00:48:33,166 --> 00:48:34,166
chiesto di tenere un
concerto nella sua ambasciata.
779
00:48:34,336 --> 00:48:37,816
Per celebrare la nascita delle signorine di
Francia, le figlie gemelle di Luigi quindici.
780
00:48:38,176 --> 00:48:39,436
Il conte di Gergy.
781
00:48:39,766 --> 00:48:42,736
Hai ufficialmente invitato
il momento di questo invito.
782
00:48:43,246 --> 00:48:46,516
Per una mondanità che non riguarda
in alcun modo la nostra Chiesa.
783
00:48:47,496 --> 00:48:48,286
il ceppo
784
00:48:48,406 --> 00:48:49,406
Facci sapere
785
00:48:49,516 --> 00:48:51,646
Questa decisione
mi sembra discutibile.
786
00:48:52,066 --> 00:48:54,916
Il maestro Vivaldi è stato
informato del tuo invito.
787
00:48:55,726 --> 00:48:58,636
Puoi scusarti sostenendo
una malattia improvvisa.
788
00:48:59,296 --> 00:49:01,876
La nostra assenza darebbe
789
00:49:02,026 --> 00:49:03,026
troppo piacere al
nostro compositore.
790
00:49:03,706 --> 00:49:06,346
Queste assenze della Pietà
sono sempre più frequenti.
791
00:49:06,826 --> 00:49:09,676
Andrò dall'ambasciatore
francese per una biografia.
792
00:49:10,096 --> 00:49:13,246
E lontano da me rumore
che non mi si vede osservare
793
00:49:13,486 --> 00:49:14,486
E ancora meno.
794
00:49:14,626 --> 00:49:15,826
Per ringraziarlo
795
00:49:15,946 --> 00:49:17,146
davanti agli ospiti.
796
00:49:39,376 --> 00:49:42,316
Che piacere rifatto alla
sorella, non è mio signore
797
00:49:42,586 --> 00:49:44,056
sicuramente l'eccellenza.
798
00:49:44,806 --> 00:49:48,136
La chiesa ha perso un servo di
dio ma ha guadagnato in cambio.
799
00:49:48,826 --> 00:49:50,176
Un brillante violinista.
800
00:49:50,566 --> 00:49:51,566
Un violinista.
801
00:49:52,996 --> 00:49:55,036
La nostra severità,
monsignore, è molto grande.
802
00:49:55,366 --> 00:49:56,416
Ma essere Vivaldi.
803
00:49:57,166 --> 00:49:59,166
E io oggi in tutte
le corti d'Europa
804
00:49:59,236 --> 00:50:00,586
e soprattutto qui in Francia.
805
00:50:01,216 --> 00:50:02,656
Le quattro stagioni
sono molto apprezzate
806
00:50:02,806 --> 00:50:04,966
e famose per la
consulenza spirituale
807
00:50:05,086 --> 00:50:06,166
il nostro ruolo nel fine settimana.
808
00:50:06,556 --> 00:50:09,106
Era infatuato del primo
concerto intitolato Primavera.
809
00:50:09,616 --> 00:50:10,726
Lo chiede costantemente.
810
00:50:12,016 --> 00:50:13,016
Non ho ancora letto.
811
00:50:13,606 --> 00:50:14,776
Le quattro stagioni.
812
00:50:16,192 --> 00:50:17,016
Sono stato avvertito di
813
00:50:17,150 --> 00:50:17,300
814
00:50:17,452 --> 00:50:18,452
queste stagioni.
815
00:50:19,222 --> 00:50:23,272
E il maestro Vivaldi compone opere
di grandissimo conto la sua opera.
816
00:50:23,902 --> 00:50:25,072
diventa importante.
817
00:50:26,032 --> 00:50:27,742
E il nostro Re Luigi
quindici lo apprezza.
818
00:50:28,132 --> 00:50:28,972
Non molto tempo fa è stato
819
00:50:29,092 --> 00:50:32,032
ricevuto dal nostro papa e ora
820
00:50:32,332 --> 00:50:33,472
il re di Francia.
821
00:50:34,432 --> 00:50:36,082
Vostra Eccellenza sta perdendo la testa.
822
00:50:37,042 --> 00:50:38,452
Infine, cambiamo argomento.
823
00:50:39,502 --> 00:50:40,502
Non può.
824
00:50:40,822 --> 00:50:42,292
Non essere in alcun modo la causa.
825
00:50:42,952 --> 00:50:43,952
Da un incidente.
826
00:50:44,782 --> 00:50:46,462
Era un topo verde di Kingston.
827
00:51:06,502 --> 00:51:08,992
Grazie per essere venuto
a questo concerto tributo.
828
00:51:09,472 --> 00:51:10,552
A Sua Eccellenza.
829
00:51:14,632 --> 00:51:15,652
Non sarei mai dovuto
830
00:51:15,652 --> 00:51:16,972
venire in ogni banca.
831
00:51:17,482 --> 00:51:18,862
Che errore da parte mia.
832
00:51:20,302 --> 00:51:20,662
No, ce l'ho.
833
00:51:21,082 --> 00:51:21,232
Ho dovuto comprarlo io.
834
00:51:21,232 --> 00:51:22,232
835
00:51:23,782 --> 00:51:24,782
Manifesto del testimone.
836
00:51:29,242 --> 00:51:32,602
Antonio Vivaldi
viaggerà con il padre
837
00:51:32,602 --> 00:51:34,442
Baptiste comprese le
più grandi città d'Europa.
838
00:51:34,702 --> 00:51:35,702
Primo a Praga.
839
00:51:36,412 --> 00:51:39,352
Oppure avrà la gioia di vedere
trionfare le sue più grandi opere.
840
00:51:40,672 --> 00:51:42,382
E poi Amsterdam.
841
00:51:43,492 --> 00:51:46,222
Oppure parteciperà al
centenario del teatro reale.
842
00:51:47,362 --> 00:51:49,882
E dove incontrerà il suo
stampatore che gliela consegnerà.
843
00:51:50,512 --> 00:51:54,442
Al concerto opus nove e dieci raggruppati
in una raccolta intitolata comprerò.
844
00:52:53,452 --> 00:52:56,992
La brutale scomparsa
della madre non gli
845
00:52:57,022 --> 00:52:58,022
impedirà di viaggiare,
esibirsi a Praga e Vienna.
846
00:52:58,432 --> 00:53:00,952
Accompagnato dal
padre mentre prepara
847
00:53:01,132 --> 00:53:02,132
per la città di verona
la sua grande opera
848
00:53:02,332 --> 00:53:05,722
che terrà in occasione dell'inaugurazione
del nuovo teatro dell'opera in questa città.
849
00:53:06,082 --> 00:53:07,162
La figlia di Annie NSA.
850
00:53:52,672 --> 00:53:54,592
In tua assenza un uomo
elegante ti ha chiamato.
851
00:53:56,092 --> 00:53:57,652
Quando ha lasciato un messaggio.
852
00:53:58,672 --> 00:53:59,962
Si chiama Carlo Goldoni.
853
00:54:01,042 --> 00:54:04,322
E si vanta di essere uno dei giovani
autori più popolari di questa repubblica.
854
00:54:05,482 --> 00:54:07,842
Hai fatto bene a dargli un
appuntamento alla pieta.
855
00:54:08,422 --> 00:54:09,772
Non credo di conoscerlo.
856
00:54:11,332 --> 00:54:12,952
Sono sorpreso che
tutta Venezia ne parli una
857
00:54:13,132 --> 00:54:14,788
delle sue commedie è
attualmente in scena a teatro
858
00:54:14,812 --> 00:54:15,262
di Samuele
859
00:54:15,562 --> 00:54:19,102
e si è anche offerto di invitarmi
personalmente a vedere il suo spettacolo.
860
00:54:19,912 --> 00:54:22,162
Anche se hai rifiutato senza
861
00:54:22,342 --> 00:54:23,342
la minima esitazione, anzi.
862
00:54:23,662 --> 00:54:26,692
Ho accettato l'invito del
maestro Goldoni e andrò a teatro.
863
00:54:27,562 --> 00:54:28,912
Una via d'oro
864
00:54:29,122 --> 00:54:31,162
questi pezzi stanno cominciando
a riscuotere un certo successo.
865
00:54:31,293 --> 00:54:34,372
Sicuramente non ha una
reputazione così grande
866
00:54:34,372 --> 00:54:35,372
come hai appena menzionato
il mio caro allo stato.
867
00:54:36,682 --> 00:54:38,302
Questo è il drammaturgo.
868
00:54:38,662 --> 00:54:41,222
Un pezzo del quale è attualmente
in riproduzione chiamato Belize rio.
869
00:54:41,632 --> 00:54:44,512
Probabilmente ha bisogno
che gli scriva una lettera
870
00:54:44,512 --> 00:54:45,592
di raccomandazione a un
dignitario della nostra città.
871
00:54:46,072 --> 00:54:46,522
Maestro
872
00:54:46,792 --> 00:54:47,792
mi ritirerò.
873
00:54:48,142 --> 00:54:49,852
Questo viaggio è stato molto impegnativo.
874
00:54:50,392 --> 00:54:53,032
Ma domani sarò al tuo fianco
per ricevere questo famoso golden.
875
00:55:11,872 --> 00:55:14,722
Mi avevi detto che avrebbe
ricevuto lo scrittore Goldoni.
876
00:55:15,052 --> 00:55:16,822
Questo pagano i cui drammi.
877
00:55:17,962 --> 00:55:18,352
Già.
878
00:55:18,802 --> 00:55:20,122
Fare troppo intelligente.
879
00:55:20,752 --> 00:55:22,702
I grimani sono i
nipoti del cardinale.
880
00:55:23,572 --> 00:55:25,342
Quelli che hanno chiesto goldoni.
881
00:55:25,672 --> 00:55:28,042
Per entrare in contatto con
Vivaldi il più rapidamente
882
00:55:28,162 --> 00:55:30,412
possibile in modo che possa
adattare una nuova opera.
883
00:55:30,742 --> 00:55:31,492
Intitolato la grisette ddass.
884
00:55:31,612 --> 00:55:32,752
885
00:55:33,112 --> 00:55:34,612
In tutto questo è al di là di me.
886
00:55:35,152 --> 00:55:36,152
smettila di parlarmi
887
00:55:36,352 --> 00:55:38,182
di questa futura opera di Vivaldi.
888
00:55:38,752 --> 00:55:40,162
voglio sentire di più
889
00:55:40,462 --> 00:55:42,862
Ho sentito il nome
di monsignor Grimani.
890
00:55:44,662 --> 00:55:46,222
Perché questo povero cardinale.
891
00:55:46,612 --> 00:55:47,612
È stato?
892
00:55:47,662 --> 00:55:49,582
perdersi in quest'opera.
893
00:55:50,092 --> 00:55:52,462
Grivel à la Zelda
Grey Giovanna d'Arco.
894
00:55:52,972 --> 00:55:53,972
E i suoi due.
895
00:55:54,262 --> 00:55:54,562
ul.
896
00:55:55,042 --> 00:55:55,372
Di
897
00:55:55,582 --> 00:55:56,582
ha.
898
00:55:56,812 --> 00:55:57,812
Oro.
899
00:55:59,572 --> 00:56:00,082
Rez.
900
00:56:00,592 --> 00:56:01,592
Scopo.
901
00:56:03,982 --> 00:56:04,982
Groviera.
902
00:56:20,332 --> 00:56:22,522
Vengo consigliato
dalla sua eccellenza
903
00:56:22,672 --> 00:56:23,902
grimani per conoscere
i cambiamenti
904
00:56:24,172 --> 00:56:26,962
che vuoi fare nel libro
della tua prossima opera.
905
00:56:27,472 --> 00:56:29,158
Sei responsabile delle
906
00:56:29,182 --> 00:56:30,182
modifiche in cucina.
907
00:56:30,772 --> 00:56:31,012
Signore, non è più legato
908
00:56:31,192 --> 00:56:33,682
allo spettacolo di m Grimani.
909
00:56:34,132 --> 00:56:35,422
Sostituisco la metropolitana a senso unico.
910
00:56:36,352 --> 00:56:37,352
È molto vecchio.
911
00:56:38,242 --> 00:56:40,972
Avrò quindi il piacere
e il grande onore.
912
00:56:41,542 --> 00:56:42,712
Per iniziare sotto i tuoi ordini.
913
00:56:46,522 --> 00:56:47,522
Maestro.
914
00:56:47,602 --> 00:56:49,072
Non vorrei distrarti
915
00:56:49,342 --> 00:56:50,842
dei tuoi obblighi religiosi.
916
00:56:51,652 --> 00:56:53,212
Quindi tornerò in
un altro momento.
917
00:56:54,292 --> 00:56:58,582
Contro sono stato informato Caro
signore che lei ha talento per la poesia.
918
00:56:59,602 --> 00:57:01,118
Si può sapere scrivere
919
00:57:01,252 --> 00:57:02,252
una commedia-tragedia.
920
00:57:02,422 --> 00:57:03,442
Un poema epico.
921
00:57:04,132 --> 00:57:07,762
Si mostrò incapace di immaginare
un'aria d'opera in due stanze.
922
00:57:09,532 --> 00:57:12,082
Bene, fammi il favore di
farmi leggere il tuo dramma.
923
00:57:12,592 --> 00:57:13,592
Sì molto volentieri.
924
00:57:19,102 --> 00:57:20,212
Avrei potuto metterlo.
925
00:57:21,802 --> 00:57:22,802
Grigia.
926
00:57:24,202 --> 00:57:25,202
Nostro.
927
00:57:28,252 --> 00:57:29,632
Ecco il famoso Zelda grigio.
928
00:57:30,652 --> 00:57:32,452
Alla fine della scena
c'è un'aria patetica.
929
00:57:33,022 --> 00:57:34,132
La signorina Giraud
930
00:57:34,312 --> 00:57:34,732
preferisce l'aria
931
00:57:35,032 --> 00:57:36,322
che lo mostrerebbe meglio.
932
00:57:37,552 --> 00:57:39,142
Qualcosa che esprimesse l'azione.
933
00:57:39,982 --> 00:57:40,982
Paziente.
934
00:57:41,332 --> 00:57:42,442
Il tutto intervallato da.
935
00:57:42,892 --> 00:57:43,972
Due sospiri.
936
00:57:45,142 --> 00:57:45,611
Capisci, vedi.
937
00:57:45,742 --> 00:57:46,012
938
00:57:46,402 --> 00:57:47,402
Ti capisco.
939
00:57:47,842 --> 00:57:49,762
E ho avuto l'onore di
ascoltare la signorina Giraud.
940
00:57:51,292 --> 00:57:53,602
Vale a dire che la sua voce
manca di un po' di potenza.
941
00:57:54,172 --> 00:57:55,372
Come osi signore.
942
00:57:56,362 --> 00:57:57,483
È la mia migliore studentessa.
943
00:57:58,852 --> 00:58:02,212
È la più grande interprete. È
dotata in tutto. Può cantare tutto.
944
00:58:03,022 --> 00:58:05,452
Ti trovo molto
insolente, drammaturgo.
945
00:58:06,202 --> 00:58:07,582
Il timbro della
mia voce soddisfa
946
00:58:07,762 --> 00:58:09,862
ampiamente il nostro maestro
947
00:58:10,072 --> 00:58:12,592
Mi piacerebbe davvero sapere in
quale opera mi hai già ascoltato.
948
00:58:14,182 --> 00:58:15,262
Dammi questo libretto.
949
00:58:15,682 --> 00:58:16,682
Lasciamelo fare.
950
00:58:17,662 --> 00:58:18,942
No, ne ho bisogno, ho
951
00:58:19,042 --> 00:58:20,332
fretta e va bene se hai fretta.
952
00:58:20,842 --> 00:58:21,882
Prestarmeli per un momento.
953
00:58:22,222 --> 00:58:23,742
E sul posto ti soddisferò
954
00:58:23,902 --> 00:58:24,562
al momento
955
00:58:24,862 --> 00:58:25,862
e si sul posto.
956
00:58:51,742 --> 00:58:52,742
Anna.
957
00:58:53,272 --> 00:58:54,272
Leggi questa melodia.
958
00:58:57,682 --> 00:58:59,212
Eccoci al cospetto
di un uomo raro.
959
00:58:59,902 --> 00:59:01,012
E un grandissimo poeta.
960
00:59:02,422 --> 00:59:02,872
Signore.
961
00:59:03,202 --> 00:59:04,482
D'ora in poi sarai il mio poeta.
962
00:59:04,942 --> 00:59:05,962
ti rendo grazie.
963
00:59:06,592 --> 00:59:07,592
Grazie.
964
00:59:09,232 --> 00:59:12,112
È vero impegnarsi nell'opera
di un grandissimo poeta.
965
00:59:13,462 --> 00:59:15,412
Ma scrivere canzoni
ti sta consegnando.
966
00:59:16,012 --> 00:59:17,032
Non dimentichiamolo mai.
967
00:59:23,722 --> 00:59:24,722
Arrivederci Signore.
968
00:59:36,982 --> 00:59:37,982
Con noi.
969
00:59:40,312 --> 00:59:41,932
L'opera è stata proiettata con successo.
970
00:59:42,622 --> 00:59:45,172
Proprio come Aristide mise in scena
lo stesso anno al teatro Grimani di
971
00:59:45,382 --> 00:59:46,382
Samuele.
972
00:59:46,432 --> 00:59:47,992
Opera per la quale scriverei il libretto.
973
00:59:48,772 --> 00:59:50,992
Ci darà anche quattro casi
974
00:59:51,112 --> 00:59:52,112
a verona.
975
00:59:52,462 --> 00:59:56,392
Ma la sua gerarchia lo spinge a fornire
ventiquattro concerti dei genitori per la pietà.
976
00:59:56,992 --> 00:59:59,122
E ai loro scrittori piacciono
quasi quattrocentocinquanta
977
00:59:59,422 --> 01:00:01,882
fino alla sua definitiva
partenza da tale istituto.
978
01:00:03,262 --> 01:00:03,772
Dai piedi ai pedali.
979
01:00:03,952 --> 01:00:04,522
980
01:00:04,972 --> 01:00:08,722
Riceverà il principe elettore di
Baviera Carlo Alberto e suo fratello
981
01:00:08,842 --> 01:00:09,842
Ferdinando.
982
01:00:09,952 --> 01:00:12,022
In loro onore farà
esibire i suoi studenti
983
01:00:12,292 --> 01:00:16,252
una serenata alla quale
hanno partecipato le
984
01:00:16,252 --> 01:00:17,252
personalità più eminenti
delle principali razze europee.
985
01:00:18,434 --> 01:00:18,852
Il tempo
986
01:00:19,092 --> 01:00:20,832
che il suo compagno
più fedele muoia.
987
01:00:21,162 --> 01:00:22,272
Battista Vivaldi.
988
01:00:22,602 --> 01:00:23,602
Suo padre.
989
01:00:26,862 --> 01:00:27,862
Eccoci qui.
990
01:00:28,302 --> 01:00:29,302
È qui.
991
01:00:33,942 --> 01:00:34,942
Maestro.
992
01:00:35,802 --> 01:00:38,022
Ho il grande onore di
presentarvi oggi antonella
993
01:00:38,172 --> 01:00:41,172
grisonner, la donna che ho
intenzione di sposare presto.
994
01:00:43,152 --> 01:00:43,602
Sei della famiglia Reykjavik.
995
01:00:43,752 --> 01:00:44,772
996
01:00:45,355 --> 01:00:48,612
La famosa famiglia
di mercanti di tessuti
997
01:00:48,732 --> 01:00:49,962
che sono sul Canal
Grande sì, è mio padre.
998
01:00:50,352 --> 01:00:52,662
Avevamo programmato
di sposarci all'istituto
999
01:00:52,812 --> 01:00:54,252
per far sembrare
che sia bellissimo.
1000
01:00:56,472 --> 01:00:58,122
Ma per favore
fallo senza indugio.
1001
01:00:58,812 --> 01:01:00,852
Perché metterò su una
grande opera a Ferrara.
1002
01:01:01,422 --> 01:01:03,582
Ma ti lascio perché i miei
studenti mi stanno aspettando.
1003
01:01:05,022 --> 01:01:06,022
Grazie.
1004
01:02:03,102 --> 01:02:05,142
Ho notizie molto
tristi su di te.
1005
01:02:06,222 --> 01:02:08,202
Sulla tua
rappresentazione afferma.
1006
01:02:09,042 --> 01:02:12,132
La nostra opera non
è un giornalista, signor
1007
01:02:12,132 --> 01:02:13,132
governatore, non possiamo
parlare in questo posto.
1008
01:02:14,142 --> 01:02:15,142
Andiamo invece a casa mia.
1009
01:02:28,482 --> 01:02:29,482
Collettivamente.
1010
01:02:31,242 --> 01:02:34,692
L'arcivescovo di Ferrara
insegnanti bambini si oppone
1011
01:02:34,692 --> 01:02:35,733
fermamente a ciò che monta
la sua opera nella sua città.
1012
01:02:38,442 --> 01:02:40,032
Spero che questo sia uno
1013
01:02:40,152 --> 01:02:41,232
scherzo, signor governatore.
1014
01:02:42,102 --> 01:02:44,263
I solisti sono stati tutti
prepagati questa volta.
1015
01:02:44,622 --> 01:02:46,542
Possiamo conoscere
le regioni di monsignore
1016
01:02:46,722 --> 01:02:48,468
per opporsi così alla mia presenza
nella sua città, l'arcivescovo
1017
01:02:48,492 --> 01:02:51,312
di ferrara si lamentò con
il nostro nunzio apostolico.
1018
01:02:51,822 --> 01:02:52,872
A proposito di questo rapporto
1019
01:02:52,872 --> 01:02:54,882
ambiguo che hai
con il tuo cantante.
1020
01:02:55,302 --> 01:02:57,302
Di tutte quelle donne
che hanno occhi solo per
1021
01:02:57,342 --> 01:02:59,652
te, un prete che non
celebra nemmeno la messa.
1022
01:03:00,822 --> 01:03:02,292
Questa decisione è ingiusta.
1023
01:03:02,652 --> 01:03:03,942
Lo riferirò al Papa.
1024
01:03:04,272 --> 01:03:07,673
Il nostro vescovo è l'unico che dovrebbe essere felice
di questo, il nostro vescovo è gravemente malato.
1025
01:03:08,382 --> 01:03:09,982
Non a conoscenza
di questa notizia.
1026
01:03:10,512 --> 01:03:13,422
È rigorosamente a
nulla in questa decisione
1027
01:03:13,422 --> 01:03:14,598
che appartiene solo
a monsignor Rufo.
1028
01:03:14,622 --> 01:03:16,362
Questa situazione è
davvero spaventosa.
1029
01:03:16,932 --> 01:03:19,852
La mia presenza accanto a
padre Vivaldi è accolta molto
1030
01:03:19,962 --> 01:03:21,723
male dalle vostre autorità che
non esitano a farmelo sapere.
1031
01:03:21,972 --> 01:03:24,412
Vedo che sono in gran parte
responsabile di questo incidente.
1032
01:03:25,302 --> 01:03:26,502
Non so cosa dirti.
1033
01:03:27,462 --> 01:03:30,138
Dietro tutto questo si
nasconde la volontà delle
1034
01:03:30,162 --> 01:03:31,722
autorità di ogni città di
annientarmi definitivamente
1035
01:03:31,992 --> 01:03:32,992
È un peccato.
1036
01:03:34,212 --> 01:03:36,773
È per l'impegno che
hai preso nelle tue opere.
1037
01:03:36,942 --> 01:03:40,392
Lodando questi liberali
come i francesi o gli austriaci.
1038
01:03:40,842 --> 01:03:44,112
E più particolarmente in uno dei tuoi
ultimi lavori che è caduto uno o pica.
1039
01:03:45,222 --> 01:03:47,082
Che ha fortemente
dispiaciuto il nostro consiglio
1040
01:03:47,382 --> 01:03:48,462
sospettavi
1041
01:03:48,642 --> 01:03:48,822
1042
01:03:49,002 --> 01:03:49,692
offeso
1043
01:03:49,962 --> 01:03:52,202
Dispiace ai massimi
dignitari della nostra città.
1044
01:03:53,502 --> 01:03:55,302
Tutta l'Europa sarà
prontamente informata.
1045
01:03:55,902 --> 01:03:56,902
Personalmente mi rivolgerò
1046
01:03:56,952 --> 01:03:58,482
a tutti i nostri ambasciatori
1047
01:03:58,692 --> 01:04:00,282
di questa decisione
che è stupida.
1048
01:04:01,422 --> 01:04:02,422
Non abbiamo tempo.
1049
01:04:02,862 --> 01:04:03,372
odioso.
1050
01:04:03,762 --> 01:04:04,762
E abietto.
1051
01:04:04,872 --> 01:04:05,913
Non lascerò che accada.
1052
01:04:13,362 --> 01:04:13,848
Finalmente un po' di riposo.
1053
01:04:13,962 --> 01:04:14,962
1054
01:04:15,312 --> 01:04:16,312
Ottima scelta.
1055
01:04:16,992 --> 01:04:17,992
Lei lì.
1056
01:04:19,122 --> 01:04:20,122
HA.
1057
01:04:21,072 --> 01:04:22,752
Cantiamo con gli angeli.
1058
01:04:24,582 --> 01:04:25,992
Crediamo in.
1059
01:04:32,142 --> 01:04:35,652
Impara solo che Monsignor Farley
è attualmente in questa chiesa.
1060
01:04:36,312 --> 01:04:37,312
Fisio.
1061
01:05:05,442 --> 01:05:07,182
Potresti voler confessare.
1062
01:05:13,032 --> 01:05:14,032
Mio Signore.
1063
01:05:14,232 --> 01:05:17,562
Veniamo a
incontrarti per cercare
1064
01:05:17,562 --> 01:05:18,012
di riparare il
disastro che accadrà
1065
01:05:18,162 --> 01:05:19,162
raro.
1066
01:05:19,392 --> 01:05:22,608
Al maestro Vivaldi fu rifiutato di fare
tutta una serie di opere in questa città per
1067
01:05:22,632 --> 01:05:26,682
intervento di monsignore, non è vero,
conosciamo molto bene il nunzio apostolico.
1068
01:05:27,072 --> 01:05:28,542
Monsignore è necessario.
1069
01:05:29,415 --> 01:05:30,415
Una pausa di un anno.
1070
01:05:31,032 --> 01:05:32,442
Ha preso questa decisione.
1071
01:05:33,072 --> 01:05:33,732
La mia opinione finale.
1072
01:05:33,882 --> 01:05:34,882
1073
01:05:35,262 --> 01:05:35,892
Mio Signore
1074
01:05:36,162 --> 01:05:39,012
che non può trattarsi di annullare le
sue rappresentazioni di fatto ferrare.
1075
01:05:39,584 --> 01:05:42,402
Il maestro Vivaldi ha già
pagato i costi così importanti.
1076
01:05:42,732 --> 01:05:44,172
Per il successo di questo festival.
1077
01:05:44,502 --> 01:05:46,002
Sarà una lezione per lui
1078
01:05:46,302 --> 01:05:48,342
e ci farà pensare al futuro
1079
01:05:48,642 --> 01:05:49,642
senza dover aiutare
1080
01:05:49,722 --> 01:05:50,832
con i suoi studenti.
1081
01:05:51,252 --> 01:05:52,062
Alla Pietà
1082
01:05:52,272 --> 01:05:53,022
e non fare i pagliacci
1083
01:05:53,172 --> 01:05:55,362
provocandoci
1084
01:05:55,542 --> 01:05:56,542
Ogni volta.
1085
01:05:56,772 --> 01:05:58,122
Sono Monsignore il cantante che
1086
01:05:58,242 --> 01:06:00,762
esegue le più grandi
opere del maestro.
1087
01:06:01,392 --> 01:06:02,392
C'è uno.
1088
01:06:02,929 --> 01:06:04,122
Ho riconosciuto Mademoiselle.
1089
01:06:05,022 --> 01:06:06,022
Anna Giro.
1090
01:06:06,552 --> 01:06:08,352
Tutta Venezia è tutta per te e.
1091
01:06:08,832 --> 01:06:11,172
Da questo collegamento
un po' oscuro.
1092
01:06:11,652 --> 01:06:13,242
Con il nostro pastore.
1093
01:06:14,022 --> 01:06:16,302
Ti sei fatto girare la
testa, un bel pisello
1094
01:06:16,542 --> 01:06:18,192
questa è tutta una bugia
1095
01:06:18,462 --> 01:06:21,378
Sono solo un solista tra i
solisti che cantano nelle opere di
1096
01:06:21,402 --> 01:06:22,402
Vivaldi.
1097
01:06:22,632 --> 01:06:23,952
Non riguarda nemmeno me.
1098
01:06:24,732 --> 01:06:26,652
Non voglio intervenire.
1099
01:06:27,162 --> 01:06:28,722
Con il mio signore falso.
1100
01:06:29,412 --> 01:06:30,412
Sarebbe.
1101
01:06:30,882 --> 01:06:32,472
Indecente da parte mia.
1102
01:06:33,432 --> 01:06:34,722
E molto mal appollaiato.
1103
01:06:35,022 --> 01:06:36,022
Indecente.
1104
01:06:36,192 --> 01:06:37,192
Questa è la parola.
1105
01:06:37,752 --> 01:06:38,562
Lo scandalo
1106
01:06:38,772 --> 01:06:40,992
che farà sembrare
ridicolo il tuo utente.
1107
01:06:41,592 --> 01:06:43,122
Il nostro Santo Padre sarà informato.
1108
01:06:43,512 --> 01:06:45,372
E sarete tutti a corto di loro.
1109
01:06:45,940 --> 01:06:46,940
Di.
1110
01:06:47,712 --> 01:06:48,762
Altri lo vedranno.
1111
01:06:49,392 --> 01:06:50,392
Signorina.
1112
01:06:51,342 --> 01:06:52,362
Ho in una chiesa.
1113
01:06:53,772 --> 01:06:54,672
Questo atteggiamento
1114
01:06:54,792 --> 01:06:56,022
è molto prezioso.
1115
01:06:56,382 --> 01:06:57,382
Su di me.
1116
01:06:57,852 --> 01:06:59,022
Dopo di me il governatore
1117
01:06:59,292 --> 01:07:00,292
lascia che ti dia un segno.
1118
01:07:00,912 --> 01:07:01,912
Caccia quello.
1119
01:07:03,129 --> 01:07:03,609
Apertura.
1120
01:07:04,152 --> 01:07:05,152
Apertura.
1121
01:07:09,102 --> 01:07:11,472
Soprattutto non una parola di
questa intervista ammette divertente.
1122
01:07:11,802 --> 01:07:13,002
Sarebbe molto infelice.
1123
01:07:14,772 --> 01:07:15,772
Avremo provato di tutto.
1124
01:07:16,332 --> 01:07:18,852
Dobbiamo immediatamente informare
il marchese benne thibaut guillou.
1125
01:07:19,242 --> 01:07:22,272
Darà così meno gravità a
una catastrofe che diventerà
1126
01:07:22,272 --> 01:07:23,712
finalmente un incidente il
nostro padrone è Innocente.
1127
01:07:27,492 --> 01:07:28,492
Sai.
1128
01:07:31,842 --> 01:07:32,842
Siamo quattro.
1129
01:07:35,502 --> 01:07:36,502
In.
1130
01:07:36,582 --> 01:07:39,492
Antonio Vivaldi si riprenderà
da questa delusione.
1131
01:07:40,272 --> 01:07:41,712
Il marchese di Bendix Valeo.
1132
01:07:42,162 --> 01:07:45,162
Avrebbe pagato di tasca
propria i musicisti per evitare
1133
01:07:45,312 --> 01:07:47,232
uno scandalo dal quale
non si sarebbe più ripreso.
1134
01:07:48,222 --> 01:07:49,902
Si vendicherà
1135
01:07:50,142 --> 01:07:51,162
qualche mese dopo a verona.
1136
01:07:51,342 --> 01:07:52,342
1137
01:07:52,392 --> 01:07:55,932
Dando quattro tonnellate e nautica
davanti ad una brillante assistenza.
1138
01:07:56,952 --> 01:07:57,952
Un'opera d'arte.
1139
01:07:58,092 --> 01:07:59,742
Che riprenderà lo stesso anno.
1140
01:08:00,132 --> 01:08:01,132
Ad Amsterdam.
1141
01:08:01,632 --> 01:08:05,202
Per celebrare il centesimo
anniversario del teatro cittadino.
1142
01:08:07,212 --> 01:08:09,792
Vivaldi farà quindi
un ritorno trionfante.
1143
01:08:10,242 --> 01:08:11,622
Al Teatro Sant'Angelo.
1144
01:08:12,192 --> 01:08:15,072
Per dirigere gran
parte di queste opere.
1145
01:08:16,092 --> 01:08:17,092
Anna Giro.
1146
01:08:17,592 --> 01:08:20,802
Che ora è un famoso
cantante lirico a Venezia.
1147
01:08:21,402 --> 01:08:22,402
Y interpreterà
1148
01:08:22,662 --> 01:08:23,662
ruoli principali.
1149
01:08:32,622 --> 01:08:33,622
Anna.
1150
01:08:34,722 --> 01:08:36,432
Sua Eccellenza
Frédéric Kristian.
1151
01:08:36,792 --> 01:08:40,362
Figlio del Re di Polonia sarà nostro
illustre ospite alla Pietà il 21 marzo.
1152
01:08:40,842 --> 01:08:43,932
Sarà una performance assolutamente
straordinaria, sono felice per te.
1153
01:08:44,412 --> 01:08:47,013
Devo annunciarvi che ho preso
la decisione di lasciare Venezia.
1154
01:08:47,172 --> 01:08:49,482
La mia presenza al tuo fianco è
diventata troppo pesante da sopportare
1155
01:08:49,782 --> 01:08:53,262
Provoco scherni
o anche insulti solo
1156
01:08:53,262 --> 01:08:54,262
quando incontriamo
persone in malafede.
1157
01:08:56,202 --> 01:08:59,232
L'Opera di Graz in Austria mi ha
appena assunto per diverse stagioni.
1158
01:09:03,012 --> 01:09:05,712
Niente potrebbe farmi
più male di questa notizia.
1159
01:09:06,762 --> 01:09:08,402
Non sarò più in grado di
comporre e d'ora in poi.
1160
01:09:10,242 --> 01:09:10,662
Maestro
1161
01:09:10,932 --> 01:09:12,692
Ero la donna più realizzata
al tuo fianco, ero solo
1162
01:09:12,822 --> 01:09:14,892
una ragazza semplice nel
cuore quando sono arrivata
1163
01:09:15,162 --> 01:09:16,212
la tua pazienza.
1164
01:09:16,752 --> 01:09:18,432
La tua fiducia mi ha reso.
1165
01:09:18,762 --> 01:09:20,412
Un cantante popolare.
1166
01:09:20,772 --> 01:09:21,772
E riconosciuto.
1167
01:09:26,442 --> 01:09:27,442
Mi abbandoni.
1168
01:09:29,172 --> 01:09:30,468
Non rimarrai in questa città di
1169
01:09:30,492 --> 01:09:31,772
cui avevo già
dimenticato il nome.
1170
01:09:32,112 --> 01:09:33,473
Presto tornerai a Venezia.
1171
01:09:34,062 --> 01:09:36,372
Mia sorella Angela è
consapevole della mia partenza
1172
01:09:36,642 --> 01:09:38,802
Sarà al tuo fianco per
tutto il tempo che vorrai.
1173
01:09:39,312 --> 01:09:41,292
Tua sorella è una
preziosa collaboratrice.
1174
01:09:41,802 --> 01:09:43,962
Ma non sostituirà mai
una voce come la tua.
1175
01:14:15,706 --> 01:14:19,486
Vi informo che il
nostro ente è in grado
1176
01:14:19,486 --> 01:14:20,486
di riacquistare tutti
i vostri punteggi.
1177
01:14:20,836 --> 01:14:21,586
E questo per un ducato ciascuno
1178
01:14:21,706 --> 01:14:22,726
1179
01:14:22,906 --> 01:14:25,246
nelle primarie lui stesso mi
ha accusato di quattro casi
1180
01:14:25,366 --> 01:14:26,926
di una decisione dei miei
1181
01:14:27,046 --> 01:14:28,456
superiori è ingiusto concordo
1182
01:14:28,666 --> 01:14:29,056
ma hai ricevuto somme per anni.
1183
01:14:29,206 --> 01:14:31,066
1184
01:14:31,726 --> 01:14:34,276
Che ti ha permesso di comporre
le tue opere strumentali e.
1185
01:14:34,786 --> 01:14:35,786
Dopo.
1186
01:14:36,256 --> 01:14:36,706
Musica lirica.
1187
01:14:37,246 --> 01:14:37,936
La produzione di un'opera
1188
01:14:38,056 --> 01:14:39,805
costerà almeno
cento volte di più.
1189
01:14:41,896 --> 01:14:45,016
Siccome la pietà fu abbastanza
buona da acconsentire a
1190
01:14:45,016 --> 01:14:46,016
pagarmi in questi trent'anni
per questi stessi sospirò.
1191
01:14:46,906 --> 01:14:49,732
Non avrei mai immaginato
di trovarmi in una
1192
01:14:49,756 --> 01:14:51,526
situazione così degradante
che ho a tua disposizione.
1193
01:14:52,246 --> 01:14:53,596
Una somma di cinquemila ducati.
1194
01:14:54,166 --> 01:14:57,736
Il che corrisponde a quello
che ho in mio possesso
1195
01:14:57,736 --> 01:14:58,066
di spartiti prima di
scomparire da Venezia
1196
01:14:58,306 --> 01:14:59,446
Signor Governatore.
1197
01:15:00,256 --> 01:15:01,296
Farò a tutti voi.
1198
01:15:01,636 --> 01:15:03,976
La più grande vergogna che
qualcuno ti abbia mai causato.
1199
01:15:04,936 --> 01:15:07,582
Non vedo davvero come
potresti danneggiare la
1200
01:15:07,606 --> 01:15:08,606
nostra istituzione che
ti ha sempre aiutato.
1201
01:15:09,196 --> 01:15:11,836
E che anche così spesso
cede ai tuoi capricci.
1202
01:15:12,496 --> 01:15:14,116
Basta ipocrisia
signor governatore
1203
01:15:14,326 --> 01:15:15,326
abbastanza ipocrisia.
1204
01:15:15,946 --> 01:15:17,116
Ho una sorpresa per te.
1205
01:15:18,046 --> 01:15:19,046
Una sorpresa.
1206
01:15:36,136 --> 01:15:37,136
Angela.
1207
01:15:37,816 --> 01:15:39,936
Posso venire perché
sto per lasciare Venezia.
1208
01:15:40,396 --> 01:15:41,396
Graffiare.
1209
01:15:42,766 --> 01:15:45,496
Vi chiedo di informare
gli scudieri che
1210
01:15:45,496 --> 01:15:46,496
continuerò il mio
viaggio verso Vienna.
1211
01:15:47,116 --> 01:15:48,116
Attesa.
1212
01:15:50,206 --> 01:15:52,396
Nessuno deve sapere
che sto lasciando Venezia.
1213
01:15:53,086 --> 01:15:54,406
Carter il più grande segreto.
1214
01:15:56,236 --> 01:15:57,346
Rispetto alla mia famiglia.
1215
01:15:59,806 --> 01:16:01,486
Verrò a dormire con te stanotte.
1216
01:16:02,536 --> 01:16:03,536
Vai, ora.
1217
01:16:25,366 --> 01:16:29,056
Sono molto commosso
all'idea che trascorrerai
1218
01:16:29,206 --> 01:16:30,206
la tua ultima notte
qui a casa mia.
1219
01:16:32,506 --> 01:16:33,016
Non so.
1220
01:16:33,346 --> 01:16:35,307
Se faccio la scelta giusta
andando verso l'ignoto.
1221
01:16:37,366 --> 01:16:38,366
Grazie.
1222
01:16:41,116 --> 01:16:42,916
Non vedo più nulla che
mi colleghi a Venezia.
1223
01:16:43,816 --> 01:16:44,296
Avete avuto.
1224
01:16:44,746 --> 01:16:45,976
Là l'imperatore mattina.
1225
01:16:47,836 --> 01:16:49,306
Qui il mio futuro è incerto.
1226
01:16:50,686 --> 01:16:52,396
Non mi può succedere
niente di peggio a Vienna
1227
01:16:52,666 --> 01:16:53,666
dove l'imperatore.
1228
01:16:53,776 --> 01:16:55,366
Deve affidare a me
la direzione dell'opera.
1229
01:16:57,860 --> 01:16:59,086
Prima vado a graffiare.
1230
01:17:00,076 --> 01:17:01,576
Per convincere Anna a seguirmi.
1231
01:17:02,806 --> 01:17:04,276
Deve lasciare la
grazia dell'opera
1232
01:17:04,490 --> 01:17:05,686
un brillante destino lo attende.
1233
01:17:09,196 --> 01:17:10,996
Qualsiasi cosa
farai per mia sorella.
1234
01:17:11,896 --> 01:17:13,696
È come se lo stessi
facendo per me.
1235
01:17:15,976 --> 01:17:17,266
Questo è il motivo per cui.
1236
01:17:17,836 --> 01:17:19,366
Ti trovo così adorabile.
1237
01:17:22,126 --> 01:17:24,246
Tutta la tenerezza
che vorrei mostrarti.
1238
01:17:24,376 --> 01:17:25,606
E non ti interessa.
1239
01:17:26,866 --> 01:17:28,106
Per favore, resta.
1240
01:17:28,936 --> 01:17:29,986
Sono un prete.
1241
01:17:30,826 --> 01:17:31,876
Voglio lasciare Venezia.
1242
01:17:32,746 --> 01:17:34,336
Con tutta la serenità possibile.
1243
01:17:35,836 --> 01:17:36,836
Scusate.
1244
01:17:37,366 --> 01:17:39,676
Scusa per il mio atteggiamento
e le mie parole inappropriate.
1245
01:17:41,296 --> 01:17:42,616
Dormi qui per qualche ora.
1246
01:17:45,466 --> 01:17:46,466
Addio maestro.
1247
01:17:47,386 --> 01:17:48,386
Arrivederci.
1248
01:18:18,736 --> 01:18:20,806
Che gioia ritrovarti
appena arrivo a Graz.
1249
01:18:21,556 --> 01:18:22,666
Senza dover cercare.
1250
01:18:25,366 --> 01:18:28,906
Mi sembra di averti
lasciato qualche giorno
1251
01:18:28,906 --> 01:18:29,906
fa, eppure sono
già partiti due amici.
1252
01:18:30,706 --> 01:18:32,416
La tua assenza è
durata un'eternità.
1253
01:18:39,676 --> 01:18:40,676
Partiamo velocemente per Vienna
1254
01:18:40,936 --> 01:18:41,936
il tempo è incerto.
1255
01:18:42,286 --> 01:18:43,966
I temporali sono
frequenti in questo periodo.
1256
01:18:57,166 --> 01:18:58,846
Parlami di mia sorella Angela.
1257
01:18:59,596 --> 01:19:00,596
Non siamo cambiati.
1258
01:19:02,266 --> 01:19:03,946
Responsabile di dirti
un sacco di cose buone.
1259
01:19:04,576 --> 01:19:06,096
Aspetto questo
momento da vent'anni.
1260
01:19:06,544 --> 01:19:08,956
Il mio cuore esplode di gioia
che il Signore sia santificato.
1261
01:19:09,496 --> 01:19:11,716
Ingrati abbiamo suonato
alcuni dei tuoi lavori
1262
01:19:11,986 --> 01:19:13,006
il tuo nome è noto
1263
01:19:13,246 --> 01:19:14,542
è a Vienna che mi
viene riconosciuto che
1264
01:19:14,566 --> 01:19:16,366
la vera vita di un
artista inizia domani.
1265
01:19:17,776 --> 01:19:20,976
Avrei potuto restare a morire a Venezia,
ma ho ancora tanta opera da comporre.
1266
01:19:21,886 --> 01:19:24,196
Vedo che non sei cambiato molto.
1267
01:19:24,736 --> 01:19:26,716
La tua sete di scrivere
è rimasta intatta.
1268
01:19:27,196 --> 01:19:28,356
Ti ha rubato la giovinezza.
1269
01:19:29,446 --> 01:19:32,806
Hai avuto un che incontrerai sicuramente un
uomo con il quale inizierai una famiglia.
1270
01:19:33,376 --> 01:19:35,422
È il mio desiderio
più caro, voglio che tu
1271
01:19:35,446 --> 01:19:37,486
ci creda, e non ho mai
pensato al mio futuro.
1272
01:19:37,906 --> 01:19:40,996
E non mi pento di questi anni
trascorsi al tuo fianco così ricco
1273
01:19:41,296 --> 01:19:42,646
per la mia crescita personale.
1274
01:19:44,628 --> 01:19:46,029
Ci rendi davvero felici.
1275
01:19:46,336 --> 01:19:49,256
Sono stato molto fortunato quando ti
ho coinvolto in quest'opera a Venezia.
1276
01:19:49,546 --> 01:19:50,656
Dio benedica il generale.
1277
01:19:51,946 --> 01:19:52,946
Ci stiamo avvicinando a Vienna.
1278
01:20:17,416 --> 01:20:17,716
No.
1279
01:20:18,196 --> 01:20:19,336
Hai avuto il fienile.
1280
01:20:20,566 --> 01:20:23,386
Qui gli abitanti sono
molto sospettosi e
1281
01:20:23,386 --> 01:20:25,227
forse meno accogliente
dei veneziani.
1282
01:20:28,584 --> 01:20:29,154
Maestro
1283
01:20:29,424 --> 01:20:29,964
le signore.
1284
01:20:30,324 --> 01:20:31,614
Benvenuto Heineken
1285
01:20:31,914 --> 01:20:32,574
questo viaggio deve
1286
01:20:32,574 --> 01:20:33,574
essere stato estenuante.
1287
01:20:33,984 --> 01:20:36,474
Arriviamo da signora seria il
corso non è stato molto lungo.
1288
01:20:37,374 --> 01:20:37,764
Vanda
1289
01:20:38,004 --> 01:20:39,774
portare il baule nella
camera degli ospiti.
1290
01:20:51,984 --> 01:20:53,394
Questa è la tua nuova casa.
1291
01:20:54,714 --> 01:20:55,714
Ti lascio.
1292
01:21:09,564 --> 01:21:13,314
Sta a me combattere il compito
di dargli la terribile notizia.
1293
01:21:14,544 --> 01:21:16,734
La morte
dell'imperatore Carlo Sei.
1294
01:21:19,284 --> 01:21:23,484
L'imperatore gli aveva
manifestato durante il suo colloquio a
1295
01:21:23,484 --> 01:21:25,194
Trieste il desiderio di affidargli
la direzione dell'Opera di Vienna.
1296
01:21:26,604 --> 01:21:28,494
Il Kirchner ha sbagliato teatro.
1297
01:21:29,424 --> 01:21:30,624
O lo era, purtroppo.
1298
01:21:31,434 --> 01:21:32,434
Mai ricevuto.
1299
01:21:38,094 --> 01:21:39,894
Potrei ospitarti per
almeno tre mesi.
1300
01:21:41,034 --> 01:21:44,364
Ma oggi ho bisogno di un anticipo
di diecimila qr per il tuo alloggio.
1301
01:21:44,904 --> 01:21:45,904
Poi vedremo.
1302
01:21:46,434 --> 01:21:48,234
Perché potresti
tornare in Italia.
1303
01:21:50,604 --> 01:21:51,114
Ecco
1304
01:21:51,354 --> 01:21:54,354
diecimila ducati che dovrebbero
corrispondere alla somma che mi chiedi.
1305
01:21:54,984 --> 01:21:58,170
E assicurati di
incontrare i funzionari di
1306
01:21:58,194 --> 01:21:59,004
questa città non appena
il tempo sta per scadere.
1307
01:21:59,214 --> 01:22:01,314
il lutto non è finito signorina.
1308
01:22:02,034 --> 01:22:04,224
Le autorità sono state
informate del tuo arrivo
1309
01:22:04,494 --> 01:22:06,684
ma nessuno fino ad oggi
si è degnato di riceverti.
1310
01:22:27,264 --> 01:22:28,494
Non verremo più.
1311
01:22:29,964 --> 01:22:31,314
Saremmo coperti di ridicolo.
1312
01:22:32,154 --> 01:22:34,794
Contatterò molto
rapidamente il principe
1313
01:22:34,794 --> 01:22:35,124
Frédéric Christian
alla corte di Dresda.
1314
01:22:35,664 --> 01:22:36,354
Film stimato
1315
01:22:36,624 --> 01:22:38,514
potrebbe affidarmi la
direzione dell'orchestra
1316
01:22:38,814 --> 01:22:42,054
non sarebbe meglio aspettare
l'appuntamento del prossimo
1317
01:22:42,204 --> 01:22:43,914
L'imperatore è qui per
tutto il tempo necessario.
1318
01:22:44,634 --> 01:22:46,104
Se l'Elettore di Dresda
1319
01:22:46,344 --> 01:22:47,484
esitare a impegnarci,
1320
01:22:47,634 --> 01:22:48,714
avremmo fallito tutto.
1321
01:22:50,334 --> 01:22:51,455
Ragioni saggiamente.
1322
01:22:52,104 --> 01:22:55,854
Il signore non può averci
abbandonato all'improvviso,
1323
01:22:55,854 --> 01:22:57,654
tutti i miei piani
sono stati distrutti.
1324
01:22:58,494 --> 01:22:59,874
Il Signore ci mette alla prova.
1325
01:23:00,594 --> 01:23:03,984
Dobbiamo accettare le sue
scelte e la sua volontà domani
1326
01:23:03,984 --> 01:23:05,334
andrò all'opera per essere
assunto come semplice corista
1327
01:23:05,634 --> 01:23:07,134
Ti aiuterò per tutto
il tempo necessario.
1328
01:23:10,524 --> 01:23:11,904
Le tue parole mi confortano.
1329
01:23:14,004 --> 01:23:16,824
Voglio che questo compositore
italiano tenga la stanza
1330
01:23:17,034 --> 01:23:18,594
è gentile senza alcun pretesto.
1331
01:23:19,104 --> 01:23:20,124
Conta su di me amaro
1332
01:23:20,394 --> 01:23:22,584
Lo guarderò
guardarlo tutto il giorno.
1333
01:23:48,924 --> 01:23:50,874
Mi dispiace molto informarti
1334
01:23:51,174 --> 01:23:54,414
rispetto ai responsabili della
nostra prestigiosa Opera di Vienna.
1335
01:23:54,744 --> 01:23:56,064
Non desidero riceverti e
1336
01:23:56,184 --> 01:23:57,654
ancor meno confidarmi con te
1337
01:23:57,804 --> 01:23:59,334
la minima responsabilità
1338
01:23:59,574 --> 01:24:03,624
il fatto che mastro Vivaldi sia italia est
inoltre un prete non giocò in suo favore.
1339
01:24:04,044 --> 01:24:05,394
Partirò domani per graffiare.
1340
01:24:05,964 --> 01:24:08,874
Chiederò a monsieur Cossart,
direttore dell'Opéra de Grate
1341
01:24:09,114 --> 01:24:10,614
per darmi una raccomandazione
1342
01:24:10,794 --> 01:24:11,794
che me lo permetta
1343
01:24:11,904 --> 01:24:14,454
per incontrare le autorità di
questa città che, sono certo, non
1344
01:24:14,634 --> 01:24:17,394
sono ancora state informate
della nostra presenza qui a Vienna
1345
01:24:17,694 --> 01:24:19,344
stai correndo un
rischio signorina.
1346
01:24:22,974 --> 01:24:26,054
Cercherò di tutto per essere
raccomandato ai capi di queste chiese.
1347
01:24:27,834 --> 01:24:29,275
Se è necessario te lo darò.
1348
01:24:30,834 --> 01:24:32,604
Lezioni di violino poi
tenute la domenica.
1349
01:24:33,834 --> 01:24:35,154
Non ci pensi maestro.
1350
01:24:35,604 --> 01:24:36,604
Ma perchè no.
1351
01:24:37,404 --> 01:24:40,284
Tutti i miei spartiti possono essere trovati
presso la mia stampante ad Amsterdam.
1352
01:24:41,220 --> 01:24:42,864
Con una raccomandazione
la bella spazzata.
1353
01:24:44,424 --> 01:24:46,184
Potrei presentarmi
all'Opera di Vienna.
1354
01:24:48,962 --> 01:24:49,962
Mi butti fuori.
1355
01:24:50,904 --> 01:24:53,944
Il più grande cantante che gli
austriaci abbiano mai sentito.
1356
01:25:44,214 --> 01:25:45,214
Un altro incubo.
1357
01:25:45,964 --> 01:25:46,974
Strano sogno.
1358
01:25:48,354 --> 01:25:49,514
Le mie notti sono piene di denti.
1359
01:25:50,064 --> 01:25:51,084
Non dormiva più.
1360
01:25:51,624 --> 01:25:53,124
E quindi non puoi riposare.
1361
01:25:54,384 --> 01:25:56,064
Mi dispiace averti
rovinato la vita.
1362
01:25:56,874 --> 01:25:59,064
Trascinandoti nella
follia della musica.
1363
01:25:59,874 --> 01:26:01,374
Privandoti di ogni libertà.
1364
01:26:02,244 --> 01:26:03,684
Di tutta la vita sentimentale.
1365
01:26:04,464 --> 01:26:05,514
Sei molto bella Anna.
1366
01:26:06,414 --> 01:26:09,734
Mi basta osservare tutti questi uomini
che si voltano verso di te che ti guardano.
1367
01:26:10,314 --> 01:26:13,274
Per colpa mia sei stato indirizzato
verso una vita che non hai scelto.
1368
01:26:13,704 --> 01:26:15,654
Permettendomi di
diventare un cantante
1369
01:26:15,924 --> 01:26:18,504
mi hai fatto il miglior regalo
che un uomo potesse farmi
1370
01:26:18,804 --> 01:26:19,804
e restando sacerdote.
1371
01:26:20,094 --> 01:26:22,524
Hai adempiuto al tuo
impegno con la Chiesa.
1372
01:26:23,304 --> 01:26:25,524
Le tue parole mi
toccano nel profondo.
1373
01:26:26,064 --> 01:26:26,724
Lei mi tranquillizza
1374
01:26:26,934 --> 01:26:28,284
il sonno tornerà Anna.
1375
01:26:29,514 --> 01:26:32,074
Ti ringrazio con tutto il cuore
per le tue parole rassicuranti.
1376
01:26:51,414 --> 01:26:52,524
Salve signora Ballard.
1377
01:26:53,184 --> 01:26:54,204
Ciao signorina.
1378
01:26:54,894 --> 01:26:56,844
Sto cercando un medico.
1379
01:26:57,204 --> 01:26:58,374
Il maestro Vivaldi è malato.
1380
01:27:27,594 --> 01:27:30,474
Era un'infiammazione
interna non c'era niente da fare.
1381
01:27:50,544 --> 01:27:54,234
Antonio Vivaldi morirà nella più
grande sofferenza morale e fisica.
1382
01:27:54,594 --> 01:27:57,654
E sarà sepolto
il ventotto luglio
1383
01:27:57,654 --> 01:27:58,854
millesettecentoquarantuno
nell'indifferenza generale
1384
01:27:59,124 --> 01:28:01,044
al cimitero degli hamburger dell'ospedale.
1385
01:28:01,404 --> 01:28:02,424
Ora scomparso o meglio
1386
01:28:02,604 --> 01:28:03,294
1387
01:28:03,594 --> 01:28:05,964
aver ceduto il posto a
un imponente edificio.
1388
01:28:23,484 --> 01:28:24,484
Quel giorno.
1389
01:28:24,654 --> 01:28:27,234
Un bambino di nove
anni Joseph Haydn
1390
01:28:27,474 --> 01:28:31,044
cantava con maestria e ripeteva
i canti dell'ufficio domenicale.
1391
01:28:35,184 --> 01:28:39,864
Anna giro tornerà poco
dopo a venezia città dove il
1392
01:28:39,864 --> 01:28:40,864
prete dai capelli rossi è
stato ben presto dimenticato.
1393
01:28:41,094 --> 01:28:43,764
Sposare un marchese
vedovo pochi anni dopo.
1394
01:28:44,334 --> 01:28:46,494
Con il quale avrebbe
vissuto i suoi ultimi giorni.
1395
01:28:50,904 --> 01:28:55,014
Il lavoro di Vivaldi
rimarrà completamente
1396
01:28:55,014 --> 01:28:55,464
non riconosciuto per tutto
il diciannovesimo secolo.
1397
01:28:55,824 --> 01:28:57,444
E gran parte del ventesimo.
1398
01:29:00,144 --> 01:29:03,774
Bisognerà attendere l'anno
1399
01:29:03,804 --> 01:29:04,314
Millenovecentoventisette
per i musicologi italiani.
1400
01:29:04,734 --> 01:29:06,444
Lavora presso la
Biblioteca di Torino.
1401
01:29:06,894 --> 01:29:09,676
Scopri un'importante collezione
di manoscritti di Vivaldi.
1402
01:29:10,044 --> 01:29:11,874
Essendo appartenuto
ad un collezionista
1403
01:29:12,114 --> 01:29:13,644
per riportare in vita la sua musica.
1404
01:29:15,264 --> 01:29:16,914
I primi lavori di Vivaldi
1405
01:29:17,214 --> 01:29:18,834
sarà pubblicato
1406
01:29:18,954 --> 01:29:19,584
solo in microsolco
1407
01:29:19,704 --> 01:29:21,774
dall'anno
millenovecentocinquanta.
1408
01:29:24,834 --> 01:29:27,414
Ah.
1409
01:29:28,464 --> 01:29:29,514
Ah.
1410
01:31:43,410 --> 01:31:44,410
No.
1411
01:31:48,060 --> 01:31:49,060
UN.
98063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
