Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,475 --> 00:00:10,143
Chris, I have
the enemy in sight.
2
00:00:10,144 --> 00:00:12,612
Eighteen degrees by four degrees
3
00:00:12,613 --> 00:00:15,648
factored by the distance of
the backyard times pi
4
00:00:15,649 --> 00:00:17,417
plus a factor of eight.
5
00:00:20,321 --> 00:00:21,788
Aaaa!
6
00:00:21,789 --> 00:00:24,692
You're all wet, Joy!
Haha!
7
00:00:26,894 --> 00:00:29,662
Launching counter-offensive!
8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
9
00:00:41,209 --> 00:00:44,277
You got nowhere to hide, Chris!
10
00:00:44,278 --> 00:00:47,714
Cover me, Giz! I'm cutting
off her ammo supply!
11
00:00:47,715 --> 00:00:49,983
Aye-Aye... YIIIII!!!
12
00:00:51,485 --> 00:00:53,320
Ha!
13
00:00:53,321 --> 00:00:59,025
Ha ha ha! Get ready for
a full-on assault, Giz!
14
00:00:59,026 --> 00:01:02,529
Chris, my guidance system
seems to be malfunctioning!
15
00:01:02,530 --> 00:01:04,965
Don't worry, Giz. I just need
to recalibrate here
16
00:01:06,434 --> 00:01:08,801
Whoa-oa!
17
00:01:13,874 --> 00:01:14,975
Giz!!
18
00:01:17,044 --> 00:01:20,313
Gizmo's motherboard is never
supposed to get wet!
19
00:01:20,314 --> 00:01:22,849
Look at him. He's
totally spazzing!
20
00:01:22,850 --> 00:01:25,653
Hoo hoo! Whoo-oo ha-aaa!
21
00:01:28,856 --> 00:01:32,593
♪
22
00:01:34,228 --> 00:01:36,629
♪ It's the Word for all time
23
00:01:36,630 --> 00:01:39,799
♪ The Word for all the world
24
00:01:39,800 --> 00:01:44,271
♪ The Story's forever alive
25
00:01:44,272 --> 00:01:45,738
♪ Superbook
26
00:01:45,739 --> 00:01:47,307
♪ Hosanna, sing hosanna
27
00:01:47,308 --> 00:01:49,742
♪ The Word... Superbook
28
00:01:49,743 --> 00:01:52,044
♪ Hosanna, sing hosanna
29
00:01:52,045 --> 00:01:54,482
♪ The Word... Superbook ♪
30
00:02:10,731 --> 00:02:13,433
Hello, Joy. Hello, Joy.
Hello, Joy.
31
00:02:13,434 --> 00:02:15,101
Thank goodness he's all right.
32
00:02:15,102 --> 00:02:16,803
You'd better take him inside and
33
00:02:16,804 --> 00:02:18,671
have your dad run
a full diagnostic.
34
00:02:18,672 --> 00:02:20,173
Come on, Giz.
35
00:02:20,174 --> 00:02:23,009
I... live with Joy. Her
home... is my home.
36
00:02:23,010 --> 00:02:25,178
No, Giz! Home is this way.
37
00:02:25,179 --> 00:02:27,714
Help! Chris is
trying to steal me!
38
00:02:27,715 --> 00:02:30,617
I am not your robot.
I am Joy's robot!
39
00:02:30,618 --> 00:02:31,719
Oof!
40
00:02:33,887 --> 00:02:36,923
You totally warped his
memory sector, Joy!
41
00:02:36,924 --> 00:02:38,391
He thinks he's yours!
42
00:02:38,392 --> 00:02:41,994
Chris, I'm really sorry.
It was an accident.
43
00:02:41,995 --> 00:02:43,530
Please forgive me.
44
00:02:43,531 --> 00:02:46,699
I'll never forgive you
for this, Joy.
45
00:02:48,502 --> 00:02:49,870
Superbook!
46
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
Whoa-oa!
47
00:03:04,852 --> 00:03:09,589
I am taking you
to meet twin brothers,
48
00:03:09,590 --> 00:03:13,261
for whom forgiveness
seemed impossible.
49
00:03:20,301 --> 00:03:22,702
Great! Who knows
where we are now?!
50
00:03:22,703 --> 00:03:26,172
And Gizmo's on the fritz!
This is all your fault, Joy!
51
00:03:26,173 --> 00:03:29,242
We could be in some serious
trouble if anything happens.
52
00:03:29,243 --> 00:03:33,079
Me?! I didn't do this!
Superbook took us here!
53
00:03:33,080 --> 00:03:36,783
Where are we, Giz?
If you can even tell us.
54
00:03:36,784 --> 00:03:41,855
No. I cannot tell YOU... but I
CAN tell Joy where we are.
55
00:03:45,326 --> 00:03:48,728
My geo-sensors indicate we are
in the Negev Desert
56
00:03:48,729 --> 00:03:50,263
in Southern Israel.
57
00:03:50,264 --> 00:03:54,100
That's in the Middle East for
the geographically challenged.
58
00:03:54,101 --> 00:03:58,004
Around 3800 years ago. And now,
my telescopic zoom will...
59
00:03:58,005 --> 00:04:00,907
Uh oh! Two boys coming
this way in a hurry!
60
00:04:00,908 --> 00:04:03,476
Come on, keep up little brother!
61
00:04:03,477 --> 00:04:05,645
I've got you now!
62
00:04:05,646 --> 00:04:07,080
Watch it!
63
00:04:08,716 --> 00:04:10,583
Here it comes!
64
00:04:10,584 --> 00:04:11,719
Just you try!
65
00:04:14,288 --> 00:04:15,888
Who are they?
66
00:04:15,889 --> 00:04:17,590
And where are they
going in such a hurry?
67
00:04:17,591 --> 00:04:19,559
And more importantly...
68
00:04:19,560 --> 00:04:22,161
why are they
coming back so sooooon?!!
69
00:04:22,162 --> 00:04:23,863
Cheater!
70
00:04:23,864 --> 00:04:25,699
Out of my way, Esau!
71
00:04:26,800 --> 00:04:28,501
I won, Jacob.
72
00:04:29,870 --> 00:04:31,804
Look what you did now, Esau.
73
00:04:31,805 --> 00:04:33,540
Well, you tried to
cheat me, Jacob.
74
00:04:33,541 --> 00:04:35,041
Well, you elbowed me.
75
00:04:35,042 --> 00:04:38,177
Actually, I think you won,
uh, Jacob, is it?
76
00:04:38,178 --> 00:04:40,012
Wrong, Chris! It was Esau!
77
00:04:40,013 --> 00:04:42,415
I saw his hand reach
the rock first!
78
00:04:42,416 --> 00:04:44,651
Don't listen to
anything she says.
79
00:04:44,652 --> 00:04:46,519
I don't listen to girls.
80
00:04:46,520 --> 00:04:48,421
Ha! You listen to Mother.
81
00:04:48,422 --> 00:04:52,024
You are a soft and hairless
mama's boy, after all.
82
00:04:52,025 --> 00:04:54,060
Take that back!
83
00:04:54,061 --> 00:04:55,495
Why? It's true.
84
00:04:55,496 --> 00:04:56,763
I said take it back.
85
00:04:56,764 --> 00:04:58,665
Make me.
86
00:04:58,666 --> 00:05:00,166
Enough.
87
00:05:00,167 --> 00:05:03,136
Esau, my son,
I declare you the winner.
88
00:05:06,006 --> 00:05:10,076
Though they were born mere
minutes apart, Esau was first.
89
00:05:10,077 --> 00:05:15,715
Jacob is also a wonderful son.
But Esau has my birthright.
90
00:05:15,716 --> 00:05:17,417
What's a birthright?
91
00:05:17,418 --> 00:05:21,021
How can you not know
what a birthright is?
92
00:05:22,255 --> 00:05:24,157
Oh Joy, wait for me!!
93
00:05:28,462 --> 00:05:30,797
The firstborn son
always inherits
94
00:05:30,798 --> 00:05:32,665
twice as much as any other son.
95
00:05:32,666 --> 00:05:34,200
And will rule the family.
96
00:05:34,201 --> 00:05:37,737
I see! He has more
authority over you,
97
00:05:37,738 --> 00:05:42,241
the same way Joy has more
authority over me than Chris.
98
00:05:42,242 --> 00:05:44,511
And ours is a blessed family.
99
00:05:44,512 --> 00:05:47,414
The Lord spoke to my
father, Abraham, years ago
100
00:05:47,415 --> 00:05:49,916
and told him to look up
into the sky...
101
00:05:49,917 --> 00:05:52,785
We've heard this story
many times, Father.
102
00:05:52,786 --> 00:05:54,554
The Lord said to Abraham:
103
00:05:54,555 --> 00:05:58,257
"Look up into the sky and
count the stars if you can.
104
00:05:58,258 --> 00:06:00,593
That's how many
descendants you will have!"
105
00:06:00,594 --> 00:06:04,230
Wow. That's one BIG family.
106
00:06:04,231 --> 00:06:06,165
And, as first born,
107
00:06:06,166 --> 00:06:10,937
all that God has said will be
answered in you, Esau.
108
00:06:16,477 --> 00:06:19,546
Now, perhaps your friends will
stay with us for dinner.
109
00:06:19,547 --> 00:06:22,314
Go. Hunt us some fine
game for the stew.
110
00:06:22,315 --> 00:06:24,050
I can hunt too, father.
111
00:06:24,051 --> 00:06:27,053
I know, Jacob. But your
knee looks injured.
112
00:06:27,054 --> 00:06:28,721
Besides, you are mild...
113
00:06:28,722 --> 00:06:32,726
Comfortable dwelling in tents...
And suited for other things.
114
00:06:40,367 --> 00:06:43,302
Now, to the hunt, Esau,
before this storm is upon us.
115
00:06:43,303 --> 00:06:45,204
Yes, father.
116
00:06:45,205 --> 00:06:46,839
I'm going with Esau.
117
00:06:46,840 --> 00:06:48,508
I am going with Joy.
118
00:06:48,509 --> 00:06:50,811
Good!! Go.
119
00:06:58,652 --> 00:07:02,321
But mother, he just
seems to like Esau better.
120
00:07:02,322 --> 00:07:04,356
He loves you, Jacob.
121
00:07:04,357 --> 00:07:08,027
Only he doesn't understand,
the Lord favors you.
122
00:07:08,028 --> 00:07:12,699
You are the chosen one - chosen
one day to lead a great nation.
123
00:07:12,700 --> 00:07:14,467
But Esau has the birthright.
124
00:07:14,468 --> 00:07:16,703
Isn't HE destined to
be the leader?
125
00:07:16,704 --> 00:07:20,039
The Lord God wills that Jacob
should have the birthright.
126
00:07:20,040 --> 00:07:23,175
And the time draws near.
127
00:07:23,176 --> 00:07:26,513
Long ago, when I carried
both Jacob and Esau,
128
00:07:26,514 --> 00:07:29,616
they would struggle within me,
kicking and fighting.
129
00:07:29,617 --> 00:07:31,951
Oh, it was such a battle.
130
00:07:31,952 --> 00:07:36,356
And it worried me so, that I
prayed for a reason from God.
131
00:07:43,430 --> 00:07:48,969
Lord, if all is well, why do I
feel a struggle within me?
132
00:07:51,404 --> 00:07:55,474
The sons in your womb will
become two nations.
133
00:07:55,475 --> 00:07:59,846
From the very beginning the
two nations will be rivals.
134
00:07:59,847 --> 00:08:03,315
One nation will be
stronger than the other
135
00:08:03,316 --> 00:08:07,787
and your older son
will serve your younger son.
136
00:08:09,389 --> 00:08:14,260
Jacob, you are the younger,
of whom the Lord spoke.
137
00:08:14,261 --> 00:08:17,631
Esau will one day serve you.
138
00:08:32,680 --> 00:08:35,381
You were wise coming with me.
139
00:08:35,382 --> 00:08:38,117
I can show you
secrets of the hunt.
140
00:09:05,145 --> 00:09:06,679
Another mild tent dweller.
141
00:09:06,680 --> 00:09:09,115
You should have gone
with Jacob after all.
142
00:09:09,116 --> 00:09:11,017
Maybe we should go back, huh?
143
00:09:16,356 --> 00:09:18,524
Very well.
I am starving.
144
00:09:18,525 --> 00:09:22,763
And there's no hunting in this.
Father will be so disappointed.
145
00:09:28,368 --> 00:09:30,302
This is great, Jacob.
146
00:09:30,303 --> 00:09:33,673
Who needs to be a hunter
when you can cook, huh?
147
00:09:33,674 --> 00:09:36,275
If I'd been able to go
hunting today,
148
00:09:36,276 --> 00:09:38,811
I could have proved
myself to Father.
149
00:09:45,619 --> 00:09:47,954
Eeee! Brrrr!
150
00:09:47,955 --> 00:09:50,589
Stop! Wait! It's only us!
151
00:09:51,992 --> 00:09:54,727
Oh, you are quite
the hunter, Jacob.
152
00:09:54,728 --> 00:09:57,529
Can you not even tell a
two legged beast
153
00:09:57,530 --> 00:09:59,498
from one with four?
154
00:10:05,739 --> 00:10:10,678
I'm starved! Give me some
of that red stew!
155
00:10:19,820 --> 00:10:23,690
This stew? Give me your
inheritance, brother.
156
00:10:23,691 --> 00:10:25,224
Sell me your birthright.
157
00:10:25,225 --> 00:10:29,328
I am about to die from
hunger. Give me the stew.
158
00:10:29,329 --> 00:10:31,898
Give me your inheritance,
brother.
159
00:10:31,899 --> 00:10:35,335
Sell me your birthright
for this bowl of hearty stew.
160
00:10:36,937 --> 00:10:38,470
Give it to me!
161
00:10:38,471 --> 00:10:40,072
What's he doing?
162
00:10:40,073 --> 00:10:42,842
Give me your inheritance,
brother.
163
00:10:42,843 --> 00:10:46,246
Sell me your birthright
as the first-born son.
164
00:10:48,315 --> 00:10:52,484
Ohhh, I am about to die. What
good will those rights do me?
165
00:10:52,485 --> 00:10:56,388
Promise me your birthrights,
here and now!
166
00:10:56,389 --> 00:10:57,924
Birthright. Birthright!
167
00:10:57,925 --> 00:11:00,426
I swear you may have my
birthright. There!
168
00:11:00,427 --> 00:11:02,494
Now... give me
the stew, brother!
169
00:11:04,431 --> 00:11:06,866
Thank you, dear brother.
170
00:11:08,836 --> 00:11:11,470
It's Superbook. Come on.
171
00:11:11,471 --> 00:11:14,006
I will not go with you. I am
Joy's robot and I...
172
00:11:14,007 --> 00:11:15,508
Not now, Giz!
173
00:11:17,210 --> 00:11:21,113
What you have
witnessed is only the beginning
174
00:11:21,114 --> 00:11:23,983
of a great divide between
these brothers.
175
00:11:28,455 --> 00:11:30,589
Now where are we?
176
00:11:30,590 --> 00:11:33,793
My geo-sensors indicate we are
in a place called Haran.
177
00:11:33,794 --> 00:11:37,129
But it is quite some time later.
Let me get a reading on...
178
00:11:37,130 --> 00:11:38,931
I still do not believe you!
179
00:11:38,932 --> 00:11:40,699
My mother told me
for my own safety,
180
00:11:40,700 --> 00:11:42,534
I should come here to live!
181
00:11:42,535 --> 00:11:44,570
Is that Jacob?!
182
00:11:44,571 --> 00:11:46,672
And I have taken nothing
from your family
183
00:11:46,673 --> 00:11:47,874
that was not given me.
184
00:11:47,875 --> 00:11:49,942
Yeah, and if he remembers us,
185
00:11:49,943 --> 00:11:53,279
he's gonna have more questions
than we have answers.
186
00:11:53,280 --> 00:11:55,648
We need to disguise ourselves!
187
00:11:56,850 --> 00:12:00,686
I will protect us, Joy.
Here, put these on.
188
00:12:02,155 --> 00:12:03,522
These are for Joy.
189
00:12:03,523 --> 00:12:05,391
Guys! Keep it down!
190
00:12:09,930 --> 00:12:13,565
You! Did Laban's sons
tell you to spy on me?
191
00:12:13,566 --> 00:12:15,534
We didn't mean to eavesdrop.
192
00:12:15,535 --> 00:12:17,870
We're harmless... really.
193
00:12:17,871 --> 00:12:22,341
Well... Don't just sit there.
Clean up this mess.
194
00:12:24,144 --> 00:12:26,678
Wow, that's some
grouchy behavior.
195
00:12:26,679 --> 00:12:29,381
I know just how to help his
bad mood.
196
00:12:29,382 --> 00:12:31,384
Get into these outfits.
197
00:12:34,387 --> 00:12:37,223
Ahh, now that smells great.
198
00:12:37,224 --> 00:12:41,093
Ahhh... Stew. Just the way his
mother used to make it
199
00:12:41,094 --> 00:12:42,329
when he was a boy.
200
00:12:58,078 --> 00:13:00,446
We thought you might be hungry.
201
00:13:00,447 --> 00:13:02,348
Huh? Oh...
202
00:13:02,349 --> 00:13:04,016
I have no appetite.
203
00:13:04,017 --> 00:13:08,487
But I apologize for
being so disagreeable with you.
204
00:13:08,488 --> 00:13:10,523
What's wrong, Jacob?
205
00:13:12,192 --> 00:13:15,362
Last night God came
to me in a dream.
206
00:13:17,097 --> 00:13:21,000
He said, "Jacob, go back
to your relatives
207
00:13:21,001 --> 00:13:25,738
in the land of your ancestors,
and I will bless you."
208
00:13:27,107 --> 00:13:31,410
I only hope my brother, Esau,
does not still bear a grudge
209
00:13:31,411 --> 00:13:33,646
for what I did, many years ago.
210
00:13:35,582 --> 00:13:38,217
You could ask him
to forgive you.
211
00:13:38,218 --> 00:13:40,953
I mean, no matter what
someone does,
212
00:13:40,954 --> 00:13:44,892
if they're truly sorry
they should be forgiven, right?
213
00:13:49,562 --> 00:13:52,199
I do not know.
214
00:13:54,801 --> 00:13:57,703
Years ago, I tricked my father
215
00:13:57,704 --> 00:14:01,240
into giving me my
brother's blessing.
216
00:14:01,241 --> 00:14:04,077
Is forgiveness even
possible for such a deed?
217
00:14:09,016 --> 00:14:14,286
Isaac said he will
bless Esau before his death.
218
00:14:14,287 --> 00:14:18,025
But you must go to him
and receive that blessing.
219
00:14:19,893 --> 00:14:23,695
And you shall,
if you do as I say.
220
00:14:23,696 --> 00:14:27,233
My brother Esau is a hairy man,
and I am not.
221
00:14:27,234 --> 00:14:29,068
If my father touches me
222
00:14:29,069 --> 00:14:32,004
and realizes I am
trying to trick him,
223
00:14:32,005 --> 00:14:36,409
he will put a curse on me
instead of giving me a blessing.
224
00:14:39,312 --> 00:14:42,149
Let his curse fall on me!
225
00:14:48,521 --> 00:14:51,724
So I did as my mother bid.
226
00:14:54,727 --> 00:14:58,597
W-Which one of my sons are you?
227
00:14:58,598 --> 00:15:00,967
I am Esau, your first-born,
228
00:15:00,968 --> 00:15:03,202
and I have done
what you told me.
229
00:15:03,203 --> 00:15:06,005
Please sit up and eat the
meat I have brought.
230
00:15:06,006 --> 00:15:08,240
Then you can give me
your blessing.
231
00:15:08,241 --> 00:15:11,410
Come closer so I can touch you
232
00:15:11,411 --> 00:15:15,215
and make sure that
you really are Esau.
233
00:15:18,418 --> 00:15:23,655
The voice is Jacob's, but
the hands are Esau's.
234
00:15:23,656 --> 00:15:28,928
Please come a little closer
and kiss me, my son.
235
00:15:42,042 --> 00:15:48,014
Surely, the smell of my son is
like the smell of a field
236
00:15:48,015 --> 00:15:50,817
which the LORD has blessed.
237
00:15:54,221 --> 00:15:57,756
And so, my father
gave ME his blessing,
238
00:15:57,757 --> 00:16:01,727
the blessing that belonged
to Esau as his firstborn.
239
00:16:01,728 --> 00:16:04,563
What did Esau do
when he found out?
240
00:16:04,564 --> 00:16:06,965
He said he would
never forgive me
241
00:16:06,966 --> 00:16:09,168
and that he wanted to kill me.
242
00:16:09,169 --> 00:16:13,939
Wow. Even I'm
not THAT mad.
243
00:16:13,940 --> 00:16:18,077
My mother and father sent me
here to stay with my uncle Laban
244
00:16:18,078 --> 00:16:20,113
until Esau's fury turned away.
245
00:16:22,449 --> 00:16:26,152
The time to face my past
is drawing near.
246
00:16:26,153 --> 00:16:30,656
When I see him, I shall
offer Esau gifts of peace,
247
00:16:30,657 --> 00:16:33,426
that he may finally forgive me.
248
00:16:44,504 --> 00:16:46,338
Did the servants do
as I instructed
249
00:16:46,339 --> 00:16:48,674
and take the gifts ahead
to my brother, Esau?
250
00:16:48,675 --> 00:16:54,780
Master, your brother awaits
with more than four hundred men!
251
00:16:54,781 --> 00:16:58,118
I feared he would
still be angry.
252
00:17:16,203 --> 00:17:20,839
Hey, guys, get out here!
Do you hear that?
253
00:17:20,840 --> 00:17:23,542
It sounds like fighting.
254
00:17:23,543 --> 00:17:26,713
Probably Esau come
to get even with Jacob.
255
00:17:29,949 --> 00:17:33,519
It's coming from over that rise.
256
00:17:43,530 --> 00:17:45,765
Who are they?
257
00:18:05,552 --> 00:18:09,421
Let me go, for the day breaks.
258
00:18:09,422 --> 00:18:13,392
I will not let You go
unless You bless me.
259
00:18:13,393 --> 00:18:15,228
What is your name?
260
00:18:17,364 --> 00:18:19,198
Jacob.
261
00:18:19,199 --> 00:18:23,969
Your name shall no longer
be called Jacob, but Israel;
262
00:18:23,970 --> 00:18:29,276
for you have struggled with God
and with men and have prevailed.
263
00:18:31,311 --> 00:18:38,518
Joy. That's... God!
Jacob wrestled God!
264
00:18:45,425 --> 00:18:48,528
Jacob...
what happened here?
265
00:18:51,498 --> 00:18:54,866
I will call this place Peniel,
266
00:18:54,867 --> 00:18:58,304
for I have seen God
face-to-face,
267
00:18:58,305 --> 00:19:01,707
yet my life has been spared.
268
00:19:01,708 --> 00:19:04,243
I have wrestled with God.
269
00:19:04,244 --> 00:19:07,113
I am now ready to go meet Esau.
270
00:19:17,089 --> 00:19:19,925
Poor Jacob. He
doesn't stand a chance.
271
00:19:19,926 --> 00:19:22,528
Sometimes asking forgiveness
272
00:19:22,529 --> 00:19:24,796
is the hardest thing of all.
273
00:19:24,797 --> 00:19:27,734
I sure hope Jacob knows
what he's doing.
274
00:19:31,504 --> 00:19:34,105
M-m-maybe instead
of forgiveness,
275
00:19:34,106 --> 00:19:37,175
Jacob should ask for an army
the size of Esau's!
276
00:19:37,176 --> 00:19:41,848
I can't look! Okay, just a peek.
No! Better not! Ohhh-hoo-hooo!
277
00:20:18,351 --> 00:20:21,721
Jacob, my brother!
278
00:20:25,592 --> 00:20:28,460
What's going on?
Is Jacob bowing?
279
00:20:28,461 --> 00:20:29,661
Yes, seven times.
280
00:20:29,662 --> 00:20:32,899
That custom shows a deep sign
of reverence to his brother.
281
00:20:42,375 --> 00:20:43,975
Joy?
282
00:20:43,976 --> 00:20:45,344
Yeah?
283
00:20:45,345 --> 00:20:47,679
If Esau could
forgive his brother
284
00:20:47,680 --> 00:20:49,348
after all he did to him...
285
00:20:49,349 --> 00:20:53,118
I... think I can forgive you for
a silly accident with Gizmo.
286
00:20:53,119 --> 00:20:54,554
Really, Chris?
287
00:20:55,622 --> 00:20:59,525
Really. I forgive you. And I
hope you'll forgive me
288
00:20:59,526 --> 00:21:02,928
for being so... I don't
know... so mean to you.
289
00:21:02,929 --> 00:21:06,932
It's not like I've never
done something wrong.
290
00:21:06,933 --> 00:21:09,101
Forgiven?
291
00:21:10,136 --> 00:21:11,703
Forgiven.
292
00:21:19,211 --> 00:21:21,213
It is good to have
you back, brother.
293
00:21:39,632 --> 00:21:43,034
Great idea, using these solar
fans your dad invented
294
00:21:43,035 --> 00:21:44,636
to dry Gizmo's circuits.
295
00:21:44,637 --> 00:21:47,138
Now, let's test 'em.
296
00:21:47,139 --> 00:21:50,676
Gotcha. See you later, Gizmo,
I've gotta go home.
297
00:21:52,579 --> 00:21:54,946
Okay, Joy. Good-bye.
298
00:21:54,947 --> 00:21:59,385
Come on, Chris. Last one
back to the lab is a rotten egg!
299
00:21:59,386 --> 00:22:01,587
Who-hoo! Awright!
300
00:22:01,588 --> 00:22:04,289
I'm glad things are back
to normal around here.
301
00:22:04,290 --> 00:22:08,294
Me, too. And no more
water fights.
302
00:22:19,806 --> 00:22:21,541
Ohhhh!
303
00:22:24,744 --> 00:22:27,112
Hello, Dog. Hello, Dog.
Hello, Dog.
304
00:22:27,113 --> 00:22:29,815
No, no, no, no, noooo, Gizmo.
305
00:22:29,816 --> 00:22:32,250
That dog's not your master!
Come back.
306
00:22:32,251 --> 00:22:34,621
Master! Master!
Wait for me, Master.
307
00:22:52,605 --> 00:22:56,875
♪ Jesus, You died upon a cross
308
00:22:56,876 --> 00:23:02,180
♪ and rose again
to save the lost.
309
00:23:02,181 --> 00:23:06,384
♪ Forgive me now of all my sin
310
00:23:06,385 --> 00:23:11,758
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
311
00:23:12,925 --> 00:23:17,295
♪ Change my life and make it new
312
00:23:17,296 --> 00:23:22,468
♪ and help me, Lord,
to live for You.
313
00:23:22,469 --> 00:23:27,072
♪ Change my life and make it new
314
00:23:27,073 --> 00:23:33,713
♪ and help me, Lord,
to live for You.
315
00:23:41,754 --> 00:23:46,124
♪ Jesus, You died upon a cross
316
00:23:46,125 --> 00:23:51,497
♪ and rose again
to save the lost.
317
00:23:51,498 --> 00:23:55,701
♪ Forgive me now of all my sin
318
00:23:55,702 --> 00:24:00,773
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
319
00:24:02,074 --> 00:24:06,512
♪ Change my life and make it new
320
00:24:06,513 --> 00:24:11,683
♪ and help me, Lord,
to live for You.
321
00:24:11,684 --> 00:24:15,954
♪ Change my life and make it new
322
00:24:15,955 --> 00:24:23,596
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
323
00:24:30,870 --> 00:24:36,007
♪ Change my life and make it new
324
00:24:36,008 --> 00:24:40,512
♪ Help me, Lord,
to live for You.
325
00:24:40,513 --> 00:24:46,084
♪ Change my life and make it new
326
00:24:46,085 --> 00:24:48,787
♪ Won't You make it new?
327
00:24:48,788 --> 00:24:54,793
♪ And help me, Lord, to live
328
00:24:54,794 --> 00:24:59,398
♪ to live for You. ♪
329
00:25:12,044 --> 00:25:16,548
♪ You and I Just imagine
330
00:25:16,549 --> 00:25:22,655
♪ What can happen
Traveling through history
331
00:25:25,558 --> 00:25:32,664
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
332
00:25:32,665 --> 00:25:36,903
♪ Seeing as we're meant to see
333
00:25:38,304 --> 00:25:42,774
♪ Wisdom that's so clear
334
00:25:42,775 --> 00:25:46,277
♪ If we have the ears to hear
335
00:25:46,278 --> 00:25:48,880
♪ It's the Word for all time
336
00:25:48,881 --> 00:25:51,883
♪ The Word for all the world
337
00:25:51,884 --> 00:25:55,253
♪ The Story that's forever true
338
00:25:55,254 --> 00:25:57,455
♪ It's the Word that shines
339
00:25:57,456 --> 00:26:01,192
♪ with the light from above
340
00:26:01,193 --> 00:26:05,530
♪ that God in His love
gives to you
341
00:26:05,531 --> 00:26:10,268
♪ So come take a ride
There are wonders to see
342
00:26:10,269 --> 00:26:14,740
♪ Adventures inside
For you and for me
343
00:26:14,741 --> 00:26:18,944
♪ His Word is forever alive
344
00:26:18,945 --> 00:26:20,411
♪ Superbook
345
00:26:20,412 --> 00:26:21,980
♪ Hosanna, sing hosanna
346
00:26:21,981 --> 00:26:24,415
♪ The Word... Superbook
347
00:26:24,416 --> 00:26:26,718
♪ Hosanna, sing hosanna
348
00:26:26,719 --> 00:26:29,020
♪ The Word... Superbook
349
00:26:29,021 --> 00:26:31,356
♪ Hosanna, sing hosanna
350
00:26:31,357 --> 00:26:33,424
♪ The Word... Superbook ♪
351
00:26:33,425 --> 00:26:38,197
Captioning made possible by the
Christian Broadcasting Network
351
00:26:39,305 --> 00:27:39,499
OpenSubtitles.org API service shuts down, but not
for VIP. Enjoy 20% off Black Friday -> osdb.link/vip
26155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
