Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,642 --> 00:00:13,840
Flower and Snake
Rope Magic
2
00:00:23,490 --> 00:00:26,857
Produced by Koji Okumura
3
00:00:46,913 --> 00:00:50,872
Cast: Mai Hayamizu, Kaoru Mizuki...
4
00:00:51,017 --> 00:00:54,976
Takeo Shinkai, Yuichi Minato,
Keaji Kodama...
5
00:00:55,121 --> 00:01:00,889
Yuji Hoi, Shin Saiki,
Masami Watanabe.
6
00:01:22,148 --> 00:01:25,914
Director: Masayuki Asao
7
00:01:40,266 --> 00:01:45,932
I got into trouble with a check.
8
00:01:46,072 --> 00:01:48,438
You think you can help me out?
9
00:01:48,575 --> 00:01:52,443
I could ask my father for help.
10
00:01:52,579 --> 00:01:55,707
I'd do it myself if I could.
11
00:01:57,784 --> 00:02:02,244
Don't get me wrong.
I would never take advantage of you.
12
00:02:02,388 --> 00:02:07,052
We must overcome this situation
if we ever want to be together.
13
00:02:07,193 --> 00:02:10,128
I understand.
I'll talk to my father.
14
00:02:10,263 --> 00:02:12,060
Thank you.
15
00:02:12,198 --> 00:02:16,225
Who have we here...Nozawa.
16
00:02:16,369 --> 00:02:19,304
I tried to get in touch with you.
17
00:02:19,439 --> 00:02:23,739
You're playing hooky from work
to have fun with this pretty lady.
18
00:02:24,043 --> 00:02:28,070
I'll talk to you tomorrow, Numata.
No business talk today.
19
00:02:28,214 --> 00:02:31,081
Do you expect me to believe that?
20
00:02:31,217 --> 00:02:32,980
Don't be rude.
21
00:02:34,354 --> 00:02:35,719
Take it easy.
22
00:02:37,790 --> 00:02:39,417
I'll be off then.
23
00:02:42,395 --> 00:02:43,760
Who was that?
24
00:02:45,098 --> 00:02:47,999
A loanshark.
25
00:02:50,036 --> 00:02:55,030
You run into all kinds of people
when you run a company.
26
00:02:58,545 --> 00:03:00,069
Shall we go?
27
00:03:23,570 --> 00:03:25,401
Welcome home.
28
00:03:28,508 --> 00:03:32,308
Make sure my wife gets my schedule.
- This one here?
29
00:03:34,447 --> 00:03:35,812
Welcome home.
30
00:03:36,849 --> 00:03:40,785
I'm leaving for New York tomorrow
Get my things ready.
31
00:03:41,087 --> 00:03:44,648
Mr Nozawa is here.
- Nozawa? The real estate man?
32
00:03:44,791 --> 00:03:47,555
Yes.
- Later. I want a bath first.
33
00:03:48,761 --> 00:03:52,458
This is the boss' schedule
for America.
34
00:03:54,334 --> 00:03:58,395
Will you be joining him?
- No, I'm not going.
35
00:03:58,538 --> 00:04:01,871
Thank you. You may go now.
- Goodbye.
36
00:04:22,128 --> 00:04:26,224
I don't care if you write bad checks
or not.
37
00:04:26,366 --> 00:04:28,231
I'm not giving you any money.
38
00:04:28,368 --> 00:04:30,302
Father...
39
00:04:30,436 --> 00:04:33,428
We're not interested
in your business.
40
00:04:35,408 --> 00:04:39,310
You used my daugther to get ahead.
41
00:04:39,445 --> 00:04:41,777
What a terrible thing to say.
42
00:04:41,914 --> 00:04:44,644
Be quiet.
43
00:04:44,784 --> 00:04:49,118
Anyway, I don't lend money
to such pathetic causes.
44
00:04:49,389 --> 00:04:54,190
Don't go near Kumiko again.
- Father...
45
00:04:54,327 --> 00:04:56,522
Please, say something.
46
00:04:58,298 --> 00:05:02,325
I can't interfere
in business matters.
47
00:05:04,304 --> 00:05:05,669
You'd better go home.
48
00:05:15,181 --> 00:05:16,546
lam going.
49
00:05:19,385 --> 00:05:21,250
Nozawa...
50
00:05:21,387 --> 00:05:24,823
Kumiko, your father has spoken.
51
00:05:24,957 --> 00:05:28,552
My real mother
would have stood by me.
52
00:05:44,477 --> 00:05:45,842
Damn.
53
00:05:54,754 --> 00:05:56,278
Wait.
54
00:05:57,757 --> 00:06:00,920
Where are you going?
- I don't care.
55
00:06:07,333 --> 00:06:08,698
Kumiko...
56
00:06:19,479 --> 00:06:22,209
Did Kumiko leave?
57
00:06:22,348 --> 00:06:23,713
Yes.
58
00:06:30,623 --> 00:06:32,921
She is too much trouble.
59
00:06:34,894 --> 00:06:39,888
You've spoiled her.
-lam sorry.
60
00:06:40,032 --> 00:06:41,556
Come here.
61
00:06:44,504 --> 00:06:45,869
Strip.
62
00:07:26,345 --> 00:07:29,678
I'm leaving tomorrow.
63
00:07:29,816 --> 00:07:35,982
But I'll let you feel
that your body belongs only to me.
64
00:11:22,214 --> 00:11:24,614
What did you say?
65
00:11:24,750 --> 00:11:30,655
She probably wanted to pay off
Nozawa's debts and came up short.
66
00:11:32,892 --> 00:11:36,692
What will you do?
It's only an insignificant firm.
67
00:11:38,564 --> 00:11:45,060
I can't let Kumiko deal with this.
How large is Nozawa's debt?
68
00:11:45,204 --> 00:11:46,831
Ten million yen.
69
00:11:46,972 --> 00:11:51,636
Ten million? That is a large sum.
70
00:11:51,777 --> 00:11:55,213
You'd better get as much together
as you can.
71
00:11:55,347 --> 00:12:01,217
Otherwise Kumiko will be in trouble.
72
00:12:01,353 --> 00:12:03,878
That's true. I understand.
73
00:12:04,990 --> 00:12:06,685
Shall I come with you?
74
00:12:39,191 --> 00:12:40,715
Kumiko.
75
00:12:42,361 --> 00:12:43,885
Mother.
76
00:12:50,002 --> 00:12:51,367
Where's the money?
77
00:13:02,648 --> 00:13:05,617
You lied to us, Nozawa.
78
00:13:06,652 --> 00:13:11,180
If stingy Toyama had given me the
money, this wouldn't have happened.
79
00:13:11,323 --> 00:13:13,291
It's not enough.
80
00:13:15,394 --> 00:13:17,419
I'll do whatever I want with her.
81
00:13:20,132 --> 00:13:21,929
No, stop. Kumiko...
82
00:13:24,470 --> 00:13:26,233
Stop it.
83
00:13:26,372 --> 00:13:29,341
Please, don’t do that to her.
84
00:13:30,142 --> 00:13:32,633
You can take her place.
85
00:13:39,051 --> 00:13:41,019
You're tough now...
86
00:14:10,416 --> 00:14:12,316
Stop.
87
00:14:12,451 --> 00:14:16,683
What's the matter?
Do you want to take her place?
88
00:14:21,160 --> 00:14:27,690
If you don't decide quickly,
your daughter will live to hate you.
89
00:14:46,986 --> 00:14:53,721
I'll take her place. Let Kumiko go.
90
00:14:58,464 --> 00:15:01,024
You can start by undressing.
91
00:15:01,166 --> 00:15:03,134
First let Kumiko go.
92
00:15:04,870 --> 00:15:10,240
You're in no position to give orders.
Take your clothes off.
93
00:15:39,204 --> 00:15:40,569
Mother...
94
00:15:50,215 --> 00:15:53,446
It's not fair.
You must let Kumiko go.
95
00:15:53,585 --> 00:15:56,986
Stop.
- Hold her.
96
00:15:57,122 --> 00:15:58,487
Stop.
97
00:18:17,963 --> 00:18:19,487
Turn right.
- Okay.
98
00:18:30,342 --> 00:18:32,139
You animals.
99
00:19:03,675 --> 00:19:04,972
Get out.
100
00:19:21,426 --> 00:19:22,791
Good evening.
101
00:21:37,296 --> 00:21:38,661
Does it hurt?
102
00:21:41,833 --> 00:21:43,357
Does it hurt?
103
00:22:12,564 --> 00:22:17,263
This will be your temporary home.
104
00:22:17,402 --> 00:22:21,168
What do you mean?
You won't get away with this.
105
00:22:21,306 --> 00:22:22,830
Stop nagging-
106
00:22:33,218 --> 00:22:34,583
That's right.
107
00:22:37,823 --> 00:22:40,189
Pull it tighter.
108
00:22:49,835 --> 00:22:53,498
We don't have a maid.
109
00:22:53,638 --> 00:22:58,200
You'll have to get used
to a simpler life style.
110
00:23:10,555 --> 00:23:11,920
How cute.
111
00:23:23,969 --> 00:23:26,233
Look at them now.
112
00:23:44,990 --> 00:23:46,514
Father was right.
113
00:23:49,628 --> 00:23:53,587
I was stupid to believe such animals.
114
00:23:55,300 --> 00:23:57,325
Don't cry. It won't help.
115
00:23:57,469 --> 00:24:01,428
We must find a way to get out of
these ropes and escape.
116
00:24:11,883 --> 00:24:16,286
I can imagine Toyama's angry face.
117
00:24:17,522 --> 00:24:23,825
You have had problems with
Toyama's construction company.
118
00:24:26,965 --> 00:24:31,402
I'll introduce you.
This is Nozawa.
119
00:24:31,536 --> 00:24:35,563
He owns a small company
that works for Toyama Construction.
120
00:24:35,707 --> 00:24:38,972
He has used Toyama's daughter.
121
00:24:39,110 --> 00:24:44,912
Thanks to a bad check he gave me,
we can get back at Toyama.
122
00:24:46,952 --> 00:24:50,718
Say hello to the boss.
123
00:24:50,856 --> 00:24:52,983
lam Nozawa. Nice to meet you.
124
00:24:57,562 --> 00:25:03,990
Toyama Construction.
I have many spies there.
125
00:25:07,405 --> 00:25:09,373
Here, have a drink.
126
00:25:25,423 --> 00:25:26,788
Cheers.
127
00:25:30,128 --> 00:25:31,925
Excuse me.
128
00:25:32,964 --> 00:25:34,488
What is it?
129
00:25:43,041 --> 00:25:44,565
Really?
130
00:26:16,074 --> 00:26:21,034
Poor girl.
I hear you have to pee.
131
00:26:49,274 --> 00:26:52,437
What is it with you?
132
00:27:11,129 --> 00:27:13,097
You can do it in there.
133
00:27:15,000 --> 00:27:18,265
You must be crazy.
- Shut up.
134
00:27:20,839 --> 00:27:23,467
Look. Sit like this.
135
00:27:25,744 --> 00:27:30,238
No, please.
Let me go to a toilet.
136
00:27:30,548 --> 00:27:33,642
You don't understand.
137
00:27:33,785 --> 00:27:36,811
That is your toilet.
138
00:27:38,590 --> 00:27:41,684
You can do everything in there.
139
00:27:41,826 --> 00:27:44,795
I'll punish you if you pee
outside the potty.
140
00:27:44,929 --> 00:27:49,832
Please, have mercy.
141
00:27:49,968 --> 00:27:54,496
This is what you'll have to use
from now on.
142
00:28:18,663 --> 00:28:21,530
I beg you...
143
00:28:45,590 --> 00:28:46,955
Finished already?
144
00:28:56,735 --> 00:29:00,034
Please, stop
145
00:29:05,276 --> 00:29:08,575
You want to help your daughter?
146
00:29:10,615 --> 00:29:11,980
Like this.
147
00:29:14,352 --> 00:29:15,876
Lick it up.
148
00:29:17,689 --> 00:29:19,054
Lick it up.
149
00:29:20,992 --> 00:29:22,357
Come on.
150
00:29:25,830 --> 00:29:27,195
Stop.
151
00:29:32,203 --> 00:29:33,932
That's enough.
152
00:29:42,781 --> 00:29:46,308
I have something more interesting
for you.
153
00:30:04,803 --> 00:30:06,634
Hold her.
154
00:30:09,474 --> 00:30:12,841
No, stop.
- Pay attention.
155
00:30:58,389 --> 00:30:59,913
How's that?
156
00:31:02,727 --> 00:31:04,092
Hold her.
157
00:31:07,298 --> 00:31:08,822
Ah, nice.
158
00:31:52,844 --> 00:31:54,209
Is it good?
159
00:32:04,789 --> 00:32:08,088
Beautiful.
160
00:32:15,500 --> 00:32:17,024
Does it...
161
00:32:19,070 --> 00:32:20,435
feel good?
162
00:32:25,076 --> 00:32:29,206
You've never had anything like this,
have you?
163
00:32:35,019 --> 00:32:37,453
Beautiful.
164
00:32:37,588 --> 00:32:39,453
Very nice.
165
00:32:51,002 --> 00:32:52,799
That was fun.
166
00:32:57,041 --> 00:33:01,205
How horrible.
You have no idea how painful it is.
167
00:33:08,486 --> 00:33:13,514
It's nothing personal.
It's Toyama we hate.
168
00:33:13,658 --> 00:33:17,617
He has taken everything
I ever wanted.
169
00:33:19,230 --> 00:33:23,826
A business, a good wife...
170
00:33:27,305 --> 00:33:31,833
Your mother was a nice women.
171
00:33:34,445 --> 00:33:40,350
Before I sell you abroad,
I'll take what belongs to me.
172
00:33:53,464 --> 00:33:56,900
Numata.
- What?
173
00:33:57,035 --> 00:34:00,527
What did he mean? Sell abroad?
- None of your business.
174
00:34:00,671 --> 00:34:03,504
Forget it.
- Wait.
175
00:34:03,641 --> 00:34:08,078
I wanted to hurt them.
But I didn't want it to go this far.
176
00:34:09,947 --> 00:34:12,973
We're not doing this
because you asked us to.
177
00:34:14,152 --> 00:34:17,019
But you told me Kumiko would be mine.
178
00:34:20,058 --> 00:34:22,526
I helped you out.
179
00:34:24,562 --> 00:34:28,362
So, don't be ungrateful.
180
00:35:07,105 --> 00:35:09,130
Don't come any closer.
- Be quiet.
181
00:35:10,374 --> 00:35:14,310
Do you know what they'll do
if they find out?
182
00:35:18,015 --> 00:35:19,539
I really like you.
183
00:35:21,652 --> 00:35:23,176
Be quiet.
184
00:35:40,171 --> 00:35:45,268
What's that look in your eyes?
You always look at me like that.
185
00:35:45,409 --> 00:35:47,434
As if I am not in your class.
186
00:35:49,313 --> 00:35:53,272
Because of that look
I could never sleep with you.
187
00:35:53,417 --> 00:35:56,079
But you can stuff your arrogance now.
188
00:35:56,220 --> 00:35:59,155
I've seen you pee in a potty.
189
00:35:59,290 --> 00:36:01,485
Beast.
190
00:36:01,626 --> 00:36:03,526
Whatever you say.
191
00:36:10,034 --> 00:36:12,002
You're not much of a man.
192
00:36:14,605 --> 00:36:17,802
You can't even satisfy a woman.
193
00:36:18,109 --> 00:36:22,637
What did you say?
- That's why those people use you.
194
00:36:22,780 --> 00:36:28,514
Let us go.
Then you can have Kumiko.
195
00:36:31,055 --> 00:36:35,151
We will not involve the police
and we won't tell my husband.
196
00:36:38,262 --> 00:36:39,786
I can't.
197
00:36:41,499 --> 00:36:43,023
Coward.
198
00:37:13,364 --> 00:37:14,729
Hurry.
199
00:37:34,585 --> 00:37:36,109
This way.
200
00:37:49,734 --> 00:37:53,693
Are you okay?
- I can't go on.
201
00:37:53,838 --> 00:37:58,104
Hurry or they will come after us.
I'll carry you.
202
00:38:21,932 --> 00:38:23,456
Help.
203
00:38:47,191 --> 00:38:48,556
Thank you.
204
00:39:06,377 --> 00:39:07,935
Hello?
205
00:39:08,245 --> 00:39:10,179
Miss Saeki? Shizuko here.
206
00:39:10,581 --> 00:39:11,946
Yes, Ma'am?
207
00:39:12,249 --> 00:39:16,447
I'll explain later.
Please come and get us with your car.
208
00:39:16,587 --> 00:39:19,818
Where are you?
- Hotel Juryo in Okutama.
209
00:39:19,957 --> 00:39:22,858
I know where it is.
I'll be right there.
210
00:39:31,702 --> 00:39:35,763
We must flee.
- Where to?
211
00:39:37,508 --> 00:39:39,305
We'll never get away from them.
212
00:39:41,712 --> 00:39:46,206
Let's go abroad.
- Abroad?
213
00:39:47,752 --> 00:39:49,720
I've been a fool.
214
00:39:51,555 --> 00:39:54,456
I really like you.
215
00:39:55,493 --> 00:39:58,326
There is no other way.
216
00:39:58,462 --> 00:40:00,657
Yes, there is.
217
00:40:00,798 --> 00:40:02,663
You can kill them.
218
00:40:16,680 --> 00:40:18,045
She is here.
219
00:40:40,070 --> 00:40:42,368
We'll teach you a lesson.
220
00:40:43,808 --> 00:40:45,332
Stop it.
221
00:40:48,045 --> 00:40:50,707
Why did you escape?
222
00:40:50,848 --> 00:40:53,817
You shouldn't have done that.
223
00:41:05,930 --> 00:41:07,454
There.
224
00:41:08,466 --> 00:41:09,831
We got you.
225
00:41:14,705 --> 00:41:17,299
Again.
226
00:41:20,578 --> 00:41:23,308
Had enough yet?
227
00:41:35,759 --> 00:41:37,124
Why, Saeki?
228
00:41:39,563 --> 00:41:43,465
I hate you rich people.
229
00:41:43,601 --> 00:41:47,970
Do you really think your staff
likes you?
230
00:41:50,708 --> 00:41:53,973
You couldn't be more wrong.
231
00:41:54,111 --> 00:41:57,740
They all would love to dump
your stuck-up face...
232
00:41:57,882 --> 00:42:01,750
in a bucket of chlorine.
233
00:42:05,856 --> 00:42:12,352
You ran away. So I will punish you.
234
00:42:15,165 --> 00:42:16,689
Don't be a nuisance.
235
00:42:40,824 --> 00:42:42,451
What have we here?
236
00:42:58,075 --> 00:43:00,407
Nice smell.
237
00:43:11,855 --> 00:43:15,222
Put in lots of them for a nice sound.
238
00:43:19,496 --> 00:43:22,431
I'll put them all in.
239
00:43:43,554 --> 00:43:45,078
Here's the first one.
240
00:44:22,159 --> 00:44:24,024
Let me hear more.
241
00:45:23,120 --> 00:45:28,217
That's enough.
I want to make them scream.
242
00:45:29,393 --> 00:45:30,917
This is fun.
243
00:46:13,003 --> 00:46:14,368
No, no...
244
00:46:19,243 --> 00:46:21,370
I'll put it in deeper.
245
00:46:28,685 --> 00:46:30,050
Push harder.
246
00:46:38,796 --> 00:46:40,764
Doesn't that feel good?
247
00:46:55,112 --> 00:46:56,739
Well, how does it feel?
248
00:47:12,362 --> 00:47:14,159
That was interesting.
249
00:47:17,734 --> 00:47:19,099
How was it?
250
00:47:19,236 --> 00:47:21,761
We used the bells.
251
00:47:55,539 --> 00:47:57,507
Never mind.
252
00:47:57,808 --> 00:48:00,470
We can't escape again.
253
00:48:00,777 --> 00:48:05,043
If you untie the ropes,
we'll be punished again.
254
00:48:51,995 --> 00:48:56,091
I'm back.
- So you are.
255
00:49:03,840 --> 00:49:05,205
Interesting.
256
00:49:07,377 --> 00:49:13,338
Toyama could have never guessed
you'd betray him.
257
00:49:18,121 --> 00:49:20,248
It's no big deal.
258
00:49:21,458 --> 00:49:28,421
I just forged Nozawa's check...
259
00:49:28,565 --> 00:49:34,197
and introduced him to Numata.
That's all I did.
260
00:49:35,839 --> 00:49:41,800
After that, nature took its course.
261
00:49:41,945 --> 00:49:46,143
That figures. You're wicked.
262
00:49:46,283 --> 00:49:48,251
But not as bad as you.
263
00:49:52,322 --> 00:49:53,846
Show me.
264
00:49:56,493 --> 00:49:58,017
Well...
265
00:49:59,596 --> 00:50:01,120
Nice.
266
00:50:06,236 --> 00:50:08,602
You know...Numata...
267
00:50:12,275 --> 00:50:17,440
is going to sell them abroad.
268
00:50:17,581 --> 00:50:19,606
Funny.
- Come here.
269
00:50:23,887 --> 00:50:25,514
Show me more.
270
00:50:33,096 --> 00:50:34,461
Michiko...
271
00:50:46,410 --> 00:50:47,934
Beautiful.
272
00:50:50,113 --> 00:50:53,549
Show me all you've got.
273
00:51:03,560 --> 00:51:05,084
Have you had enough?
274
00:51:08,031 --> 00:51:09,396
Do you want more?
275
00:51:13,270 --> 00:51:18,264
Which of those two women
did you find pretty?
276
00:51:18,408 --> 00:51:20,273
Well, what can I say?
277
00:51:24,548 --> 00:51:26,072
You're coming.
278
00:51:28,185 --> 00:51:29,550
Come.
279
00:51:58,381 --> 00:52:02,044
Do you know what this is?
280
00:52:02,185 --> 00:52:03,550
No, stop.
281
00:52:05,422 --> 00:52:09,984
I don't understand. My husband and I
have always trusted you.
282
00:52:11,695 --> 00:52:17,964
It was all an act.
Ever since Toyama dumped me.
283
00:52:26,343 --> 00:52:30,643
If you hadn't shown up...
284
00:52:30,780 --> 00:52:34,978
I would have become Toyama's wife.
285
00:52:39,689 --> 00:52:41,486
That was the deal.
286
00:52:43,126 --> 00:52:46,994
That's what Toyama told me.
287
00:52:54,271 --> 00:52:56,000
Damn you.
288
00:52:56,139 --> 00:53:01,008
You manipulated him
into marrying you.
289
00:53:30,774 --> 00:53:32,639
I'll put it in deep.
290
00:53:43,720 --> 00:53:45,847
It's starting to itch.
291
00:54:11,414 --> 00:54:13,075
How is it?
292
00:54:29,866 --> 00:54:34,735
Look. You're next.
293
00:54:34,871 --> 00:54:37,101
I beg you.
294
00:54:41,344 --> 00:54:45,303
Just tell me if it itches.
295
00:54:46,583 --> 00:54:48,778
Then I'll scratch.
296
00:55:23,853 --> 00:55:25,377
Look.
297
00:55:28,191 --> 00:55:29,556
Can you see?
298
00:55:31,928 --> 00:55:34,362
The women has an itch.
299
00:55:35,765 --> 00:55:37,289
Lick it.
300
00:55:38,635 --> 00:55:40,159
Kumiko...
301
00:55:42,939 --> 00:55:45,407
You know how, don't you?
302
00:56:00,423 --> 00:56:01,788
That's right.
303
00:56:13,970 --> 00:56:16,530
Go on, have some more.
304
00:56:23,380 --> 00:56:25,245
Take all you want.
305
00:56:30,987 --> 00:56:33,888
This is fun.
306
00:57:09,459 --> 00:57:11,757
How's that?
307
00:57:14,697 --> 00:57:16,062
Does it feel good?
308
00:57:28,311 --> 00:57:30,279
Feels good, doesn't it?
309
00:58:14,591 --> 00:58:17,822
What are you up to now?
310
00:58:18,862 --> 00:58:20,386
This is opium.
311
00:58:20,530 --> 00:58:26,560
It can be used in such a way...
312
00:58:26,703 --> 00:58:30,332
that it makes the genitals
very sensitive.
313
00:58:50,960 --> 00:58:55,363
If one of you moves...
314
00:58:55,498 --> 00:58:58,865
it will go to one side,
and the opium will flow.
315
00:59:03,606 --> 00:59:08,908
I see. A brilliant idea.
- Sounds interesting.
316
00:59:11,648 --> 00:59:14,048
Stop. This is the limit.
317
00:59:19,589 --> 00:59:21,784
Shut up, idiot.
318
00:59:28,798 --> 00:59:34,395
This stuff will turn you
into a nymphomaniac.
319
00:59:41,477 --> 00:59:42,842
Here it comes.
320
01:00:40,570 --> 01:00:43,471
This is very interesting to watch.
321
01:01:39,028 --> 01:01:41,155
This really pleases me.
322
01:03:10,820 --> 01:03:12,412
Numata...
323
01:03:13,756 --> 01:03:16,953
They should be about ready now.
324
01:06:43,566 --> 01:06:46,831
Numata, I really enjoyed it.
325
01:06:49,171 --> 01:06:50,536
This way.
326
01:06:54,643 --> 01:06:57,271
I really enjoyed myself.
327
01:07:01,350 --> 01:07:02,874
Numata...
328
01:07:36,452 --> 01:07:37,976
Michiko...
329
01:07:46,228 --> 01:07:48,219
Michiko, are you okay?
330
01:08:17,159 --> 01:08:20,617
Did you organize tonight's dinner?
331
01:08:20,763 --> 01:08:23,561
I arranged it like you told me
on the phone.
332
01:08:23,699 --> 01:08:28,068
These guys are all sex maniacs.
333
01:08:28,204 --> 01:08:32,140
We have a 'special party' for them.
334
01:08:32,274 --> 01:08:34,401
Yes, very special.
335
01:08:46,255 --> 01:08:47,620
I'm back.
336
01:08:49,758 --> 01:08:51,487
Welcome home.
337
01:08:51,627 --> 01:08:54,960
Did anything happen
while I was away?
338
01:08:55,097 --> 01:08:56,564
Nothing special.
339
01:08:58,134 --> 01:09:00,625
Welcome. Did you bring presents?
340
01:09:00,769 --> 01:09:05,103
How have you been?
Yes, I brought you something nice.
341
01:09:56,058 --> 01:09:59,027
Hey, presto.
342
01:10:02,765 --> 01:10:07,031
Let the entertainment begin.
343
01:10:19,181 --> 01:10:22,378
I know what's on your mind.
344
01:10:24,086 --> 01:10:26,213
I have it right here.
345
01:10:41,804 --> 01:10:44,170
They're all yours.
346
01:11:15,871 --> 01:11:17,395
I have something for you.
347
01:11:17,539 --> 01:11:21,270
And now... We will use these.
348
01:11:21,410 --> 01:11:22,775
Go ahead.
349
01:11:26,749 --> 01:11:29,115
My favorite part.
350
01:12:10,626 --> 01:12:12,821
You can have a go.
351
01:12:15,664 --> 01:12:18,155
Can I really?
352
01:12:18,300 --> 01:12:19,665
Billy.
353
01:12:19,802 --> 01:12:21,599
Together with the boss.
354
01:13:09,618 --> 01:13:13,520
It's very interesting
that we can't see their faces...
355
01:13:13,655 --> 01:13:15,850
But we want to see their faces.
356
01:13:56,398 --> 01:13:58,764
The End.
23209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
