1
00:00:00,000 --> 00:00:03,327
- Prethodno u SEAL timu ...
- Viši šef Ashland Spenser.
2
00:00:03,352 --> 00:00:05,686
Znaš, da sam bio tako strašan,
zašto je moj jedini sin
3
00:00:05,755 --> 00:00:07,702
provodeći svoj život slijedeći
u mojim stopama?
4
00:00:07,741 --> 00:00:09,823
Ne slijedim tvoje korake.
5
00:00:09,848 --> 00:00:11,022
Brišem ih.
6
00:00:11,047 --> 00:00:12,559
Zaslužuješ nekoga
7
00:00:12,628 --> 00:00:14,228
koji će prihvatiti vaš život.
8
00:00:14,297 --> 00:00:16,251
Mislim da ne mogu
biti s vama više.
9
00:00:16,321 --> 00:00:18,227
RAY: Oče, daj mu posljednje obrede.
10
00:00:18,267 --> 00:00:19,433
Ne mogu.
11
00:00:19,502 --> 00:00:20,601
On je mrtav.
12
00:00:22,038 --> 00:00:24,638
JASON: Adam je poginuo u akciji
13
00:00:24,707 --> 00:00:26,974
Dao je svoj život da bi spasio svoju braću
14
00:00:27,043 --> 00:00:29,361
Zadnji put kad smo bili ovdje,
kada smo, uh ...
15
00:00:29,386 --> 00:00:31,435
DAVIS: To je bio kratkotrajan trenutak
16
00:00:31,460 --> 00:00:33,314
- SONNY: Prolazno ...
- [Kucanje na vrata]
17
00:00:35,003 --> 00:00:36,336
Sonny.
18
00:00:36,361 --> 00:00:37,793
Da.
19
00:00:50,334 --> 00:00:51,481
Ne često
20
00:00:51,506 --> 00:00:54,345
Jeff Walker ispred Beltwaya.
Što je povod?
21
00:00:54,413 --> 00:00:56,947
Želio sam se uvjeriti da smo
na istoj stranici prije nego što pritisnete
22
00:00:57,016 --> 00:00:58,182
ovu misiju do jurišnih snaga.
23
00:00:58,251 --> 00:00:59,950
Bože, ne sviđa mi se zvuk toga.
24
00:01:00,019 --> 00:01:03,454
Farid Dahir, trgovac seksom
povezan s turskim organiziranim kriminalom,
25
00:01:03,522 --> 00:01:05,656
pojavljuje se na rešetki
svako malo.
26
00:01:05,725 --> 00:01:08,292
Ima lijep mali posao
sam prodao žene na internetu.
27
00:01:08,361 --> 00:01:10,327
- I?
- I to.
28
00:01:10,396 --> 00:01:13,297
Moje ime je Jenna Robertson.
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,267
Ja sam iz Sjedinjenih Američkih Država.
30
00:01:16,335 --> 00:01:18,802
Imam 22 godine.
31
00:01:18,871 --> 00:01:21,205
Napustio sam zemlju po vlastitom izboru.
32
00:01:21,274 --> 00:01:23,707
Težim 52 kilograma ...
33
00:01:23,776 --> 00:01:27,711
Jihad Jenna. All-American
Tinejdžer na srednjem zapadu,
34
00:01:27,780 --> 00:01:29,947
radikalizirana online, nestaje
od kuće prije dvije godine,
35
00:01:30,016 --> 00:01:32,950
pojavljuje se u Siriji
ISIS-ova mudžahedinska nevjesta.
36
00:01:32,985 --> 00:01:35,286
I postao je trenutak
u njihovoj propagandi.
37
00:01:35,354 --> 00:01:37,488
To je ona.
38
00:01:38,056 --> 00:01:40,390
Borac se udala, Abu Rakim.
39
00:01:40,485 --> 00:01:43,027
On je jedan od šest bojnih polja
zapovjednici još uvijek operativni.
40
00:01:43,095 --> 00:01:46,830
Kako je završila na prodaju
turskog trgovca ljudima?
41
00:01:46,899 --> 00:01:50,634
Nepoznata. Ono što znamo
je račun povezan s Dahirom
42
00:01:50,703 --> 00:01:53,373
objavio znatan dolazni
jučer.
43
00:01:53,398 --> 00:01:54,805
Dahir je pronašao kupca.
44
00:01:54,874 --> 00:01:57,374
- Tko?
- Vjerojatno njezin suprug.
45
00:01:57,399 --> 00:01:59,009
Ako je pobjegla, ISIL ne može imati Jennu
46
00:01:59,078 --> 00:02:00,511
završio u zapadnim rukama.
47
00:02:00,579 --> 00:02:02,313
Informacije koje ima je dovoljno loše,
48
00:02:02,381 --> 00:02:04,148
ali to je PR kut
to će stvarno povrijediti:
49
00:02:04,216 --> 00:02:06,216
"Jihad Jenna odbija halifata."
50
00:02:06,285 --> 00:02:09,653
Primopredaja je postavljena na
sići za 24 sata.
51
00:02:09,722 --> 00:02:13,324
Ti nisi ozbiljno
s obzirom na operaciju spašavanja.
52
00:02:13,392 --> 00:02:14,925
Ne razmišljajući o tome.
53
00:02:14,994 --> 00:02:16,827
Misija je već odobrena.
54
00:02:16,896 --> 00:02:19,096
Jenna je provela posljednje dvije godine
na najvišim razinama
55
00:02:19,165 --> 00:02:21,498
nepriznate neprijateljske nacionalne države.
56
00:02:21,567 --> 00:02:23,767
Ona je riznica informacija.
57
00:02:23,836 --> 00:02:26,770
Kao i njezin muž Rakim.
58
00:02:26,839 --> 00:02:28,605
Zašto ga jednostavno ne bi pratili?
59
00:02:28,674 --> 00:02:30,507
Mislim, Jenna je žena. U tom svijetu,
60
00:02:30,576 --> 00:02:32,343
nema načina na koji bi mogla
61
00:02:32,411 --> 00:02:35,789
pristup vrsti
intel koji tražite.
62
00:02:37,416 --> 00:02:40,113
Ovo miriše na politiku.
63
00:02:40,138 --> 00:02:42,753
Spašavamo mladu ženu
koji je napravio užasnu pogrešku
64
00:02:42,822 --> 00:02:44,221
i potrebna joj je pomoć svoje zemlje.
65
00:02:44,290 --> 00:02:47,291
- [SCOFFS] Oh, moj ...
- Kakve god informacije
66
00:02:47,360 --> 00:02:50,361
ili optika dolazi s tim
će biti dobro primljena.
67
00:02:50,429 --> 00:02:52,062
Ne vjeruješ u to.
68
00:02:52,131 --> 00:02:54,531
Ne moram.
69
00:02:54,600 --> 00:02:56,934
A ni ti.
70
00:02:57,003 --> 00:02:58,569
Samo pripremite svoj tim.
71
00:02:58,637 --> 00:03:00,804
Na kraju, to je kinetički op,
72
00:03:00,873 --> 00:03:02,806
kao i svaki drugi.
73
00:03:10,549 --> 00:03:12,483
♪
74
00:03:12,507 --> 00:03:18,657
- Sinkronizacija i ispravljanje ByDem -
- www.addic7ed.com -
75
00:03:20,526 --> 00:03:24,128
[OBA MOANING]
76
00:03:24,196 --> 00:03:25,996
[SMIJE]
77
00:03:26,065 --> 00:03:27,998
[MOANING CONTINUES]
78
00:03:28,067 --> 00:03:30,234
[Kašlja]
79
00:03:30,302 --> 00:03:32,169
[PANTING]: Ok ...
80
00:03:32,238 --> 00:03:33,904
[Kucanje na vrata]
81
00:03:36,976 --> 00:03:39,910
Da. Da, drži se.
82
00:03:39,979 --> 00:03:41,912
[groktaši]
83
00:03:48,320 --> 00:03:50,254
[Uzdaha]
84
00:03:51,891 --> 00:03:53,457
[Smiješi se jednostavno]
85
00:03:53,526 --> 00:03:54,858
Pepeo?
86
00:03:54,927 --> 00:03:56,466
Glina.
87
00:03:57,184 --> 00:04:01,932
Što se dogodilo sa Stellom?
88
00:04:02,001 --> 00:04:04,101
Što misliš? Tko
kaže da se nešto dogodilo?
89
00:04:04,170 --> 00:04:05,936
Pa, ne znam,
samo, opći nedostatak
90
00:04:06,005 --> 00:04:08,038
bilo čega ženskog na ovome mjestu.
91
00:04:08,107 --> 00:04:10,541
[groktaši]
92
00:04:10,609 --> 00:04:12,109
Razdvojili smo se.
93
00:04:12,178 --> 00:04:13,710
Oh.
94
00:04:13,779 --> 00:04:16,380
Šteta. Svidjela mi se.
95
00:04:16,449 --> 00:04:18,949
Pretpostavljam da je bolje da se to sada dogodilo,
96
00:04:19,018 --> 00:04:20,851
prije nekog gadnog razvoda, ili ...
97
00:04:20,920 --> 00:04:22,619
Djeca se grče u mom stilu.
98
00:04:22,688 --> 00:04:24,688
Nisam to mislio.
99
00:04:26,025 --> 00:04:29,326
Što radiš ovdje?
100
00:04:29,395 --> 00:04:31,528
Samo sam te htjela vidjeti.
101
00:04:31,597 --> 00:04:35,999
Pa, tu je prvi
za sve, valjda, zar ne?
102
00:04:36,068 --> 00:04:39,536
Glina. Hej.
103
00:04:39,605 --> 00:04:41,371
Ti si moj sin.
104
00:04:41,440 --> 00:04:43,474
Ponosan sam na tebe.
105
00:04:43,542 --> 00:04:45,503
Pratim sve
Vi to činite. U redu?
106
00:04:45,762 --> 00:04:49,246
Nemoj misliti da ne znam
da si to ti, u redu.
107
00:04:49,315 --> 00:04:51,081
Bio je to Hrabri tim koji je rukovao
taj nered u Saudijskoj
108
00:04:51,150 --> 00:04:52,316
prije nekoliko mjeseci.
109
00:04:54,553 --> 00:04:56,487
Može biti.
110
00:04:56,555 --> 00:04:59,890
Može biti. BS.
111
00:05:02,328 --> 00:05:05,562
Slušaj, imam sastanak
sa mojim izdavačem za sat vremena.
112
00:05:05,631 --> 00:05:07,498
Nadao sam se da ćemo poslije dobiti pivo.
113
00:05:07,566 --> 00:05:09,833
- U redu? Moram nešto pokrenuti.
- Da uzmemo pivo kasnije?
114
00:05:09,902 --> 00:05:13,537
Da, hajdemo na pivo
kasnije, tata. To bi bilo dobro.
115
00:05:13,606 --> 00:05:17,241
Znaš? Možda možemo baciti
starom svinjskom kožom?
116
00:05:17,309 --> 00:05:20,010
- Bilo bi zabavno. Bilo bi stvarno zabavno.
- Ti si moj sin, u redu?
117
00:05:20,079 --> 00:05:23,013
Sada znam da nisam
najveći tata na svijetu,
118
00:05:23,082 --> 00:05:25,382
ali volio bih da budemo bliže.
119
00:05:25,451 --> 00:05:28,051
Da, pa, znaš, nije
doista se događa tako ...
120
00:05:28,120 --> 00:05:30,053
Da, shvaćam to, Clay!
121
00:05:30,122 --> 00:05:32,356
Ali samo gledam
za priliku da to riješim.
122
00:05:38,364 --> 00:05:40,297
[VRHOVE VRATA]
123
00:05:43,636 --> 00:05:46,036
[Sniffles]
124
00:05:46,105 --> 00:05:48,038
[PUNCHES WALL]
125
00:06:00,052 --> 00:06:02,653
EMMA: Oaza
usred brežuljaka,
126
00:06:02,721 --> 00:06:06,223
Bennington je sklonište
surovosti suvremenog života. "
127
00:06:06,292 --> 00:06:07,491
HANNAH: U redu.
128
00:06:07,560 --> 00:06:08,992
Da koledž ili dnevni spa?
129
00:06:09,061 --> 00:06:10,327
EMMA: Umukni.
130
00:06:10,396 --> 00:06:12,496
Možda je to kult?
131
00:06:12,565 --> 00:06:14,431
Kako znate što je to kult?
132
00:06:14,500 --> 00:06:15,866
Internet.
133
00:06:15,935 --> 00:06:18,468
[SMIJE]
134
00:06:18,537 --> 00:06:22,072
To je, um, "bastion za sljedeći."
generacija pionira. "
135
00:06:22,141 --> 00:06:24,308
- HANNAH: Putnik?
- Da, ne-nisam siguran da sam to ja.
136
00:06:24,376 --> 00:06:26,510
Eh, dijete Adama Seavera
137
00:06:26,579 --> 00:06:29,646
bit će sve
želi biti, Hannah.
138
00:06:29,715 --> 00:06:31,248
- Hvala, g. Hayes.
- Imaš to.
139
00:06:31,317 --> 00:06:33,350
Oh. Zdravo mama.
140
00:06:33,419 --> 00:06:34,585
Hej, pusti me da zgrabim torbu, u redu?
141
00:06:34,653 --> 00:06:35,986
- Hej, Victoria.
- Hej.
142
00:06:36,055 --> 00:06:37,421
Jesu li uopće učili?
143
00:06:37,489 --> 00:06:40,457
Um ... Nemam pojma.
144
00:06:40,526 --> 00:06:42,359
Ali, znaš što?
Smijali su se, pa ...
145
00:06:42,428 --> 00:06:44,161
- Hmm.
- To je sve što je važno, zar ne?
146
00:06:44,230 --> 00:06:45,696
Sretni su što imaju jedni druge.
147
00:06:45,764 --> 00:06:47,531
- Da.
- Možeš li vjerovati
148
00:06:47,600 --> 00:06:49,533
oboje će uskoro otići kući?
149
00:06:49,602 --> 00:06:53,170
Da, u stvarnom svijetu, uh ...
150
00:06:55,274 --> 00:06:57,341
Ne misliš da je Emma spremna za to?
151
00:07:01,710 --> 00:07:03,610
Znaš, htio sam te nazvati.
152
00:07:03,635 --> 00:07:06,717
Hm, išao sam u skupinu za podršku.
153
00:07:06,785 --> 00:07:09,119
Možda bi trebala doći do jednog.
154
00:07:09,188 --> 00:07:10,721
Grupa za podršku.
155
00:07:10,789 --> 00:07:12,956
- Da.
- Ne, to je, uh ... [SCOFFS]
156
00:07:13,665 --> 00:07:14,998
Stvarno nije moja stvar.
157
00:07:15,743 --> 00:07:16,994
Shvatio sam.
158
00:07:17,062 --> 00:07:19,396
Ali možda će vas iznenaditi.
159
00:07:19,465 --> 00:07:21,999
- Zašto je to?
- Pa, ako nešto drugo,
160
00:07:22,067 --> 00:07:23,400
to je tik do restorana,
161
00:07:23,469 --> 00:07:26,870
pa, um, ja ću se jesti.
162
00:07:26,939 --> 00:07:29,339
Imaju pivo tamo?
- Oni čine.
163
00:07:29,408 --> 00:07:31,241
Pivo, volim. Znaš?
164
00:07:31,310 --> 00:07:33,243
Cijelo savjetovanje o žalosti
Stvar, nisam, uh,
165
00:07:33,312 --> 00:07:35,178
- Zapravo nisam ja.
- Da.
166
00:07:35,247 --> 00:07:37,214
Ja sam više, uh,
167
00:07:37,283 --> 00:07:39,516
ceri se, a ja ću još jedan
pivo kao tip.
168
00:07:39,585 --> 00:07:41,218
Pravo?
169
00:07:41,287 --> 00:07:42,919
- Da.
- Da.
170
00:07:42,988 --> 00:07:44,554
U redu.
171
00:07:44,623 --> 00:07:46,089
- Čuvaj se, Jason.
- Da.
172
00:07:46,158 --> 00:07:47,891
Da, vidimo se.
173
00:07:47,960 --> 00:07:49,660
VICTORIA: Jesi
Radite li, dame?
174
00:07:49,728 --> 00:07:51,595
Da, malo. Malo.
175
00:07:51,664 --> 00:07:53,954
[OTVARA VRATA AUTOMOBILA, ZATVORENA]
176
00:07:53,979 --> 00:07:56,085
Pastore, znam.
Upravo smo bili zauzeti.
177
00:07:57,469 --> 00:08:02,072
Ne, Naima mi nije rekla.
Sigurno joj je palo na pamet.
178
00:08:02,141 --> 00:08:05,275
Da, znaš što?
Um, mogu li ti se javiti?
179
00:08:05,344 --> 00:08:07,277
U redu.
180
00:08:07,346 --> 00:08:09,680
U redu. I ti.
181
00:08:11,950 --> 00:08:14,851
Pozdrav iz autobusa.
182
00:08:16,255 --> 00:08:18,588
To je pastor Mel, kao ...
183
00:08:18,657 --> 00:08:19,790
pitajući se o datumima krštenja.
184
00:08:19,858 --> 00:08:21,558
Nisam imao odgovor.
185
00:08:21,627 --> 00:08:23,360
Što misliš o odgovoru za mene?
186
00:08:23,429 --> 00:08:26,930
Mislim, bio si
nakratko se sagnuo.
187
00:08:26,999 --> 00:08:28,465
Što ti je na umu?
188
00:08:28,534 --> 00:08:30,067
Nisam se saginjao
prokleta stvar, Naima.
189
00:08:30,135 --> 00:08:32,035
Što ja trebam učiniti,
samo hodaj okolo
190
00:08:32,104 --> 00:08:33,937
govorim ti
što mi je na umu svake minute?
191
00:08:34,006 --> 00:08:36,740
- A?
- Ne tražim od tebe da to učiniš.
192
00:08:36,809 --> 00:08:38,855
Samo pitam za krštenje.
193
00:08:42,381 --> 00:08:44,915
Dušo, gledaj, žao mi je.
194
00:08:44,983 --> 00:08:46,983
U redu?
195
00:08:47,052 --> 00:08:48,652
Samo ne znam što ...
196
00:08:48,721 --> 00:08:50,320
Ne znam što bih rekao
upravo sada.
197
00:08:50,389 --> 00:08:52,656
Nisam im spreman ništa reći.
198
00:08:54,226 --> 00:08:57,160
Hej, nema žurbe za krštenje.
199
00:08:58,497 --> 00:09:01,107
Ja ću čak i kriviti.
200
00:09:02,234 --> 00:09:05,669
[BABY CRYING]
201
00:09:05,738 --> 00:09:07,237
Jesi li dobro?
202
00:09:07,306 --> 00:09:09,239
Da. Fino.
203
00:09:17,750 --> 00:09:19,683
[Sniffles]
204
00:09:27,860 --> 00:09:29,793
Tu si ti.
205
00:09:35,667 --> 00:09:38,201
Ooh ...
206
00:09:41,006 --> 00:09:42,973
- Oh, budan si!
- Oh! Prokletstvo, Davis.
207
00:09:43,041 --> 00:09:45,776
- [SMIJETI]
- Čovječe, prestrašio si me.
208
00:09:45,844 --> 00:09:48,278
- Oh, žao mi je.
- Ugh, napravio sam nered ovdje.
209
00:09:48,347 --> 00:09:49,846
Vrijeme doručka.
210
00:09:49,915 --> 00:09:51,047
- Da?
- Da.
211
00:09:51,116 --> 00:09:53,150
U redu. Što imamo?
212
00:09:53,218 --> 00:09:55,118
Oh, ne znam. Što praviš?
213
00:09:55,187 --> 00:09:58,622
U redu, morate
neka se moji procesori probude
214
00:09:58,690 --> 00:10:02,793
prije nego što mogu konstruirati
obrok za tako fino društvo.
215
00:10:02,861 --> 00:10:06,396
Pa, u redu, pa, počni
jer sam gladan.
216
00:10:06,465 --> 00:10:10,700
Sjetit ćeš se uzeti
ovaj put kući?
217
00:10:10,769 --> 00:10:13,136
Znate li da je to loša sreća
218
00:10:13,205 --> 00:10:15,338
odvojiti Teksašanca od
njegov šešir prije podneva?
219
00:10:15,407 --> 00:10:17,007
- To je loša sreća? U redu, kako?
- Uh Huh.
220
00:10:17,075 --> 00:10:18,642
Pa, posljednji momak s kojim se dogodilo,
221
00:10:18,710 --> 00:10:20,544
njegov konj je dobio šindru. Da.
222
00:10:20,612 --> 00:10:23,313
A to je zapravo stvarno
stvar. Nisam to znao.
223
00:10:23,382 --> 00:10:26,149
U redu, i što se dogodilo
do posljednje djevojke?
224
00:10:26,218 --> 00:10:27,397
Dobro,
225
00:10:28,754 --> 00:10:30,854
žena je nikad prije nije nosila.
226
00:10:36,628 --> 00:10:38,562
U što buljite?
227
00:10:40,466 --> 00:10:44,234
Samo uživam u ovom trenutku.
228
00:10:44,303 --> 00:10:45,435
[Nasmijao]
229
00:10:45,504 --> 00:10:47,204
Da, pa ...
230
00:10:47,272 --> 00:10:49,873
Mm. Da.
231
00:10:49,942 --> 00:10:52,178
Mm-hmm.
232
00:10:52,811 --> 00:10:54,077
Idem se istuširati.
233
00:10:54,146 --> 00:10:56,213
- U redu.
- U redu.
234
00:10:56,281 --> 00:10:57,747
Hej, Davis.
235
00:11:03,755 --> 00:11:07,290
Moj šešir ne ide pod tuš.
236
00:11:07,359 --> 00:11:10,093
Da.
237
00:11:10,162 --> 00:11:13,530
Fijuk. U redu, tko želi, uh ...
238
00:11:13,599 --> 00:11:16,466
- sunčana strana za doručak?
- [DOS RUNNING]
239
00:11:16,535 --> 00:11:20,971
Hej, Davis, gdje čuvaš,
, posuđe za kuhanje
240
00:11:21,039 --> 00:11:23,974
i vrući umak i ostalo?
241
00:11:35,954 --> 00:11:39,422
Mi ćemo se kupati u krvi
vaših vojnika.
242
00:11:39,491 --> 00:11:42,792
- Pohvala ...
- [VIDEO STOPS]
243
00:11:42,861 --> 00:11:45,662
SONNY: Pa, pusti me
ovo ravno. U redu?
244
00:11:45,731 --> 00:11:48,498
Od nas se traži da spasimo
neki tinejdžer
245
00:11:48,567 --> 00:11:52,269
čiji je idealan spa tretman
namočiti u američku krv.
246
00:11:52,337 --> 00:11:54,070
To je misija, Sonny.
Ne moraš se svidjeti.
247
00:11:54,139 --> 00:11:55,939
Pa, samo za zapisnik, ne znam.
248
00:11:56,008 --> 00:11:59,276
Što se mene tiče,
može trunuti u paklu.
249
00:11:59,344 --> 00:12:02,127
MANDY: Politički,
Jenin izbor da se pridruži ISIS-u
250
00:12:02,152 --> 00:12:03,980
se promatra kao pogreška iz djetinjstva.
251
00:12:04,049 --> 00:12:06,316
I njezina uloga
njihova propaganda kao prisiljena.
252
00:12:06,385 --> 00:12:07,584
Pogreška u djetinjstvu?
253
00:12:07,653 --> 00:12:09,762
Imala je 19 godina kad se udala za Rakima.
254
00:12:09,787 --> 00:12:11,621
Savršeno doba za radikalizaciju na internetu.
255
00:12:11,690 --> 00:12:14,558
Njezina priča odgovara profilu
desetaka žena.
256
00:12:14,626 --> 00:12:16,326
Ti je pokroviteljski
jer je žena.
257
00:12:16,395 --> 00:12:18,161
Nikad ne biste ponudili taj izgovor
da je muškarac.
258
00:12:18,230 --> 00:12:20,096
Možda to racionaliziram
za sebe, sigurno.
259
00:12:20,165 --> 00:12:24,134
Imao sam 19 godina kad sam se prijavio.
Znao sam što radim.
260
00:12:24,202 --> 00:12:25,602
I ona je to učinila.
261
00:12:25,671 --> 00:12:27,270
Možda tko je ona nije tko je ona.
262
00:12:27,339 --> 00:12:28,371
Oh, iznenađenje, iznenađenje.
263
00:12:28,440 --> 00:12:30,507
Gandhi ovdje misli o tome
264
00:12:30,576 --> 00:12:32,842
Miss Death-to-America
je vidio svjetlo.
265
00:12:32,911 --> 00:12:35,045
RAY: Ima desetaka Amerikanaca
zatočeni širom svijeta.
266
00:12:35,113 --> 00:12:36,313
Ne idemo za njima.
267
00:12:36,381 --> 00:12:37,480
Ali spas dolazi u obliku
268
00:12:37,549 --> 00:12:39,015
Bravo tima razbijaju vrata
269
00:12:39,084 --> 00:12:40,380
žene koja nas je sve izdala? Zašto?
270
00:12:40,405 --> 00:12:42,519
Zašto? Jer Jenna Robertson
ime je na popisu. Pravo?
271
00:12:42,588 --> 00:12:44,521
Ako ga informacija podržava,
onda to podržava.
272
00:12:44,590 --> 00:12:46,489
- Je li tako? Debatni klub je gotov.
- [BARKS]
273
00:12:46,968 --> 00:12:49,359
Ova operacija hoda
granica između politike
274
00:12:49,428 --> 00:12:51,027
i našu vojnu strategiju u regiji.
275
00:12:51,096 --> 00:12:53,063
Ima li ona neaktivne informacije,
276
00:12:53,131 --> 00:12:55,065
je li kriva za izdaju,
277
00:12:55,133 --> 00:12:59,302
važno je to
papiri se čitaju ... [SIGHS]
278
00:12:59,371 --> 00:13:01,304
"Jihad Jenna odbija ISIS."
279
00:13:01,373 --> 00:13:04,074
A to se ne može dogoditi
ako je ne dovedemo kući.
280
00:13:05,944 --> 00:13:08,540
ERIC: U redu, čuli ste je.
281
00:13:08,565 --> 00:13:09,679
Uzmi svoje komplete.
282
00:13:09,748 --> 00:13:11,915
Kotači za četiri sata.
283
00:13:19,482 --> 00:13:21,281
Dahir drži Jennu u Al-Hasakahu,
284
00:13:21,350 --> 00:13:23,550
200 kilometara unutar Sirije.
285
00:13:23,619 --> 00:13:27,470
Al-Hasakah? [Scoffs]
Ovo mjesto je rupa, čovječe.
286
00:13:27,495 --> 00:13:28,994
Bombardiran je u pakao i natrag.
287
00:13:29,063 --> 00:13:31,096
Oh, da, svi iz ISIS-a
Kurdima
288
00:13:31,165 --> 00:13:32,831
u jednom ili drugom trenutku.
289
00:13:32,900 --> 00:13:34,066
Ništa nije ostalo osim spaljene zemlje.
290
00:13:34,091 --> 00:13:35,039
To je zračni prostor pod ruskom kontrolom, zar ne?
291
00:13:35,064 --> 00:13:35,902
Pravo.
292
00:13:35,903 --> 00:13:37,958
Upravo zato ćemo
HAHO u DZ,
293
00:13:38,013 --> 00:13:39,212
pet klika istočno od mete.
294
00:13:39,280 --> 00:13:40,580
RAY: Nije previše offset.
295
00:13:40,649 --> 00:13:42,215
Mislim, lako bi mogli imati patrole
296
00:13:42,283 --> 00:13:43,616
unutar pet klika.
297
00:13:43,685 --> 00:13:44,917
Koji je najbliži QRF, Davis?
298
00:13:44,986 --> 00:13:46,719
Pješačka jedinica mornaričkog korpusa,
299
00:13:46,788 --> 00:13:48,621
70 kilometara sjeverno, u Qamishliju.
300
00:13:48,690 --> 00:13:50,423
Imaju sredstva za rotacijsko krilo
301
00:13:50,492 --> 00:13:52,225
koji će se udvostručiti
kao platforma za vađenje.
302
00:13:52,293 --> 00:13:55,261
SONNY: Ruski zračni prostor, tako da nema ISR-a.
303
00:13:55,330 --> 00:13:57,332
Ne baš.
304
00:13:58,166 --> 00:13:59,794
Ovo je budućnost.
305
00:13:59,818 --> 00:14:03,253
Ovo je sljedeća generacija
prototip Raven UAV.
306
00:14:03,322 --> 00:14:04,321
Brock, ne diraj to.
307
00:14:04,389 --> 00:14:06,056
Ima proširenu baterijsku banku
308
00:14:06,124 --> 00:14:07,691
i mogućnosti streaminga.
309
00:14:07,759 --> 00:14:08,925
Mislim da sam našao jednu od njih
310
00:14:08,994 --> 00:14:10,827
na dnu
Jedna kutija Cracker Jack.
311
00:14:10,896 --> 00:14:13,096
Možda ne izgleda mnogo,
ali to će nam dati oči.
312
00:14:13,165 --> 00:14:15,498
Dakle, kada ste na zemlji,
lansirajte ga kada sletite.
313
00:14:15,567 --> 00:14:17,200
Onda ću preuzeti kontrolu preko satelita
314
00:14:17,269 --> 00:14:20,770
i dostavite ISR za vašu infil
i djelovanje na cilj.
315
00:14:20,839 --> 00:14:22,339
Sve što vi momci morate učiniti je da to podignete.
316
00:14:22,407 --> 00:14:23,540
Misliš da možeš to učiniti?
317
00:14:23,609 --> 00:14:25,208
- Oh...
- Oh, Zing.
318
00:14:25,277 --> 00:14:26,943
Zato me zovu Full Metal.
319
00:14:27,012 --> 00:14:28,612
- [LAUGHTER]
- Zing!
320
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
U redu, u redu, u redu.
321
00:14:30,349 --> 00:14:32,449
Zaključajmo.
322
00:14:32,517 --> 00:14:34,050
JASON [CHUCKLES]: Što je
ciljnu strukturu?
323
00:14:34,119 --> 00:14:35,251
To je lokalni mauzolej.
324
00:14:35,320 --> 00:14:37,020
To je velika zgrada
za tako malu silu,
325
00:14:37,089 --> 00:14:39,122
ali ne možemo si priuštiti da odemo
veći trag na ovom.
326
00:14:39,191 --> 00:14:40,957
Što imate o stvarnom cilju?
327
00:14:41,026 --> 00:14:43,226
Zadnji satelitski prolaz
označava četiri do šest
328
00:14:43,295 --> 00:14:45,128
se kreću muški muškarci
i na meti
329
00:14:45,197 --> 00:14:48,865
tijekom dana
različite torbe i vozila.
330
00:14:48,934 --> 00:14:50,734
Nema traga za gospođicom Robertson.
331
00:14:50,802 --> 00:14:51,735
Naoružan?
332
00:14:51,803 --> 00:14:52,802
Izgleda da je.
333
00:14:52,871 --> 00:14:55,438
Zapamtite, ovo je sporno područje
334
00:14:55,507 --> 00:14:59,609
u ratnoj zoni
s nultim autoritetom.
335
00:14:59,678 --> 00:15:01,311
Ne pretpostavljajte ništa tamo.
336
00:15:01,380 --> 00:15:02,946
Sredina ničije zemlje?
337
00:15:03,015 --> 00:15:05,081
Ograničena imovina, informacije i nadzor?
338
00:15:05,150 --> 00:15:06,883
Moram reći da se osjeća odsječeno.
339
00:15:06,952 --> 00:15:09,619
Mislim, koliko znamo, Jenna
i dalje mogu biti radikalizirane.
340
00:15:09,688 --> 00:15:11,988
Možda traži ponavljanje
iz zasjede Echo tima.
341
00:15:12,057 --> 00:15:15,291
I ovo mjesto,
ovo je savršeno mjesto za to.
342
00:15:15,360 --> 00:15:17,127
U redu, gledaj, dug je let,
343
00:15:17,195 --> 00:15:19,229
pa što da radimo, Blackburn?
344
00:15:19,297 --> 00:15:21,064
Odmorimo se malo.
345
00:15:24,803 --> 00:15:27,170
Ako je to bio moj izbor,
ne bismo bili
346
00:15:27,239 --> 00:15:28,438
procesuiranje ove operacije.
347
00:15:28,507 --> 00:15:30,106
Pa, ako je to bio moj izbor,
Radije bih...
348
00:15:30,175 --> 00:15:31,841
klizati se s dečkima,
349
00:15:31,910 --> 00:15:34,077
i nakon toga,
baciti neke Ronase.
350
00:15:34,146 --> 00:15:36,446
- Ne sviđa mi se.
- Što ti se ne sviđa?
351
00:15:36,515 --> 00:15:38,848
Politički motivirana
misije nikada ne završavaju dobro
352
00:15:38,917 --> 00:15:42,118
jer obično počinju
s nepotpunim intel paketima.
353
00:15:42,187 --> 00:15:44,295
Ray je u pravu.
354
00:15:44,320 --> 00:15:47,157
Nema se što reći
da Jenna nije talac,
355
00:15:47,225 --> 00:15:50,960
ali ništa ne ukazuje na to
još uvijek nije odana ISIS-u.
356
00:15:51,029 --> 00:15:53,496
Mandy, upravo ćemo skočiti
uskoro iz ovog aviona,
357
00:15:53,565 --> 00:15:55,865
pa ako nemate nešto
beton za čišćenje ove misije,
358
00:15:55,934 --> 00:15:58,301
posao je kao i obično.
359
00:15:58,370 --> 00:16:00,036
Infil. Pogodi metu, misija završena.
360
00:16:00,105 --> 00:16:02,639
Exfil. Lak dan.
361
00:16:02,708 --> 00:16:06,109
U redu, samo kažem
Intel je nepotpun.
362
00:16:06,178 --> 00:16:07,877
Budi oprezan.
363
00:16:07,946 --> 00:16:10,013
- U redu.
- Jedan sat van.
364
00:16:10,082 --> 00:16:11,481
Vrijeme je da se zabavite.
365
00:16:11,550 --> 00:16:13,183
Vrijeme je za uzbuđenje.
366
00:16:13,251 --> 00:16:15,185
[WIND WHOOSHING]
367
00:16:30,736 --> 00:16:32,869
[ZVUK ZAGREBA]
368
00:16:47,786 --> 00:16:49,686
♪
369
00:17:16,615 --> 00:17:18,882
JASON [OVER COMM]:
Neuspjeh, ovo je 1. Pass Travis.
370
00:17:18,950 --> 00:17:20,683
To je dobra kopija, Bravo 1.
371
00:17:20,752 --> 00:17:22,786
Kopiram Travisa. Havoc out.
372
00:17:30,529 --> 00:17:33,596
Pustošenje, ovo je 1. Imamo čistu
vizualni na ciljnoj zgradi.
373
00:17:33,665 --> 00:17:35,265
Dobra kopija, Bravo 1.
374
00:17:35,333 --> 00:17:37,133
Vi ste spremni lansirati bespilotne letjelice.
375
00:17:37,202 --> 00:17:39,102
[Zujanja]
376
00:17:42,507 --> 00:17:44,040
TRENT: "Havoc, ovo je Bravo 4."
377
00:17:44,109 --> 00:17:45,642
UAV je u zraku
378
00:17:45,710 --> 00:17:47,443
Vruće vam je da preuzmete kontrolu.
379
00:17:47,512 --> 00:17:49,813
Kopiraj, Bravo 4. Spreman.
380
00:17:56,405 --> 00:17:58,071
Imam kontrolu nad trutom.
381
00:18:01,293 --> 00:18:03,259
JASON: Havoc, ovo je 1.
Trebam ažurirani izvješće o situaciji
382
00:18:03,328 --> 00:18:04,427
na ciljnoj zgradi.
383
00:18:06,698 --> 00:18:09,132
Meta je sada čista, Bravo 1.
384
00:18:09,201 --> 00:18:11,501
Kopiraj to. Krenimo.
385
00:18:23,415 --> 00:18:25,081
ERIC: Bravo 1, pokupili smo
386
00:18:25,150 --> 00:18:27,183
jedan potpis topline
na drugom katu
387
00:18:27,252 --> 00:18:28,618
ciljne zgrade.
388
00:18:28,687 --> 00:18:30,653
Može biti naš HVT.
389
00:18:30,722 --> 00:18:32,121
JASON: Razumijem.
390
00:18:58,450 --> 00:19:00,383
♪
391
00:19:27,112 --> 00:19:29,078
JASON: To je to.
392
00:19:37,812 --> 00:19:38,944
Učini to.
393
00:19:41,112 --> 00:19:42,812
Ići. Pomicati.
394
00:19:47,499 --> 00:19:49,432
[Cvileći]
395
00:19:56,341 --> 00:19:57,907
- Pomakni se.
- Kretanje.
396
00:20:03,281 --> 00:20:04,747
Nema znakova prsluka ili remena.
397
00:20:04,816 --> 00:20:07,183
Mi smo Amerikanci. Prepoznajte sebe.
398
00:20:07,252 --> 00:20:09,185
[WHIMPERING CONTINUES]
399
00:20:11,957 --> 00:20:13,289
Jackpot.
400
00:20:13,358 --> 00:20:14,891
Neuspjeh, to je 1. Pass Crockett.
401
00:20:14,960 --> 00:20:15,959
Oslobodi je.
402
00:20:20,308 --> 00:20:22,742
Ray, izvadi gag.
403
00:20:23,335 --> 00:20:24,534
- [VIČE]
- Hej, ušuti!
404
00:20:24,602 --> 00:20:25,768
- Držite je dolje!
- Začepi!
405
00:20:25,837 --> 00:20:27,770
- Ne dopusti joj da se pomakne.
- Što imaš?
406
00:20:27,839 --> 00:20:28,805
Ona je ožičena.
407
00:20:38,883 --> 00:20:40,550
LJETO: Ne mičite je.
408
00:20:40,618 --> 00:20:42,785
Razgovaraj sa mnom, Kairos.
409
00:20:42,854 --> 00:20:45,254
Kairos, razgovaraj sa mnom.
410
00:20:45,323 --> 00:20:46,956
Pomiče se, mi umiremo.
411
00:20:56,990 --> 00:20:58,156
JASON: Kairos, zašto nije detonirao?
412
00:20:58,225 --> 00:20:59,624
LJETO: Nemam pojma.
413
00:20:59,693 --> 00:21:03,995
Imam tri 152-mil
školjke zajedno.
414
00:21:04,064 --> 00:21:07,032
Radijus ubijanja je ova soba
i pola zgrade.
415
00:21:07,100 --> 00:21:08,934
Pa, ako je ta linija okidač,
416
00:21:09,002 --> 00:21:11,102
isjeći ćemo i dobiti
dovraga iz Dodgea.
417
00:21:11,127 --> 00:21:12,168
LJETO: Nije tako jednostavno.
418
00:21:12,193 --> 00:21:13,972
Trenutačno se može pokrenuti
kroz ovu žicu.
419
00:21:14,041 --> 00:21:15,774
Prerezao si krug, detonirao.
420
00:21:15,843 --> 00:21:19,010
- Koliko dugo ga treba razoružati?
- Ne mogu reći.
421
00:21:19,079 --> 00:21:21,446
Ovaj arduino i izvor energije su povezani
422
00:21:21,515 --> 00:21:23,849
u kapicu na nosu
svake artiljerijske runde.
423
00:21:23,917 --> 00:21:27,319
Ako se pomakne, razbije krug, bum.
424
00:21:27,387 --> 00:21:29,187
JASON: Sve stanice, ovo je 1.
425
00:21:29,256 --> 00:21:30,555
Dobili smo EOD situaciju.
426
00:21:30,624 --> 00:21:33,024
Taj je talac vezan za više NUS-a.
427
00:21:33,093 --> 00:21:35,160
Ne možemo je premjestiti bez detonacije.
428
00:21:35,229 --> 00:21:37,362
Meta nije sigurna.
429
00:21:37,431 --> 00:21:38,771
Bravo 1, ovdje Havoc Base.
430
00:21:38,796 --> 00:21:40,665
Kopiram vašu EOD situaciju.
431
00:21:40,690 --> 00:21:43,535
Budite svjesni, nemate
puno vremena do dana.
432
00:21:43,604 --> 00:21:44,736
Kopiraj to.
433
00:21:44,805 --> 00:21:48,039
ERIC: Napuni nas
napreduje. Havoc out.
434
00:21:49,643 --> 00:21:51,032
[Laje]
435
00:21:52,713 --> 00:21:54,980
Hvala tamo, Lassie,
436
00:21:55,048 --> 00:21:57,382
ali već smo pali u prokleto dobro.
437
00:21:57,451 --> 00:21:58,779
Što možemo učiniti?
438
00:21:58,804 --> 00:22:00,403
EOD je na njemu. Ne brini zbog toga.
439
00:22:00,428 --> 00:22:02,354
Vas dvoje, povucite sigurnost
na sjevernoj strani.
440
00:22:02,422 --> 00:22:04,256
Ček. Radimo na tome.
441
00:22:07,227 --> 00:22:10,695
Kako, dovraga, nije
li Agencija to uhvatila?
442
00:22:10,764 --> 00:22:13,164
Znaš da ne možemo predvidjeti što
događa se kad su na meti.
443
00:22:13,233 --> 00:22:14,833
Da, pa, možeš ga dobro provjeriti
444
00:22:14,902 --> 00:22:16,268
da spriječi moje ljude da hodaju
445
00:22:16,336 --> 00:22:17,836
- ravno u zasjedu.
- Sunce dolazi.
446
00:22:17,905 --> 00:22:19,204
Vrijeme na meti
447
00:22:19,273 --> 00:22:21,273
bit će predugo.
Davis, okreni QRF.
448
00:22:21,341 --> 00:22:24,175
- Monero.
- Na tome.
449
00:22:24,244 --> 00:22:26,678
Morali su nas promatrati promatrači
Uđi, pitat ću se
450
00:22:26,747 --> 00:22:29,114
- zašto ta bomba nije detonirala.
- Znam.
451
00:22:29,182 --> 00:22:31,116
Samo je pitanje vremena
prije nego se pojave.
452
00:22:31,184 --> 00:22:32,584
Ovdje smo riba u bačvi.
453
00:22:32,653 --> 00:22:34,886
Znam. Bravo 6, ovo je 1.
454
00:22:34,955 --> 00:22:37,055
Trebam vas da pokrenete vanjsku sigurnost.
455
00:22:37,124 --> 00:22:39,891
Ček. Vanjska sigurnost. Radimo na tome.
456
00:22:47,267 --> 00:22:50,602
Izvadi joj usta iz usta.
457
00:22:50,671 --> 00:22:52,237
Ne miči se.
458
00:22:52,306 --> 00:22:53,772
JASON: Slušaj me,
459
00:22:53,840 --> 00:22:55,640
Abu Rakim, gdje je on?
460
00:22:55,709 --> 00:22:57,242
Ne znam. Ne znam.
461
00:22:57,311 --> 00:22:59,210
- Da, jesi. Ti si dio ovoga.
- Ne ne ne. [Muca]
462
00:22:59,279 --> 00:23:02,113
Ne, nisam. Ja nisam.
Rakim je čudovište.
463
00:23:02,182 --> 00:23:03,315
Pobjegao sam od njega.
464
00:23:03,340 --> 00:23:04,816
Da, nakon što sam mu pokazao pravo.
465
00:23:04,885 --> 00:23:06,551
Ne, ja nisam dio ovoga.
466
00:23:06,620 --> 00:23:08,286
Da, jesi. vi ste
razlog zašto smo ovdje.
467
00:23:08,355 --> 00:23:10,571
Žao mi je. Žao mi je.
468
00:23:10,596 --> 00:23:12,424
Nisam znao da postoji bomba.
469
00:23:12,492 --> 00:23:13,892
Nisam znao da postoji bomba.
470
00:23:13,961 --> 00:23:16,124
Ja nisam dio ovoga.
Moraš mi vjerovati.
471
00:23:16,149 --> 00:23:18,563
Stop. Nismo došli da vam vjerujemo.
Ovdje smo da te odvedemo kući.
472
00:23:24,118 --> 00:23:26,085
Bravo 4, imam jednog borca
kreće se s juga
473
00:23:26,153 --> 00:23:27,686
na naš jugoistok koji ide prema nama.
474
00:23:29,122 --> 00:23:31,835
Ček. Vidim ga. Naoružan je.
475
00:23:39,000 --> 00:23:40,165
[pucnji]
476
00:23:42,136 --> 00:23:44,537
Havoc Base, ovdje Bravo 4.
477
00:23:44,605 --> 00:23:47,039
Jedan borac dolje na
istočna strana mete.
478
00:23:47,108 --> 00:23:48,641
Bravo 6 do baze Havoc.
479
00:23:48,709 --> 00:23:50,876
Zahtjev za ažuriranje
ISR izvješće o stanju na području
480
00:23:50,945 --> 00:23:52,378
istočno od ciljne zgrade.
481
00:23:52,446 --> 00:23:54,713
DAVIS: Kopiraj, Bravo 6. Dolaziš okolo
482
00:23:54,782 --> 00:23:56,181
za širu propusnicu.
483
00:24:00,154 --> 00:24:03,522
Ne morate me držati dolje.
Neću se micati.
484
00:24:03,591 --> 00:24:05,391
Kao da se nisi pomaknuo kad smo ušli?
485
00:24:05,459 --> 00:24:07,960
Da, izgledala si lijepo
tada željna kretanja.
486
00:24:08,029 --> 00:24:10,029
- Bio sam prestrašen.
- Uh Huh.
487
00:24:10,097 --> 00:24:12,131
- Nisam znao tko si.
- Da.
488
00:24:12,199 --> 00:24:13,899
Nisam znao da su to namjestili.
489
00:24:13,968 --> 00:24:17,830
Kad tvoji prijatelji dolaze ovamo i
stavi metak kroz tebe,
490
00:24:17,916 --> 00:24:20,950
Nećeš dobiti cijelu
paket za mučenika poslije života.
491
00:24:20,975 --> 00:24:22,775
Što ionako postaju bombarderi?
492
00:24:22,843 --> 00:24:24,577
Uvijek se to pitalo.
493
00:24:24,645 --> 00:24:25,945
Sinko. Odvojiti.
494
00:24:26,013 --> 00:24:27,780
To sam ionako upravo htio učiniti.
495
00:24:27,848 --> 00:24:30,816
Ne ide nigdje.
Povucite sigurnost na vratima.
496
00:24:30,885 --> 00:24:32,051
Razumio.
497
00:24:32,119 --> 00:24:33,886
Kairos, razgovaraj sa mnom.
498
00:24:33,955 --> 00:24:36,655
- Što se događa?
- Radim na problemu.
499
00:24:36,768 --> 00:24:38,034
ERIC: Bravo 6,
500
00:24:38,059 --> 00:24:39,925
registriramo dva toplinska potpisa
501
00:24:39,994 --> 00:24:42,328
sjeveroistočno od svog položaja,
200 metara dalje.
502
00:24:46,822 --> 00:24:48,434
Havoc Base, nemam ništa.
503
00:24:48,502 --> 00:24:50,069
Oni su jedan blok, 6.
504
00:24:50,137 --> 00:24:51,470
Zatvaranje s sjeveroistoka.
505
00:24:51,539 --> 00:24:55,341
Pogledajte ih čim prijeđu MSR.
506
00:24:55,409 --> 00:24:57,851
TRENT: Havoc, ovo je Bravo 4.
507
00:24:57,876 --> 00:24:59,274
Ništa iz mog ugla.
508
00:24:59,299 --> 00:25:00,946
4, premjestit ću se
prema sjeveroistočnom kutu
509
00:25:00,971 --> 00:25:02,103
kako biste bolje vidjeli.
510
00:25:02,172 --> 00:25:04,005
Ček. Držat ću ovdje.
511
00:25:10,080 --> 00:25:11,976
Što je to?
512
00:25:12,236 --> 00:25:14,002
To je radio.
513
00:25:14,121 --> 00:25:17,336
- On je promatrač.
- Nazivaju konjicu unutra.
514
00:25:19,335 --> 00:25:23,037
Havoc baza za Bravo 1,
vidimo tehničkog neprijatelja
515
00:25:23,105 --> 00:25:25,205
s teškim strojnicama i barem
516
00:25:25,274 --> 00:25:27,174
šest naoružanih boraca dva mikrofona,
517
00:25:27,243 --> 00:25:29,910
približava se vašoj lokaciji s istoka.
518
00:25:29,979 --> 00:25:34,281
Dobra kopija, Havoc. IED pokrenuo
zasjeda s daljnjim napadom.
519
00:25:34,350 --> 00:25:35,716
Ovi momci znaju što rade.
520
00:25:35,785 --> 00:25:38,185
Bravo 6, prvo ćeš ih vidjeti.
521
00:25:38,254 --> 00:25:40,387
Dobra kopija, Bravo 1. Radim na tome.
522
00:25:45,139 --> 00:25:48,240
Uzet ću "Jihadi Honey Traps"
za 800, Alex.
523
00:25:48,309 --> 00:25:49,500
Kairos, razgovaraj sa mnom.
524
00:25:49,525 --> 00:25:51,244
Možda pet, deset minuta.
525
00:25:56,985 --> 00:25:58,918
Bravo 6 do Bravo 4, imam vozilo
526
00:25:58,987 --> 00:26:01,354
kreće se prema nama upravo ovdje.
527
00:26:01,422 --> 00:26:04,286
TRENT: To je pojačani VBIED.
Pušite!
528
00:26:04,311 --> 00:26:06,092
[pucnji]
529
00:26:24,712 --> 00:26:27,013
Trent, ne mogu dobiti metak tamo.
530
00:26:40,073 --> 00:26:43,141
Nakon svih ovih godina, konačno.
531
00:26:45,245 --> 00:26:47,312
Da prijatelju.
532
00:26:56,690 --> 00:26:58,823
Uh, ispalite raketu.
533
00:26:58,892 --> 00:27:01,326
JASON: Što dovraga
upravo se dogodilo, Bravo 6?
534
00:27:01,394 --> 00:27:02,660
Neprijatelj je upravo detonirao VBIED
535
00:27:02,729 --> 00:27:04,696
oko 30 metara od našeg izlaza.
536
00:27:04,764 --> 00:27:05,997
TRENT: 1, ovo je 4.
537
00:27:06,066 --> 00:27:09,167
Ispravak. Samo sam
detonirao je neprijatelja VBIED-a
538
00:27:09,236 --> 00:27:11,336
30 metara od našeg izlaza.
539
00:27:11,404 --> 00:27:14,405
U redu. Ček. Držite sigurnost,
i, uh, skoro smo gotovi.
540
00:27:14,474 --> 00:27:15,640
Negativan. Ne vidim ništa
541
00:27:15,709 --> 00:27:17,442
- Ovdje sa svim tim dimom.
- U redu. Ček.
542
00:27:17,511 --> 00:27:18,510
Vratite se na prvu palubu.
543
00:27:18,578 --> 00:27:19,611
Vidimo se na glavnom ulazu.
544
00:27:19,679 --> 00:27:21,813
U redu, svami, idemo.
Oluja dolazi.
545
00:27:21,882 --> 00:27:23,097
Radeći problem.
546
00:27:23,122 --> 00:27:26,718
Radite brže, hipi.
Radite kao veganski burrito.
547
00:27:26,786 --> 00:27:30,788
- Kairos?
- Najviše pet minuta.
548
00:27:30,857 --> 00:27:33,491
Dobri smo ovdje, J. Idi.
549
00:27:33,560 --> 00:27:35,894
U trenutku kad je sigurno ići,
brzo je izbavi,
550
00:27:35,962 --> 00:27:37,246
upoznajte nas na glavnom ulazu.
Imaš to?
551
00:27:37,270 --> 00:27:38,397
Potvrdan.
552
00:27:38,398 --> 00:27:40,398
Sonny, drži sobu.
553
00:27:42,602 --> 00:27:46,371
Brock, Full Metal, srušite svoj
upoznajte me na ulazu.
554
00:27:53,079 --> 00:27:54,512
[VIČE]
555
00:27:59,553 --> 00:28:02,320
[pucnji]
556
00:28:12,899 --> 00:28:14,832
Bravo 1, obavijestite se,
557
00:28:14,901 --> 00:28:16,534
imate otprilike
deset neprijateljskih boraca
558
00:28:16,603 --> 00:28:18,369
na vašoj poziciji.
559
00:28:18,438 --> 00:28:20,438
Razumio.
560
00:28:20,507 --> 00:28:23,908
Bravo 1, morate se pomaknuti
i brzo se krećite. QRF je inbound.
561
00:28:23,977 --> 00:28:25,977
Moraš izvući svoje momke odande.
562
00:28:39,960 --> 00:28:42,060
- [CRYING]
- Hej hej.
563
00:28:42,128 --> 00:28:45,063
Hej, idete odavde, u redu?
564
00:28:45,131 --> 00:28:47,089
Izvući ćeš se odavde.
565
00:28:47,151 --> 00:28:50,068
Ne zaslužujem to.
566
00:28:50,136 --> 00:28:52,403
Ne zaslužujem da odem odavde.
567
00:28:52,472 --> 00:28:56,474
Pa, znam. Hm?
568
00:28:56,543 --> 00:29:00,245
Morate ostati mirni, u redu?
569
00:29:00,313 --> 00:29:01,479
Tiho ...
570
00:29:01,548 --> 00:29:04,549
Žao mi je. žao mi je
za sve što sam učinio.
571
00:29:04,618 --> 00:29:05,917
Žao mi je.
572
00:29:05,986 --> 00:29:08,720
Nisam znao za ovo,
Kunem se, kunem se.
573
00:29:08,788 --> 00:29:11,623
- Jenna, Jenna, Jenna.
- Nisam znao.
574
00:29:11,691 --> 00:29:13,458
Vjerujem ti.
575
00:29:13,526 --> 00:29:14,993
U redu?
576
00:29:16,663 --> 00:29:20,732
- Stvarno?
- Znam.
577
00:29:20,800 --> 00:29:22,433
Zašto?
578
00:29:22,502 --> 00:29:25,270
Osjećaj.
579
00:29:25,338 --> 00:29:27,672
To je sve?
580
00:29:27,741 --> 00:29:29,474
To je to.
581
00:29:31,348 --> 00:29:33,782
Shh ... Pogledaj me.
582
00:29:33,904 --> 00:29:37,305
Samo upoznaj svoje oči
s mojim i disati.
583
00:29:37,374 --> 00:29:38,707
Bit ćete dobro.
584
00:29:44,882 --> 00:29:46,014
[Vatrenog oružja]
585
00:30:02,065 --> 00:30:04,399
1, ovo je 4. To je
postaje previše vruće ovdje.
586
00:30:06,470 --> 00:30:09,204
Srušio sam sigurnost
na svoju poziciju.
587
00:30:09,273 --> 00:30:11,206
Dobra kopija, Bravo 4.
Nađemo se na glavnom ulazu.
588
00:30:11,275 --> 00:30:12,862
Premjestiti ga.
589
00:30:14,244 --> 00:30:16,311
Pomicati! Spenser, jesi li dobar?
590
00:30:16,380 --> 00:30:18,580
Da, da, čvrsta sam. dobio
kontaktirao sam na putu ovamo.
591
00:30:18,649 --> 00:30:19,848
Dolaze
južni ulaz,
592
00:30:19,917 --> 00:30:21,516
mora biti kad smo bili
pucanje u taj VBIED.
593
00:30:21,585 --> 00:30:23,351
Da, dolaze kao štakori.
594
00:30:23,420 --> 00:30:25,420
JASON: U redu, gledaj, mi ćemo
učvrstite našu poziciju ovdje
595
00:30:25,489 --> 00:30:27,222
dok Kairos ne završi
lupanje tih bombi,
596
00:30:27,291 --> 00:30:29,024
i onda ćemo otići kući.
597
00:30:30,627 --> 00:30:33,562
Bravo 1, koliko ste daleko od exfila?
598
00:30:33,630 --> 00:30:35,096
Blizu smo. QRF?
599
00:30:35,165 --> 00:30:36,998
ERIC: Kreću se
najbrže što mogu.
600
00:30:37,067 --> 00:30:38,700
Upravo sada tražimo
u pet minuta.
601
00:30:38,769 --> 00:30:41,102
[GUNFIRE CONTINUES]
602
00:30:41,171 --> 00:30:43,438
Jenna, ustanem, ti si
će ostati mirno, zar ne?
603
00:30:57,621 --> 00:30:58,954
Molite se, zar ne?
604
00:31:01,091 --> 00:31:03,258
Ne.
605
00:31:03,327 --> 00:31:05,694
Ne, neko vrijeme nisam molio.
606
00:31:07,764 --> 00:31:09,898
Hoćete li se moliti za mene?
607
00:31:22,446 --> 00:31:23,979
Gospodin je moj pastir.
608
00:31:24,047 --> 00:31:28,583
Neću htjeti. On me čini
leći na zelenim pašnjacima.
609
00:31:28,652 --> 00:31:31,586
On me vodi pored mirnih voda.
610
00:31:31,655 --> 00:31:33,622
Ako planiramo pucati
naš izlaz odavde,
611
00:31:33,690 --> 00:31:35,657
trebat će nam još pištolja
online, to znate.
612
00:31:35,682 --> 00:31:39,071
Kairos, koliko dugo? trebam
svi moji strijelci ovdje dolje.
613
00:31:39,130 --> 00:31:40,663
Kairos, koliko dugo?
614
00:31:40,732 --> 00:31:42,798
Strpljenje je vrlina.
615
00:31:42,867 --> 00:31:44,834
Ne Teksaški.
616
00:31:44,902 --> 00:31:46,469
LJETO: Trenutak istine.
617
00:31:58,583 --> 00:32:00,182
To je to?
618
00:32:00,251 --> 00:32:02,318
- To je to.
- Prokletstvo, Hurt Locker,
619
00:32:02,387 --> 00:32:03,886
Mogao sam i sam prebaciti taj prekidač.
620
00:32:03,955 --> 00:32:04,887
Zezaš me?
621
00:32:04,956 --> 00:32:06,989
Da, oslobodi je.
622
00:32:07,058 --> 00:32:08,424
U redu, momci. Krenimo.
623
00:32:08,493 --> 00:32:10,259
Dođi.
624
00:32:16,334 --> 00:32:18,234
[DISTANT GUNFIRE]
625
00:32:27,578 --> 00:32:29,011
Dobro je ići?
626
00:32:29,080 --> 00:32:30,628
Nikad više nego sada.
627
00:32:41,659 --> 00:32:43,259
JASON: Lezi dolje!
628
00:32:43,327 --> 00:32:44,393
LJETO: RPG-7
629
00:32:44,462 --> 00:32:45,928
neće biti pod 100 metara.
630
00:32:45,997 --> 00:32:47,730
Svi možete ponovno disati. Idemo!
631
00:32:49,133 --> 00:32:50,966
Granata!
632
00:32:53,371 --> 00:32:56,105
[VRIŠTANJE]
633
00:32:56,174 --> 00:32:59,208
[PREKRIVANJE PREKIDA]
634
00:33:05,879 --> 00:33:07,412
- Trent, steznik.
- [JENNA WAILING]
635
00:33:07,480 --> 00:33:09,347
U redu. Hej hej.
636
00:33:09,416 --> 00:33:10,582
Smiri se. Slušaj, Jenna.
637
00:33:10,650 --> 00:33:12,317
Izgleda da nije pogodio
arterija, u redu?
638
00:33:12,385 --> 00:33:13,928
Bit ćete dobro. [JECANJE]
639
00:33:13,991 --> 00:33:15,924
Pogodio je tvoju nogu,
ali nije prošlo.
640
00:33:15,993 --> 00:33:18,760
Sada ćeš osjetiti neki pritisak.
641
00:33:18,829 --> 00:33:20,895
Drži se.
642
00:33:20,964 --> 00:33:22,430
Bravo 1, savjetujemo.
643
00:33:22,499 --> 00:33:24,633
Imate dva neprijateljska tehnička vozila
644
00:33:24,701 --> 00:33:27,502
izvan ciljne zgrade.
645
00:33:44,688 --> 00:33:46,288
Moramo izvaditi tu Dishku!
646
00:33:46,356 --> 00:33:48,023
Moramo čekati da ih ponovno napune!
647
00:33:54,731 --> 00:33:56,164
Ray, ostani s taocima.
648
00:33:56,233 --> 00:33:57,432
Kopirati.
649
00:33:58,563 --> 00:34:01,664
Sonny, daj nam dobar rafal
na našem izlazu.
650
00:34:04,908 --> 00:34:06,641
Ići!
651
00:34:17,854 --> 00:34:19,854
Hej. Pripremite fragment.
652
00:34:25,095 --> 00:34:26,728
[GUNFIRE CONTINUES]
653
00:34:26,797 --> 00:34:27,996
Na tvoj znak.
654
00:34:31,902 --> 00:34:33,902
Kreni, kreni!
655
00:34:34,556 --> 00:34:36,290
Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi!
656
00:34:38,975 --> 00:34:40,709
- Očistimo ovo.
- Učinimo to.
657
00:34:54,541 --> 00:34:56,941
Prekinite vatru! Prekinite vatru!
658
00:35:00,063 --> 00:35:01,863
Idemo odavde.
659
00:35:01,932 --> 00:35:03,164
ERIC: Bravo 1.
660
00:35:03,233 --> 00:35:05,100
QRF i exfil platforma su ulazni.
661
00:35:05,168 --> 00:35:06,935
Kakav je status taoca?
662
00:35:07,003 --> 00:35:08,403
Pustošenje, stani jedan.
663
00:35:08,472 --> 00:35:11,206
Bravo 2, koja je tvoja situacija?
664
00:35:11,274 --> 00:35:13,742
Bravo 2, koja je tvoja situacija?
665
00:35:14,855 --> 00:35:16,088
Bit će dobro.
666
00:35:16,113 --> 00:35:19,047
Meta je sigurna. Odvedi nas kući.
667
00:35:19,116 --> 00:35:20,281
ERIC: Razumijem.
668
00:35:20,350 --> 00:35:21,616
JASON: Idemo. Idemo!
669
00:35:21,685 --> 00:35:23,051
Živjeli za to.
670
00:35:39,770 --> 00:35:41,269
Hej.
671
00:35:41,338 --> 00:35:42,537
Hm?
672
00:35:42,606 --> 00:35:44,072
Što je to?
673
00:35:44,141 --> 00:35:45,306
Razlog zašto smo živi.
674
00:35:47,444 --> 00:35:49,611
Razmišljao je o pločici
bio je dio bombe.
675
00:35:49,679 --> 00:35:50,912
Bilo je.
676
00:35:50,981 --> 00:35:52,213
Ovo je drugi arduino.
677
00:35:52,282 --> 00:35:53,715
Sigurno.
678
00:35:53,784 --> 00:35:54,816
Zamka na zamci.
679
00:35:54,885 --> 00:35:56,751
Ali to je pogrešno. Izgled.
680
00:35:56,820 --> 00:36:00,054
Jedna sićušna žica.
681
00:36:01,458 --> 00:36:03,658
Nikad nisam ništa vidio
baš tako.
682
00:36:03,727 --> 00:36:07,061
Po bilo kojoj definiciji, čudo, čovječe.
683
00:36:07,130 --> 00:36:09,831
Može biti.
684
00:36:09,900 --> 00:36:11,533
Ili je onaj tko ga je izgradio postao neuredan.
685
00:36:11,601 --> 00:36:13,601
- Oh, hajde sada.
- Da možda...
686
00:36:13,670 --> 00:36:15,437
možda se razbio nakon ubacivanja.
687
00:36:15,505 --> 00:36:18,573
Možda ... možda je to samo glupa sreća.
688
00:36:20,010 --> 00:36:21,843
Nije sve više
nego što se čini, Kairos.
689
00:36:21,912 --> 00:36:24,345
Hej, ali hej.
690
00:36:24,414 --> 00:36:26,247
U svakom slučaju ...
691
00:36:26,316 --> 00:36:28,116
Hvala.
692
00:36:28,185 --> 00:36:29,617
Da.
693
00:36:29,686 --> 00:36:31,853
Pješačim moj tim u postavu
694
00:36:31,922 --> 00:36:34,255
s polu-pečenim intel paketom
695
00:36:34,324 --> 00:36:36,825
samo da biste mogli staviti
usjek na pojasu?
696
00:36:36,893 --> 00:36:38,927
Nije me briga
o stažu, Jeff.
697
00:36:38,995 --> 00:36:40,662
Netko će odgovoriti za ovo.
698
00:36:40,730 --> 00:36:43,097
Dobro, nadam se
tko je to zaslužio.
699
00:36:43,166 --> 00:36:44,365
[PROČIŠĆAVA GRLO]
700
00:36:44,434 --> 00:36:46,768
Više nego zasluženo.
701
00:36:46,837 --> 00:36:48,102
Jason, žao mi je.
702
00:36:48,171 --> 00:36:50,538
CIA, mi ...
703
00:36:50,607 --> 00:36:52,440
Nešto smo propustili.
704
00:36:52,509 --> 00:36:53,842
Pa, informacija nije bila posve pogrešna.
705
00:36:53,910 --> 00:36:55,176
Mislim, Jenna je bila tamo, pa ...
706
00:36:55,245 --> 00:36:57,011
Da, sjedi na bombi.
707
00:36:57,080 --> 00:36:58,646
Pa, nikad ne možeš stvarno znati
708
00:36:58,715 --> 00:37:00,215
što je oko svakog ugla,
sada, možeš li?
709
00:37:00,283 --> 00:37:03,531
Pa, vidi, žao mi je.
710
00:37:04,921 --> 00:37:06,221
Ovo nije kao ti.
711
00:37:06,289 --> 00:37:08,189
Znam da si bio nesiguran ...
712
00:37:08,258 --> 00:37:09,991
prije ove cjeline
misija započela i sve,
713
00:37:10,060 --> 00:37:12,627
ali pogledaj ... obavio posao, zar ne?
714
00:37:12,696 --> 00:37:14,295
Svi su živi.
715
00:37:14,364 --> 00:37:15,396
Bio je dobar dan.
716
00:37:15,465 --> 00:37:18,299
Lak dan.
717
00:37:28,445 --> 00:37:30,812
Čujem da ovdje služe pivo.
718
00:37:30,881 --> 00:37:33,848
- Jason. Hej.
- Da.
719
00:37:33,917 --> 00:37:36,251
Propustio si sastanak.
720
00:37:36,319 --> 00:37:37,519
- Hvala Bogu.
- [SMIJETI]
721
00:37:37,587 --> 00:37:39,821
Posljednje što želim učiniti
je sjediti tamo i ...
722
00:37:39,890 --> 00:37:41,256
Hvala vam.
723
00:37:41,324 --> 00:37:44,259
Mogu li dobiti pivo? Pa, osim ako vi
724
00:37:44,327 --> 00:37:45,827
- želim biti sam, mogu ...
- Ne.
725
00:37:45,896 --> 00:37:47,495
Ne, ostani.
726
00:37:49,266 --> 00:37:50,598
- Ostati.
- Dobro.
727
00:37:50,667 --> 00:37:51,933
Dobro.
728
00:37:56,006 --> 00:37:58,072
Jeste li se upravo vratili odnekud?
729
00:37:58,141 --> 00:38:00,441
Pravo. Prljavština pod noktima,
730
00:38:00,510 --> 00:38:02,243
malo grubo oko rubova, ha?
731
00:38:02,312 --> 00:38:05,413
Hm. To je samo ...
732
00:38:05,482 --> 00:38:07,448
određena vrsta umora u vašim očima.
733
00:38:09,085 --> 00:38:11,419
Točno, ti bi znao.
734
00:38:13,757 --> 00:38:17,258
Ono što sam najviše mrzio oko, uh,
kad bi se Adam rastao ...
735
00:38:17,327 --> 00:38:19,928
nije da je on otišao,
bilo je to ...
736
00:38:19,996 --> 00:38:22,263
kad se vratio, nije mogao, uh ...
737
00:38:24,167 --> 00:38:25,466
nije mi mogao reći o tome.
738
00:38:27,304 --> 00:38:28,636
Hvala.
739
00:38:32,309 --> 00:38:33,641
Recimo samo, um ...
740
00:38:35,478 --> 00:38:37,612
netko je prije nekoliko godina pogriješio.
741
00:38:37,681 --> 00:38:40,415
Kad je bila jako mlada.
742
00:38:40,483 --> 00:38:42,750
Bilo je prilično veliko.
743
00:38:45,322 --> 00:38:46,754
Mogu li vam postaviti pitanje?
744
00:38:46,823 --> 00:38:48,389
Da.
745
00:38:50,827 --> 00:38:52,293
Vjeruješ svojoj kćeri Hannah?
746
00:38:52,362 --> 00:38:53,561
Vjeruj joj? Kao...
747
00:38:53,630 --> 00:38:56,297
- S mojim autom, ili ...?
- Ne, mislim na nju.
748
00:38:56,366 --> 00:38:58,333
Kao, uh, s dječacima i drogom.
749
00:38:58,401 --> 00:39:00,568
Na koledžu, cijela ta stvar?
750
00:39:00,637 --> 00:39:03,104
Nekad moraju odrasti.
751
00:39:03,173 --> 00:39:05,907
I ... moraju napraviti
752
00:39:05,976 --> 00:39:09,577
vlastite odluke i oni
morati napraviti vlastite pogreške.
753
00:39:09,646 --> 00:39:11,746
Huh. Pravo.
754
00:39:14,351 --> 00:39:16,351
I Emma to čini.
755
00:39:16,419 --> 00:39:18,453
Da, znam to.
756
00:39:18,521 --> 00:39:20,855
Jednostavno ne znam ... Ne znam
kako joj dopustiti ...
757
00:39:22,892 --> 00:39:24,659
Jednostavno ne znam.
758
00:39:28,598 --> 00:39:29,964
- Znaš?
- Znam.
759
00:39:30,033 --> 00:39:31,532
Da.
760
00:39:31,601 --> 00:39:34,702
- Vjerujem Hannah.
- Mm-hmm.
761
00:39:34,771 --> 00:39:36,304
Vjerujem joj jer ...
762
00:39:36,373 --> 00:39:37,972
[PROČIŠĆAVA GRLO]
763
00:39:38,041 --> 00:39:40,478
jer je još uvijek Adamova kći.
764
00:39:42,078 --> 00:39:43,645
A Emma je i dalje
765
00:39:43,713 --> 00:39:45,947
Vaša kći.
766
00:39:46,016 --> 00:39:49,117
Da, jest.
767
00:39:49,185 --> 00:39:51,853
To me plaši.
768
00:39:51,921 --> 00:39:54,856
[OBE CHUCKLING]
769
00:39:56,626 --> 00:39:59,560
Hej, nisam znao da si još ovdje.
770
00:39:59,629 --> 00:40:02,363
Pomislio sam da ću uzeti posljednji
dva para pristojnih čarapa.
771
00:40:02,432 --> 00:40:06,567
Trebali biste naručiti više ispred sebe
Ostavite nas, pozornice Lisa Davis.
772
00:40:08,861 --> 00:40:12,462
Nisam siguran da ima prsten za to,
onaj koji ionako volim.
773
00:40:12,531 --> 00:40:14,398
Kako...?
774
00:40:16,802 --> 00:40:18,902
Žao mi je.
775
00:40:18,971 --> 00:40:21,204
Gledaj, pokušavao sam pronaći
način da vam to kažem.
776
00:40:21,273 --> 00:40:22,606
Govoriti istinu teško shvatiti?
777
00:40:22,675 --> 00:40:24,441
Hajde, nije kao da sam lagao.
778
00:40:24,510 --> 00:40:27,210
To je upravo ono što je i bilo.
779
00:40:27,279 --> 00:40:28,812
Ne, zapravo, nije.
780
00:40:31,784 --> 00:40:35,218
Gledaj, Sonny, budući da smo ... [SCOFFS]
781
00:40:35,287 --> 00:40:36,720
Hej, trebali bismo razgovarati o ovome.
782
00:40:36,789 --> 00:40:38,021
Ne, ne bismo trebali.
783
00:40:38,090 --> 00:40:40,791
U redu, samo moraš
što moraš učiniti,
784
00:40:40,859 --> 00:40:42,459
i to je ostaviti.
785
00:40:42,528 --> 00:40:44,605
Istina je, bio si u pravu,
786
00:40:44,630 --> 00:40:46,496
to je bila loša ideja od samog početka.
787
00:40:46,565 --> 00:40:49,266
U redu, pa, hajdemo
drži ga profesionalnim
788
00:40:49,335 --> 00:40:51,468
dok ne napustiš Bravo tim.
789
00:40:58,210 --> 00:41:00,143
♪
790
00:41:05,250 --> 00:41:07,250
Znaš, kad sam rekao
trebali bismo popiti pivo,
791
00:41:07,319 --> 00:41:09,086
Mislio sam prije par dana.
792
00:41:09,154 --> 00:41:10,320
Imao sam posla.
793
00:41:10,389 --> 00:41:11,922
Možemo li dobiti još par?
794
00:41:11,991 --> 00:41:13,624
[PROČIŠĆAVA GRLO]
795
00:41:13,692 --> 00:41:16,360
Okrećeš se? Jesi li dobro?
796
00:41:16,428 --> 00:41:18,495
Da, još uvijek diše.
797
00:41:18,564 --> 00:41:20,130
Živjeli za to.
798
00:41:23,168 --> 00:41:26,703
[EXHALES] Dakle ...
799
00:41:26,772 --> 00:41:29,706
Moja nova knjiga je gotova.
800
00:41:29,775 --> 00:41:32,376
Mislimo da će biti veća
nego prvi.
801
00:41:32,444 --> 00:41:34,678
Možda sam se nekako nadao
čitao bi rukopis.
802
00:41:34,747 --> 00:41:37,481
Uvijek si bio dobar s riječima.
803
00:41:39,551 --> 00:41:41,118
Naravno.
804
00:41:41,186 --> 00:41:43,954
- U redu.
- [ZVONJANJE TELEFONA]
805
00:41:44,023 --> 00:41:46,557
Moram ovo uzeti. To je moj izdavač.
806
00:41:56,635 --> 00:41:58,568
Možeš li, uh, možeš ovo uključiti?
807
00:42:01,640 --> 00:42:03,507
HOST [OVER TV]:
Kako biste opisali taj posao?
808
00:42:03,575 --> 00:42:05,409
Tim.
809
00:42:05,477 --> 00:42:08,745
Moja sljedeća knjiga se fokusira
mnogo toga,
810
00:42:08,814 --> 00:42:13,250
i misije. Operacije
koje nitko ne zna.
811
00:42:13,318 --> 00:42:16,353
Iznenadio bi se koliko često
čujemo za SEAL misije
812
00:42:16,422 --> 00:42:18,488
a mi to čak ni ne znamo.
813
00:42:18,557 --> 00:42:20,924
Na primjer, samo par
prije nekoliko mjeseci, šijitski ekstremisti
814
00:42:20,993 --> 00:42:24,194
zaprijetio je otrovanjem
vodoopskrba Saudijske Arabije,
815
00:42:24,263 --> 00:42:26,863
i to su bili pečati
tko je riješio taj problem.
816
00:42:26,932 --> 00:42:28,899
HOST: Kako znate?
817
00:42:28,967 --> 00:42:31,902
ASH: Imam račun iz prve ruke
od pečata koji je bio tamo.
818
00:42:37,476 --> 00:42:44,256
- Sinkronizacija i ispravljanje ByDem -
- www.addic7ed.com -