Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,039 --> 00:00:04,839
Previously on "Freakish"...
2
00:00:06,884 --> 00:00:08,551
Coach! It's not a drill.
3
00:00:08,552 --> 00:00:09,761
The chemical plant's on fire.
4
00:00:09,762 --> 00:00:12,430
It would take a powerful bomb
to cause what happened out there.
5
00:00:12,431 --> 00:00:14,307
Whoa.
6
00:00:14,308 --> 00:00:15,485
All...
7
00:00:15,510 --> 00:00:16,518
dead.
8
00:00:16,519 --> 00:00:17,810
Stay inside.
9
00:00:17,811 --> 00:00:19,602
Tape off all the windows and doors
to limit contamination.
10
00:00:19,627 --> 00:00:20,844
There could be more of them out there.
11
00:00:20,869 --> 00:00:21,999
Coach?
12
00:00:27,410 --> 00:00:28,661
Are you okay?
13
00:00:28,662 --> 00:00:30,121
Of course I'm okay.
14
00:00:40,423 --> 00:00:42,262
Mary?
15
00:00:44,010 --> 00:00:46,053
You okay? Natalie's looking for you.
16
00:00:46,054 --> 00:00:47,429
You worry too much.
17
00:00:47,430 --> 00:00:49,481
It's kind of what a big brother does.
18
00:00:49,506 --> 00:00:50,943
Yeah, well, it's so freaking annoying.
19
00:00:50,968 --> 00:00:54,012
It's like you have some
sixth sense that I'm not okay...
20
00:00:54,387 --> 00:00:56,662
when I so clearly am.
21
00:01:07,659 --> 00:01:09,443
I know what you're going through.
22
00:01:10,092 --> 00:01:12,123
Somehow I don't think that you do.
23
00:01:12,706 --> 00:01:15,045
I was down there too, you know?
24
00:01:15,542 --> 00:01:18,154
We saw horrible things in that shelter.
25
00:01:21,177 --> 00:01:22,562
Grover,
26
00:01:24,085 --> 00:01:25,591
I got bit.
27
00:01:29,347 --> 00:01:31,015
It was Addie.
28
00:01:40,066 --> 00:01:42,234
What do you think's going
to happen to me?
29
00:01:42,235 --> 00:01:43,444
Nothing.
30
00:01:43,445 --> 00:01:45,528
Nothing's going to happen to you.
We just need to stay calm.
31
00:01:45,553 --> 00:01:47,817
- Well, you don't seem calm.
- Yeah, I'm fine. Just...
32
00:01:48,616 --> 00:01:50,965
Just give me a second, okay?
33
00:01:50,990 --> 00:01:52,491
It really hurts,
34
00:01:52,492 --> 00:01:54,443
and I don't know if I'm gonna
to get sick.
35
00:01:54,468 --> 00:01:55,677
Do you think she gave this to...
36
00:01:55,702 --> 00:01:57,454
Mary, it's just a bite.
37
00:01:58,069 --> 00:01:59,944
You didn't go outside, right?
38
00:02:01,609 --> 00:02:03,195
So you're fine.
39
00:02:04,337 --> 00:02:05,921
As far as we know.
40
00:02:05,922 --> 00:02:07,356
Mary.
41
00:02:07,997 --> 00:02:10,340
Nothing is going to happen to you.
42
00:02:11,541 --> 00:02:13,005
I won't let it.
43
00:02:13,403 --> 00:02:15,044
Okay?
44
00:02:17,787 --> 00:02:18,949
I'm gonna go get you some bandages.
45
00:02:18,974 --> 00:02:20,316
Sit tight.
46
00:02:31,591 --> 00:02:35,534
Mary, we need to do inventory
while they barricade the doors.
47
00:02:35,535 --> 00:02:37,035
We have to get to the cafeteria.
48
00:02:37,036 --> 00:02:38,036
Yeah.
49
00:02:45,753 --> 00:02:47,496
Okay.
50
00:03:00,059 --> 00:03:02,144
What are you doing?
51
00:03:02,145 --> 00:03:03,520
Hey.
52
00:03:03,521 --> 00:03:05,021
Uh...
53
00:03:05,022 --> 00:03:06,273
Found it.
54
00:03:06,601 --> 00:03:07,888
I'm not feeling very good.
55
00:03:07,913 --> 00:03:09,513
- Should we be worried?
- No.
56
00:03:09,538 --> 00:03:11,857
Um, it's just a small fever, that's all.
57
00:03:11,882 --> 00:03:13,425
Seriously, I can just sleep it off.
58
00:03:13,426 --> 00:03:16,188
Since when does a fever need
hydrogen peroxide?
59
00:03:16,212 --> 00:03:18,157
Since when do you care?
60
00:03:24,760 --> 00:03:26,219
No, those go in this row.
61
00:03:26,244 --> 00:03:28,578
See? Corn goes with corn.
62
00:03:28,579 --> 00:03:31,790
So that's 53 cans for all of us.
63
00:03:31,791 --> 00:03:33,109
No, your count is off.
64
00:03:33,134 --> 00:03:35,669
It's, uh, 51 cans.
65
00:03:35,670 --> 00:03:38,922
But that should still last us
until we get rescued.
66
00:03:38,923 --> 00:03:41,102
Depending on who finds us first.
67
00:03:42,510 --> 00:03:43,969
Are you okay?
68
00:03:43,970 --> 00:03:45,136
Yeah, I just...
69
00:03:45,386 --> 00:03:46,948
I'm just hungry.
70
00:03:47,640 --> 00:03:48,848
Do you have any more soup?
71
00:03:48,849 --> 00:03:50,183
Soup.
72
00:03:50,184 --> 00:03:51,935
Yeah, like the kind that you
had earlier,
73
00:03:51,936 --> 00:03:53,057
the chicken and rice?
74
00:03:55,248 --> 00:03:57,297
Rice? Um...
75
00:03:57,322 --> 00:03:59,818
But that was over five hours ago.
How did you know?
76
00:04:01,199 --> 00:04:02,988
I smelled it on your breath.
77
00:04:02,989 --> 00:04:04,792
Is that, like, some party trick you do,
78
00:04:04,817 --> 00:04:06,568
or are you part bloodhound?
79
00:04:07,853 --> 00:04:10,521
- I don't know. I...
- It's okay.
80
00:04:10,546 --> 00:04:12,839
We're in the worst situation
of our lives.
81
00:04:12,840 --> 00:04:14,883
You're not the only one
who's sensitive, clearly.
82
00:04:20,120 --> 00:04:24,017
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
83
00:04:25,728 --> 00:04:27,736
You working on the radio?
84
00:04:28,773 --> 00:04:31,817
Nice work. Any progress?
85
00:04:31,818 --> 00:04:33,944
We have a signal.
86
00:04:33,945 --> 00:04:35,994
Now we just need to get someone
to hear us.
87
00:04:36,019 --> 00:04:37,440
Hmm.
88
00:04:42,205 --> 00:04:43,330
What's this?
89
00:04:43,355 --> 00:04:45,080
Our medical inventory.
90
00:04:45,081 --> 00:04:47,268
And that is all the shit Grover took.
91
00:04:48,551 --> 00:04:50,719
He doesn't strike me
as much of a doctor.
92
00:04:50,720 --> 00:04:51,762
He have a reason?
93
00:04:51,763 --> 00:04:54,264
Well, he said he had a fever.
94
00:04:54,265 --> 00:04:56,350
Or he wanted to be with you.
95
00:04:56,351 --> 00:04:58,477
He seemed off his game, though.
96
00:04:58,478 --> 00:05:00,882
You seem fairly on your game.
97
00:05:01,481 --> 00:05:04,566
- I mean, for...
- For a detention train wreck?
98
00:05:04,567 --> 00:05:07,327
Your words, not mine.
99
00:05:08,029 --> 00:05:09,952
So you were in for...
100
00:05:10,921 --> 00:05:12,585
vandalism.
101
00:05:12,823 --> 00:05:14,365
No.
102
00:05:15,328 --> 00:05:16,504
Contraband.
103
00:05:19,874 --> 00:05:21,199
Murder.
104
00:05:21,751 --> 00:05:24,836
See, I kill computer nerds.
105
00:05:24,837 --> 00:05:27,506
Interesting. More than one?
106
00:05:27,507 --> 00:05:29,586
Just the curious ones.
107
00:05:34,973 --> 00:05:36,014
Mayday.
108
00:05:36,015 --> 00:05:38,642
This is Kent High School.
109
00:05:38,643 --> 00:05:41,148
We are nine survivors.
110
00:05:41,521 --> 00:05:42,938
Anyone read?
111
00:05:42,939 --> 00:05:45,941
Repeat. Mayday.
112
00:05:45,942 --> 00:05:48,341
All right, Mary, I got the stuff.
113
00:05:50,405 --> 00:05:51,709
Mary?
114
00:05:53,449 --> 00:05:54,975
Oh, crap.
115
00:06:00,898 --> 00:06:02,607
Okay, now's not really the time.
116
00:06:02,632 --> 00:06:04,143
That's not it. There's a problem.
117
00:06:04,168 --> 00:06:05,718
Okay, there are, like, 100 problems.
118
00:06:06,546 --> 00:06:07,991
Not like this.
119
00:06:09,562 --> 00:06:10,966
Okay, how much more do you have?
120
00:06:11,618 --> 00:06:13,301
Less than a day.
121
00:06:35,241 --> 00:06:37,659
Hey, look. It's Mary.
122
00:06:37,660 --> 00:06:39,411
Hey, Noodle.
123
00:06:39,412 --> 00:06:40,704
Hey, Mary.
124
00:06:40,705 --> 00:06:42,914
I see you have a companion.
125
00:06:42,915 --> 00:06:44,291
Mr. Oink.
126
00:06:44,292 --> 00:06:45,917
From Mrs. Schere's room?
127
00:06:45,918 --> 00:06:47,169
He must be really hungry.
128
00:06:47,170 --> 00:06:49,004
Yes, he is. Aren't you?
129
00:06:49,005 --> 00:06:50,505
Very hungry.
130
00:06:50,506 --> 00:06:51,840
Still on the night watch?
131
00:06:51,841 --> 00:06:54,028
Yeah. Still foggy as hell.
132
00:06:58,181 --> 00:06:59,306
You look dazed.
133
00:06:59,307 --> 00:07:01,349
Did you get in my locker?
134
00:07:01,350 --> 00:07:03,334
Uh, no. I... I just...
135
00:07:03,359 --> 00:07:04,692
I have a headache.
136
00:07:04,812 --> 00:07:06,185
That sucks.
137
00:07:06,272 --> 00:07:07,939
I need to lay down.
138
00:07:07,940 --> 00:07:09,149
All right.
139
00:07:09,150 --> 00:07:10,859
Say good night, Mr. Oink.
140
00:07:10,860 --> 00:07:12,527
"Good night, Mary."
141
00:07:12,528 --> 00:07:14,039
Night, Mr. Oink.
142
00:07:57,437 --> 00:07:59,021
Hey.
143
00:07:59,046 --> 00:08:00,246
What are you doing?
144
00:08:03,746 --> 00:08:05,165
Mary, what happened?
145
00:08:07,291 --> 00:08:08,625
Nothing.
146
00:08:08,626 --> 00:08:10,252
Let's get you bandaged.
147
00:08:23,057 --> 00:08:24,683
I'm gonna die, aren't I?
148
00:08:24,684 --> 00:08:26,171
No, you're not.
149
00:08:26,694 --> 00:08:28,904
Look, all we know is you've got a bite.
150
00:08:28,929 --> 00:08:32,357
It's a small but gnarly bite.
151
00:08:32,358 --> 00:08:35,047
It could all just be an infection.
152
00:08:35,945 --> 00:08:38,160
What are you gonna do if I change?
153
00:08:38,698 --> 00:08:40,574
You can't think like that.
154
00:08:40,575 --> 00:08:42,742
I can already feel it happening.
155
00:08:42,743 --> 00:08:45,254
Natalie had soup this morning,
and somehow I knew.
156
00:08:46,289 --> 00:08:48,143
Let me guess, you smelled it
on her breath?
157
00:08:51,711 --> 00:08:53,628
Hey, you're still warm.
158
00:08:53,629 --> 00:08:54,963
I'ma go get you some water.
159
00:08:54,964 --> 00:08:56,471
You need something else?
160
00:08:57,258 --> 00:08:58,633
Tastykake?
161
00:08:58,634 --> 00:09:00,135
Tastykake.
162
00:09:00,136 --> 00:09:02,470
All right. I'll see if there's one left.
163
00:09:02,471 --> 00:09:04,431
Just relax.
164
00:09:44,096 --> 00:09:45,649
Hungry?
165
00:09:46,641 --> 00:09:49,876
I realize it's not a free-for-all,
but this is not what you think.
166
00:09:51,187 --> 00:09:52,979
You know what I think?
167
00:09:52,980 --> 00:09:55,357
I think you've been stealing food.
168
00:09:55,358 --> 00:09:58,558
It's not that much.
You don't have to take it all.
169
00:10:00,206 --> 00:10:02,697
Seriously? What is this?
Like... like, ten cans?
170
00:10:02,698 --> 00:10:03,849
I can explain.
171
00:10:03,874 --> 00:10:06,034
I have a doctor-prescribed
calorie intake.
172
00:10:06,035 --> 00:10:07,903
Yeah, 'cause there's two of you to feed.
173
00:10:11,666 --> 00:10:13,208
How far along are you?
174
00:10:18,965 --> 00:10:20,757
Eight months.
175
00:10:20,758 --> 00:10:22,707
Please, you can't tell anyone.
176
00:10:24,887 --> 00:10:27,013
You can't do this on your own.
177
00:10:27,014 --> 00:10:28,515
Look around you.
178
00:10:28,516 --> 00:10:30,636
No one is gonna help, not now.
179
00:10:32,436 --> 00:10:34,062
All they're gonna see is a big mistake.
180
00:10:34,063 --> 00:10:37,128
- It's not a mistake.
- Trust me, this was.
181
00:10:38,050 --> 00:10:40,293
I haven't even told my own
parents about it.
182
00:10:51,539 --> 00:10:53,415
We all have secrets.
183
00:11:01,924 --> 00:11:04,088
You sure know how to treat a girl.
184
00:11:04,113 --> 00:11:05,510
Are you following me?
185
00:11:05,511 --> 00:11:07,429
Or your evil twin.
186
00:11:07,430 --> 00:11:08,888
What's that supposed to mean?
187
00:11:08,889 --> 00:11:11,443
I mean, you're usually not a dick.
188
00:11:12,536 --> 00:11:14,078
This may come as a shock to you,
189
00:11:14,079 --> 00:11:16,342
but my world does not revolve
around you.
190
00:11:19,483 --> 00:11:22,304
Mayday. Do you read?
191
00:11:22,903 --> 00:11:23,968
Mayday.
192
00:11:25,406 --> 00:11:26,865
Damn it.
193
00:11:26,866 --> 00:11:28,450
All right, it's done.
194
00:11:28,451 --> 00:11:30,121
Boarded up all the ways in.
195
00:11:30,619 --> 00:11:31,703
Any luck?
196
00:11:31,704 --> 00:11:33,788
We still here, ain't we?
197
00:11:33,789 --> 00:11:36,082
You mean despite all
your technical wizardry?
198
00:11:36,083 --> 00:11:38,960
If the freaks get in,
I can still outrun you.
199
00:11:39,320 --> 00:11:40,726
Don't forget that.
200
00:11:41,756 --> 00:11:43,214
Here's our tally of food.
201
00:11:43,215 --> 00:11:44,742
We have enough to last for a while.
202
00:11:45,968 --> 00:11:47,848
Quantify "a while."
203
00:11:49,555 --> 00:11:52,015
With careful rationing,
just under two weeks.
204
00:11:52,016 --> 00:11:54,017
We won't last that long.
205
00:11:56,479 --> 00:11:57,979
They know we're in here.
206
00:11:57,980 --> 00:11:59,468
The freaks?
207
00:11:59,493 --> 00:12:01,066
Yeah, I didn't notice any.
208
00:12:01,067 --> 00:12:03,234
You have to know where to look.
209
00:12:03,235 --> 00:12:05,820
They hide in the haze,
210
00:12:05,821 --> 00:12:07,030
but they're coming.
211
00:12:07,031 --> 00:12:08,740
They're trying to get in.
212
00:12:08,741 --> 00:12:09,954
Let 'em try.
213
00:12:11,001 --> 00:12:12,258
Your strength won't be enough.
214
00:12:13,204 --> 00:12:14,662
They know where you're hiding.
215
00:12:14,663 --> 00:12:16,873
They can sense things that we don't.
216
00:12:16,874 --> 00:12:19,542
Okay, this freshman chick's
really freaking me out.
217
00:12:19,543 --> 00:12:22,003
Yeah, I'm not worried.
218
00:12:22,004 --> 00:12:24,672
They can't even get through
the shelter doors.
219
00:12:24,673 --> 00:12:26,383
Not yet.
220
00:12:26,384 --> 00:12:28,635
I don't scare that easily.
221
00:12:28,636 --> 00:12:30,335
Yes, you do.
222
00:12:31,145 --> 00:12:32,772
You're a pretender.
223
00:12:34,350 --> 00:12:36,684
Did I pretend to build a radio?
224
00:12:37,005 --> 00:12:38,819
They can smell your fear.
225
00:12:39,563 --> 00:12:40,855
What about you?
226
00:12:40,856 --> 00:12:43,492
How long do you think you'll last?
227
00:12:48,781 --> 00:12:51,241
Uh, I'm gonna say it now.
228
00:12:51,242 --> 00:12:52,742
That girl is high as...
229
00:12:52,743 --> 00:12:55,555
Funny. I was thinking the same thing.
230
00:12:56,872 --> 00:12:58,626
Better keep an eye on Mary.
231
00:13:34,076 --> 00:13:36,202
Why are you looking at me like that?
232
00:13:36,203 --> 00:13:37,912
Are you okay?
233
00:13:37,913 --> 00:13:39,205
I don't like you.
234
00:13:39,206 --> 00:13:40,423
So get in line.
235
00:13:40,448 --> 00:13:41,916
You use boys.
236
00:13:41,917 --> 00:13:43,293
And who are you to judge?
237
00:13:43,294 --> 00:13:44,460
You don't know me.
238
00:13:44,461 --> 00:13:46,379
My brother's one of a kind.
239
00:13:46,380 --> 00:13:48,089
Do you understand me?
240
00:13:48,090 --> 00:13:49,591
He is not a toy.
241
00:13:49,616 --> 00:13:51,735
He's gentle, and he is sweet,
242
00:13:51,760 --> 00:13:53,553
and you better treat him that way.
243
00:13:53,554 --> 00:13:55,013
I'm not even with your brother.
244
00:13:55,014 --> 00:13:57,265
You look after him.
You take care of him.
245
00:13:57,266 --> 00:13:59,353
Or I will hunt you down.
246
00:14:00,060 --> 00:14:01,595
Do you understand me?
247
00:14:02,354 --> 00:14:04,606
I don't know what your damage is,
248
00:14:04,900 --> 00:14:06,540
but we're all doing our best here.
249
00:14:59,722 --> 00:15:01,134
Keyword.
250
00:15:02,248 --> 00:15:03,915
Flash point Zulu.
251
00:15:03,916 --> 00:15:05,626
Welcome back, Zulu.
252
00:15:12,007 --> 00:15:14,008
I heard you were stashing meds.
253
00:15:14,033 --> 00:15:15,497
Is that true?
254
00:15:17,358 --> 00:15:18,400
Violet.
255
00:15:18,425 --> 00:15:19,717
Yeah, she was worried.
256
00:15:19,742 --> 00:15:20,932
So are we.
257
00:15:20,933 --> 00:15:22,558
I wasn't stashing anything.
258
00:15:22,559 --> 00:15:24,826
I went to the medic's office
because I was feeling sick.
259
00:15:24,851 --> 00:15:25,912
You don't like sick.
260
00:15:25,937 --> 00:15:27,397
Your sister was worried too.
261
00:15:27,398 --> 00:15:29,941
She just went off the deep end
on all of us.
262
00:15:29,942 --> 00:15:31,651
Said we was gonna die.
263
00:15:31,652 --> 00:15:33,569
Wait, she did?
264
00:15:33,570 --> 00:15:35,009
Yeah, she did.
265
00:15:36,240 --> 00:15:37,699
What aren't you telling us?
266
00:15:37,700 --> 00:15:39,117
There's nothing. We're all good here.
267
00:15:39,118 --> 00:15:40,785
Bullshit. What are you hiding?
268
00:15:40,786 --> 00:15:42,412
You will get your meds back,
269
00:15:42,413 --> 00:15:44,855
but you need to get out
of my way right now.
270
00:15:45,765 --> 00:15:47,307
Ugh!
271
00:15:47,332 --> 00:15:50,154
My counselor said I don't
respond well to threats.
272
00:15:50,179 --> 00:15:51,555
He has a point.
273
00:15:53,349 --> 00:15:54,808
Easy.
274
00:15:54,809 --> 00:15:56,422
Come on, man, let him go.
275
00:16:03,846 --> 00:16:05,437
Mary?
276
00:16:06,404 --> 00:16:08,905
- Oh, my God.
- I don't know what happened.
277
00:16:08,906 --> 00:16:10,844
I knew every note before.
278
00:16:12,250 --> 00:16:15,542
Grover, what's happening?
279
00:16:23,629 --> 00:16:25,755
You can't tell them about this.
280
00:16:25,756 --> 00:16:27,638
They're gonna want to lock me up.
281
00:16:28,757 --> 00:16:30,317
I'm not gonna tell any of the others,
282
00:16:30,342 --> 00:16:31,700
but, Mary, they're starting
to ask questions,
283
00:16:31,725 --> 00:16:33,288
- and I can't do anything about it...
- Well, then stall!
284
00:16:33,312 --> 00:16:35,265
You have to tell that...
Tell them that I'm resting.
285
00:16:35,266 --> 00:16:37,559
Buy us time, please.
286
00:16:37,560 --> 00:16:38,804
Please.
287
00:16:40,525 --> 00:16:41,673
Okay.
288
00:16:42,751 --> 00:16:44,296
But don't move.
289
00:16:54,035 --> 00:16:55,285
I don't know.
290
00:16:55,286 --> 00:16:56,745
The codes were set.
291
00:16:57,264 --> 00:16:59,850
Tell 'em the codes were set.
292
00:17:00,291 --> 00:17:01,374
Keyword.
293
00:17:01,375 --> 00:17:02,459
Something's up.
294
00:17:12,637 --> 00:17:14,262
Somehow they knew.
295
00:17:14,664 --> 00:17:17,501
Valhalla knew, and they're
still operational.
296
00:17:21,938 --> 00:17:23,145
Hey!
297
00:17:23,606 --> 00:17:24,864
Wait.
298
00:17:25,292 --> 00:17:27,005
Hold on.
299
00:17:28,395 --> 00:17:30,507
Mary! I can explain.
300
00:17:52,510 --> 00:17:53,895
Where are you?
301
00:18:09,735 --> 00:18:11,278
Hey, what the hell are you doing?
302
00:18:11,279 --> 00:18:12,696
Stop, Mary.
303
00:18:23,150 --> 00:18:24,970
He's been in there for, like, an hour.
304
00:18:26,837 --> 00:18:28,835
If you ask me,
he shouldn't even come out.
305
00:18:29,046 --> 00:18:30,338
No one asked you.
306
00:18:30,339 --> 00:18:33,049
If she can get sick from freaks,
that means we can get sick from her.
307
00:18:33,050 --> 00:18:34,747
I say we lock her up
and save the whole pack.
308
00:18:34,772 --> 00:18:37,011
She's right. It's not safe.
309
00:18:37,036 --> 00:18:38,329
What, like she's some animal?
310
00:18:38,354 --> 00:18:39,667
She's still a human being,
311
00:18:39,692 --> 00:18:41,513
just like Addie was,
just like all of them were.
312
00:18:41,538 --> 00:18:43,163
She's no threat to us.
313
00:18:43,164 --> 00:18:45,457
- Even if she turns, she...
- You mean when.
314
00:18:45,458 --> 00:18:48,293
When she turns,
Mary can't leave that room.
315
00:18:48,294 --> 00:18:50,838
Look, I hate to admit it,
but he's right.
316
00:18:50,839 --> 00:18:52,589
I mean, look at her.
317
00:18:52,590 --> 00:18:54,133
She's a threat to all of us.
318
00:18:54,134 --> 00:18:55,240
Not to Grover.
319
00:18:55,265 --> 00:18:57,428
Grover will do anything he can
to save her.
320
00:18:57,453 --> 00:18:59,221
That's exactly why we can't trust him.
321
00:18:59,222 --> 00:19:01,432
Dude, at least he cares about her.
322
00:19:01,433 --> 00:19:03,051
Which is exactly why we should
trust him.
323
00:19:03,076 --> 00:19:05,185
Then why didn't he tell us about her?
324
00:19:05,186 --> 00:19:07,312
Why did he hide her from us?
325
00:19:07,313 --> 00:19:09,314
Because I have a sinking feeling
326
00:19:09,573 --> 00:19:11,574
we're gonna figure that out
the hard way.
327
00:19:19,116 --> 00:19:20,799
Mary?
328
00:19:21,327 --> 00:19:22,995
Mary, I'm here for you.
329
00:19:25,623 --> 00:19:27,448
Say something.
330
00:19:33,173 --> 00:19:35,301
Kill... me.
331
00:19:45,555 --> 00:19:47,114
Anyone want some more peas?
332
00:19:49,147 --> 00:19:50,439
Grover come down yet?
333
00:19:50,440 --> 00:19:52,274
What do you think?
334
00:19:52,275 --> 00:19:54,026
He knows we're pissed at him.
335
00:19:54,027 --> 00:19:55,150
Rightfully so.
336
00:19:56,279 --> 00:19:58,212
This isn't easy for him either.
337
00:19:58,490 --> 00:20:00,704
This isn't easy for any of us.
338
00:20:01,910 --> 00:20:03,470
This has been delightful.
339
00:20:03,993 --> 00:20:05,788
Got to get moving.
340
00:20:21,513 --> 00:20:22,942
You should come eat.
341
00:20:25,099 --> 00:20:27,133
I did everything that I could.
342
00:20:29,899 --> 00:20:31,920
There's just too many of 'em.
343
00:20:34,442 --> 00:20:36,415
This is not your fault.
344
00:20:36,440 --> 00:20:37,844
But hiding her...
345
00:20:37,869 --> 00:20:39,415
I did what I had to do.
346
00:20:45,370 --> 00:20:46,813
Let her sleep, Grover.
347
00:20:48,665 --> 00:20:50,624
Come down and eat.
348
00:21:30,582 --> 00:21:32,541
I can't stop thinking about her.
349
00:21:32,542 --> 00:21:34,334
About Addie.
350
00:21:34,335 --> 00:21:36,087
Doesn't feel real.
351
00:21:36,899 --> 00:21:39,087
I can almost hear her voice.
352
00:21:43,261 --> 00:21:46,078
She had so much trust in me.
353
00:21:47,794 --> 00:21:49,641
And I let her down.
354
00:21:50,031 --> 00:21:51,680
No negative thinking.
355
00:21:52,812 --> 00:21:54,804
That's what coach said.
356
00:21:59,360 --> 00:22:01,242
It's like that quote.
357
00:22:03,865 --> 00:22:06,325
"When you're going through hell,
just keep going."
358
00:22:06,350 --> 00:22:08,089
I don't think we have a choice.
359
00:22:11,122 --> 00:22:12,747
We should probably get some sleep.
360
00:22:30,087 --> 00:22:35,087
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
23700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
