Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,039 --> 00:00:08,576
(BOY HUMMING)
2
00:00:15,282 --> 00:00:18,889
(SINGING) Sing with a voice of
3
00:00:18,919 --> 00:00:22,992
Comfort and gladness
4
00:00:24,057 --> 00:00:28,028
You give me joy
5
00:00:28,161 --> 00:00:29,435
(CHOIR SPEAKING INDISTINCTLY)
6
00:00:29,463 --> 00:00:30,965
- (UPBEAT MUSIC PLAYING)
- (CHOIR CHEERING)
7
00:00:31,298 --> 00:00:34,177
BOY: Hey, one, two, three! Whoo!
8
00:00:35,002 --> 00:00:36,345
(SINGING) Yeah!
9
00:00:37,204 --> 00:00:39,480
We're singing out to him
10
00:00:45,646 --> 00:00:49,287
Sing with me now! Yeah
11
00:00:50,951 --> 00:00:54,763
Singing is the way we
Way we celebrate
12
00:00:55,155 --> 00:00:59,365
Freedom to express ourselves
in every single way
13
00:00:59,393 --> 00:01:01,270
I can't help but let out...
14
00:01:01,295 --> 00:01:03,275
...every song I feel inside
15
00:01:03,297 --> 00:01:07,609
Do your dance, it's your chance
Let it shine
16
00:01:07,734 --> 00:01:11,443
CHOIR: Sing of your love
Love
17
00:01:11,471 --> 00:01:12,677
BOY: Your love
18
00:01:12,706 --> 00:01:16,347
CHOIR: Oh, come make a joyful noise
BOY: Make a joyful noise
19
00:01:16,376 --> 00:01:20,654
CHOIR: Come and rejoice
Joice
20
00:01:20,681 --> 00:01:22,683
BOY: Make a joyful!
CHOIR: Oh, come make a joyful noise
21
00:01:22,716 --> 00:01:23,990
Yeah... I didn't...
22
00:01:24,017 --> 00:01:25,394
Come make a joyful noise
23
00:01:25,552 --> 00:01:28,055
(RAPPING) I know you feel it
Jam rock soul
24
00:01:28,088 --> 00:01:30,227
Joyful noise giving the feeling
I can't control
25
00:01:30,524 --> 00:01:32,435
Way down, deep in my soul
26
00:01:32,459 --> 00:01:35,303
Top let back with my beat down low
Turn it up
27
00:01:35,329 --> 00:01:36,399
No need to be under
28
00:01:36,430 --> 00:01:38,808
The boom in my bass
will rock you like thunder
29
00:01:38,832 --> 00:01:41,176
So make way for the joy when it rains
30
00:01:41,201 --> 00:01:42,874
Down with the sound
of greatest in the game
31
00:01:42,903 --> 00:01:46,976
CHOIR: (SINGING) Sing of your love
Love
32
00:01:47,007 --> 00:01:51,478
- Oh, come make a joyful noise
- Oh, come make a joyful noise
33
00:01:51,511 --> 00:01:55,823
CHOIR: Come and rejoice
Joice
34
00:01:55,849 --> 00:01:58,830
- Oh, come make a joyful
- BOY: Come sing with me
35
00:01:58,852 --> 00:02:00,490
A joyful noise
36
00:02:00,520 --> 00:02:03,228
Come make a joyful
37
00:02:03,256 --> 00:02:05,099
- A joyful
- BOY: A joyful noise!
38
00:02:05,125 --> 00:02:12,134
CHOIR: Come make a joyful noise
39
00:02:13,767 --> 00:02:15,678
(CONGREGATION CHEERING)
40
00:02:24,544 --> 00:02:28,082
JACOB: Cyrus, why do you want
to embarrass me?
41
00:02:28,582 --> 00:02:30,027
That's not what I want to do.
42
00:02:30,083 --> 00:02:31,721
Then what was
that nonsense out there?
43
00:02:32,986 --> 00:02:34,659
When I appointed you choir director,
44
00:02:34,688 --> 00:02:38,465
I assumed your talent would be
used to sing praises to the Lord.
45
00:02:38,992 --> 00:02:40,027
Well, I know, Dad.
46
00:02:40,060 --> 00:02:42,836
That's why it was a gospel rap and not,
you know, something inappropriate.
47
00:02:43,363 --> 00:02:46,242
Any rap is inappropriate
as far as I'm concerned.
48
00:02:46,266 --> 00:02:49,804
Rap is the devil's music, and does not
belong in a house of worship.
49
00:02:49,836 --> 00:02:51,110
Honey...
50
00:02:55,375 --> 00:02:58,754
We will not have this discussion again.
51
00:03:00,514 --> 00:03:02,152
Yes, sir.
52
00:03:07,387 --> 00:03:09,924
CYRUS: Kris, you know
I'm comin' through with the hot beats.
53
00:03:09,956 --> 00:03:12,300
Wait, wait, wait, wait,
who's rappin' tonight?
54
00:03:12,959 --> 00:03:17,738
Bling? Again? Man, I can't stand him!
55
00:03:17,831 --> 00:03:19,606
(DRUM TRACK PLAYING)
56
00:03:19,633 --> 00:03:21,909
Yeah. Yeah, that's it.
57
00:03:21,935 --> 00:03:24,313
Yo, let me get on this.
I'll see you at the club.
58
00:03:24,337 --> 00:03:28,376
Man, no, I don't have to sneak out.
All right, I'm my own man.
59
00:03:37,818 --> 00:03:39,297
(CLATTERING)
60
00:03:48,228 --> 00:03:49,901
(PANTING)
61
00:04:03,009 --> 00:04:04,955
(CLUB MUSIC PLAYING)
62
00:04:07,514 --> 00:04:09,960
Hey, people don't know,
but my rap game is tight, too.
63
00:04:09,983 --> 00:04:11,360
I just, you know, I keep it on the low.
64
00:04:11,618 --> 00:04:13,461
We always enjoy you, Kris.
65
00:04:13,820 --> 00:04:15,390
We should get together sometime,
you know,
66
00:04:15,422 --> 00:04:16,492
and keep this whole vibe going.
67
00:04:16,690 --> 00:04:18,363
Anytime.
68
00:04:21,661 --> 00:04:25,768
Nope, nice to meet you, I'm Cyrus,
Kris' invisible friend since kindergarten.
69
00:04:25,932 --> 00:04:27,809
Oh, my bad, man.
Did you wanna meet those honies?
70
00:04:27,868 --> 00:04:29,973
No, I wasn't interested anyway.
They're not my type.
71
00:04:30,036 --> 00:04:31,242
(CHUCKLES)
72
00:04:31,271 --> 00:04:33,342
Wait, "fine" is not your type?
73
00:04:33,373 --> 00:04:34,909
No, I just want a girl
who's about something
74
00:04:34,941 --> 00:04:36,045
a girl who has substance.
75
00:04:36,076 --> 00:04:38,420
A girl I can take to
the Atlanta Jazz Museum. You feel me?
76
00:04:38,779 --> 00:04:42,386
No, I don't. Forget them, all right.
There are plenty of honies in here.
77
00:04:43,650 --> 00:04:46,028
Cy, what up with the new beats, bro,
did you hook me up?
78
00:04:46,153 --> 00:04:47,894
Yeah! Got it right here.
79
00:04:48,088 --> 00:04:50,432
- My man. Catch you later.
- All right.
80
00:04:50,657 --> 00:04:51,829
Cyrus, quit dogging!
81
00:04:51,858 --> 00:04:53,098
Oh, Levi. Sorry, I got caught up.
82
00:04:53,326 --> 00:04:54,532
Yeah, come on,
get these tables bussed.
83
00:04:54,561 --> 00:04:55,869
- I'm on it.
- (CROWD CHEERING)
84
00:04:56,863 --> 00:04:58,865
Hey, bro. You think you could
play this for me, please?
85
00:04:58,899 --> 00:05:00,003
- Yeah, all right.
- Yes! Thank you.
86
00:05:00,033 --> 00:05:01,103
Sure.
87
00:05:01,234 --> 00:05:02,713
LEVI OVER MIC: AH right!
88
00:05:02,736 --> 00:05:05,114
Welcome to Club Off The Street.
89
00:05:05,539 --> 00:05:07,485
The coolest place to hang
and be on the street.
90
00:05:07,607 --> 00:05:10,213
I'm your boy Levi and you know
how we do it every week.
91
00:05:10,310 --> 00:05:15,885
So let's go from rhythm to rhyme
as we crown this month's rap king!
92
00:05:16,616 --> 00:05:19,859
All right! We started with eight.
Now we're down to two.
93
00:05:20,086 --> 00:05:22,191
Give it up for newcomer, Da Boss.
94
00:05:22,222 --> 00:05:23,292
(CROWD CHEERING)
95
00:05:23,323 --> 00:05:25,394
And returning champ from last month
96
00:05:25,425 --> 00:05:29,339
and the month before that,
Lord of Da Bling.
97
00:05:29,362 --> 00:05:31,308
(CHEERING LOUDLY)
98
00:05:31,865 --> 00:05:33,640
- You're going down.
- Nah! You're gonna get it.
99
00:05:34,801 --> 00:05:37,611
(SINGING) The party's goin' wild
Tonight's the night
100
00:05:37,637 --> 00:05:38,775
LEVI: Come on, come on
101
00:05:38,805 --> 00:05:41,411
This club is on fire, put out your lights
102
00:05:41,441 --> 00:05:42,545
LEVI: Let's go, let's go
103
00:05:42,576 --> 00:05:45,250
The party's goin' wild
Tonight's the night
104
00:05:45,278 --> 00:05:46,382
LEVI: Come on, come on
105
00:05:46,413 --> 00:05:48,916
This club is on fire, put out your lights
106
00:05:48,949 --> 00:05:50,087
LEVI: Let's go, let's go
107
00:05:50,116 --> 00:05:51,151
(RAPPING)
Yeah, they call you Da Bling
108
00:05:51,184 --> 00:05:52,254
But your jewels looks spoiled
109
00:05:52,285 --> 00:05:53,696
Your platinum chain
looks like aluminum foil
110
00:05:53,720 --> 00:05:55,563
Your hat's too small
'cause your head's too big
111
00:05:55,589 --> 00:05:57,296
The hair under your arm's
like a real big wig
112
00:05:57,324 --> 00:05:59,201
Stop, quit, Bling retire
113
00:05:59,226 --> 00:06:01,103
Your breath's so bad
that your face needs a shower
114
00:06:01,127 --> 00:06:03,038
A marathon wash
Two or three hours
115
00:06:03,063 --> 00:06:04,804
The roof of your mouth
Your mouth is on fire
116
00:06:04,831 --> 00:06:06,276
It's about to go down
117
00:06:06,299 --> 00:06:08,404
LEVI: Come on! Come on, come on!
118
00:06:08,435 --> 00:06:10,346
CREW: It's about to go down
Put your hands in the air
119
00:06:10,370 --> 00:06:12,281
It's about to go down
120
00:06:12,305 --> 00:06:14,216
(RAPPING) They call you Da Boss
But you have no wealth
121
00:06:14,241 --> 00:06:16,050
No employees
You should fire yourself
122
00:06:16,076 --> 00:06:17,851
And your pants so tight
that you can barely move
123
00:06:17,878 --> 00:06:19,414
You're a bum that says,
"I'll rap for food"
124
00:06:19,446 --> 00:06:21,551
You're an actor dude with an attitude
125
00:06:21,581 --> 00:06:23,185
I'm the streets' theme song
You're an interlude
126
00:06:23,216 --> 00:06:25,059
Gonna put you on a plate
Watch you get chewed
127
00:06:25,085 --> 00:06:27,395
They should call you a ghost
the way you get booed
128
00:06:27,420 --> 00:06:29,661
CREW: The party's goin' wild
Tonight's the night
129
00:06:29,723 --> 00:06:30,963
LEVI: Come on, come on
130
00:06:30,991 --> 00:06:33,335
This club is on fire, put out your lights
131
00:06:33,360 --> 00:06:34,634
LEVI: Let's go, let's go
132
00:06:34,661 --> 00:06:37,073
The party's goin wild
Tonight's the night
133
00:06:37,130 --> 00:06:39,235
- LEVI: Come on, come on
- This club is on fire, put out your lights
134
00:06:39,266 --> 00:06:41,041
Let's go!
135
00:06:41,067 --> 00:06:42,444
LEVI: Lights off, lights off
136
00:06:42,469 --> 00:06:45,712
CREW:
Anything you can do, I can do better
137
00:06:45,739 --> 00:06:49,551
Bring it when you want to
I'm ready whenever
138
00:06:49,576 --> 00:06:51,112
- Show me what you got
- LEVI: Come on!
139
00:06:51,144 --> 00:06:53,454
- I'll show you what I got
- LEVI: Come on!
140
00:06:53,914 --> 00:06:57,919
Will you rock or roll
The winner takes all
141
00:06:57,951 --> 00:07:01,125
LEVI:
Lights off, lights off, lights off, lights off
142
00:07:01,555 --> 00:07:04,468
Lights off, lights off, lights off, lights off
143
00:07:05,292 --> 00:07:08,000
Lights off, lights off
Come on, come on
144
00:07:08,695 --> 00:07:12,233
Lights off, lights off
Come on, come on
145
00:07:12,832 --> 00:07:15,813
Lights off, lights off
Come on, come on
146
00:07:16,136 --> 00:07:19,583
Lights off, lights off
Come on, come on
147
00:07:19,839 --> 00:07:21,182
(RAPPING) I know I'm ready and able
148
00:07:21,207 --> 00:07:23,118
But I'm stuck here
bussing all these tables
149
00:07:23,143 --> 00:07:24,918
I could show I got what it takes
150
00:07:24,945 --> 00:07:26,754
But I already used
my 15-minute break
151
00:07:26,780 --> 00:07:30,489
I'm working for minimum wage
when I should be up on the stage
152
00:07:30,517 --> 00:07:32,326
Feel like I'm in a cage
I need to turn the page
153
00:07:32,352 --> 00:07:34,332
'Cause the other guys are fake
I could leave the crowd amazed
154
00:07:34,354 --> 00:07:36,698
CREW: The party's goin' wild
Tonight's the night
155
00:07:36,723 --> 00:07:37,997
LEVI: Come on, come on
156
00:07:38,024 --> 00:07:40,732
This club is on fire, put out your lights
157
00:07:40,760 --> 00:07:41,795
LEVI: Let's go, let's go
158
00:07:41,828 --> 00:07:43,136
Gentlemen, round two!
159
00:07:43,363 --> 00:07:45,070
(CROWD CHEERING)
160
00:07:45,432 --> 00:07:47,036
(RAPPING) I'm bling like my watch
so let's get it tockin'
161
00:07:47,067 --> 00:07:49,308
Your clothes are full of holes
like your granny's ripped stockings
162
00:07:49,336 --> 00:07:50,679
Your style is old, not a good look
163
00:07:50,704 --> 00:07:52,843
Watch Da Boss get burnt
like the food she cooks
164
00:07:53,239 --> 00:07:55,549
Bling, I think you need a shower
I hear you scream
165
00:07:55,575 --> 00:07:56,713
But your odor's much louder
166
00:07:56,743 --> 00:07:58,188
No, that's the sound of victory
167
00:07:58,211 --> 00:08:00,282
Now do your day job
and get my car for me
168
00:08:00,313 --> 00:08:01,792
Ooh!
169
00:08:02,182 --> 00:08:03,252
LEVI: Lt is over!
170
00:08:03,283 --> 00:08:04,762
CREW: The party's goin' wild
Tonight's the night
171
00:08:04,784 --> 00:08:05,888
LEVI: Come on, come on
172
00:08:05,919 --> 00:08:08,559
This club is on fire, put out your lights
173
00:08:08,588 --> 00:08:09,726
LEVI: Let's go, let's go
174
00:08:09,756 --> 00:08:11,497
The party's goin' wild
Tonight's the night
175
00:08:11,558 --> 00:08:13,333
LEVI: Yo, yo, come on
176
00:08:13,393 --> 00:08:16,101
This club is on fire, put out your lights
177
00:08:16,129 --> 00:08:17,301
LEVI: Let's go, let's go
178
00:08:17,330 --> 00:08:19,332
(ALL CHEERING)
179
00:08:20,567 --> 00:08:22,444
All right, all right.
180
00:08:22,535 --> 00:08:25,414
Now this is how we do it
here on our street.
181
00:08:25,438 --> 00:08:27,543
It's summer break
so we give kids the beats
182
00:08:27,574 --> 00:08:28,882
to keep them off the streets.
183
00:08:28,908 --> 00:08:31,479
And Bling is still king!
184
00:08:32,045 --> 00:08:35,720
Wait! And one more thing.
185
00:08:36,716 --> 00:08:41,131
I will be takin' home the crown
at the Rap Grand Slam this year!
186
00:08:41,154 --> 00:08:42,963
(CROWD CHEERING)
187
00:08:44,324 --> 00:08:50,866
All of Atlanta will know who Bling
from Midtown is. Midtown, stand up!
188
00:08:51,231 --> 00:08:52,835
Let's go, let's go!
189
00:08:52,899 --> 00:08:54,901
(CHEERING CONTINUES)
190
00:09:00,006 --> 00:09:01,542
(TECHNO MUSIC PLAYING)
191
00:09:13,219 --> 00:09:14,323
I'm sorry.
192
00:09:14,354 --> 00:09:16,300
Yeah, you are sorry.
193
00:09:16,322 --> 00:09:18,393
You messed up my new shoes, stupid.
194
00:09:18,825 --> 00:09:21,999
You lucky you didn't do it
while I was spitting my hot rhymes.
195
00:09:22,028 --> 00:09:23,439
(LAUGHING)
196
00:09:23,530 --> 00:09:24,565
It wasn't that hot.
197
00:09:24,664 --> 00:09:25,768
What?
198
00:09:25,799 --> 00:09:28,177
No, he did not just call me out!
199
00:09:29,135 --> 00:09:32,139
(RAPPING) Listen up, y'all
We got a brain to find
200
00:09:32,172 --> 00:09:34,743
'Cause this whippersnapper's
done lost his mind
201
00:09:34,774 --> 00:09:36,412
I'm getting rich off my words
202
00:09:36,443 --> 00:09:39,219
But now I'm getting challenged
by "revenge of the nerds"
203
00:09:39,245 --> 00:09:40,656
- (ALL LAUGHING)
- Whoa!
204
00:09:40,980 --> 00:09:44,553
Is that the best you can do?
"Revenge of the nerds"?
205
00:09:44,584 --> 00:09:45,858
I mean, come on, man.
That's just way too easy.
206
00:09:45,885 --> 00:09:48,331
You got some basic skill,
I'll give you that.
207
00:09:48,354 --> 00:09:51,597
But you ain't all that with the rhymes.
208
00:09:51,858 --> 00:09:52,893
Oh.
209
00:09:52,959 --> 00:09:54,632
Oh, really, Mr. Nerd?
210
00:09:55,795 --> 00:09:57,206
So what you really trying to say?
211
00:09:57,497 --> 00:09:59,477
I can come up five better,
212
00:09:59,499 --> 00:10:01,240
and more clever ways
that you could've dissed me.
213
00:10:01,968 --> 00:10:04,847
Five? Please! In your dreams.
214
00:10:05,939 --> 00:10:08,476
(RAPPING) One, I'm tripping literally
215
00:10:08,775 --> 00:10:10,413
I should be dish-washing
216
00:10:10,677 --> 00:10:14,284
Cause I got bow-legged knees
and often they be cross:'n'
217
00:10:14,414 --> 00:10:16,155
Go ahead and ask my bosses
218
00:10:16,249 --> 00:10:18,286
They'll tell you that I'm clumsy
219
00:10:18,384 --> 00:10:22,560
I'll probably fall into your fist
so you won't have to punch me
220
00:10:22,655 --> 00:10:24,191
Yeah! Clean it up!
221
00:10:26,092 --> 00:10:27,503
Let's go, baby! Come on.
222
00:10:29,896 --> 00:10:32,137
(RAPPING) Two, I'm vegetarian
223
00:10:32,265 --> 00:10:33,972
So I don't want no beef
224
00:10:34,200 --> 00:10:36,305
You floss expensive jewelry
225
00:10:36,336 --> 00:10:37,872
I floss my crooked teeth
226
00:10:38,104 --> 00:10:41,950
I sing in church choir
My daddy is a reverend
227
00:10:41,975 --> 00:10:46,321
I tried to be a gangster,
but my curfew was 11:00
228
00:10:53,419 --> 00:10:56,195
Three, I drive my Vespa
through the streets
229
00:10:56,256 --> 00:10:57,826
And wear my helmet proud
230
00:10:57,991 --> 00:10:59,902
Do my homework every night
231
00:10:59,926 --> 00:11:02,372
And then come here
to this rowdy crowd
232
00:11:02,462 --> 00:11:05,739
I signed up for the battle
Filled in all the basics
233
00:11:05,765 --> 00:11:08,006
But when they saw that it was me
234
00:11:08,034 --> 00:11:10,480
They put me on the wait list
235
00:11:17,277 --> 00:11:20,121
Four, I run from bullies in the streets
236
00:11:20,146 --> 00:11:21,750
I don't know how to fight
237
00:11:21,781 --> 00:11:23,783
I don't throw lefts or rights
238
00:11:23,816 --> 00:11:25,352
I just left and sprinted right
239
00:11:25,752 --> 00:11:29,427
I'm skinny, y'all
Scrawny arms and a tiny chest
240
00:11:29,656 --> 00:11:33,627
Shoot, I could hide behind that pole
if I just hold my breath
241
00:11:35,562 --> 00:11:36,666
(EXCLAIMING)
242
00:11:41,000 --> 00:11:43,537
Five, my apron looks like a dress
243
00:11:43,570 --> 00:11:45,516
I should twirl around
like a pretty princess
244
00:11:45,538 --> 00:11:47,313
I'm not a busboy, I'm a waitress
245
00:11:47,340 --> 00:11:49,377
But I can't get the drinks right
Taste test
246
00:11:49,409 --> 00:11:51,446
Let me buy another round
for your guest
247
00:11:51,477 --> 00:11:53,457
My hands got sweaty
and I lost my grip
248
00:11:53,479 --> 00:11:55,459
My shoes don't fit
They're hand-me-downs
249
00:11:55,481 --> 00:11:57,461
From the Salvation Army
right downtown
250
00:11:57,483 --> 00:11:59,463
When I walk into the room,
the lights go down
251
00:11:59,485 --> 00:12:01,328
I'm so ugly, Mom won't hug me
252
00:12:01,387 --> 00:12:03,230
And that's 10 better disses than you
253
00:12:03,256 --> 00:12:05,532
I beat myself
Something you couldn't do
254
00:12:06,426 --> 00:12:08,167
Really? Really?
255
00:12:24,877 --> 00:12:26,288
Yo, yo, everybody!
256
00:12:28,081 --> 00:12:32,496
It seems as if Urkel over here
257
00:12:33,019 --> 00:12:37,195
thinks he's a pretty clever rapper.
Yeah, pretty clever.
258
00:12:37,690 --> 00:12:40,694
So, I'm calling him out.
259
00:12:40,727 --> 00:12:43,799
ALL: (CHANTING) Urkel, Urkel, Urkel,
260
00:12:43,830 --> 00:12:47,107
Urkel, Urkel, Urkel,
261
00:12:47,133 --> 00:12:50,808
Urkel, Urkel, Urkel.
262
00:12:59,512 --> 00:13:01,856
KRIS: Yo, Cy,
don't worry about that clown.
263
00:13:01,881 --> 00:13:04,122
That fake jewelry
is gonna put a rash around his neck.
264
00:13:04,183 --> 00:13:05,890
He straight-up embarrassed me.
265
00:13:05,919 --> 00:13:08,229
One day he'll get his payback.
266
00:13:08,254 --> 00:13:09,961
But seriously, Cy,
what's your deal, man?
267
00:13:09,989 --> 00:13:11,900
'Cause I know you got
them dope rhymes in the notepad.
268
00:13:13,393 --> 00:13:16,203
I don't know. It's just...
269
00:13:16,229 --> 00:13:19,142
It's different
when I'm writing songs by myself.
270
00:13:19,165 --> 00:13:21,475
I can't do all that up on the stage
when everyone's watching me.
271
00:13:22,201 --> 00:13:26,047
Cy. All you need to do
is get your flow tight,
272
00:13:26,072 --> 00:13:28,382
get some new phat gear,
work on your stage presence,
273
00:13:28,408 --> 00:13:31,651
hit the gym a lil' bit, get a haircut,
moisturize that ashy skin,
274
00:13:31,678 --> 00:13:34,659
and if you put some zit cream on that
forehead, you'll be straight, dude!
275
00:13:34,681 --> 00:13:36,217
I'm telling you.
276
00:13:37,083 --> 00:13:39,723
Oh, and then I'll be straight?
277
00:13:42,422 --> 00:13:44,959
- Yo, show's on. Come on.
- All right, bro, turn it on.
278
00:13:47,927 --> 00:13:52,171
EB: Welcome to Eb&Flo, the best urban
music showcase on the planet.
279
00:13:52,198 --> 00:13:53,370
I'm Ebony Wright.
280
00:13:53,433 --> 00:13:57,848
And I'm Florida Ortiz,
and we are here tonight with Roxie!
281
00:13:58,738 --> 00:13:59,808
- That's our girl!
- That's our girl!
282
00:13:59,972 --> 00:14:02,043
KRIS: Dang, man, she is looking fine!
283
00:14:02,675 --> 00:14:04,677
Dude, just think, we were all
in third grade together.
284
00:14:04,711 --> 00:14:06,816
She was missing
a front tooth, remember?
285
00:14:07,180 --> 00:14:09,023
She's not missing anything now.
286
00:14:09,082 --> 00:14:11,619
We're here to talk to Roxie
about her new video.
287
00:14:11,851 --> 00:14:14,388
What's up with this group
criticizing your music
288
00:14:14,420 --> 00:14:16,058
and how you look in the video?
289
00:14:16,589 --> 00:14:17,829
What else should! wear, a parka?
290
00:14:18,224 --> 00:14:20,465
So I put on a little somethin'.
It's not a crime.
291
00:14:21,127 --> 00:14:22,470
Oh, it's criminal.
292
00:14:22,995 --> 00:14:24,838
Rumor has it that
you and Atlanta Records
293
00:14:24,864 --> 00:14:26,605
are working on a hot new project.
294
00:14:27,200 --> 00:14:29,237
That's right! You make it, we break it.
295
00:14:29,268 --> 00:14:31,248
It's a contest where one amateur artist
296
00:14:31,270 --> 00:14:33,910
will get their song produced
by my record label
297
00:14:33,940 --> 00:14:35,942
and made as a video for On The Beat.
298
00:14:35,975 --> 00:14:37,750
Just send in a track and a recent photo
299
00:14:37,777 --> 00:14:40,417
and the winner
will be announced live on EB&Flo.
300
00:14:40,446 --> 00:14:41,925
- You're so cool! (CHUCKLING)
- Right here!
301
00:14:42,281 --> 00:14:45,728
So, listen. What do you say
to those wannabe stars out there
302
00:14:45,752 --> 00:14:47,857
who want to enter a song?
303
00:14:47,887 --> 00:14:49,833
Just keep it real
and write from your heart.
304
00:14:49,856 --> 00:14:54,828
EB: All right, okay! Now let's hear it
for Atlanta’s own Roxie!
305
00:14:54,861 --> 00:14:55,965
(CROWD CHEERING)
306
00:14:56,562 --> 00:14:58,132
I'm gonna submit a song for the contest.
307
00:14:58,231 --> 00:15:02,111
- For real?
- Yeah. I'm gonna win it.
308
00:15:02,135 --> 00:15:03,637
(CHUCKLES)
309
00:15:04,003 --> 00:15:05,949
I don't know about all that.
310
00:15:05,972 --> 00:15:07,042
WW you say that?
311
00:15:07,073 --> 00:15:08,518
'Cause I'm doin' a song
for the contest, too.
312
00:15:08,541 --> 00:15:10,714
'Bout to bust my rap skills
out on you, son.
313
00:15:10,743 --> 00:15:12,347
Okay, we'll see who has skills.
314
00:15:12,411 --> 00:15:15,255
And that would be me. All right, bro,
it's getting late. I'll catch you later?
315
00:15:15,281 --> 00:15:18,125
- You know it.
- All righty. Peace.
316
00:15:29,562 --> 00:15:32,975
CYRUS: (RAPPING) Her beauty's crazy
I watch her from the crowd
317
00:15:32,999 --> 00:15:36,913
Her voice is so amazing
She'd make her momma proud
318
00:15:36,936 --> 00:15:40,543
I tried to send her flowers
But she has no address
319
00:15:40,573 --> 00:15:44,350
Her home is in my heart
It's like she never left
320
00:15:44,710 --> 00:15:46,212
(SINGING) This is more than a crush
321
00:15:46,245 --> 00:15:48,020
More than a like-like
More than a love
322
00:15:48,481 --> 00:15:52,520
Baby, imma make you mine
And I ain't givin' up
323
00:15:52,552 --> 00:15:53,690
This is more than a crush
324
00:15:53,719 --> 00:15:55,995
More than a like-like
More than a love
325
00:15:56,022 --> 00:15:59,401
Baby, imma make you mine
And I ain't givin' up
326
00:15:59,425 --> 00:16:04,602
Don't run away
Don't run away from the truth
327
00:16:04,630 --> 00:16:06,906
'Cause I'm not giving up on you
328
00:16:07,333 --> 00:16:12,214
Don't run away
Don't run away from the truth
329
00:16:12,238 --> 00:16:14,479
'Cause I'm not giving up on you
330
00:16:14,507 --> 00:16:16,316
(RAPPING)
Normally I couldn't turn your head
331
00:16:16,342 --> 00:16:18,253
That's why I had to write this instead
332
00:16:18,277 --> 00:16:20,223
Let's be friends
Start out slow
333
00:16:20,246 --> 00:16:24,058
Get to know you beyond your glow
You're more than meets the eye
334
00:16:24,083 --> 00:16:27,656
Girl you're pterodactyl fly
Way back when you knew my name
335
00:16:27,687 --> 00:16:29,963
(DISTORTED)
Tell the truth is what I claim.
336
00:16:29,989 --> 00:16:34,768
(SINGING) Don't run away
Don't run away from the truth
337
00:16:34,794 --> 00:16:37,138
'Cause I'm not giving up on you
338
00:16:37,163 --> 00:16:42,374
Don't run away
Don't run away from the truth
339
00:16:42,401 --> 00:16:45,041
'Cause I'm not giving up on you
340
00:16:45,071 --> 00:16:46,243
(SIGHS)
341
00:16:47,139 --> 00:16:48,243
(CLOCK TICKING)
342
00:16:52,144 --> 00:16:53,623
Oh, no.
343
00:17:00,486 --> 00:17:02,193
Now, we were talking about
my generation,
344
00:17:02,221 --> 00:17:04,827
now I wanna talk about today's youth.
345
00:17:04,857 --> 00:17:06,063
(DOOR CREAKING)
346
00:17:06,092 --> 00:17:07,127
Today's youth...
347
00:17:12,531 --> 00:17:13,942
Door needs some oil.
348
00:17:14,000 --> 00:17:15,035
(LAUGHS)
349
00:17:15,067 --> 00:17:16,546
(SCATTERED LAUGHTER)
350
00:17:16,636 --> 00:17:17,808
WOMAN: Amen!
351
00:17:19,639 --> 00:17:22,950
It's nice to see my son,
our choir director,
352
00:17:22,975 --> 00:17:25,546
is almost on time for church.
353
00:17:25,578 --> 00:17:27,114
(CONGREGATION MURMURING)
354
00:17:27,647 --> 00:17:30,059
But almost don't cut it
in the kingdom of God, do it?
355
00:17:30,116 --> 00:17:31,424
CONGREGATION: Amen!
WOMAN: I heard ya, I heard ya!
356
00:17:31,717 --> 00:17:33,128
Today's youth.
357
00:17:33,986 --> 00:17:36,523
They say they're not in church
358
00:17:36,556 --> 00:17:40,402
'cause it's too early on Sunday
and they're too tired.
359
00:17:40,760 --> 00:17:42,034
(CONGREGATION GROANING)
360
00:17:42,295 --> 00:17:44,935
Well, guess what? I'm tired, too.
361
00:17:45,031 --> 00:17:46,601
MAN: Amen!
WOMAN: I heard ya!
362
00:17:46,666 --> 00:17:49,977
Tired of being blasted
by harsh language out of car stereos.
363
00:17:50,169 --> 00:17:51,409
WOMAN: I heard ya!
364
00:17:51,470 --> 00:17:55,543
Tired of seeing our girls with
their shorts and their skirts too high.
365
00:17:55,575 --> 00:17:56,815
(CONGREGATION AGREEING)
366
00:17:57,243 --> 00:18:00,486
Tired of looking at our boys
wearing their pants too low.
367
00:18:00,746 --> 00:18:02,157
(CONGREGATION AGREEING)
368
00:18:02,181 --> 00:18:03,558
(CONGREGATION APPLAUDING)
369
00:18:03,583 --> 00:18:05,153
But most of all,
370
00:18:05,184 --> 00:18:08,222
I'm tired of rap and them rap clubs
371
00:18:08,254 --> 00:18:11,497
keeping our kids out so late
on Saturday night
372
00:18:11,524 --> 00:18:14,971
that they can't get up early
on Sunday morning and go to church
373
00:18:14,994 --> 00:18:16,371
'cause they're too...
374
00:18:16,395 --> 00:18:17,897
CONGREGATION: Tired!
375
00:18:17,930 --> 00:18:19,500
(ALL CHEERING)
376
00:18:21,901 --> 00:18:24,677
You all know what place
I'm talking about, too.
377
00:18:24,704 --> 00:18:25,978
That place downtown.
378
00:18:26,405 --> 00:18:30,581
And don't you all let them fool you
into believing that it's a good thing.
379
00:18:30,610 --> 00:18:34,217
It keeping our kids safe,
and "off the streets."
380
00:18:35,815 --> 00:18:38,318
What I am sure about is that
I wouldn't let my son or daughter
381
00:18:38,351 --> 00:18:40,388
support something as blasphemous
as that club,
382
00:18:40,419 --> 00:18:41,523
and neither should you.
383
00:18:41,654 --> 00:18:42,792
People,
384
00:18:45,691 --> 00:18:47,637
we gotta come together as a community
385
00:18:47,660 --> 00:18:49,867
and eliminate the harmful influences
of hip-hop
386
00:18:50,129 --> 00:18:52,871
and end the powerful grip
it's got on our children.
387
00:18:52,932 --> 00:18:54,343
(CONGREGATION CHEERING)
388
00:18:55,034 --> 00:18:56,479
- You're right.
- Yeah.
389
00:18:56,769 --> 00:19:03,744
Young women gotta stop being video
vixens and start being valedictorians.
390
00:19:05,578 --> 00:19:06,716
WOMAN: Come on, man!
391
00:19:08,214 --> 00:19:09,591
Amen!
392
00:19:09,615 --> 00:19:14,223
Young men gotta stop being gangstas
and start being graduates.
393
00:19:14,287 --> 00:19:15,766
(ALL CHEERING)
394
00:19:17,924 --> 00:19:23,840
Young people gotta turn off that stereo
and turn on G-O-D!
395
00:19:23,863 --> 00:19:25,103
Ah-ha!
396
00:19:25,264 --> 00:19:27,335
ALL: (CHANTING) G-O-D.
397
00:19:27,366 --> 00:19:28,504
JACOB: Uh-huh!
398
00:19:28,534 --> 00:19:30,411
ALL: G-O-D.
399
00:19:30,436 --> 00:19:31,506
JACOB: Uh-huh!
400
00:19:31,604 --> 00:19:33,015
ALL: G-O-D.
401
00:19:33,039 --> 00:19:34,382
JACOB: Uh-huh!
402
00:19:34,407 --> 00:19:36,045
(CYRUS SINGING ON TAPE)
403
00:19:40,279 --> 00:19:41,952
LYLA: That's ridiculous.
404
00:19:43,182 --> 00:19:44,593
Don't Run Away by Truth.
405
00:19:45,818 --> 00:19:50,267
Wait, I know these guys!
Hey, we went to grade school together!
406
00:19:50,423 --> 00:19:52,232
Oh, really? Let me see.
407
00:19:55,328 --> 00:19:58,502
Wait, I need that magazine
you're trying to hide from me.
408
00:19:59,031 --> 00:20:01,534
- It's nothing.
- Lyla, come on! Let me see.
409
00:20:02,101 --> 00:20:03,239
(SIGHS)
410
00:20:04,303 --> 00:20:08,274
Don't worry about the critics,
they get paid to criticize.
411
00:20:08,307 --> 00:20:10,116
But I'm sick of them saying
I'm hiding my real voice
412
00:20:10,142 --> 00:20:11,849
just 'cause I use a vocoder.
413
00:20:11,877 --> 00:20:15,120
I mean, lots of other artists use it.
Why do they have to pick on me?
414
00:20:15,314 --> 00:20:18,386
Because you're a star, and you're hot.
415
00:20:18,417 --> 00:20:21,728
And that, my friend, is all by design,
thank you very much.
416
00:20:23,356 --> 00:20:25,358
Lyla, you've done a great job
getting me to where I am,
417
00:20:25,391 --> 00:20:27,302
but, you know,
a little respect would be nice, too.
418
00:20:27,626 --> 00:20:29,628
Mmm-mmm.
Do not use the "R" word with me.
419
00:20:29,662 --> 00:20:31,801
That is for indie artists
playing the underground circuit
420
00:20:31,831 --> 00:20:34,175
who have a message, and no per diem.
421
00:20:34,934 --> 00:20:38,313
Sweetie, you know I love
and respect you.
422
00:20:38,337 --> 00:20:39,816
And not just because I told your dad
423
00:20:39,839 --> 00:20:41,716
that I would take care of you
on the road.
424
00:20:42,041 --> 00:20:43,281
You're right.
425
00:20:43,309 --> 00:20:45,653
So, do we have a winner
of your contest or what?
426
00:20:46,379 --> 00:20:48,859
Yes. This one is good.
427
00:20:48,881 --> 00:20:52,590
So, he calls himself Truth and
it's real music and it says something.
428
00:20:52,618 --> 00:20:55,224
Plus, it's so cool that these are my boys
from back in that day.
429
00:20:56,155 --> 00:20:59,568
He's cute! And he can rap?
430
00:20:59,592 --> 00:21:03,096
Looks like we do have ourselves
a winner. Hello, Truth!
431
00:21:11,904 --> 00:21:14,817
Excuse me. We're from On The Beat.
432
00:21:14,840 --> 00:21:18,811
A rapper named Truth won our contest
and gave Off The Street as his address.
433
00:21:19,145 --> 00:21:21,125
- Know where I can find him?
- Never heard of him.
434
00:21:21,147 --> 00:21:23,184
- Oh, he's right there!
- Hey, what's up, sweetie?
435
00:21:23,215 --> 00:21:27,129
On The Beat is in the house!
What's up!
436
00:21:27,153 --> 00:21:29,565
EB&Flo is here at Off The Street.
437
00:21:29,588 --> 00:21:32,398
We are in Atlanta to reveal
our big contest winner.
438
00:21:32,792 --> 00:21:34,135
(CROWD CHEERING)
439
00:21:36,061 --> 00:21:38,974
You submitted a song
to On The Beat's contest. Right?
440
00:21:38,998 --> 00:21:40,102
Yeah. Most definitely.
441
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
Well, since you decided to make it...
442
00:21:42,168 --> 00:21:45,047
- ...we're gonna break it!
- ...we're gonna break it!
443
00:21:45,237 --> 00:21:46,682
(ALL CHEERING)
444
00:21:47,740 --> 00:21:50,619
Yeah! This is incredible, yo!
445
00:21:50,643 --> 00:21:51,815
So you won the rap contest?
446
00:21:51,844 --> 00:21:53,846
Yeah, son! Can you believe it?
447
00:21:53,913 --> 00:21:55,187
I guess, if that's what they said.
448
00:21:56,148 --> 00:21:57,650
You're happy for me, right?
449
00:21:58,617 --> 00:22:00,824
Yeah. Yeah. I mean, why wouldn't I be?
450
00:22:00,853 --> 00:22:02,298
I just didn't get a chance
to hear your song.
451
00:22:02,488 --> 00:22:05,731
Oh. That's because I made it last minute
and just threw it in the mail.
452
00:22:06,492 --> 00:22:10,235
So, how's it feel
to be rap's next big superstar?
453
00:22:10,262 --> 00:22:12,333
Hypothetically speaking, of course.
454
00:22:13,465 --> 00:22:16,105
I can only speak English, so...
455
00:22:16,135 --> 00:22:17,409
He's too much.
456
00:22:17,436 --> 00:22:19,416
Well, however you spoke,
it was good enough to win.
457
00:22:19,438 --> 00:22:22,214
And now it's time for you
to meet your new biggest fan.
458
00:22:22,241 --> 00:22:23,618
- Roxie!
- Roxie!
459
00:22:23,943 --> 00:22:25,286
(CROWD CHEERING LOUDLY)
460
00:22:27,113 --> 00:22:33,029
Hi, hi! Hey!
Kris and Cyrus, I can't believe this!
461
00:22:33,252 --> 00:22:34,595
Believe it, baby.
462
00:22:34,687 --> 00:22:37,429
- Kris, you look great.
- Thanks.
463
00:22:37,489 --> 00:22:39,901
And, Cyrus, you look the same.
464
00:22:39,925 --> 00:22:42,201
I mean exactly like you did
in third grade.
465
00:22:42,795 --> 00:22:45,298
Thanks, I guess.
466
00:22:45,331 --> 00:22:47,106
But you, you look better than ever.
467
00:22:47,133 --> 00:22:48,669
I mean, not like you
didn't look good before.
468
00:22:48,701 --> 00:22:51,875
I'm just sayin' now
you're just like all this...
469
00:22:53,439 --> 00:22:55,077
I mean, not like all this.
470
00:22:55,107 --> 00:22:56,450
I mean, I don't mean it like that.
471
00:22:56,475 --> 00:22:57,783
I mean, some people here
might think that,
472
00:22:57,810 --> 00:22:59,790
but I knew you back when you were
in kindergarten so it's...
473
00:22:59,812 --> 00:23:02,691
Just, here! And grown up, but just...
474
00:23:02,715 --> 00:23:06,458
I'm just saying you look awesome.
475
00:23:07,219 --> 00:23:08,459
Thank you.
476
00:23:09,455 --> 00:23:12,231
So, congratulations on your success
winning the contest.
477
00:23:12,324 --> 00:23:13,394
Thank you.
478
00:23:13,425 --> 00:23:15,564
Your song was amazing,
it really touched my heart.
479
00:23:16,729 --> 00:23:19,471
And I may be crazy, but I felt like
you made it about me.
480
00:23:20,499 --> 00:23:24,242
Oh, fa'sho. Yeah, yeah, you were
most definitely what I'm rappin' about.
481
00:23:24,270 --> 00:23:25,374
(ROXIE GIGGLING)
482
00:23:25,404 --> 00:23:29,079
CROWD: (CHANTING)
Roxie! Roxie! Roxie!
483
00:23:29,108 --> 00:23:30,348
Y'all need to quit!
484
00:23:30,376 --> 00:23:32,822
I think your fans
want to hear a song, right?
485
00:23:32,845 --> 00:23:34,222
ALL: Yeah!
486
00:23:34,847 --> 00:23:37,054
No, I really wasn't expecting this.
487
00:23:37,082 --> 00:23:38,720
- (CROWD GROANS)
- Come on!
488
00:23:38,751 --> 00:23:40,628
But, if you insist.
489
00:23:41,153 --> 00:23:42,962
(CROWD CHEERING)
490
00:23:48,460 --> 00:23:50,872
(SINGING) Okay! Okay!
491
00:23:54,433 --> 00:23:56,106
Okay, here we go-oh
492
00:23:56,135 --> 00:23:59,241
Gather all around,
you don't wanna miss this show
493
00:23:59,271 --> 00:24:01,808
If you don't know
It's about to get serious
494
00:24:01,840 --> 00:24:03,410
A Miss Roxie experience
495
00:24:03,442 --> 00:24:07,788
My energy can make you delirious
Take a chance if you're curious
496
00:24:07,813 --> 00:24:13,559
Follow my lead, up outta yo seat
We're about to P-A-R-T-Y
497
00:24:13,652 --> 00:24:18,067
Y'all ain't seen nothin' like this
Ultimate non-stop excitement
498
00:24:18,090 --> 00:24:23,062
My pyro technique is about
to blow-oh-oh your mind
499
00:24:23,095 --> 00:24:25,575
It's curtain call, the stage is set
500
00:24:25,598 --> 00:24:27,874
Spotlight's on
You ain't seen nothin' yet
501
00:24:27,900 --> 00:24:30,380
This moment is something
that you won't forget
502
00:24:30,402 --> 00:24:32,404
Oh, no, you won't, because
503
00:24:32,438 --> 00:24:35,715
I'm saying that I'm something
you gotta see right now
504
00:24:35,741 --> 00:24:37,914
It's the only place
that you wanna be right now
505
00:24:37,943 --> 00:24:40,446
I'm gonna make some magic
506
00:24:40,479 --> 00:24:42,959
That's what I said
507
00:24:42,982 --> 00:24:45,326
I can be anything, like a chameleon
508
00:24:45,985 --> 00:24:50,127
I'm one in a million
It's gonna be dramatic
509
00:24:50,155 --> 00:24:53,261
That's what I said
That's what I said
510
00:24:53,292 --> 00:24:55,135
Okay! Okay!
511
00:24:55,160 --> 00:24:58,573
That's what I said, that's what I said
512
00:24:59,665 --> 00:25:00,939
That's what I said
513
00:25:00,966 --> 00:25:03,606
(RAPPING) See a party ain't a party
without me, the element
514
00:25:03,636 --> 00:25:05,980
And anybody who's anybody
be yellin' it
515
00:25:06,005 --> 00:25:08,383
And when they can't even scream,
they be spellin' it
516
00:25:08,407 --> 00:25:10,683
That I be getting it hype
There's no comparison
517
00:25:10,709 --> 00:25:13,189
I don't mean to sound conceited
or even arrogant
518
00:25:13,212 --> 00:25:15,590
Is it the way that I sing
or my appearance that
519
00:25:15,614 --> 00:25:18,060
Be havin' them sayin'
ya girl got a mad flow
520
00:25:18,083 --> 00:25:20,529
And now they following my swag
like a shadow
521
00:25:20,552 --> 00:25:22,828
Oh, so gather round,
gather round now
522
00:25:22,855 --> 00:25:25,267
'Cause I'm about to break it down,
break it down now
523
00:25:25,291 --> 00:25:27,328
There's too much room
to be standing around
524
00:25:27,359 --> 00:25:30,340
We ought to be shaking the building,
feet stamping the ground
525
00:25:30,362 --> 00:25:33,206
(SINGING) I'm saying that
I'm something you gotta see right now
526
00:25:33,232 --> 00:25:35,678
It's the only place
that you wanna be right now
527
00:25:35,768 --> 00:25:38,146
I'm gonna make some magic
528
00:25:38,771 --> 00:25:40,478
That's what I said
529
00:25:40,506 --> 00:25:42,884
Yeah, I can be anything,
like a chameleon
530
00:25:43,375 --> 00:25:47,721
I'm one in a million
It's gonna be dramatic
531
00:25:47,746 --> 00:25:51,353
Hey! That's what I said
That's what I said
532
00:25:52,551 --> 00:25:56,158
Hey! That's what I said
That's what I said
533
00:25:57,423 --> 00:26:00,927
Hey! That's what I said
That's what I said
534
00:26:00,960 --> 00:26:02,098
(CROWD CHEERING)
535
00:26:11,036 --> 00:26:13,880
Thank you, thank you!
Thank you, love y'all!
536
00:26:13,906 --> 00:26:18,321
But please, give it up
for our new rising rap star!
537
00:26:18,410 --> 00:26:19,946
(ALL CHEERING)
538
00:26:20,546 --> 00:26:21,889
What up, y'all?
539
00:26:22,014 --> 00:26:25,894
He keeps it so real,
he calls himself 'Truth'!
540
00:26:25,918 --> 00:26:29,764
- ALL: (CHANTING) Truth! Truth! Truth!
- Truth?
541
00:26:29,788 --> 00:26:31,199
They got my name wrong.
542
00:26:31,223 --> 00:26:33,328
No, I'm Kool Kris.
Who in the heck is Truth?
543
00:26:33,392 --> 00:26:34,564
That's me. I'm Truth.
544
00:26:34,593 --> 00:26:37,301
What? Well, why are they saying
that you won when I did?
545
00:26:38,297 --> 00:26:39,833
- That photo I sent in.
- What photo?
546
00:26:39,865 --> 00:26:41,276
I sent in a photo of both of us.
547
00:26:41,300 --> 00:26:43,439
They probably thought that you
were Truth. They made a mistake.
548
00:26:43,469 --> 00:26:44,971
Sol really didn't win nothin'?
549
00:26:45,037 --> 00:26:47,813
No. I mean, no, you didn't.
550
00:26:48,941 --> 00:26:53,788
Man! I guess we gotta
straighten this out, then.
551
00:26:53,812 --> 00:26:58,056
Yo, On The Beat,
what you want with this wannabe?
552
00:26:58,117 --> 00:26:59,460
(CROWD BOOING)
553
00:26:59,485 --> 00:27:02,557
(RAPPING) You need a sick rapper,
not a sucker MC
554
00:27:02,654 --> 00:27:04,691
I'm like a pit bull and he's a puppy
555
00:27:05,190 --> 00:27:09,661
A candle-lighting, incense-burning
spoken-word-reading yuppie, a rookie
556
00:27:10,095 --> 00:27:11,972
And plus his flow is garbage, sucky
557
00:27:12,598 --> 00:27:14,805
Guaranteed ain't nothing
gonna touch me.
558
00:27:14,833 --> 00:27:16,244
(CROWD JEERING)
559
00:27:16,268 --> 00:27:19,806
Kris, don't even lower yourself
to his level, okay?
560
00:27:19,972 --> 00:27:21,474
Truth is better than that, right?
561
00:27:21,540 --> 00:27:22,610
(CROWD CHEERING)
562
00:27:24,076 --> 00:27:27,114
Roxie. Roxie, please, just don't.
563
00:27:28,180 --> 00:27:32,060
(RAPPING) Now look who's talkin'
Roxie, the diva
564
00:27:32,084 --> 00:27:34,894
She's got him on a leash
like a golden retriever
565
00:27:36,355 --> 00:27:39,234
Standing over this under-achiever
566
00:27:39,691 --> 00:27:43,138
She says he's the truth
Well, I'm not a believer
567
00:27:43,195 --> 00:27:44,606
(CROWD JEERING)
568
00:27:46,231 --> 00:27:47,733
It's time to go. Time for us... Let's go.
569
00:27:49,902 --> 00:27:53,247
I'm gonna tell her, all right, bro?
All right.
570
00:27:58,510 --> 00:27:59,716
What you staring at, Opie?
571
00:27:59,745 --> 00:28:01,190
(ALL LAUGHING)
572
00:28:01,213 --> 00:28:03,716
Man! I mean, who knew
my homeboys both had talent.
573
00:28:03,749 --> 00:28:06,423
I mean, you with the fly tunes,
and now Kris is the king of rap?
574
00:28:06,451 --> 00:28:07,828
I mean, come on, who knew?
575
00:28:07,853 --> 00:28:09,093
Kris isn't the king of rap.
576
00:28:09,121 --> 00:28:10,361
I mean, there must have been
some kinda mix-up.
577
00:28:10,389 --> 00:28:11,993
The song that won the contest is mine.
578
00:28:12,224 --> 00:28:14,830
I just sent in this photo
with both Kris and me in it,
579
00:28:14,860 --> 00:28:17,966
and I guess they thought Kris
was Truth, 'cause he's tall.
580
00:28:18,931 --> 00:28:21,912
That's messed up. (CHUCKLES)
But, you gonna tell Roxie the truth?
581
00:28:22,201 --> 00:28:23,737
Yeah. Kris is about to tell her right now.
582
00:28:27,239 --> 00:28:28,343
(CAMERAS CLICKING)
583
00:28:39,251 --> 00:28:42,198
Hold on a second.
Yo, can I talk to you for a sec?
584
00:28:42,588 --> 00:28:43,623
Yeah, what's up?
585
00:28:44,289 --> 00:28:46,565
All right, look,
we been boys a long time, all right?
586
00:28:46,625 --> 00:28:50,471
And you know that I don't usually
let one woman tie me down.
587
00:28:51,330 --> 00:28:53,936
But with Roxie, man, I don't know,
I mean, she loves my flow.
588
00:28:53,966 --> 00:28:55,673
I mean, your flow.
589
00:28:55,701 --> 00:28:57,305
But when she looks at me,
she sees somethin' in me.
590
00:28:57,669 --> 00:29:00,548
You know, like I'm deep.
And I ain't never been "deep" before.
591
00:29:00,672 --> 00:29:01,810
Because you're not.
592
00:29:01,907 --> 00:29:03,545
I know, but Roxie don't know that.
593
00:29:04,142 --> 00:29:07,021
Look, I just wanna see where things go
between me and her.
594
00:29:07,045 --> 00:29:08,888
So you gotta think of somethin',
man. Please.
595
00:29:12,317 --> 00:29:15,890
Okay. She likes you
because she thinks you're Truth.
596
00:29:15,921 --> 00:29:17,093
Okay.
597
00:29:17,122 --> 00:29:18,624
So why don't we just
keep letting her think that?
598
00:29:19,024 --> 00:29:20,799
But, how do we pull that off?
599
00:29:22,794 --> 00:29:26,207
I'll teach you my flow.
I'll stay in the background.
600
00:29:26,231 --> 00:29:28,734
I'll be your DJ,
so if anything goes wrong
601
00:29:28,767 --> 00:29:31,509
I can try to think of
something on the fly. We just...
602
00:29:31,536 --> 00:29:32,879
We really gotta keep this under wraps.
603
00:29:33,305 --> 00:29:35,307
Snap! Man, that is it!
604
00:29:35,340 --> 00:29:39,288
Cy, you're a genius, baby!
Yeah! Stay cool.
605
00:29:40,212 --> 00:29:41,418
Hey, so, I gotta take off.
606
00:29:41,446 --> 00:29:43,949
But, Kris, Lyla says you need
to re-record the song for the video,
607
00:29:43,982 --> 00:29:46,223
so maybe I'll see you
at the studio tomorrow.
608
00:29:46,618 --> 00:29:47,790
I'll be there, fa'sho.
609
00:29:47,819 --> 00:29:50,732
I forgot to tell you, Cyrus here is my DJ.
610
00:29:50,956 --> 00:29:54,267
He produced my track and everything
so he's going to be rollin' wit' me. Cool?
611
00:29:54,293 --> 00:29:57,137
Yeah. Wow. You did some really
nice work on the track, Cyrus.
612
00:29:57,729 --> 00:29:59,072
Thanks.
613
00:30:00,065 --> 00:30:02,409
Okay. So I guess I'll see
both of you tomorrow.
614
00:30:02,467 --> 00:30:03,775
Mos def.
615
00:30:08,840 --> 00:30:12,447
I cannot wait for the day to end
so it'll be tomorrow.
616
00:30:12,477 --> 00:30:15,151
I'm just going to go to bed now.
(CHUCKLES) Night, bro.
617
00:30:33,198 --> 00:30:36,407
Yeah. This is pretty huge.
618
00:30:36,435 --> 00:30:37,675
Now come on, we're gonna be late.
619
00:30:37,703 --> 00:30:38,841
KRIS: What?
620
00:30:39,404 --> 00:30:40,610
CYRUS: Go, go!
621
00:30:41,306 --> 00:30:42,785
KRIS: All right, I'm a little nervous, okay.
622
00:30:42,808 --> 00:30:45,049
I need to record your song,
but I don't sound like you.
623
00:30:45,077 --> 00:30:46,181
So you need to record it.
624
00:30:46,211 --> 00:30:49,283
But if Roxie and Lyla are in the studio
with us, they'll see it's you.
625
00:30:49,314 --> 00:30:51,590
This conundrum is just now hitting you?
626
00:30:51,616 --> 00:30:54,620
This is not a condominium, bro.
It is a studio,
627
00:30:54,653 --> 00:30:55,927
and we need to think fast.
628
00:30:56,321 --> 00:30:59,234
Okay, you can copy my style.
You just gotta feel it.
629
00:30:59,257 --> 00:31:00,292
KRIS: Just feel it?
630
00:31:00,325 --> 00:31:01,395
CYRUS: Yeah.
631
00:31:01,727 --> 00:31:03,206
(ELEVATOR DINGS)
632
00:31:04,997 --> 00:31:06,772
All right? Just gotta rock wit' it.
633
00:31:07,799 --> 00:31:10,211
Okay. I m rockin
634
00:31:10,235 --> 00:31:12,237
(RAPPING)
It's time to rap, it's time to roll
635
00:31:12,270 --> 00:31:14,147
Time to rap like you never rapped befo'
636
00:31:14,172 --> 00:31:15,242
Here we go...
637
00:31:15,273 --> 00:31:16,377
(BEATBOXING)
638
00:31:16,408 --> 00:31:17,978
(RAPPING) Yo! I'm 'bout to rap
639
00:31:18,009 --> 00:31:20,683
I like cats, do you like cats?
I'm getting money
640
00:31:20,712 --> 00:31:23,522
Jump higher than a bunny
I'm getting money...
641
00:31:25,384 --> 00:31:26,988
This ain't gonna work, is it?
642
00:31:27,819 --> 00:31:28,889
You're late!
643
00:31:31,556 --> 00:31:33,058
(ELEVATOR DINGS)
644
00:31:33,792 --> 00:31:35,863
I knew you'd be late
from the minute I met you.
645
00:31:35,894 --> 00:31:38,306
You got that "late, no watch-wearin"'
kinda look,
646
00:31:38,330 --> 00:31:40,435
suspenders all dangling.
647
00:31:41,099 --> 00:31:42,339
(LYLA SIGHS)
648
00:31:45,804 --> 00:31:47,044
LYLA: Roxie is late.
My engineer is late.
649
00:31:47,105 --> 00:31:49,483
I have to be downtown in 20 minutes,
otherwise my whole day is shot.
650
00:31:49,508 --> 00:31:52,045
Which is not gonna happen
'cause everybody is late.
651
00:31:52,077 --> 00:31:53,579
That is perfect!
652
00:31:54,880 --> 00:31:56,416
No, I mean it's perfect
653
00:31:56,448 --> 00:31:58,928
that I can work alone
with my DJ slash engineer.
654
00:31:58,950 --> 00:32:01,089
That way I can
get into the zone and flow.
655
00:32:01,386 --> 00:32:02,456
You're an engineer?
656
00:32:02,621 --> 00:32:05,500
Yes. He is highly qualified.
657
00:32:05,891 --> 00:32:06,961
What studios have you worked in?
658
00:32:06,992 --> 00:32:09,370
- He's worked all...
- I'm gonna need you to... Okay?
659
00:32:09,394 --> 00:32:10,498
Yes, ma'am. (CLEARS THROAT)
660
00:32:11,263 --> 00:32:12,435
What studios have you worked in?
661
00:32:12,664 --> 00:32:16,908
Only one in my room, really.
But, I can show you what I can do.
662
00:32:18,103 --> 00:32:20,105
He's great, I promise.
663
00:32:21,840 --> 00:32:23,683
Sixty-four tracks on this board.
664
00:32:23,709 --> 00:32:25,848
But if you know what you're doing
you can get a good sound out of 24.
665
00:32:25,911 --> 00:32:27,891
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
666
00:32:34,453 --> 00:32:36,330
But if you don't want
an inexperienced kid like me
667
00:32:36,355 --> 00:32:38,926
who charges half what your regular
engineer makes, I understand.
668
00:32:38,957 --> 00:32:40,368
Wait. Hold on. Hold on, hold on.
669
00:32:40,559 --> 00:32:43,699
I'll give you a chance,
but if you damage anything in here,
670
00:32:43,829 --> 00:32:47,641
anything, you'll never work in this town
again. You understand me?
671
00:32:52,137 --> 00:32:53,548
She is just scary.
672
00:32:54,272 --> 00:32:55,751
Let's get to work.
673
00:32:57,442 --> 00:32:59,479
(RAPPING)
They say true love is blind
674
00:32:59,511 --> 00:33:01,548
That real romance is timeless
675
00:33:01,580 --> 00:33:03,253
You're like my favorite movie
676
00:33:03,281 --> 00:33:05,022
Play it, don't rewind it
677
00:33:05,050 --> 00:33:08,759
'Cause, baby, you're the finest
Your love, I'm gonna find it
678
00:33:08,787 --> 00:33:12,564
And when I do, I'll run away with you
Somewhere where they can't find us
679
00:33:15,694 --> 00:33:17,503
Yo, it's Roxie.
Lay low, she didn't see you.
680
00:33:21,566 --> 00:33:22,670
Stay right here.
681
00:33:23,435 --> 00:33:26,348
- Hey. Hey...
- (CHUCKLING) Hey!
682
00:33:26,371 --> 00:33:27,509
I hope I didn't interrupt.
683
00:33:27,539 --> 00:33:29,985
But I heard you from outside,
you sounded great.
684
00:33:30,308 --> 00:33:32,879
Oh, thanks. I'm just gettin' warmed up.
685
00:33:32,911 --> 00:33:35,221
I bet when you play it back
you can't even believe it's you.
686
00:33:35,747 --> 00:33:36,851
You can say that again.
687
00:33:37,816 --> 00:33:39,454
I remember my first time.
688
00:33:39,484 --> 00:33:41,657
It was like I was hearing
somebody else's voice.
689
00:33:42,087 --> 00:33:43,794
I know exactly what you mean.
(CHUCKLES)
690
00:33:45,090 --> 00:33:47,366
So did you really
write that song about me?
691
00:33:48,260 --> 00:33:50,262
Come on, girl. What you think?
692
00:33:50,328 --> 00:33:53,832
I think, if this blows up like I expect,
people will be looking for another song.
693
00:33:54,266 --> 00:33:55,301
KRIS: Another song?
694
00:33:55,534 --> 00:33:56,774
Mmm-hmm.
695
00:33:57,469 --> 00:34:00,814
Yeah. Maybe when I record my next CD
we can make some music together.
696
00:34:00,839 --> 00:34:03,183
Yeah. Yeah, baby.
I thought you'd never ask.
697
00:34:03,408 --> 00:34:05,718
Great. Then let me hear you freestyle.
698
00:34:06,311 --> 00:34:08,621
Freestyle? Like, right now?
699
00:34:08,880 --> 00:34:11,656
Yeah. Here, I'll give you a beat,
you drop something hot.
700
00:34:11,683 --> 00:34:14,755
Make it intelligent and romantic.
You know how you do.
701
00:34:14,786 --> 00:34:17,892
Intelligent, romantic, right. Here goes.
702
00:34:17,923 --> 00:34:19,231
(SNAPPING FINGERS)
703
00:34:19,558 --> 00:34:21,697
(RAPPING)
Girls love me 'cause I'm so pretty
704
00:34:21,726 --> 00:34:24,332
I got babes in every city
705
00:34:24,362 --> 00:34:26,740
LA, DC and Cincinnati
706
00:34:26,765 --> 00:34:30,303
The tall ones, the short ones,
even the uglies
707
00:34:30,335 --> 00:34:31,439
(CHUCKLES)
708
00:34:32,971 --> 00:34:35,781
Gotcha! I'm messing with you, girl.
709
00:34:35,807 --> 00:34:37,878
Well, stop playing.
Speak from your heart.
710
00:34:40,412 --> 00:34:42,722
Hey, Kris, repeat after me.
711
00:34:42,747 --> 00:34:45,751
If I speak from my heart,
I'm afraid it'll be broken.
712
00:34:45,784 --> 00:34:49,254
"If I speak from my heart,
I'm afraid it'll be broken."
713
00:34:50,989 --> 00:34:53,526
I'm scared what you'd say
about the words I have spoken.
714
00:34:53,592 --> 00:34:56,835
"And I'm scared what you'd say
about the words I've spoken."
715
00:34:57,295 --> 00:35:01,072
I'd rather make you laugh
and act like I am jokin'
716
00:35:01,099 --> 00:35:03,602
than tell the truth about
the feelings that you have awoken.
717
00:35:04,002 --> 00:35:08,007
"I'd rather make you laugh
and act like I am jokin',
718
00:35:08,807 --> 00:35:11,083
"than tell you the truth
about my feelings you've awoken."
719
00:35:13,845 --> 00:35:14,915
(CELL PHONE RINGING)
720
00:35:14,946 --> 00:35:16,687
Oh. Sorry. Excuse me.
721
00:35:17,916 --> 00:35:20,658
Yes! That was awesome, Cy.
722
00:35:20,685 --> 00:35:21,959
Did you see the way she looked at me?
723
00:35:22,788 --> 00:35:24,495
(SIGHING) We were really vibing
out there, man.
724
00:35:24,990 --> 00:35:27,129
Oh, and she said
I can rap on her next CD.
725
00:35:27,525 --> 00:35:29,937
What? You said you'd rap
on her next CD? Are you nuts?
726
00:35:30,128 --> 00:35:31,573
Yeah, look, I'm sorry about that, man.
727
00:35:31,596 --> 00:35:34,907
I got caught up in the moment.
But now I got Roxie on the ropes.
728
00:35:35,233 --> 00:35:36,644
ROXIE OVER INTERCOM:
Kris, what are you doing in there?
729
00:35:42,307 --> 00:35:44,913
It's easier for me to talk to you like this.
730
00:35:45,777 --> 00:35:48,758
Yeah, but now you sound funny.
Come on. Come back out.
731
00:35:48,847 --> 00:35:51,555
I like hearing how you feel.
Don't be shy.
732
00:35:52,083 --> 00:35:55,223
It's hard for me to say
how I feel in person.
733
00:35:55,253 --> 00:35:56,493
Just let my words caress you.
734
00:35:57,989 --> 00:35:59,764
What are you doing?
735
00:35:59,824 --> 00:36:01,531
Can I tell you something now
that I have your attention?
736
00:36:02,661 --> 00:36:06,302
Now that you've got my hopes up.
Please tell me.
737
00:36:10,402 --> 00:36:12,382
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
738
00:36:19,210 --> 00:36:21,190
CYRUS OVER MIC:
You wanna know the truth. Check it out.
739
00:36:21,313 --> 00:36:23,919
(RAPPING) How should I describe you?
Sweeter than Godiva
740
00:36:23,949 --> 00:36:26,361
But your thoughts go deeper
than a scuba diver
741
00:36:26,384 --> 00:36:28,864
Whether you're in sweat pants
or dressed in Prada
742
00:36:28,887 --> 00:36:31,800
You can make me dizzy
like a race car driver
743
00:36:31,823 --> 00:36:33,860
I wanna take you to a party
744
00:36:33,892 --> 00:36:36,270
Hold your hand
and show off to everybody
745
00:36:36,294 --> 00:36:38,774
Me, I could be in jeans and a hood
746
00:36:38,797 --> 00:36:41,300
'Cause you're so fine
you make me look good
747
00:36:42,267 --> 00:36:46,807
You're the passion in my life
You're the secret I can't hide
748
00:36:46,838 --> 00:36:51,344
There will come a day
I can't wait to say you belong to me
749
00:36:51,376 --> 00:36:56,758
Girl, and if! let you know tonight
It will be all right, I bet
750
00:36:56,781 --> 00:37:01,161
You don't know it yet,
but, baby, you belong to me
751
00:37:01,186 --> 00:37:03,826
You've been looking for the one
I've been looking for a dime
752
00:37:03,855 --> 00:37:06,062
Maybe we can both find it
at the same time
753
00:37:06,091 --> 00:37:08,594
I'm blinded by ya shine
You're kinda like the sun
754
00:37:08,627 --> 00:37:11,403
'Cause the world revolves around you
till my day's done
755
00:37:11,429 --> 00:37:13,807
I tried to say something
But you had me speechless
756
00:37:13,832 --> 00:37:16,244
I had to hit the booth to tell my secrets
757
00:37:16,268 --> 00:37:18,646
See, I could spit a line
But it's more than my words
758
00:37:18,670 --> 00:37:21,344
How can I describe
what an angel deserves?
759
00:37:22,340 --> 00:37:26,846
You're the passion in my life
You're the secret I can't hide
760
00:37:26,878 --> 00:37:31,327
There will come a day
I can't wait to say you belong to me
761
00:37:31,349 --> 00:37:34,330
Girl, and if I let you know tonight
762
00:37:34,352 --> 00:37:36,889
It will be all right, {bet
763
00:37:36,921 --> 00:37:41,734
You don't know it yet,
but, baby, you belong to me
764
00:37:42,327 --> 00:37:44,170
(MUSIC STOPS)
765
00:37:47,866 --> 00:37:50,005
Wow. That's the most beautiful song
I've ever heard.
766
00:37:50,869 --> 00:37:52,314
Yo, I think she's falling for me.
767
00:37:52,437 --> 00:37:53,507
You really are amazing.
768
00:37:53,638 --> 00:37:55,845
You mean me. Nice job, son.
769
00:37:57,142 --> 00:37:58,644
Kris, I'm coming in to see you.
770
00:37:58,677 --> 00:38:01,055
Yo, switch spots. Quick.
771
00:38:04,649 --> 00:38:06,390
- There you are.
- I'm all yours.
772
00:38:09,120 --> 00:38:12,795
Ready to go again? Oh, hey, Roxie!
773
00:38:13,258 --> 00:38:15,738
Hey, Cyrus.
I didn't know you were there.
774
00:38:16,928 --> 00:38:20,740
Story of my life. Let's go again.
775
00:38:34,346 --> 00:38:36,019
(ORGAN PLAYING)
776
00:38:36,047 --> 00:38:41,087
(SINGING) Precious Lord
777
00:38:41,620 --> 00:38:46,091
Come on, take my hand
778
00:38:48,560 --> 00:38:53,475
Oh, lead, lead me on
Lead me...
779
00:38:53,498 --> 00:38:56,672
Hey, sorry I'm late. Sorry.
Thanks, Ma. Thanks, Ma. I got it.
780
00:38:56,701 --> 00:38:58,044
Oh. (LAUGHS)
781
00:38:58,069 --> 00:39:00,140
Honey, I was just teaching them
Precious Lord.
782
00:39:00,372 --> 00:39:01,442
Got it.
783
00:39:01,706 --> 00:39:05,586
(STUTTERING) Okay, well, then,
here you go. Just carry on.
784
00:39:05,910 --> 00:39:06,945
Thank you.
785
00:39:07,178 --> 00:39:10,921
Hey, Cyrus, a few of us were
talking earlier and, you know,
786
00:39:10,949 --> 00:39:13,259
we were wondering,
could we spice up the song a bit
787
00:39:13,284 --> 00:39:14,763
like when we did with Joyful Noise?
788
00:39:14,786 --> 00:39:15,992
(JACOB CLEARS THROAT)
789
00:39:18,990 --> 00:39:20,162
CYRUS: That's not possible.
790
00:39:20,959 --> 00:39:24,600
Just gonna stick to the basics.
Let's take it from the top.
791
00:39:26,364 --> 00:39:28,207
(SOULFUL MUSIC PLAYING)
792
00:39:32,670 --> 00:39:34,809
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
793
00:39:51,189 --> 00:39:52,964
Hey! What are you doing?
794
00:39:53,024 --> 00:39:54,560
Just doing some different things
with this new track.
795
00:39:55,260 --> 00:39:57,501
It's a duet for you and Kris.
796
00:39:58,263 --> 00:39:59,640
Did Kris ask you to do that?
797
00:40:00,198 --> 00:40:01,438
Did he ask me to do what?
798
00:40:01,833 --> 00:40:04,837
Cyrus is working on a duet.
Is that what you wanted?
799
00:40:06,237 --> 00:40:10,344
Yeah. For sure. So let's hear it.
800
00:40:10,942 --> 00:40:13,684
So it starts off with you,
strong and soulful,
801
00:40:17,081 --> 00:40:21,029
and then the staccato of Kris' rhyme
will come in hard with the counterpoint.
802
00:40:21,486 --> 00:40:24,558
Now I'll drop out the hi-hat,
bring up the harmonies...
803
00:40:25,323 --> 00:40:27,803
It'll be just like The Beatles'
All You Need Is Love.
804
00:40:28,726 --> 00:40:31,332
Yeah, man. See,
that's what I told you to do yesterday.
805
00:40:31,529 --> 00:40:32,837
And it's about time he got it right.
806
00:40:33,097 --> 00:40:36,670
That track is hot! Nice work.
And I love The Beatles.
807
00:40:36,835 --> 00:40:39,611
Oh, me, too.
Yeah, that's my favorite group.
808
00:40:39,871 --> 00:40:42,249
Really? What's your favorite album?
809
00:40:43,541 --> 00:40:46,385
You know, the Greatest Hits.
810
00:40:48,213 --> 00:40:49,988
(LAUGHING) You are too cute.
811
00:40:52,350 --> 00:40:53,624
Well, I was thinking for this track,
812
00:40:53,852 --> 00:40:57,698
the two of you actually
have a conversation.
813
00:40:57,722 --> 00:40:59,998
Like, talk back and forth
throughout the song.
814
00:41:00,558 --> 00:41:02,094
I'm telling you,
once we're done with that track,
815
00:41:02,127 --> 00:41:03,606
- it's going to be beautiful.
- I feel you, man.
816
00:41:03,661 --> 00:41:07,199
Hey, team, I like what I'm hearing.
Conrad, great work on the board.
817
00:41:07,332 --> 00:41:08,709
CY"-Is!
818
00:41:08,833 --> 00:41:10,574
And my future star, Truth.
819
00:41:10,602 --> 00:41:12,912
I think we're going to update
your wardrobe a little bit.
820
00:41:12,937 --> 00:41:16,077
Okay, go with me,
Justin Timberlake meets Usher
821
00:41:16,107 --> 00:41:18,246
with just a dash of will.i.am.
822
00:41:18,877 --> 00:41:20,515
Cool, I'm down with that.
823
00:41:20,545 --> 00:41:22,786
Great, 'cause I got big plans.
824
00:41:22,847 --> 00:41:24,326
For real? Talk to me.
825
00:41:24,516 --> 00:41:26,996
I just got off the phone
with The Rap Grand Slam people,
826
00:41:27,018 --> 00:41:29,624
and they're looking for a headline act.
827
00:41:29,788 --> 00:41:30,926
What?
828
00:41:30,955 --> 00:41:32,662
(SQUEALING IN EXCITEMENT)
829
00:41:33,191 --> 00:41:34,397
Yes! I can't believe this.
830
00:41:34,425 --> 00:41:37,804
I mean, that's cool,
I'm the headline at Grand Slam.
831
00:41:37,829 --> 00:41:40,036
A, don't touch me.
B, what, are you insane?
832
00:41:40,064 --> 00:41:42,305
No, Roxie's gonna be the headline act.
Not you.
833
00:41:42,533 --> 00:41:43,671
KRIS: Oh.
834
00:41:44,102 --> 00:41:46,673
What? The Grand Slam wants me?
835
00:41:46,904 --> 00:41:48,315
That's right.
836
00:41:48,373 --> 00:41:49,579
You seem surprised.
837
00:41:49,607 --> 00:41:53,487
Well, you know, they usually go
for more traditional soul vocalists.
838
00:41:53,511 --> 00:41:54,581
(LAUGHS)
839
00:41:54,612 --> 00:41:56,421
She means real singers.
840
00:41:58,216 --> 00:42:00,924
No, I mean real old-school singers,
841
00:42:00,952 --> 00:42:04,593
not new, hot and flashy singers
such as yourself.
842
00:42:04,856 --> 00:42:07,530
Well, I made a few phone calls,
stroked a few egos
843
00:42:07,559 --> 00:42:11,564
and I convinced them that Roxie, here,
is going to help boost their ticket sales.
844
00:42:12,363 --> 00:42:13,603
I don't know, Lyla.
845
00:42:13,631 --> 00:42:16,077
I mean, The Grand Slam audience
isn't very forgiving.
846
00:42:16,100 --> 00:42:18,979
They don't care how many CDs
you've sold, you just better be good.
847
00:42:19,404 --> 00:42:21,406
Yeah. And you will be.
848
00:42:21,706 --> 00:42:23,208
FLY PHIL: Yo, yo, yo!
849
00:42:23,474 --> 00:42:25,010
Yo! What's up?
850
00:42:25,043 --> 00:42:26,283
We gettin' busy or what, yo?
851
00:42:26,311 --> 00:42:27,949
You know it!
852
00:42:27,979 --> 00:42:30,084
Okay. Okay, who are you guys?
853
00:42:30,215 --> 00:42:32,058
Oh, these are the dancers for my video.
854
00:42:32,283 --> 00:42:33,819
ALL: Dancers?
855
00:42:44,328 --> 00:42:45,636
Oh, you came to work?
856
00:42:45,897 --> 00:42:47,604
Levi, I should've called.
857
00:42:47,632 --> 00:42:50,135
Yeah, you should have.
I had a full house last night.
858
00:42:50,301 --> 00:42:55,614
Sorry. I forgot and I fell asleep.
Just in a really weird zone.
859
00:42:56,240 --> 00:42:58,777
- Weird zone, huh?
- Yeah.
860
00:42:59,811 --> 00:43:01,119
Is this about that girl, Roxie?
861
00:43:03,748 --> 00:43:06,126
No. No. I mean,
why would you say that?
862
00:43:06,784 --> 00:43:11,164
Just look at you,
your shoulders are all slumped,
863
00:43:11,189 --> 00:43:13,533
you're lookin' all lost and pitiful.
864
00:43:13,558 --> 00:43:15,469
(LAUGHING)
That girl's got your nose wide open.
865
00:43:15,693 --> 00:43:16,967
Is it that obvious?
866
00:43:16,995 --> 00:43:19,202
Yes, it is. Yes, it is.
867
00:43:19,931 --> 00:43:22,434
Did you tell her the truth?
That you're Truth?
868
00:43:22,467 --> 00:43:23,571
Not exactly.
869
00:43:23,801 --> 00:43:25,212
What does that mean?
870
00:43:25,670 --> 00:43:28,412
Well, Kris is into her and he asked me
if I would help him hook up with her.
871
00:43:28,439 --> 00:43:31,249
So, for now, Roxie is going to
think that Kris is Truth.
872
00:43:31,709 --> 00:43:33,950
What? Man, that is just dumb! No.
873
00:43:33,978 --> 00:43:35,719
Listen, now you tell Kris
that you were feelin' her first
874
00:43:35,747 --> 00:43:36,953
and he needs to back on up!
875
00:43:36,981 --> 00:43:38,255
I can't do that.
876
00:43:38,282 --> 00:43:40,523
I mean, me and Kris been homies
since we were, like, five years old.
877
00:43:40,551 --> 00:43:41,689
I don't wanna be a hater.
878
00:43:41,986 --> 00:43:45,092
All right, Cyrus, there's nothing wrong
879
00:43:45,123 --> 00:43:47,660
with you tryin' to be
a good friend to Kris.
880
00:43:48,960 --> 00:43:51,600
But if you use that
as an excuse to not man-up
881
00:43:51,629 --> 00:43:53,631
because you're afraid
you might get rejected?
882
00:43:55,666 --> 00:44:00,137
Okay, I can understand that, too.
But you can't live like that forever.
883
00:44:02,407 --> 00:44:04,512
Ah, yeah, I thought so.
884
00:44:05,009 --> 00:44:07,853
You won't tell your daddy you work here
because he won't approve.
885
00:44:07,879 --> 00:44:10,018
You freeze up
when Bling gets in your face
886
00:44:10,048 --> 00:44:12,050
and it's time for you
to get up on that stage.
887
00:44:12,083 --> 00:44:15,553
And then you get tongue-tied when
it comes to telling Roxie how you feel.
888
00:44:15,586 --> 00:44:18,499
A girl like Roxie
would never go for a guy like me.
889
00:44:18,523 --> 00:44:20,560
I mean, look at me and look at Kris.
890
00:44:20,591 --> 00:44:25,131
He's cool, good-looking,
got that swagger.
891
00:44:25,163 --> 00:44:27,803
And I'm like wallpaper in a hoody.
892
00:44:28,332 --> 00:44:30,403
Kris is a perfect match for Roxie.
893
00:44:30,935 --> 00:44:32,846
Hey, that's not true.
894
00:44:32,870 --> 00:44:36,682
You just got to speak up for yourself
and be who you really are.
895
00:44:36,708 --> 00:44:37,982
Who am I really?
896
00:44:38,376 --> 00:44:39,753
You're Truth!
897
00:44:39,944 --> 00:44:41,150
Oh.
898
00:44:41,379 --> 00:44:43,791
Yeah. And Truth is a bad cat!
899
00:44:43,815 --> 00:44:44,885
He is?
900
00:44:44,916 --> 00:44:47,795
Yeah! Truth won
the Atlanta Records rap contest.
901
00:44:47,819 --> 00:44:50,299
He got skills. He's smooth.
He got that sound.
902
00:44:50,321 --> 00:44:51,925
And you know what?
903
00:44:53,024 --> 00:44:54,059
That's you.
904
00:44:56,527 --> 00:44:57,801
I guess that is me.
905
00:44:57,862 --> 00:45:00,468
Yeah, but Roxie wouldn't know it.
906
00:45:00,498 --> 00:45:02,978
I mean, how can you or Kris
even call yourselves "Truth"
907
00:45:03,000 --> 00:45:05,674
when y'all both
are just living one big lie?
908
00:45:07,472 --> 00:45:09,076
I guess that's a valid question.
909
00:45:09,907 --> 00:45:11,887
Look, I gotta go.
910
00:45:11,909 --> 00:45:15,413
You need to figure out what it is you
want and then do somethin' about it.
911
00:45:16,681 --> 00:45:18,319
Lock up when you leave.
912
00:45:44,242 --> 00:45:45,687
CYRUS: (RAPPING)
They say I'm young
913
00:45:45,710 --> 00:45:48,714
But my purpose
is the inspiration of a nation
914
00:45:48,746 --> 00:45:52,523
Innovation, till I change
the talk into a conversation
915
00:45:52,550 --> 00:45:56,020
I'm like a doctor
and my patients are anxiously waiting
916
00:45:56,053 --> 00:45:59,933
Healing all the hating
That faking and the paper chasin'
917
00:45:59,957 --> 00:46:03,803
It's hard to live up to
these expectations that I'm facin'
918
00:46:03,828 --> 00:46:07,071
And gain the admiration
of an older generation
919
00:46:07,098 --> 00:46:11,046
That's why I'm pacin' back and forth
Contemplating, meditating
920
00:46:11,068 --> 00:46:14,174
How to use what I've been taught
as a positive force
921
00:46:14,205 --> 00:46:19,245
FEMALE SINGER: Oh, this is who I am
CYRUS: It's all me, ya 'H
922
00:46:19,277 --> 00:46:21,689
FEMALE SINGER:
I wish you'd understand
923
00:46:21,712 --> 00:46:22,918
CYRUS: I've been freed, ya 'Il
924
00:46:22,947 --> 00:46:25,791
FEMALE SINGER:
It's time to set me free
925
00:46:26,717 --> 00:46:28,754
My guardian angel
926
00:46:28,786 --> 00:46:33,963
- No, no matter what I do
- CYRUS: They try and stop me
927
00:46:33,991 --> 00:46:37,564
FEMALE SINGER: I'm still a part of you
CYRUS: But they can't stop me
928
00:46:37,595 --> 00:46:41,202
FEMALE SINGER:
I hope you'll always be
929
00:46:41,232 --> 00:46:43,678
My guardian angel
930
00:46:47,271 --> 00:46:49,717
S'up, Atlanta? It's ya boy, Truth.
931
00:46:50,608 --> 00:46:52,417
(RAPPING)
I wanna be the greatest in the world
932
00:46:52,443 --> 00:46:54,081
Not for the money
or the fame or the girls
933
00:46:54,111 --> 00:46:55,886
Not for the car keys or the jet skis
934
00:46:55,913 --> 00:46:59,360
Or the vacations in the West Indies
But simply 'cause I love it
935
00:46:59,383 --> 00:47:01,021
When I write I'm like a puppeteer
936
00:47:01,052 --> 00:47:03,157
Puffin' my string til! the melody sings
937
00:47:03,187 --> 00:47:05,098
And the honesty makes me
spread my wings
938
00:47:05,122 --> 00:47:06,795
Calling me out was out your mind
939
00:47:06,824 --> 00:47:08,497
Send that thought
back down your spine
940
00:47:08,526 --> 00:47:10,267
I'm on the grind, it's all on the line
941
00:47:10,294 --> 00:47:12,240
Road signs say both ways
at the same time
942
00:47:12,263 --> 00:47:13,936
Most days I can't wait to rhyme
943
00:47:13,965 --> 00:47:15,569
Express my stress, elevate and shine
944
00:47:15,600 --> 00:47:20,015
Progress, regress each step's a climb
So I take that test and! testify
945
00:47:28,913 --> 00:47:30,859
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
946
00:47:35,786 --> 00:47:37,823
Of course he's late.
947
00:47:40,224 --> 00:47:41,669
They're open?
948
00:47:49,133 --> 00:47:52,580
(RAPPING) I feel so misunderstood
'Cause my intentions were good
949
00:47:52,603 --> 00:47:56,278
If you could only see that
poetry can hide in the hood
950
00:47:56,307 --> 00:47:59,584
The passion and philosophy
of possibilities
951
00:47:59,610 --> 00:48:03,285
Every dream is in my reach
I find my freedom in this beat
952
00:48:03,314 --> 00:48:05,089
Follow me now
as I break new ground
953
00:48:05,116 --> 00:48:06,754
Swallow your pride
I'll make you proud
954
00:48:06,784 --> 00:48:10,630
All of my life I've lived out loud
We just preach to different crowds
955
00:48:11,322 --> 00:48:12,460
Cyrus?
956
00:48:12,823 --> 00:48:15,235
Roxie, what are you doing here?
957
00:48:15,626 --> 00:48:17,902
I came to meet Kris.
You were just rapping.
958
00:48:17,928 --> 00:48:20,101
- (TURNS OFF MUSIC)
- You sound just like Kris.
959
00:48:20,464 --> 00:48:24,310
Oh, that? No, that wasn't me. I was...
960
00:48:24,335 --> 00:48:27,873
This mic's not even on. See?
I was just lip-synching.
961
00:48:28,572 --> 00:48:29,744
Lip-synching?
962
00:48:29,974 --> 00:48:33,046
Yeah, that's one of Kris' old tracks.
963
00:48:33,077 --> 00:48:37,526
I guess I'm not just his DJ,
but I'm also his biggest fan.
964
00:48:38,449 --> 00:48:42,556
Wow! You might just be
the best lip-syncher I've ever seen.
965
00:48:43,254 --> 00:48:46,861
Well, I do a lot of karaoke
so I'm pretty good at it.
966
00:48:47,625 --> 00:48:49,070
What are you doing here?
967
00:48:49,593 --> 00:48:51,937
Well, I came to meet Kris
so we could grab an early dinner,
968
00:48:51,962 --> 00:48:53,600
but he hasn't shown up.
969
00:48:54,265 --> 00:48:55,608
(CELL PHONE BEEPS)
970
00:48:56,333 --> 00:48:58,779
Great. He's not gonna make it.
971
00:48:59,870 --> 00:49:02,043
The car dropped me off here
and I'm starving.
972
00:49:02,440 --> 00:49:05,444
- Oh, that's too bad.
- (SIGHS)
973
00:49:07,612 --> 00:49:08,750
But I haven't eaten.
974
00:49:09,680 --> 00:49:14,220
I don't know, maybe we can go
grab something together, or not,
975
00:49:14,252 --> 00:49:17,028
I don't know what you were thinking,
where your head was at.
976
00:49:17,121 --> 00:49:19,032
Which... I don't know,
but I'm just saying.
977
00:49:19,056 --> 00:49:21,730
I mean, we could... It's up to you.
978
00:49:22,460 --> 00:49:23,871
(LAUGHS) Okay.
979
00:49:30,868 --> 00:49:33,610
- I like the way you handle yourself.
- What do you mean?
980
00:49:33,637 --> 00:49:34,741
You know, when people like Bling
981
00:49:34,772 --> 00:49:35,944
and those journalists
say stuff about you.
982
00:49:36,107 --> 00:49:38,417
Oh, that flattering article in Ether?
983
00:49:38,876 --> 00:49:40,856
Yeah, I mean, people think
they know about music,
984
00:49:40,878 --> 00:49:41,982
but don't know a thing.
985
00:49:42,013 --> 00:49:44,687
Like that vocoder you use,
just because it's the "in" thing.
986
00:49:44,715 --> 00:49:47,525
It's a choice.
I can tell you can sing a lil' bit.
987
00:49:48,185 --> 00:49:49,255
A "lil' bit"?
988
00:49:49,287 --> 00:49:51,858
I mean, you ain't given me nothin' more
than what I've heard on the radio,
989
00:49:51,889 --> 00:49:52,959
but I've got a good ear.
990
00:49:52,990 --> 00:49:55,664
Oh, really,
Mr. DJ-Engineering Lip-Syncher?
991
00:49:55,927 --> 00:49:58,737
So, you got any other music
besides your pop hits in your vault?
992
00:49:58,762 --> 00:50:00,400
Yeah, I've got a few special ones
993
00:50:00,431 --> 00:50:02,468
for those who can think
outside the voice box.
994
00:50:03,000 --> 00:50:05,310
But Lyla says that vocoder's
the "in" thing right now.
995
00:50:05,336 --> 00:50:06,406
And she really knows the business, so.
996
00:50:06,604 --> 00:50:08,641
Not everyone who sells uses one.
997
00:50:09,006 --> 00:50:12,112
Well, I mean, I know my voice is good,
but I don't know if it's special.
998
00:50:12,143 --> 00:50:13,713
You know, to be just belting out tunes.
999
00:50:13,744 --> 00:50:16,691
I remember when you sang in church
and you were like eight years old.
1000
00:50:16,714 --> 00:50:18,216
(CHUCKLES) You remember that?
1001
00:50:18,249 --> 00:50:21,628
Yes, of course. The little girl with
the big voice. You were awesome.
1002
00:50:21,652 --> 00:50:23,029
I don't know about all that.
1003
00:50:23,220 --> 00:50:26,258
Okay. Yeah, you were raw,
but the voice was there.
1004
00:50:26,290 --> 00:50:28,793
You've got a really great sound
if you ever care to bring it out.
1005
00:50:28,826 --> 00:50:29,998
That sounds like a challenge.
1006
00:50:30,861 --> 00:50:34,001
It's more of a nudge. Maybe someday
I can hear some of your other music.
1007
00:50:34,398 --> 00:50:35,536
Maybe.
1008
00:50:44,441 --> 00:50:45,818
ROXIE: Oh, it's raining.
1009
00:50:45,876 --> 00:50:47,446
CYRUS: Is this bad?
Do you wanna go inside?
1010
00:50:47,478 --> 00:50:49,583
No, no! It's perfect.
1011
00:50:52,116 --> 00:50:54,562
So, what kind of music do you like?
1012
00:50:54,585 --> 00:50:57,191
Besides the obvious ones,
R&B and Hip-Hop.
1013
00:50:57,221 --> 00:50:58,529
What else do you love?
1014
00:50:58,656 --> 00:51:05,574
Oh, Jazz, rock, country, salsa,
gospel, reggae, opera.
1015
00:51:05,596 --> 00:51:06,734
Opera?
1016
00:51:06,764 --> 00:51:09,506
Oh, yeah. Pavarotti? He's the bomb.
1017
00:51:09,733 --> 00:51:13,078
Bocelli, too. I also like female opera
singers, like, Maria Callas...
1018
00:51:13,103 --> 00:51:14,241
And Marian Anderson?
1019
00:51:14,939 --> 00:51:17,886
Yeah! She's awesome! You like opera?
1020
00:51:18,743 --> 00:51:19,983
I like great singers.
1021
00:51:20,344 --> 00:51:21,789
Me, too!
1022
00:51:21,812 --> 00:51:24,554
I don't know, I just like to be influenced
by all kind of things when I rap.
1023
00:51:24,581 --> 00:51:25,753
What?
1024
00:51:25,816 --> 00:51:27,352
I mean, when I write for Kris.
1025
00:51:27,785 --> 00:51:29,924
Yeah, I just think it brings
more foundation to the sound.
1026
00:51:29,954 --> 00:51:32,491
You know, every note says something.
1027
00:51:32,890 --> 00:51:35,837
And when it's all strung together,
they should tell their own story.
1028
00:51:37,461 --> 00:51:38,838
Wow.
1029
00:51:38,963 --> 00:51:41,068
You do know your music.
1030
00:51:42,733 --> 00:51:44,144
That's funny.
1031
00:51:44,168 --> 00:51:46,648
It seems like we have more in common
than Kris and I.
1032
00:51:48,305 --> 00:51:49,682
Hilarious.
1033
00:51:57,982 --> 00:52:01,657
ROXIE: I liked Atlanta and all, but I was
just so lost when my mom died.
1034
00:52:01,685 --> 00:52:04,598
CYRUS: I think the whole neighborhood
felt the loss when your mom passed.
1035
00:52:05,022 --> 00:52:06,592
She was good people.
1036
00:52:06,624 --> 00:52:11,539
Thanks. That's sweet of you to say.
Hey, look! Come on, let's check it out.
1037
00:52:11,562 --> 00:52:12,734
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1038
00:52:12,763 --> 00:52:15,607
Hey, yo, yo, yo, here we, here we go,
check it out. Call it.
1039
00:52:15,632 --> 00:52:16,667
Heads.
1040
00:52:16,700 --> 00:52:18,304
MAN: Yeah, let's see what you got.
1041
00:52:18,335 --> 00:52:20,337
(BEATBOXING)
1042
00:52:25,810 --> 00:52:28,086
Check it out, y'all.
1043
00:52:29,246 --> 00:52:31,385
(RAPPING) Phantom come alive
in the nighttime
1044
00:52:31,415 --> 00:52:34,021
I spit freestyles
I don't have to write rhymes
1045
00:52:34,051 --> 00:52:36,531
Flow unrehearsed
I spit a killer verse
1046
00:52:36,553 --> 00:52:38,794
When it comes to your rhymes
Uhh, they're the worst
1047
00:52:38,823 --> 00:52:41,201
Your flow's sloppy
Punch lines I brush 'em off me
1048
00:52:41,292 --> 00:52:44,034
Yeah, I'm so cocky
No way you could stop me
1049
00:52:44,061 --> 00:52:46,632
Swag's through the roof
Believe that's the truth
1050
00:52:46,664 --> 00:52:49,042
How'd I know that?
Yo, I'm livin' proof
1051
00:52:49,066 --> 00:52:51,546
I just do what I do
when I'm in the booth
1052
00:52:51,568 --> 00:52:54,777
I've got a finer chick
Hotter whip, sicker crew
1053
00:52:54,805 --> 00:52:56,284
You just got lyrically smacked
1054
00:52:56,307 --> 00:52:59,481
Better think twice
before you try to clap back
1055
00:52:59,510 --> 00:53:00,648
What?
1056
00:53:00,677 --> 00:53:02,623
Okay. You like rap, huh?
1057
00:53:02,646 --> 00:53:03,716
Only when it's real.
1058
00:53:03,747 --> 00:53:06,819
(RAPPING) Yo, why you gotta get up
in my face, like an air bag
1059
00:53:06,851 --> 00:53:09,388
Dude, your breath's bad
You need to step back
1060
00:53:09,420 --> 00:53:11,866
In fact forget that
You need some gum, jack
1061
00:53:11,889 --> 00:53:14,495
Plus a stylist
'cause you got no swag
1062
00:53:14,525 --> 00:53:16,766
DJ's say your whack
1063
00:53:16,794 --> 00:53:19,297
You wouldn't have rhymes
if you stole my notepad
1064
00:53:19,330 --> 00:53:21,606
And you can quote that,
put it on a blog
1065
00:53:21,632 --> 00:53:24,545
So everyone could read it
I've never been defeated
1066
00:53:24,568 --> 00:53:27,674
Free-styling is a competition sport
And Rev is king
1067
00:53:27,705 --> 00:53:30,618
Why's this fool on my court?
It's not a battle
1068
00:53:30,641 --> 00:53:32,746
It's more like a roast
Grab a white sheet
1069
00:53:32,776 --> 00:53:35,916
I turned phantom to a ghost
And it's like that
1070
00:53:35,946 --> 00:53:39,621
One time for your mind
Revelation with the rhymes
1071
00:53:39,650 --> 00:53:40,856
(CROWD CHEERING)
1072
00:53:40,884 --> 00:53:44,832
All right, all right, all right.
Let's give it up for Phantom style!
1073
00:53:44,855 --> 00:53:46,391
(ALL BOOING)
1074
00:53:46,423 --> 00:53:48,903
- Yo, give it up for Revelation!
- (CROWD CHEERING)
1075
00:53:49,326 --> 00:53:51,135
- Yeah!
- Yeah!
1076
00:53:51,228 --> 00:53:54,209
Yo, that's what's up. Revelation takes it,
remains undefeated.
1077
00:53:55,533 --> 00:53:59,572
The question is, who thinks they have
what it takes to bring him down?
1078
00:53:59,670 --> 00:54:01,513
Man, I got this.
1079
00:54:02,406 --> 00:54:03,441
Roxie?
1080
00:54:03,974 --> 00:54:06,784
Oh, I see you out
on the town with the geek.
1081
00:54:07,511 --> 00:54:10,151
(CHUCKLES) What? You come out
on the street to battle,
1082
00:54:10,180 --> 00:54:12,626
but you're too chicken to
go up against me in the club?
1083
00:54:13,150 --> 00:54:14,959
Whatever, man.
1084
00:54:15,052 --> 00:54:17,293
What? Yeah. That's right.
1085
00:54:17,321 --> 00:54:22,134
Can't stop, won't stop. Go on.
Run away, little boy.
1086
00:54:22,159 --> 00:54:23,467
Leave him alone.
1087
00:54:23,494 --> 00:54:24,973
Rox.
1088
00:54:25,429 --> 00:54:26,635
Mmm-mmm-mmm.
1089
00:54:27,097 --> 00:54:30,670
Sol hear you're headlining
the Rap Grand Slam final.
1090
00:54:30,701 --> 00:54:32,908
Which is great,
so you can hand me my trophy,
1091
00:54:32,936 --> 00:54:37,316
since you know I'm the only real artist
performing that night.
1092
00:54:37,741 --> 00:54:41,279
And, busboy here
can bring along his dish rag
1093
00:54:41,311 --> 00:54:42,847
and polish it up for me.
1094
00:54:42,880 --> 00:54:44,188
(CROWD GROANING)
1095
00:54:46,150 --> 00:54:48,027
Come on, let's go.
1096
00:54:48,052 --> 00:54:51,226
Go. Busboy! Go!
1097
00:54:51,255 --> 00:54:52,529
What was that all about?
1098
00:54:52,556 --> 00:54:54,467
Nothing. He's just a jerk.
1099
00:54:55,559 --> 00:54:57,334
So how's your mom and dad?
1100
00:54:57,361 --> 00:54:59,102
They're good.
My dad made me choir director
1101
00:54:59,129 --> 00:55:00,631
so I'm at the church a lot.
1102
00:55:00,664 --> 00:55:03,270
Look at you getting your praise on.
1103
00:55:03,400 --> 00:55:06,574
I should come up there.
It'd be great to see your parents.
1104
00:55:08,005 --> 00:55:09,678
Yeah. (CHUCKLES)
1105
00:55:14,378 --> 00:55:16,483
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
1106
00:55:26,790 --> 00:55:28,030
Hey!
1107
00:55:28,058 --> 00:55:29,628
- You made it.
- Yeah.
1108
00:55:34,632 --> 00:55:36,373
Think you could help me out?
1109
00:55:36,567 --> 00:55:39,343
- I don't think that's a good idea.
- Come on. I'll play your song.
1110
00:55:39,369 --> 00:55:41,280
Same one you sang when you were
eight years old. Remember?
1111
00:55:41,905 --> 00:55:44,078
Just go to church with it.
1112
00:55:44,875 --> 00:55:46,047
Okay.
1113
00:55:46,110 --> 00:55:47,487
(CHOIR APPLAUDING)
1114
00:55:49,847 --> 00:55:51,349
(PLAYING PIANO)
1115
00:55:55,886 --> 00:55:58,628
(SINGING) Ooh, yeah
1116
00:56:02,793 --> 00:56:08,106
With reverence I enter
into this holy place
1117
00:56:08,832 --> 00:56:14,373
A home that's like no other
Full of mercy, love and grace
1118
00:56:14,605 --> 00:56:20,283
And though it's been a long time
I've never felt that far
1119
00:56:20,311 --> 00:56:25,727
'Cause you were always on my mind
And you were always in my heart
1120
00:56:25,749 --> 00:56:29,356
So good to be home
1121
00:56:29,687 --> 00:56:32,327
Where I know that I belong
1122
00:56:32,356 --> 00:56:38,398
Inside this house of love
with a family so strong
1123
00:56:38,696 --> 00:56:44,476
And I'm here to worship
and pour out my offering
1124
00:56:44,868 --> 00:56:49,408
In the presence of his love
I'm never alone
1125
00:56:50,040 --> 00:56:54,955
It's so good to be home
1126
00:56:54,978 --> 00:56:57,754
Yeah, yeah, yeah
1127
00:56:57,781 --> 00:57:01,593
So good
It's so good to be home
1128
00:57:02,786 --> 00:57:05,767
And by faith we believe
1129
00:57:05,789 --> 00:57:08,998
And proclaim our deepest love
1130
00:57:09,026 --> 00:57:12,166
To give our everything
Everything
1131
00:57:12,196 --> 00:57:17,737
To a glow beyond us
And when it's cold outside
1132
00:57:18,535 --> 00:57:24,110
It's always warm right here
Yeah
1133
00:57:24,975 --> 00:57:30,550
It's so good to be home
1134
00:57:31,081 --> 00:57:34,893
Oh, it's so good to be home
1135
00:57:35,419 --> 00:57:37,490
Oh, yeah
1136
00:57:37,521 --> 00:57:43,665
So good to be home,
where I know that I belong
1137
00:57:43,794 --> 00:57:49,801
Inside this house of love
with a family so strong
1138
00:57:50,267 --> 00:57:55,876
And I am here to worship
and pour out my offering
1139
00:57:56,239 --> 00:58:00,881
In the presence of his love
I'm never alone
1140
00:58:01,445 --> 00:58:06,451
It's so good to be home
1141
00:58:07,518 --> 00:58:12,900
So good to be home
Yeah
1142
00:58:14,624 --> 00:58:16,365
(CONGREGATION CHEERING)
1143
00:58:20,731 --> 00:58:25,111
Well, well, well.
Praise to my son, Cyrus,
1144
00:58:25,135 --> 00:58:28,878
for directing our wonderful
Mighty Uplifting Youth Choir.
1145
00:58:31,141 --> 00:58:33,246
Now, let's get to our word.
1146
00:58:33,977 --> 00:58:35,888
As I look amongst you all...
1147
00:58:37,247 --> 00:58:40,490
I said, as I look out amongst you all...
1148
00:58:41,118 --> 00:58:45,567
I see many God-fearing,
righteous souls.
1149
00:58:46,757 --> 00:58:50,899
But, a few of us have lost their way.
1150
00:58:51,161 --> 00:58:53,971
Many of us were raised the right way,
1151
00:58:53,997 --> 00:58:57,467
but some of us
just can't resist temptation.
1152
00:58:58,468 --> 00:59:01,745
Now, I know you do a little prayer
every now and then
1153
00:59:01,772 --> 00:59:03,752
when things get a little dicey,
1154
00:59:03,774 --> 00:59:08,951
but one day of praying won't erase
all the years of betraying the goodness
1155
00:59:08,979 --> 00:59:10,458
you was raised with.
1156
00:59:10,981 --> 00:59:14,758
So, you see, the church,
we can be forgiving.
1157
00:59:15,285 --> 00:59:18,823
But even our patience can get thin.
1158
00:59:19,656 --> 00:59:23,160
You see, you can't walk
with the Devil on Monday,
1159
00:59:23,527 --> 00:59:26,531
and then with the Lord on a Sunday.
1160
00:59:26,563 --> 00:59:30,204
Yeah, yeah, see, yeah,
you can't dance like a vixen,
1161
00:59:30,233 --> 00:59:33,077
and then ask God to do the fixin'.
1162
00:59:34,237 --> 00:59:38,777
You can't get all this made up and
then don't want me to say, "Wake up."
1163
00:59:38,809 --> 00:59:40,311
(CONGREGATION AGREEING)
1164
00:59:43,447 --> 00:59:46,985
God knows who does
their living in hypocrisy.
1165
00:59:47,584 --> 00:59:50,224
Or should I say hip-hop-crisy?
(LAUGHS)
1166
00:59:51,588 --> 00:59:54,865
Turn to your neighbor, say,
"He talking to you, he talking to you."
1167
00:59:55,792 --> 00:59:57,772
- Turn to the other neighbor and say...
- Roxie.
1168
00:59:57,794 --> 00:59:59,569
(CONGREGATION MURMURING)
1169
01:00:11,408 --> 01:00:17,222
Well, that sermon went well today.
I think I deserve a little extra sofa time.
1170
01:00:18,782 --> 01:00:22,525
I agree, dear.
That is exactly where you need to be.
1171
01:00:22,552 --> 01:00:24,828
Because that is where
you are going to be sleeping tonight
1172
01:00:24,855 --> 01:00:27,165
after what you did
to poor Roxanne today.
1173
01:00:27,191 --> 01:00:28,932
She's what's wrong with music today.
1174
01:00:28,959 --> 01:00:32,429
I gotta practice what I preach, otherwise
I will look like a fool in my own church.
1175
01:00:32,462 --> 01:00:34,772
Honey, you look like a fool anyway,
1176
01:00:34,798 --> 01:00:37,005
picking on that innocent girl
in front of everybody.
1177
01:00:37,033 --> 01:00:39,377
She didn't look so innocent
in her videos.
1178
01:00:40,003 --> 01:00:41,846
I don't wanna talk
about this right now, hon.
1179
01:00:42,139 --> 01:00:44,483
Fine. Not another word.
1180
01:00:47,077 --> 01:00:48,351
(DOOR OPENS)
1181
01:00:48,679 --> 01:00:50,056
(DOOR SLAMS SHUT)
1182
01:00:54,418 --> 01:00:56,955
Ooh. The sofa's too soft for my back.
1183
01:00:57,788 --> 01:00:59,631
Dad, you slept on the sofa?
1184
01:01:00,123 --> 01:01:02,399
No, no, I just fell asleep
doing some work.
1185
01:01:02,426 --> 01:01:03,666
It's no big deal.
1186
01:01:03,694 --> 01:01:04,832
All right. Well, I gotta go.
1187
01:01:04,861 --> 01:01:08,468
Okay. It's early.
You scheduled a choir practice?
1188
01:01:08,865 --> 01:01:12,836
Oh, no. I just have some errands
to run. It's nothing. Later.
1189
01:01:13,437 --> 01:01:14,882
- Honey?
- Yeah?
1190
01:01:15,239 --> 01:01:16,377
It's says here in the paper
1191
01:01:16,406 --> 01:01:20,115
that Roxie's new rap artist
is filming a music video today.
1192
01:01:20,410 --> 01:01:23,550
And, you know, I am willing to bet
that she's going to be there.
1193
01:01:23,780 --> 01:01:27,125
Which means you can apologize to her.
1194
01:01:27,751 --> 01:01:29,594
Today. Yeah.
1195
01:01:39,730 --> 01:01:42,040
- What do you think?
- Hi! Wow.
1196
01:01:42,065 --> 01:01:43,100
Matching outfits?
1197
01:01:43,133 --> 01:01:44,168
Styling, right?
1198
01:01:44,201 --> 01:01:45,771
This, my friend, is hot.
1199
01:01:45,802 --> 01:01:48,043
This, my friend, is not.
1200
01:01:48,071 --> 01:01:51,450
I don't know there, Cyprus,
I think Kris has his finger on the pulse.
1201
01:01:52,309 --> 01:01:53,413
It's Cyrus.
1202
01:01:54,878 --> 01:01:56,949
- (CAMERAS CLICKING)
- (REPORTERS CLAMORING)
1203
01:01:59,516 --> 01:02:00,688
Rox.
1204
01:02:02,219 --> 01:02:05,223
Hey. Look, I'm sorry
about my dad yesterday.
1205
01:02:06,823 --> 01:02:08,268
It's fine.
1206
01:02:08,759 --> 01:02:11,205
He's entitled to his opinion
just like everybody else.
1207
01:02:11,228 --> 01:02:13,071
Yeah, but his opinion is
wrong and unfair.
1208
01:02:13,096 --> 01:02:14,632
I mean, he should never
judge you like that.
1209
01:02:16,166 --> 01:02:18,976
Rox, baby! You look fly as always.
1210
01:02:19,002 --> 01:02:21,710
Thank you! And so do you.
Hey, before I forget,
1211
01:02:21,738 --> 01:02:24,378
I've got these two passes
to this Middle Eastern art exhibit.
1212
01:02:24,541 --> 01:02:27,044
They've got these great abstract
and impressionist pieces,
1213
01:02:27,077 --> 01:02:28,420
and it's tonight only.
1214
01:02:29,546 --> 01:02:31,719
That sounds kind of deep and all,
1215
01:02:31,748 --> 01:02:34,592
but America's Funniest Home Videos
is having a four-hour marathon tonight.
1216
01:02:34,918 --> 01:02:36,727
You know,
the one with the dancing baby?
1217
01:02:36,753 --> 01:02:39,666
He falls on his butt and then dog,
like, rolls around with him?
1218
01:02:40,190 --> 01:02:41,828
Yeah, I can't miss that.
1219
01:02:41,858 --> 01:02:46,170
But, you know I would love to catch,
you know, the next art situation.
1220
01:02:53,536 --> 01:02:57,245
Kris, Kris, you really are the truth.
1221
01:02:57,274 --> 01:02:59,720
I spoke to the folks at the Grand Slam,
1222
01:02:59,743 --> 01:03:03,088
and I got them to agree
to let you perform with Roxie.
1223
01:03:03,580 --> 01:03:04,888
Yes, that's great!
1224
01:03:05,849 --> 01:03:08,728
But the Grand Slam
has a no lip-synch policy,
1225
01:03:08,752 --> 01:03:10,754
so you're gonna have to
perform the rap live.
1226
01:03:11,121 --> 01:03:13,158
That's no problem. Don't worry about it.
1227
01:03:13,724 --> 01:03:16,204
Great. Roxie, look what I got you.
1228
01:03:17,327 --> 01:03:20,831
For the show! Aren't these hot?
You're gonna rock it in these.
1229
01:03:21,164 --> 01:03:24,839
What? No. They're, like, a foot tall.
I could break my neck in those.
1230
01:03:24,868 --> 01:03:28,816
Which is exactly why I got these!
1231
01:03:29,106 --> 01:03:32,178
Knee pads.
Fall down, bounce right back up.
1232
01:03:34,010 --> 01:03:35,182
You'll be fine.
1233
01:03:36,012 --> 01:03:37,923
Hey, Truth, can I talk to you
for a second?
1234
01:03:39,316 --> 01:03:40,556
Wassup?
1235
01:03:40,584 --> 01:03:43,588
You have to rap live at the Grand Slam.
What're you gonna do now?
1236
01:03:43,920 --> 01:03:46,127
Bro, you got the good ideas.
Think of something.
1237
01:03:46,156 --> 01:03:47,829
I mean, after all, the ladies love me,
1238
01:03:47,858 --> 01:03:50,429
the camera loves me,
and Roxie loves me.
1239
01:03:50,994 --> 01:03:52,268
You sure about that?
1240
01:03:52,696 --> 01:03:54,642
What'chu mean?
1241
01:03:54,898 --> 01:03:57,003
You're not turning into a hater
or nothing like that, are you?
1242
01:03:57,567 --> 01:03:59,513
Just trying to see where your head's at.
That's all.
1243
01:03:59,569 --> 01:04:02,550
Look, bro, all I'm saying
is Roxie's a great girl and all,
1244
01:04:02,572 --> 01:04:04,848
but I pretty much got
the situation in the bag.
1245
01:04:05,075 --> 01:04:08,022
I mean, after that video comes out,
and this Fox thing happens,
1246
01:04:08,044 --> 01:04:10,650
I'm gonna be on tour
with all kinds of honies,
1247
01:04:10,680 --> 01:04:13,456
you know, so I'm not really trying
to be tied down.
1248
01:04:13,483 --> 01:04:15,895
Wait, I thought you were serious
about Roxie though.
1249
01:04:15,919 --> 01:04:18,024
I am. For now.
1250
01:04:19,222 --> 01:04:20,963
Kris, she's not like other girls.
1251
01:04:20,991 --> 01:04:22,971
Dude, I know, but that's what I mean.
1252
01:04:22,992 --> 01:04:24,733
All these girls, they are different flavors
1253
01:04:24,761 --> 01:04:26,570
and the variety is what I like.
1254
01:04:26,596 --> 01:04:28,200
You know, you can try
a little burger, son.
1255
01:04:28,231 --> 01:04:30,871
They got the ribs,
the chicken fingers, and the shake.
1256
01:04:30,900 --> 01:04:34,609
I want all that. Don't you?
Come on, man.
1257
01:04:35,939 --> 01:04:38,351
- Wassup, ladies?
- GIRLS: Hi. (EXCLAIMS)
1258
01:04:39,309 --> 01:04:44,884
All right, everyone, here we go.
Rolling and playback!
1259
01:04:45,482 --> 01:04:47,553
(HIP-HOP SONG PLAYING)
1260
01:04:53,690 --> 01:04:57,069
(RAPPING) Her beauty's crazy
I watch her from the crowd
1261
01:04:57,093 --> 01:05:00,802
Her voice is so amazing
She'd make her momma proud
1262
01:05:00,830 --> 01:05:04,573
I tried to send her flowers
But she has no address
1263
01:05:04,601 --> 01:05:08,549
Her home is in my heart
It's like she never left
1264
01:05:08,839 --> 01:05:11,012
This is more than a crush
More than a like-like
1265
01:05:11,040 --> 01:05:12,314
More than a love
1266
01:05:12,342 --> 01:05:16,222
Baby, imma make you mine
And I ain't givin' up
1267
01:05:16,246 --> 01:05:18,522
This is more than a crush
More than a like-like
1268
01:05:18,548 --> 01:05:19,959
More than a love
1269
01:05:19,983 --> 01:05:23,521
Baby, imma make you mine
And I ain't givin' up
1270
01:05:23,553 --> 01:05:28,434
Don't run away
Don't run away from the truth
1271
01:05:28,458 --> 01:05:31,098
'Cause I'm not giving up on you
1272
01:05:31,127 --> 01:05:36,236
Don't run away
Don't run away from the truth
1273
01:05:36,266 --> 01:05:38,337
'Cause I'm not giving up on you
1274
01:05:38,368 --> 01:05:42,145
Normally I couldn't turn your head
That's why I had to write this instead
1275
01:05:42,172 --> 01:05:45,881
Let's be friends, start out slow
Get to know you beyond your glow
1276
01:05:45,909 --> 01:05:49,686
You're more than meets the eye
Girl, you're pterodactyl fly
1277
01:05:49,712 --> 01:05:51,817
Way back when, you knew my name
1278
01:05:51,848 --> 01:05:53,521
(DISTORTED)
Tell the truth is what I claim.
1279
01:05:53,783 --> 01:05:58,630
Don't run away
Don't run away from the truth
1280
01:05:58,888 --> 01:06:01,232
'Cause I'm not giving up on you
1281
01:06:01,257 --> 01:06:06,104
Don't run away
Don't run away from the truth
1282
01:06:06,429 --> 01:06:09,171
'Cause I'm not giving up on you
1283
01:06:09,199 --> 01:06:10,576
(ALL APPLAUDING)
1284
01:06:10,767 --> 01:06:12,110
Cut.
1285
01:06:15,472 --> 01:06:17,884
But, hey, the lip-synch
seemed a little off.
1286
01:06:17,907 --> 01:06:20,319
Okay, want me to zoom in tighter?
1287
01:06:20,343 --> 01:06:23,654
No! No, in fact,
keep it wide when I'm rapping
1288
01:06:23,680 --> 01:06:25,717
and only go tighter when I'm not.
1289
01:06:26,816 --> 01:06:28,989
Okay? If you say so.
1290
01:06:29,018 --> 01:06:30,326
All right. Cool.
1291
01:06:33,490 --> 01:06:34,969
Hey.
1292
01:06:34,991 --> 01:06:38,302
Hey. Man! The camera loves him.
1293
01:06:39,062 --> 01:06:41,474
Is it just me
or does he sound better than he looks?
1294
01:06:42,932 --> 01:06:44,775
No argument there.
1295
01:06:45,335 --> 01:06:48,009
So, things going pretty good
with you and Kris?
1296
01:06:48,037 --> 01:06:52,179
Yeah. Yeah.
I mean, it couldn't be better.
1297
01:06:53,509 --> 01:06:55,113
Was that even believable?
1298
01:06:55,145 --> 01:06:57,489
Not really, but I'll play it off if you do.
1299
01:06:57,580 --> 01:06:58,991
(CHUCKLES)
1300
01:06:59,015 --> 01:07:02,189
Well, I mean, I just don't know why
I feel like I can talk to you so easily,
1301
01:07:02,218 --> 01:07:03,595
but not Kris.
1302
01:07:04,387 --> 01:07:07,300
Okay, this is kind of hard
for me to admit,
1303
01:07:08,057 --> 01:07:09,559
but I'm not sure about myself.
1304
01:07:09,592 --> 01:07:14,200
I mean, am I ready to be there for Kris?
And be the girl he deserves?
1305
01:07:15,465 --> 01:07:18,002
Wait. What are you saying?
1306
01:07:18,201 --> 01:07:20,875
I'm saying Kris deserves
somebody who's real.
1307
01:07:21,838 --> 01:07:23,943
Am I even worthy enough to be his girl?
1308
01:07:24,941 --> 01:07:26,318
Please tell me you're just kidding,
1309
01:07:26,343 --> 01:07:28,516
or I'm gonna, like,
throw up in my mouth.
1310
01:07:32,448 --> 01:07:35,986
Excuse me. I'm looking for Miss Roxie.
1311
01:07:38,188 --> 01:07:39,428
Ah.
1312
01:07:40,089 --> 01:07:41,295
Dad!
1313
01:07:42,592 --> 01:07:43,900
CY"-Is!
1314
01:07:43,927 --> 01:07:45,133
What are you doing here?
1315
01:07:45,161 --> 01:07:47,437
I'm here to apologize to Roxie.
1316
01:07:49,032 --> 01:07:53,606
Roxanne, I'd like to apologize
for my behavior in church on Sunday.
1317
01:07:53,636 --> 01:07:57,550
My righteousness was sinful,
and I'm sorry.
1318
01:07:58,908 --> 01:08:00,216
It's okay.
1319
01:08:03,079 --> 01:08:07,687
Cyrus, may I ask
what business you have here?
1320
01:08:07,917 --> 01:08:09,954
Listen, Cyrus, I need you to get to work.
1321
01:08:13,056 --> 01:08:16,265
The place is a mess, and I'll never
have it ready in time for opening.
1322
01:08:17,160 --> 01:08:18,537
You work here?
1323
01:08:19,295 --> 01:08:21,775
Yeah. But just part-time.
The part where I'm not at the church.
1324
01:08:21,831 --> 01:08:23,242
'Cause that's my priority.
1325
01:08:23,633 --> 01:08:27,342
How could you disrespect me
like this, Cyrus?
1326
01:08:27,370 --> 01:08:29,611
Do you know how this makes me look?
1327
01:08:29,672 --> 01:08:31,481
This isn't about you, Dad, okay.
1328
01:08:31,508 --> 01:08:32,953
It's about the music.
It's what I'm good at.
1329
01:08:32,976 --> 01:08:35,115
If I wasn't doing this
I'd be disrespecting myself.
1330
01:08:35,145 --> 01:08:38,285
We will continue this conversation
in private.
1331
01:08:38,681 --> 01:08:43,221
We're going home.
And don't make me repeat myself.
1332
01:08:44,654 --> 01:08:45,962
No.
1333
01:08:54,464 --> 01:08:55,738
Excuse me?
1334
01:08:55,765 --> 01:08:57,904
I'm not going. Levi needs me here.
1335
01:08:57,967 --> 01:09:00,573
I have a job to do,
and that would not be fair to him.
1336
01:09:01,637 --> 01:09:02,911
Oh.
1337
01:09:07,811 --> 01:09:09,813
We'll deal with this later.
1338
01:09:19,155 --> 01:09:20,327
(CAR DOOR CLOSES)
1339
01:09:25,828 --> 01:09:27,171
Well?
1340
01:09:27,630 --> 01:09:29,610
I apologized to Roxanne.
1341
01:09:29,632 --> 01:09:33,102
Oh, good. Now that was
the right thing to do, Jacob.
1342
01:09:33,136 --> 01:09:37,676
When I was there at the club,
I saw Cyrus. Honey, he works there.
1343
01:09:37,707 --> 01:09:41,018
- (GROANS) You found out.
- What? You knew?
1344
01:09:42,278 --> 01:09:45,987
We need to talk. Honey...
1345
01:10:09,272 --> 01:10:11,411
Hey. You okay?
1346
01:10:11,441 --> 01:10:13,148
Yeah. I think Dad's upset.
1347
01:10:14,877 --> 01:10:18,882
I'm more than just upset.
I'm disappointed.
1348
01:10:18,948 --> 01:10:20,655
But you don't understand.
I'm a songwriter.
1349
01:10:20,683 --> 01:10:22,253
I don't care what you are.
1350
01:10:23,086 --> 01:10:26,499
I don't care if Jesus himself told you
to go up in that club and get a job.
1351
01:10:26,723 --> 01:10:29,260
He was testing you.
And you failed that test.
1352
01:10:29,292 --> 01:10:30,430
Will you at least just look at it?
1353
01:10:30,460 --> 01:10:32,440
Cyrus, not another word.
1354
01:10:33,196 --> 01:10:35,142
From this point on,
you're on punishment.
1355
01:10:35,165 --> 01:10:37,475
You will not set foot in that club again.
1356
01:10:37,500 --> 01:10:39,912
You're gonna work long, hard hours
with the church choir
1357
01:10:39,936 --> 01:10:41,040
the rest of the summer.
1358
01:10:41,070 --> 01:10:44,540
- But, Dad...
- That's all, Cyrus.
1359
01:10:49,612 --> 01:10:50,784
(DOOR OPENS)
1360
01:10:51,214 --> 01:10:52,318
(DOOR CLOSES)
1361
01:10:52,348 --> 01:10:57,024
Jacob! He's just trying
to show you his songs.
1362
01:10:57,754 --> 01:10:58,926
What kind of songs?
1363
01:10:58,955 --> 01:11:00,400
Honey, does it matter?
1364
01:11:00,423 --> 01:11:03,370
Your son wants to share
a part of himself with you.
1365
01:11:03,393 --> 01:11:06,272
Is it so important
what genre of music it's in?
1366
01:11:07,697 --> 01:11:08,937
Honestly!
1367
01:11:11,734 --> 01:11:13,736
(POP SONG PLAYING)
1368
01:11:18,341 --> 01:11:23,086
(SINGING) It's about time I figure out
where I'm gonna go
1369
01:11:23,880 --> 01:11:28,192
If you don't like what I decide,
you gotta let it go
1370
01:11:29,686 --> 01:11:34,795
I don't wanna be stuck in between
just wasting my time
1371
01:11:35,291 --> 01:11:39,034
So, give me, give me,
give me, give me some room to breathe
1372
01:11:39,062 --> 01:11:41,133
Yeah!
1373
01:11:41,164 --> 01:11:45,442
Who I'm gonna be isn't up to you,
it's up to me
1374
01:11:46,769 --> 01:11:51,184
Where I'm gonna go I don't really know,
it's a mystery
1375
01:11:51,774 --> 01:11:57,349
If I don't do it my way
I'll lose myself completely
1376
01:11:57,781 --> 01:12:02,787
Yeah, who I'm gonna be isn't up to you,
it's up to me
1377
01:12:03,886 --> 01:12:08,266
Go ahead and try to box me in,
but that would be a shame
1378
01:12:09,559 --> 01:12:14,030
If you won't see what's underneath
I gotta walk away
1379
01:12:14,897 --> 01:12:19,346
So, give me, give me,
give me, give me some room to breathe
1380
01:12:19,369 --> 01:12:21,246
Yeah, yeah!
1381
01:12:21,271 --> 01:12:25,617
Who I'm gonna be isn't up to you,
it's up to me
1382
01:12:26,709 --> 01:12:31,215
Where I'm gonna go I don't really know,
it's a mystery
1383
01:12:31,848 --> 01:12:37,355
If I don't do it my way
I'll lose myself completely
1384
01:12:37,587 --> 01:12:42,263
Yeah, who I'm gonna be isn't up to you,
it's up to me
1385
01:12:42,291 --> 01:12:44,032
Yeah, yeah, yeah!
1386
01:12:44,060 --> 01:12:49,510
Gotta be me, gotta be free
Or it doesn't mean anything
1387
01:12:49,799 --> 01:12:54,976
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listenin'?
1388
01:12:55,004 --> 01:13:01,011
Though I'm hearing what you say
I gotta do it my own way
1389
01:13:01,043 --> 01:13:05,651
Who I'm gonna be isn't up to you,
it's up to me
1390
01:13:06,916 --> 01:13:11,262
Where I'm gonna go I don't really know,
it's a mystery
1391
01:13:11,854 --> 01:13:14,767
If I don't do it my way
I'll lose myself completely
1392
01:13:14,791 --> 01:13:16,168
(KNOCKING ON DOOR)
1393
01:13:16,192 --> 01:13:17,569
JACOB: Cyrus?
1394
01:13:18,428 --> 01:13:20,032
Come in.
1395
01:13:20,897 --> 01:13:22,069
Hey.
1396
01:13:22,098 --> 01:13:26,979
Oh, hey, Dad. I'm just reading
the Old Testament. It's dope. 'Sup?
1397
01:13:28,137 --> 01:13:31,414
Please don't use "dope" and
"Old Testament" in the same sentence.
1398
01:13:32,675 --> 01:13:34,712
- Right. Sorry.
- Mmm. Mmm-hmm.
1399
01:13:35,411 --> 01:13:36,788
Someone's here to see you.
1400
01:13:51,527 --> 01:13:53,598
Hey. What are you doing here?
1401
01:13:54,097 --> 01:13:57,840
Hey. Well, you disappeared on us.
I had to come check up on you.
1402
01:13:57,867 --> 01:14:01,314
Oh, I'm just laying low.
You know, letting the storm pass.
1403
01:14:01,470 --> 01:14:06,180
Yeah. Cyrus, I just need someone
to talk to. Do you mind if we walk?
1404
01:14:06,209 --> 01:14:08,018
I think better
when I'm moving, you know.
1405
01:14:08,044 --> 01:14:09,250
Yeah.
1406
01:14:10,313 --> 01:14:13,021
Did you hear that idiot Bling
made it into the finals?
1407
01:14:13,049 --> 01:14:14,892
Yeah, I kinda figured he would be.
1408
01:14:15,551 --> 01:14:18,555
The last thing I wanna do is
share the stage with that jerk.
1409
01:14:19,155 --> 01:14:21,465
So, things going well
with you and Kris?
1410
01:14:22,158 --> 01:14:24,229
That's what I wanted
to talk to you about.
1411
01:14:24,260 --> 01:14:26,206
- It's not going so good.
- Really?
1412
01:14:26,562 --> 01:14:29,566
I mean, really, that's unfortunate.
1413
01:14:29,599 --> 01:14:33,479
Well, I just don't get him. I mean,
Kris writes me amazing love songs,
1414
01:14:33,502 --> 01:14:36,278
but when we're alone
it's like he's somebody else.
1415
01:14:36,806 --> 01:14:38,217
You don't say.
1416
01:14:38,574 --> 01:14:40,918
It's like we don't really connect
on a deep level.
1417
01:14:41,110 --> 01:14:45,320
Like we see the world in totally different
ways, and I just don't know what to do.
1418
01:14:46,349 --> 01:14:49,193
I guess I just wish he and I
connected more like you and I do.
1419
01:14:50,119 --> 01:14:52,827
Well, you can't really force
a connection, I guess.
1420
01:14:54,223 --> 01:14:55,759
No, you can't.
1421
01:15:05,468 --> 01:15:08,074
Hey, look! I love this song.
1422
01:15:14,944 --> 01:15:19,256
OLD FEMALE SINGER: (SINGING)
When you appear
1423
01:15:20,450 --> 01:15:23,192
All of my dreams are coming...
1424
01:15:23,219 --> 01:15:24,789
So old school.
1425
01:15:25,454 --> 01:15:27,092
You should do something with it.
1426
01:15:27,123 --> 01:15:28,329
What?
1427
01:15:28,358 --> 01:15:30,668
You know what I mean.
Go to church with it. Record it.
1428
01:15:30,693 --> 01:15:32,468
No. The label would never let me.
1429
01:15:32,495 --> 01:15:34,270
Well, have you even asked?
1430
01:15:34,297 --> 01:15:36,106
You have to
put yourself out there, Roxie.
1431
01:15:36,399 --> 01:15:39,141
Roxanne Andrews, the girl
with the big voice from church.
1432
01:15:39,168 --> 01:15:41,648
That's the voice
that the whole world needs to hear.
1433
01:15:44,040 --> 01:15:45,678
You're just being nice.
1434
01:15:46,008 --> 01:15:49,854
No, I'm not. You have a gift, Roxie.
1435
01:15:49,879 --> 01:15:53,588
You just got to step out there
and show people what you can do.
1436
01:15:53,616 --> 01:15:55,857
Show them that you're the real deal.
1437
01:15:57,387 --> 01:16:00,231
Well, what about you, Mr. Lip-Syncher?
1438
01:16:01,724 --> 01:16:04,102
Maybe it's time you turned on the mic.
1439
01:16:10,199 --> 01:16:12,577
I gotta go, Kris is taking me
to a jazz museum,
1440
01:16:12,601 --> 01:16:14,979
which is by far the coolest place
he's ever taken me.
1441
01:16:17,974 --> 01:16:19,510
And, Cyrus,
1442
01:16:21,511 --> 01:16:23,354
thanks for being there for me.
1443
01:16:46,369 --> 01:16:48,610
Have you girls got tickets
to the Grand Slam tomorrow?
1444
01:16:48,638 --> 01:16:50,379
It's gonna be a slammin' show,
starring me.
1445
01:16:50,506 --> 01:16:53,612
I heard you're gonna rap live.
That is so cool.
1446
01:16:53,943 --> 01:16:56,685
Oh, yeah. Yeah, that's the plan.
1447
01:16:56,712 --> 01:16:58,521
Excuse me,
I've gotta make a phone call.
1448
01:16:58,547 --> 01:16:59,924
GIRL: Yeah.
1449
01:16:59,949 --> 01:17:01,485
Kris.
1450
01:17:01,517 --> 01:17:04,930
Yo, Cy, just the man I need to see.
'Sup, baby.
1451
01:17:05,655 --> 01:17:07,862
How was your date
at the jazz museum?
1452
01:17:08,491 --> 01:17:10,164
If you could just excuse me
for one second.
1453
01:17:10,193 --> 01:17:12,696
Yo, easy, son,
there are other females here.
1454
01:17:12,929 --> 01:17:15,569
You don't have an original idea
in your whole body, do you?
1455
01:17:15,965 --> 01:17:17,035
What's your problem?
1456
01:17:17,066 --> 01:17:19,273
My problem is you playing
with Roxie's emotions
1457
01:17:19,302 --> 01:17:21,680
and getting her all messed up
in the head with your nonsense.
1458
01:17:21,971 --> 01:17:24,815
Well, hold up, preacher's boy.
1459
01:17:25,174 --> 01:17:27,780
All right, you as much a part of this
as me, so don't act all innocent.
1460
01:17:27,810 --> 01:17:30,154
Yeah, I had my part in this,
and now I'm starting to regret it.
1461
01:17:30,179 --> 01:17:31,522
Listen, you need to chill out
1462
01:17:31,547 --> 01:17:33,527
and get wit' me
about this Grand Slam show tomorrow.
1463
01:17:33,549 --> 01:17:36,257
We in this together, Cyrus, like it or not.
1464
01:17:36,285 --> 01:17:38,788
And I got a little plan that makes sure
my talent goes fully recognized,
1465
01:17:38,821 --> 01:17:40,095
you feel me?
1466
01:17:41,057 --> 01:17:42,161
Kris, you don't get it.
1467
01:17:42,191 --> 01:17:44,171
Okay, you get up on that stage,
you pop, you lock,
1468
01:17:44,193 --> 01:17:46,400
you jump around like an extra
from You Got Served.
1469
01:17:46,429 --> 01:17:49,069
But you don't hear the music at all,
and you don't feel it at all,
1470
01:17:49,098 --> 01:17:50,907
and forget
about your rapping skills, son.
1471
01:17:50,933 --> 01:17:54,904
You couldn't wrap a present if I spotted
you a bow and some scotch tape.
1472
01:17:55,838 --> 01:17:57,442
And you ain't nothing but a hater.
1473
01:17:57,473 --> 01:17:59,180
(CROWD MURMURING)
1474
01:18:01,410 --> 01:18:02,787
And you know what else?
1475
01:18:05,347 --> 01:18:06,621
You're a punk.
1476
01:18:06,716 --> 01:18:09,356
'Cause you're one of the best rappers
I've ever heard in my life, Cyrus,
1477
01:18:09,385 --> 01:18:10,591
in my life,
1478
01:18:10,620 --> 01:18:12,497
but every time Bling comes
around you let him punk you, what?
1479
01:18:12,521 --> 01:18:14,091
'Cause you're scared?
1480
01:18:14,123 --> 01:18:18,196
You ain't got no guts, son. And no heart.
1481
01:18:18,528 --> 01:18:19,768
You're just a wimp.
1482
01:18:20,630 --> 01:18:21,870
(YELLING)
1483
01:18:22,665 --> 01:18:25,305
Hey! Enough! I said that's enough.
1484
01:18:27,003 --> 01:18:29,483
You all know I don't tolerate
no fighting up in here.
1485
01:18:29,839 --> 01:18:33,480
Now go home. Get your mind right,
or don't come back at all.
1486
01:18:34,643 --> 01:18:35,849
Go on.
1487
01:18:42,451 --> 01:18:43,828
You're on your own tomorrow.
1488
01:18:43,853 --> 01:18:46,732
And when everyone laughs at you,
you'll see how it feels.
1489
01:18:47,356 --> 01:18:50,997
I don't need you! I don't need nobody!
1490
01:18:58,034 --> 01:18:59,377
(RAIN PATTERING)
1491
01:19:00,703 --> 01:19:02,979
(THUNDER RUMBLING)
1492
01:19:26,529 --> 01:19:29,032
Cyrus, honey, are you okay?
1493
01:19:32,468 --> 01:19:34,072
Kris isn't Truth.
1494
01:19:35,771 --> 01:19:37,011
I am.
1495
01:19:37,606 --> 01:19:38,949
What?
1496
01:19:41,277 --> 01:19:43,814
I've been covering for him
this whole time.
1497
01:19:45,748 --> 01:19:48,592
I mean, I can't let him get up
on the Grand Slam stage by himself,
1498
01:19:48,617 --> 01:19:50,426
he'll be humiliated.
1499
01:19:50,853 --> 01:19:53,527
He won't be able to show his face
anywhere, at the club or anything.
1500
01:19:54,357 --> 01:19:56,530
His life would be much worse
than mine ever was.
1501
01:19:57,860 --> 01:20:01,637
Okay, so, what are you gonna do?
1502
01:20:11,240 --> 01:20:12,310
Oh!
1503
01:20:12,441 --> 01:20:14,182
Going somewhere?
1504
01:20:14,210 --> 01:20:16,781
Dad, I know I'm on punishment
and all that,
1505
01:20:16,812 --> 01:20:18,416
but today is a very important day.
1506
01:20:18,447 --> 01:20:20,859
Not just for myself,
but for my friend also.
1507
01:20:20,883 --> 01:20:23,454
So, I gotta do what I gotta do.
1508
01:20:24,720 --> 01:20:27,462
So I'm gonna head out. Right now.
1509
01:20:31,594 --> 01:20:34,234
Maybe not right now.
Maybe in, like, an hour or so.
1510
01:20:34,263 --> 01:20:39,474
Cyrus, I know about your show.
And before you say another word,
1511
01:20:40,369 --> 01:20:44,647
I've been reading your song lyrics.
And I've actually enjoyed them.
1512
01:20:46,208 --> 01:20:48,688
Once I got past the fact
that they were rap songs.
1513
01:20:49,545 --> 01:20:52,549
See, Son, I've realized
I've been focused
1514
01:20:52,581 --> 01:20:55,528
on the type of music
as opposed to its message.
1515
01:20:56,152 --> 01:21:01,602
And your songs have messages
of caring, of sacrifice, devotion.
1516
01:21:02,224 --> 01:21:04,761
Good Christian values.
1517
01:21:05,261 --> 01:21:10,677
So maybe I've been too harsh
to put all rap into one box.
1518
01:21:11,834 --> 01:21:14,815
So I guess what I'm saying, Son...
1519
01:21:16,539 --> 01:21:17,779
I'm sorry.
1520
01:21:22,278 --> 01:21:23,723
(PATS BACK)
1521
01:21:27,083 --> 01:21:31,156
Okay, you two, we better get going
or you are gonna be late.
1522
01:21:31,220 --> 01:21:32,460
Wait, you're gonna come watch?
1523
01:21:32,488 --> 01:21:34,195
If that's okay with you.
Come on, honey.
1524
01:21:34,223 --> 01:21:35,395
Okay, baby.
1525
01:21:37,293 --> 01:21:38,533
Sure.
1526
01:21:44,466 --> 01:21:46,002
(CAMERAS CLICKING)
1527
01:21:51,273 --> 01:21:53,776
Lyla, I'm not wearing this.
1528
01:21:53,842 --> 01:21:56,550
What? Why? You look fantastic.
1529
01:21:56,579 --> 01:21:59,423
Sweetie, I am bringing you
to the next level.
1530
01:21:59,448 --> 01:22:02,554
I've got this whole lunar landing theme
for your next tour.
1531
01:22:02,584 --> 01:22:06,498
I'll explain the details later,
but tonight we test the look.
1532
01:22:06,555 --> 01:22:07,693
No!
1533
01:22:09,224 --> 01:22:11,727
I can't hide
behind these gimmicks anymore.
1534
01:22:11,760 --> 01:22:15,640
What good is it to get famous
if nobody knows who I really am?
1535
01:22:15,898 --> 01:22:18,606
I have my own voice.
I have my own style.
1536
01:22:18,834 --> 01:22:22,338
And if that's not good enough,
I guess I don't wanna be a star.
1537
01:22:22,371 --> 01:22:25,181
Okay, listen, we all love you
for who you are,
1538
01:22:25,207 --> 01:22:29,815
but this is show business.
You gotta play the game.
1539
01:22:29,845 --> 01:22:32,758
And I, my friend,
am the best coach in the game.
1540
01:22:33,415 --> 01:22:37,386
Look, I know you think you're helping,
and I love you for that,
1541
01:22:37,886 --> 01:22:41,390
but I don't love me like this.
So I'm starting fresh tonight.
1542
01:22:41,624 --> 01:22:43,626
- Sweetie, you have to trust me...
- I'm sorry.
1543
01:22:43,926 --> 01:22:45,906
Maybe you picked the wrong girl.
1544
01:22:46,395 --> 01:22:48,705
Maybe you need to find
somebody else to wear this wig.
1545
01:22:50,265 --> 01:22:51,869
'Cause I'm done with it.
1546
01:22:55,704 --> 01:22:56,876
(DOOR SLAMS SHUT)
1547
01:22:57,072 --> 01:22:58,380
(KRIS RETCHING)
1548
01:23:00,275 --> 01:23:02,414
- Yo, Kris, you all right?
- (FLUSHING)
1549
01:23:04,613 --> 01:23:07,219
Yeah, yeah, I am great!
1550
01:23:07,483 --> 01:23:09,554
You guys, you're on in five, let's go.
1551
01:23:14,690 --> 01:23:16,135
KRIS: I'm gonna be sick.
1552
01:23:16,158 --> 01:23:18,035
CYRUS: You don't look too good.
1553
01:23:19,829 --> 01:23:22,036
CY! Cy, you're here!
1554
01:23:23,232 --> 01:23:25,109
I couldn't leave you just hanging out
in the wind like that.
1555
01:23:25,134 --> 01:23:28,206
But after what I said to you,
you'd still come through for me?
1556
01:23:28,937 --> 01:23:30,974
We've been friends
since back in the day.
1557
01:23:32,908 --> 01:23:35,218
Besides, I said some hurtful things
to you, too.
1558
01:23:35,244 --> 01:23:39,351
Yo, listen, all right?
You didn't say anything that wasn't true.
1559
01:23:39,381 --> 01:23:44,421
All right? I was the one being rude,
selfish and disrespectful and I'm sorry.
1560
01:23:45,521 --> 01:23:51,301
I mean, to be honest, I was jealous.
I was jealous that I'm really not Truth.
1561
01:23:52,227 --> 01:23:54,867
I mean, there have been nights
where I couldn't even sleep
1562
01:23:54,897 --> 01:23:56,934
thinking about the fact that I'm not you,
1563
01:23:57,633 --> 01:24:00,170
and that I could never be you, man.
1564
01:24:00,836 --> 01:24:02,440
You wanted to be me?
1565
01:24:02,471 --> 01:24:03,643
Yeah.
1566
01:24:03,672 --> 01:24:05,618
I wanted to be you.
1567
01:24:05,641 --> 01:24:07,450
- Really?
- Yeah.
1568
01:24:08,844 --> 01:24:12,587
Well, look, the truth is,
you deserve to be with Roxie.
1569
01:24:13,282 --> 01:24:15,421
Besides, I'm not the guy
she fell for anyway.
1570
01:24:16,952 --> 01:24:18,260
It's you.
1571
01:24:20,322 --> 01:24:22,268
So, what do we do now?
1572
01:24:23,225 --> 01:24:27,696
(SIGHS) We gotta make this right.
Tonight. It's the only way.
1573
01:24:27,930 --> 01:24:29,102
My man.
1574
01:24:30,599 --> 01:24:33,079
Oh, not you two busters!
1575
01:24:33,102 --> 01:24:35,548
You know, you have a lot of nerve
calling anyone a buster.
1576
01:24:36,438 --> 01:24:38,111
Whoa, whoa, whoa!
1577
01:24:38,140 --> 01:24:40,711
Oh, okay. (LAUGHS)
1578
01:24:40,743 --> 01:24:43,451
- Well, listen up, Poindexter, okay?
- (BOYS LAUGHING)
1579
01:24:43,679 --> 01:24:46,853
Why don't you and pretty boy here
get out your pads
1580
01:24:46,882 --> 01:24:49,829
and take notes
on what it really takes to rock a mic.
1581
01:24:49,952 --> 01:24:51,090
BOY: Yeah.
1582
01:24:52,021 --> 01:24:56,299
Yo, Cy! Chill!
Just swinging on folks now?
1583
01:24:56,625 --> 01:24:58,730
Must've been drinking
a Thug Life energy drink or something.
1584
01:24:58,760 --> 01:25:00,797
All right?
Just do what you came here to do.
1585
01:25:00,963 --> 01:25:03,466
Yeah. You got it.
1586
01:25:07,036 --> 01:25:08,845
(CROWD CHEERING)
1587
01:25:09,271 --> 01:25:10,648
Good evening, Atlanta.
1588
01:25:10,673 --> 01:25:15,486
I'm your host and! welcome you
to the Rap Grand Slam final.
1589
01:25:19,681 --> 01:25:22,662
Today, we have
a very exciting show for you.
1590
01:25:22,684 --> 01:25:25,460
For the last two months,
rappers across the country
1591
01:25:25,487 --> 01:25:27,967
have competed
in single elimination rounds
1592
01:25:27,990 --> 01:25:30,800
until we have
just two rappers standing.
1593
01:25:30,993 --> 01:25:32,529
(ALL CHEERING)
1594
01:25:36,398 --> 01:25:40,676
For our first finalist,
he's from the dirty-dirty,
1595
01:25:40,702 --> 01:25:42,511
Ba ton Rouge, Louisiana
1596
01:25:42,537 --> 01:25:45,484
where cornbread and biscuits
grow on trees,
1597
01:25:45,507 --> 01:25:49,478
show your love for Revelation!
1598
01:25:49,578 --> 01:25:51,615
(WHOOPING)
1599
01:25:51,647 --> 01:25:53,388
(CROWD CHEERING)
1600
01:25:55,150 --> 01:25:59,030
Our second finalist is from Georgia!
1601
01:25:59,054 --> 01:26:00,328
(ALL CHEERING)
1602
01:26:00,355 --> 01:26:02,528
Right here, Midtown, y'all!
1603
01:26:02,558 --> 01:26:07,268
Atlanta, show your love
for Lord of Da Bling!
1604
01:26:07,296 --> 01:26:08,969
(CROWD CHEERING)
1605
01:26:15,203 --> 01:26:19,549
Just tell her. It will be fine.
The "truth will set me free," right?
1606
01:26:21,343 --> 01:26:24,324
LYLA: Not too much. Lightly, lightly.
Come on.
1607
01:26:24,346 --> 01:26:25,950
I don't want to see any creases.
1608
01:26:27,683 --> 01:26:29,162
CYRUS: Roxie?
1609
01:26:32,087 --> 01:26:33,896
Cyrus, hey!
1610
01:26:34,523 --> 01:26:36,161
You look different.
1611
01:26:36,191 --> 01:26:37,761
I hope that's not a bad thing.
1612
01:26:37,793 --> 01:26:39,795
No. No, you look better.
1613
01:26:40,195 --> 01:26:41,230
Thanks.
1614
01:26:41,263 --> 01:26:42,799
We gotta go on.
1615
01:26:43,632 --> 01:26:45,236
Okay. Wish me luck.
1616
01:26:45,267 --> 01:26:47,508
You don't need it. Just do you.
1617
01:26:52,374 --> 01:26:55,912
In a short while,
these two will battle here, live,
1618
01:26:55,944 --> 01:26:57,981
for the Grand Slam Crown.
1619
01:26:58,013 --> 01:27:01,790
But first, we have
a musical performance by Roxie!
1620
01:27:01,850 --> 01:27:03,761
(ALL CHEERING)
1621
01:27:04,920 --> 01:27:08,993
Along with a newcomer
whose single is blowing up the charts.
1622
01:27:09,024 --> 01:27:14,667
So, Atlanta, without further delay,
I give you Roxie and Truth!
1623
01:27:14,696 --> 01:27:16,198
(CROWD CHEERING)
1624
01:27:24,907 --> 01:27:29,356
(SINGING) You're spinning round
and round and round in my head
1625
01:27:29,378 --> 01:27:30,482
Head
1626
01:27:30,512 --> 01:27:34,426
Did you really mean
the words that you said?
1627
01:27:34,449 --> 01:27:35,826
Said
1628
01:27:35,851 --> 01:27:40,596
This is it, I gotta know
Should I stay or should I go?
1629
01:27:40,622 --> 01:27:42,397
Show me the truth
1630
01:27:42,424 --> 01:27:45,200
Is it gonna be me and you?
1631
01:27:45,227 --> 01:27:47,764
Is it gonna be me and you?
1632
01:27:47,796 --> 01:27:50,436
Is it gonna be me and you?
1633
01:27:53,902 --> 01:27:54,937
Wow.
1634
01:27:55,003 --> 01:27:59,281
"Wow" is right. She's gonna be bigger
than I even imagined. You ready?
1635
01:27:59,308 --> 01:28:00,878
Ready.
1636
01:28:04,880 --> 01:28:07,190
Yo. Are we going on or what?
1637
01:28:07,216 --> 01:28:09,560
Nope. (CLEARS THROAT) Not today.
1638
01:28:09,651 --> 01:28:12,928
ROXIE: Give it up to the up and coming
performer that's close to my heart.
1639
01:28:12,955 --> 01:28:14,434
Truth!
1640
01:28:15,691 --> 01:28:18,297
(RAPPING) I know you gonna be mad
Feelings that you thought you had
1641
01:28:18,327 --> 01:28:20,705
Was for another guy
Well, I'm that other guy
1642
01:28:20,729 --> 01:28:23,266
I'm just a shy kid
camouflaged before your eyes
1643
01:28:23,298 --> 01:28:26,040
And I knew my lyrics
were the key to see the other side
1644
01:28:26,101 --> 01:28:28,206
I shoulda told you,
but I never had the courage
1645
01:28:28,236 --> 01:28:31,080
Andi thought
you really wouldn't understand
1646
01:28:31,139 --> 01:28:33,415
And now I'm up here
just to let my feelings surface
1647
01:28:33,442 --> 01:28:35,683
Apologizing for disguising who I am
1648
01:28:35,711 --> 01:28:38,282
Tell me are you
who I thought you were
1649
01:28:38,480 --> 01:28:41,188
Or who I wanted you to be?
1650
01:28:41,216 --> 01:28:45,790
Did you do it all for him,
or were you only playing me?
1651
01:28:45,821 --> 01:28:49,359
I did it for you,
but I couldn't see it through
1652
01:28:49,391 --> 01:28:50,836
Roxie, I'm sorry
1653
01:28:50,859 --> 01:28:55,604
You're spinning round
and round and round in my head
1654
01:28:55,630 --> 01:28:56,768
Head
1655
01:28:56,798 --> 01:29:00,803
Did you really mean
the words that you said?
1656
01:29:00,836 --> 01:29:01,940
Said
1657
01:29:01,970 --> 01:29:04,246
This is it, I gotta know
1658
01:29:04,273 --> 01:29:06,651
Should I stay or should I go?
1659
01:29:06,675 --> 01:29:08,621
Show me the truth
1660
01:29:08,643 --> 01:29:11,249
Is it gonna be me and you?
1661
01:29:11,280 --> 01:29:13,851
Is it gonna me and you?
1662
01:29:13,882 --> 01:29:16,556
Is it gonna be me and you?
1663
01:29:17,753 --> 01:29:18,788
You.
1664
01:29:20,355 --> 01:29:22,198
You're all I ever wanted
1665
01:29:22,224 --> 01:29:24,932
But I got caught in a shadow
in the background
1666
01:29:24,960 --> 01:29:28,169
But I'm back now
And Kris was all this and that
1667
01:29:28,197 --> 01:29:31,770
And my look didn't really fit the rap
It didn't match
1668
01:29:31,800 --> 01:29:34,007
He had the style
and I had the swag
1669
01:29:34,035 --> 01:29:36,379
So I locked up my feelings
in the words he said
1670
01:29:36,405 --> 01:29:38,578
Give me your hand,
and I'll take off my mask
1671
01:29:38,607 --> 01:29:41,019
If you give me a chance, that's all I ask
1672
01:29:41,043 --> 01:29:45,958
What you expecting me to do?
First you were him and now you're you
1673
01:29:45,981 --> 01:29:49,292
Now it's just me,
and you got me on my knees
1674
01:29:49,318 --> 01:29:51,195
Roxie, I'm sorry
1675
01:29:55,757 --> 01:29:57,259
(CROWD CHEERING)
1676
01:30:01,129 --> 01:30:07,603
Give it up for Roxie and Truth!
Or whoever that guy was.
1677
01:30:09,805 --> 01:30:12,081
So who's ready for some rap?
1678
01:30:12,874 --> 01:30:14,046
Then, ladies and gentlemen,
1679
01:30:14,076 --> 01:30:19,048
put your hands together
for Revelation and Lord of Da Bling!
1680
01:30:26,455 --> 01:30:27,763
Rox, come on, open up.
1681
01:30:27,789 --> 01:30:31,100
I'm sorry, but we were electric out there,
couldn't you feel it?
1682
01:30:33,128 --> 01:30:35,005
No. Did you feel that?
1683
01:30:35,030 --> 01:30:37,340
I can't believe
it was you this whole time.
1684
01:30:37,366 --> 01:30:39,209
You two are just one big lie.
1685
01:30:39,234 --> 01:30:40,406
No, you see,
what had happened was, I...
1686
01:30:40,435 --> 01:30:44,144
I don't wanna hear it.
Please just get away from me.
1687
01:30:44,172 --> 01:30:45,480
Such an idiot.
1688
01:30:46,475 --> 01:30:48,819
No, Rox, you're not, I am.
1689
01:30:49,945 --> 01:30:52,084
I should've been upfront with you
from the jump.
1690
01:30:53,215 --> 01:30:55,889
It's just hard to understand that you
didn't wanna hear my words from me.
1691
01:30:56,785 --> 01:30:59,698
You wanted the hot guy
and the hot music all at the same time.
1692
01:30:59,755 --> 01:31:03,828
Wrong, Cyrus. It wasn't about his looks.
1693
01:31:04,559 --> 01:31:08,769
I fell in love with his.
I mean, your words.
1694
01:31:09,998 --> 01:31:12,274
I just wanted someone who was real,
1695
01:31:12,801 --> 01:31:15,372
but now it's clear
that that's neither one of you.
1696
01:31:16,238 --> 01:31:18,741
So both of you just stay out of my life.
1697
01:31:19,608 --> 01:31:21,485
Hey, where you going?
1698
01:31:21,510 --> 01:31:23,649
We want you to present the trophy
to the new champ.
1699
01:31:23,678 --> 01:31:25,715
Thanks, but I'm not in the mood.
1700
01:31:25,747 --> 01:31:30,162
Why don't you ask Truth to do it?
This is his night.
1701
01:31:33,789 --> 01:31:35,234
Follow me.
1702
01:31:42,631 --> 01:31:44,542
(CROWD CHEERING)
1703
01:31:44,566 --> 01:31:47,342
All right.
So we've heard from our finalists.
1704
01:31:47,369 --> 01:31:49,474
But there can only be one champion.
1705
01:31:51,073 --> 01:31:54,782
Atlanta, show your love for Revelation.
1706
01:31:54,809 --> 01:31:56,186
(CROWD BOOING)
1707
01:32:00,749 --> 01:32:02,626
That was a whole lotta love!
1708
01:32:02,651 --> 01:32:03,721
(CHUCKLING) Yeah!
1709
01:32:03,752 --> 01:32:07,427
Atlanta, show your love
for Lord of Da Bling.
1710
01:32:07,456 --> 01:32:08,992
(ALL CHEERING)
1711
01:32:12,194 --> 01:32:18,076
We have a new rap Grand Slam King.
Congratulate Lord of Da Bling.
1712
01:32:18,900 --> 01:32:23,042
Yeah! Midtown, baby, let's go.
I told you I'm number one!
1713
01:32:23,071 --> 01:32:26,575
Our trophy will now be presented
by newcomer, Truth.
1714
01:32:26,708 --> 01:32:28,153
Oh, man!
1715
01:32:34,749 --> 01:32:40,461
Yo, yo, yo, yo, yo. Look at this.
The busboy just brought me my trophy.
1716
01:32:40,488 --> 01:32:41,865
CROWD: Oh!
1717
01:32:43,258 --> 01:32:44,737
Congratulations.
1718
01:32:45,494 --> 01:32:46,973
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1719
01:32:46,995 --> 01:32:48,269
Hold on, hold on there.
1720
01:32:48,296 --> 01:32:50,537
You gotta polish it up
for me there, busboy.
1721
01:32:50,565 --> 01:32:52,238
(CROWD CHEERING)
1722
01:32:53,301 --> 01:32:57,681
Oh, oh, oh, wait,
is it Truth or is it Baby Ruth?
1723
01:32:59,941 --> 01:33:02,945
You know, you don't deserve this
trophy, because you're not the best.
1724
01:33:02,978 --> 01:33:06,687
I mean, you're not the best in Atlanta,
you're not even the best in the building.
1725
01:33:13,355 --> 01:33:16,495
Yo! Is that a challenge?
1726
01:33:16,992 --> 01:33:18,630
(CROWD CHEERING)
1727
01:33:21,363 --> 01:33:23,343
Yeah. It is.
1728
01:33:23,365 --> 01:33:25,709
Yo, I'm gonna love beating you
in front of everybody.
1729
01:33:26,601 --> 01:33:29,878
We have a challenge.
So let the challenge begin!
1730
01:33:34,843 --> 01:33:36,413
You want this battle, huh?
1731
01:33:36,444 --> 01:33:39,948
So you're a rapper now, oh. Okay.
1732
01:33:41,650 --> 01:33:43,652
(RAPPING) Here we go again
1733
01:33:43,685 --> 01:33:46,666
Prepare to meet your end
Just looked you up on Facebook
1734
01:33:46,688 --> 01:33:48,964
You have zero friends
This kid's a loser
1735
01:33:48,990 --> 01:33:52,130
Yo, he ain't even kissed a girl
You write her love letters
1736
01:33:52,160 --> 01:33:55,107
I buy her ice and pearls
So how you like me now?
1737
01:33:55,130 --> 01:33:59,010
Even Roxanne's in the background
Saying, "Wow, Bling's got style"
1738
01:33:59,033 --> 01:34:00,603
I'm off the gold chain
1739
01:34:00,635 --> 01:34:02,876
If you're a rapper
why is Kris your backup dancer
1740
01:34:02,904 --> 01:34:05,009
Like an extra on Soul Train?
1741
01:34:05,040 --> 01:34:07,543
I see your mommy and your daddy
in the front row
1742
01:34:07,575 --> 01:34:09,577
They must be embarrassed for you, bro
1743
01:34:09,611 --> 01:34:12,922
You're not a real MC
You should quit hip-hop
1744
01:34:12,947 --> 01:34:15,587
Now be a good busboy
and go get your mop
1745
01:34:15,617 --> 01:34:17,062
(RAPPING)
Bling, you don't wanna battle
1746
01:34:17,085 --> 01:34:18,462
You're the snake without the rattle
1747
01:34:18,486 --> 01:34:21,126
You're the boat without the paddle
You're the duck without the waddle
1748
01:34:21,156 --> 01:34:24,160
You're the horse without the saddle
The ranch without the cattle
1749
01:34:24,192 --> 01:34:26,900
The day without the shadow
Son, I think you should skedaddle
1750
01:34:26,928 --> 01:34:30,000
Kick gravel, sayonara,
punk, arrivederci
1751
01:34:30,031 --> 01:34:33,308
What language do I have to say it in
for you to hear me clearly?
1752
01:34:33,335 --> 01:34:35,941
Adiós, amigo
You're over with, finito
1753
01:34:35,970 --> 01:34:38,382
This clown couldn't wrap anything
but my burrito
1754
01:34:38,406 --> 01:34:39,942
Kid, you have to hold
your mommy's hand
1755
01:34:39,975 --> 01:34:42,615
Before you cross the street
You have to sneak out the house
1756
01:34:42,644 --> 01:34:43,987
Just to clean and sweep
1757
01:34:44,012 --> 01:34:46,583
And now you look queasy
I made him go mute
1758
01:34:46,615 --> 01:34:49,596
Put your camera phones up
so you can post this on YouTube
1759
01:34:49,618 --> 01:34:52,497
Truth's got a screw loose
He's terrified to bust
1760
01:34:52,520 --> 01:34:55,228
So lightweight that
I could blow him over with a gust
1761
01:34:55,256 --> 01:34:58,135
You're weak like seven days
You deserve boos
1762
01:34:58,160 --> 01:35:01,141
You should walk around
in some high-heel shoes, ha!
1763
01:35:01,162 --> 01:35:03,768
You should rock pigtails and a skirt
1764
01:35:03,798 --> 01:35:06,369
You're shaking in your boots
Are your feelings getting hurt?
1765
01:35:06,401 --> 01:35:09,211
Well, maybe I should hurt
more than your feelings
1766
01:35:09,237 --> 01:35:12,047
Maybe I should rip the roof
off the theater ceiling
1767
01:35:12,073 --> 01:35:15,077
Maybe you should start kneeling
His eyes are getting misty
1768
01:35:15,110 --> 01:35:18,250
You're so whack if you were me
you couldn't diss me
1769
01:35:18,279 --> 01:35:20,725
Kissy-kissy
Roxanne, did you miss me?
1770
01:35:20,749 --> 01:35:23,730
I'll take you out for dinner
after I've eaten this pipsqueak
1771
01:35:23,752 --> 01:35:26,562
And when we're on vacation
I'll let him house sit
1772
01:35:26,588 --> 01:35:29,398
Here's a couple bucks
Buy yourself a better outfit
1773
01:35:33,962 --> 01:35:36,272
- Get him, Cy.
- Come on, Cy.
1774
01:35:39,601 --> 01:35:40,978
You know what?
1775
01:35:41,002 --> 01:35:44,040
You don't have a stack of cash
or a flashy pad
1776
01:35:44,072 --> 01:35:46,882
I saw you last week
driving a taxi cab
1777
01:35:46,908 --> 01:35:49,184
Your secret's out
and now they know, sport
1778
01:35:49,211 --> 01:35:52,158
We'll call you
if we need a ride to an airport
1779
01:35:52,180 --> 01:35:54,820
In fact, you can drop me
off at home after this
1780
01:35:54,849 --> 01:35:58,160
Then you can take
your couple bucks back, but as a tip
1781
01:35:58,186 --> 01:36:00,427
You're playin' yourself like solitaire
1782
01:36:00,455 --> 01:36:03,265
Tellin' everyone that's here
that you're a millionaire
1783
01:36:03,291 --> 01:36:05,271
You're not a baller, you're a phony
1784
01:36:05,293 --> 01:36:08,206
I bet your whole crew
is a bunch of rent-a-homies
1785
01:36:08,229 --> 01:36:11,506
At night you lie in bed lonely
Your persona's a facade
1786
01:36:11,533 --> 01:36:14,810
The only girls you get
are in the pages of a catalog
1787
01:36:15,003 --> 01:36:16,914
Here stands Lord of Da Bluff
1788
01:36:16,938 --> 01:36:20,283
His lies were legendary
till the Truth made him hush
1789
01:36:20,308 --> 01:36:23,016
And what's funny is
your truth is enough
1790
01:36:23,044 --> 01:36:25,650
Why'd you have to make up
all the money and the stuff
1791
01:36:25,680 --> 01:36:28,456
I guess it's easier to
play the role and act hard
1792
01:36:28,483 --> 01:36:31,692
'Cause you don't have the guts
to tell us who you really are
1793
01:36:31,719 --> 01:36:34,222
So you can keep a trophy
that you don't deserve
1794
01:36:34,256 --> 01:36:37,362
I might just be a busboy,
but you just got served
1795
01:36:37,392 --> 01:36:38,962
(CROWD CHEERING)
1796
01:36:41,596 --> 01:36:43,405
That's my boy!
1797
01:36:49,170 --> 01:36:50,342
(LAUGHING)
1798
01:36:51,005 --> 01:36:52,109
Sorry, man.
1799
01:36:52,140 --> 01:36:53,881
Get out, man. Man, whatever, man.
1800
01:36:54,476 --> 01:36:57,923
We have a new
Grand Slam Champion.
1801
01:36:57,946 --> 01:37:02,326
Truth! Truth! Truth! Truth! Truth! Truth!
1802
01:37:02,350 --> 01:37:03,795
(ALL CHANTING)
1803
01:37:20,268 --> 01:37:21,713
Roxie, please, wait.
1804
01:37:28,043 --> 01:37:31,650
Roxie. Come on, just open up.
Just give me a minute, please. All right?
1805
01:37:32,347 --> 01:37:36,352
What? Look, you got one minute,
and I've gotta go or I'll miss my flight.
1806
01:37:37,018 --> 01:37:40,625
Look, Roxie, I am sorry. All right?
1807
01:37:40,655 --> 01:37:44,762
Cyrus and I, we never meant to
hurt you. He did it for me.
1808
01:37:45,560 --> 01:37:48,666
I saw you looking all fine and
I thought that we'd be great together.
1809
01:37:48,696 --> 01:37:51,176
Just like when you saw
that picture with me and Cyrus in it?
1810
01:37:51,199 --> 01:37:53,679
You thought I was the rapper and
he was, like, my roadie or something.
1811
01:37:55,970 --> 01:37:59,474
He's not wrong. It's show business.
1812
01:37:59,641 --> 01:38:01,882
I was the one who asked Cyrus
to help me trick you.
1813
01:38:02,377 --> 01:38:04,857
And he saw you feeling me
and me feeling you
1814
01:38:04,879 --> 01:38:06,756
and he just wanted to do
what was right, you know?
1815
01:38:08,249 --> 01:38:11,059
Of course, then I started feeling
every girl in Atlanta.
1816
01:38:11,085 --> 01:38:12,223
Yeah.
1817
01:38:13,054 --> 01:38:16,058
But if it is the real
that you were looking for,
1818
01:38:16,558 --> 01:38:18,538
that's you and Cyrus. All right?
1819
01:38:18,560 --> 01:38:20,733
And you know that as much as I do.
1820
01:38:21,663 --> 01:38:23,336
We gotta go.
1821
01:38:23,365 --> 01:38:24,435
I gotta go, Kris.
1822
01:38:24,465 --> 01:38:26,570
Roxie, wait! Please!
1823
01:38:37,912 --> 01:38:39,084
KRIS: Cyrus.
1824
01:38:40,648 --> 01:38:42,127
- Kris?
- Kris!
1825
01:38:42,150 --> 01:38:44,426
How you doing, Mrs. Debarge?
Reverend.
1826
01:38:44,886 --> 01:38:46,923
Do you mind if I join you all today?
1827
01:38:46,955 --> 01:38:48,662
I hear you're doing
some powerful preaching, sir.
1828
01:38:49,290 --> 01:38:52,737
Cyrus, Son,
it's time to celebrate and be glad,
1829
01:38:53,294 --> 01:38:57,367
'cause this brother of yours was lost
and now he's found. (LAUGHS)
1830
01:38:58,733 --> 01:38:59,871
Yes.
1831
01:39:22,690 --> 01:39:24,226
Cyrus Debarge,
1832
01:39:25,093 --> 01:39:27,801
I don't know if you remember me,
but we went to school together.
1833
01:39:28,263 --> 01:39:32,871
Sure, I do. Roxanne Andrews.
Nice to see you again.
1834
01:39:37,505 --> 01:39:38,848
(CONGREGATION APPLAUDING)
1835
01:39:39,574 --> 01:39:42,020
CHOIR: (SINGING) Oh, yeah
Oh, yeah
1836
01:39:42,043 --> 01:39:44,717
Oh, yeah
Oh, yeah
1837
01:39:45,947 --> 01:39:48,689
(RAPPING) It's been a long road,
but we're finally here
1838
01:39:48,716 --> 01:39:51,060
And the view from the top's
so beautifully clear
1839
01:39:51,085 --> 01:39:53,964
We could see for forever
Not a cloud in the sky
1840
01:39:53,989 --> 01:39:56,265
Picture-perfect weather
every day of our lives
1841
01:39:56,290 --> 01:39:58,896
Just imagine if everything
you wanted came true
1842
01:39:58,926 --> 01:40:01,372
Well, it happened to me
So it could happen to you
1843
01:40:01,395 --> 01:40:04,171
We're on a journey of truth
and belief is the key
1844
01:40:04,199 --> 01:40:06,975
So open up your heart
and let your light free
1845
01:40:07,768 --> 01:40:13,309
(SINGING) And I feel like I'm glowing
And I like where I'm going
1846
01:40:13,341 --> 01:40:17,756
Tonight I'm showing up to shine
1847
01:40:17,846 --> 01:40:21,953
ALL: This little light of mine
I'm gonna let it shine
1848
01:40:22,850 --> 01:40:26,992
This little light of mine
I'm gonna let it shine
1849
01:40:27,021 --> 01:40:28,591
I'm gonna let it shine
1850
01:40:28,623 --> 01:40:32,662
This little light of mine
I'm gonna let it shine
1851
01:40:32,727 --> 01:40:38,405
Let it shine, let it shine, let it shine
1852
01:40:38,566 --> 01:40:39,874
(RAPPING) Front to back,
we're packed in stomping
1853
01:40:39,901 --> 01:40:42,211
Clapping, laughing, singing, dancing
Passion everlasting
1854
01:40:42,237 --> 01:40:43,807
When I'm rapping to the track
and askin'
1855
01:40:43,838 --> 01:40:46,011
Everyone to put your hands up,
stand up
1856
01:40:46,040 --> 01:40:49,180
Roxanne, come take my hand
and make the congregation rock
1857
01:40:49,210 --> 01:40:54,284
We're celebrating and it feels so good
If I could thank everybody here I would
1858
01:40:54,315 --> 01:40:58,161
I feel like I'm finally free and!
Yeah, I'm ready, I'm ready
1859
01:40:58,185 --> 01:41:02,895
I'm ready to fly
Oh, I feel like I'm glowing
1860
01:41:02,924 --> 01:41:09,808
And I like where I'm going
Tonight I'm showing up to shine
1861
01:41:09,998 --> 01:41:15,243
ALL: This little light of mine
I'm gonna let it shine
1862
01:41:15,269 --> 01:41:19,581
This little light of mine
I'm gonna let it shine
1863
01:41:19,607 --> 01:41:22,213
I'm gonna let it shine
1864
01:41:22,243 --> 01:41:26,123
This little light of mine
1865
01:41:26,147 --> 01:41:31,460
- I'm gonna, I'm gonna let it shine
- Yeah
1866
01:41:32,453 --> 01:41:36,265
(RAPPING) You know what's come out
Don't hide your shine, y'all
1867
01:41:37,024 --> 01:41:40,369
Now put your hands in the sky
'Cause your light is your love
1868
01:41:40,394 --> 01:41:41,839
Here we go!
1869
01:41:41,863 --> 01:41:46,107
CHOIR: Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
1870
01:41:46,134 --> 01:41:50,879
Come on and sing
Here we go
1871
01:41:50,905 --> 01:41:52,009
CYRUS: All right, all right, all right
1872
01:41:53,774 --> 01:41:58,450
This little light of mine
I'm gonna let it shine
1873
01:41:59,047 --> 01:42:03,325
Yeah, I'm gonna let it shine
1874
01:42:03,852 --> 01:42:07,629
This little light of mine
1875
01:42:08,289 --> 01:42:13,762
I'm gonna let it shine
1876
01:42:14,129 --> 01:42:20,603
I'm gonna let it shine
1877
01:42:20,635 --> 01:42:25,550
Shine
1878
01:42:25,573 --> 01:42:27,018
(ALL CHEERING)
1879
01:42:34,115 --> 01:42:35,150
(MOUTHING)
1880
01:42:48,129 --> 01:42:49,938
- So, do you, like, manage a lot...
- One second.
1881
01:42:49,964 --> 01:42:51,068
Oh.
1882
01:42:51,532 --> 01:42:52,909
Hold on.
1883
01:42:53,801 --> 01:42:56,577
Whoo! Look at you!
1884
01:42:56,604 --> 01:42:58,914
- Matching outfits?
- Stylin' right?
1885
01:42:58,940 --> 01:43:01,011
This, my friend, is hot.
1886
01:43:01,042 --> 01:43:03,386
This, my friend, is not.
1887
01:43:03,778 --> 01:43:07,692
I don't know, Simon. I think
Kris here has his finger on the pulse.
1888
01:43:07,948 --> 01:43:09,052
It's Cyrus.
1889
01:43:09,083 --> 01:43:12,656
I don't know there, Seamus.
I think Kris has his finger on the pulse.
1890
01:43:12,854 --> 01:43:13,924
Cyrus.
1891
01:43:13,954 --> 01:43:18,630
I don't know there, Serious.
I think Kris has his finger on the pulse.
1892
01:43:18,926 --> 01:43:20,234
It's Cyrus.
1893
01:43:20,261 --> 01:43:24,368
All right, relax there, Sinus.
I think Kris has his finger on the pulse.
1894
01:43:24,532 --> 01:43:25,602
Cyrus.
1895
01:43:25,833 --> 01:43:29,508
I don't know there, Cyclone.
I think Kris has his finger on the pulse.
1896
01:43:29,937 --> 01:43:31,075
Cyrus.
1897
01:43:32,306 --> 01:43:33,910
PAUL HOEN: Cut! We've got this one.
154086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
