All language subtitles for Power Book IV Force s02e10 Power Powder Respect.eng

[SMOOTH HIP-HOP MUSIC PLAYS]

? ?

[VIC] Previously on Force...

How the fuck
did he know where we was?

I had my eyes out. You notice
anybody following you?

No, no. Not at all.

Where were you supposed
to meet Vargas?

Corner of Washington and Keeler.

Are you trying to protect Egan?

You know what this means?

They gonna go scorched earth,

but, man,
there was no other way.

It's time for a show of force.

One of my own went down.
This shit is personal now.

Think you all that, don't you?

- [GUNSHOT]
- What's going on?

Leon? No!

[JENARD] My people found out
who killed Leon.

Named Joseph Little,
go by "Mad Dog."

[DIAMOND]
That little nigga untouchable,

because he King Kilo nephew.

- Who's this?
- I'm in business with Miguel.

[SPEAKING SPANISH]

[TOMMY] What's that?

Barcelona.

Barcelona?
What, that your fantasy place?

[ROBERTO] If you can pay for
the first two drops in advance,

we have a deal.

It's on you to come up
with the money for this deal.

Claudia's making moves.

Her and the Serbs
are about to be in business

with the Marquez Cartel.

Does Claudia got the cash?

[SHANTI] Her new business
partner, Elise, does.

[TOMMY] Wait for my call.

I'll hit you up when it's time
to let you back in,

but for now,
least on the streets,

we enemies.

[TIRES SCREECHING]

Mirkovic wants his payment.

- I need a couple days.
- Get out of the car.

Next week, right?
I'ma get my shit.

I'ma get my shit!
Fuck!

- Darnell's alive.
- What are you talking about?

Tommy sent him away
to keep him safe from police.

So you told me he was dead?

[D-MAC] I'll make it right
with Tommy.

Just don't go anywhere.
Don't do anything.

[TOMMY] Jenny Su thinks
there's a snitch in CBI.

So how we gonna find out
who it is?

- When is this gonna be over?
- Be patient.

I've been patient.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

[ENGINE TURNING OVER]

[SMOOTH HIP-HOP MUSIC PLAYS]

[SINGER]
? Tougher than a Teflon ?

? All that dope I stepped on ?

? Re-up, get the rest gone ?

? Been that nigga
What else you want? ?

? If you want
Power, powder, respect ?

? Mm, mm ?

? I want that money
And power and powder ?

? ?

? Money and powder and power ?

? ?

? Money and powder and power ?

[50 CENT] ? That paper
That paper, paper ?

? Yeah, I gotta stack that ?

? Them diamonds keep blinking
Blinking ?

? We might have to jack that ?

? Now, boy, when
That blicky blicky ?

? Come out
You get clapped fast ?

? Draw down
With the lil' jawn ?

? I'm at you like Pat Pat ?

? Come back
When them cameras out ?

? Round your block
We'll kick that ?

? Come back when your funeral
In progress ?

? And hit that
Hit you back-to-back ?

? Your bitch ass
Won't even hit back ?

? You'll be splashin'
In fashion ?

? Nigga, you can check
The drip ?

? Catch you slippin'
We slidin' ?

? You niggas
On some different shit ?

? We hit the licks
We with the shit ?

? Shh when you get hit ?

? Quiet down ?

? No need for the talkin' ?

? The fuck is that about? ?

[SINGER]
? Tougher than a Teflon ?

? All that dope I stepped on ?

? Re-up, get the rest gone ?

? Been that nigga
What else you want? ?

? If you want
Power, powder, respect ?

? Mm, mm ?

? I want that money
And power and powder ?

? ?

? Money and powder and power ?

? ?

? Money and powder and power ?

? ?

- I told you.
- I know!

- I told you it was Vic!
- Keep fucking reminding me!

I'm gonna handle it.

You couldn't keep
your eyes off my brother

for two fucking seconds
to see what was happening

right in front of you.

Nobody taking this
harder than me.

Tommy, I am,

because I will go to prison
for good.

Okay, look, I fucked up,
all right?

But I'ma get us
out of this mess.

Vic Flynn is a dead man walking.

And the good news is,

the only thing
we got left to do is swoop in,

take care of the Serbs, and
the Chicago pipeline is ours.

Did you forget
that the Serbs are working

with the Marquez Cartel now?

[TOMMY] No, I didn't
fucking forget.

Ch�'s never gonna fuck with us

if we bring a cartel war
to the city.

We gonna have to work
a different angle.

We need to handle our snitch

before we work
any fucking angle.

If Ch� finds out
there's a federal informant

doing business with him,
he gonna kill us both.

He ain't gonna never find out.

The fuck you mean
he not gonna find out?

What I mean is,

we gonna become a connect,
and we gonna handle

Vic fucking Flynn
while we do it.

? ?

A courier delivered
this for you.

For me?

Looks like someone's
falling for you hard.

You escaping the drudgery
of this place?

No, it's our...

it's our first romantic getaway.

You've fallen hard, too,

'cause I have never seen you
like this.

What's so special
about this guy?

[SOFT MUSIC PLAYS]

He sees me.

And I see him.

And that's all that matters.

[SIGHS HAPPILY]

? ?

What are we doing
meeting up here?

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

? ?

[TOMMY] It's a long way down
from the top, ain't it, Vic?

- What do you mean?
- [TOMMY] We almost there, Vic.

Our coalition stopped bodies

from dropping in the streets
like they was before,

and the result is we are making
more money than ever.

And we never would have been
able to pull this off

if you didn't bring us
your section of the North Side.

[DIAMOND] It's almost too good
to be true.

[CHUCKLES] I have to say,
Flynn, I'm glad you joined us.

Yeah, me too.

Our crews make up
more than half of the game

that is happening
here in Chicago.

Heard we lost Garfield Park.

Yeah, I ain't worried
about that shit.

- You worried, D?
- Nah.

We gonna get it back
from that showstopping bitch.

Yeah, and anybody fuck with us,
they going down.

[TOMMY] They gonna regret
the day

they tried to play us...
I promise you that.

CBI getting ready to be
the new connect in Chicago.

We setting up a meet
with Miguel's cartel hookup.

I'll let you know
when it's set...

'cause we gonna need you there.

Yeah.

Yeah, man, I got you.

I know you got me.

I can trust you.

? ?

One hundred.

Stay close and wait for my call.

? ?

[TOMMY] Dead man walking.

? ?

[SHANTI SNIFFS]

The fuck you doing
creeping around my gym?

Can't have nobody seeing us meet

since the streets still think
you left CBI.

I told you I'd be coming around.

Here I am.

You said to wait for your call.

You ain't say shit
about breaking and entering.

You right.

I'll make it quick.

I need you
to find out the details

of Claudia and the Serbs'
first meet

with the Marquez crew.

[SHANTI CHUCKLES]

Uh-uh.
This ain't working for me.

[TOMMY] You ain't saying
that you switching sides

- for real, are you?
- Nah.

But let's be real clear.

I don't work for you.

I work with you.

- Yeah, is that right?
- Yeah, that's right.

You said I'd know
what you got planned

when I need to know.

Well...

[SCOFFS] I think now it's you
who needs me to know.

So tell me the play you running,

and I'll get you
that meeting info.

Are you just playing hardball
'cause I broke into your place?

I'm starting to think
you don't got a plan at all.

Oh, I got a motherfucking plan.

Mm.

[TOMMY] You ready
to take some notes?

Come here. Listen and learn.

Yeah, Tommy got my girl
in danger in these streets,

- and I can't even see her.
- [RAZOR BUZZING]

[DIAMOND CHUCKLES]

The bigger the risk,
the bigger reward.

Besides, Tommy gave her
a choice,

and she made her decision.

You ever been able to stop
Shanti Showstopper

from doing whatever the hell
she want to do?

[JENARD CHUCKLES]
Well, you right about that.

- [DIAMOND] A'ight.
- You right.

So you thought more
about how you gonna handle

this Mad Dog kid?

He gotta go.

[JENARD] Damn, bro, he only 16.

Yeah, I don't give a damn.
So was Leon.

And so was you and I
when the streets got real.

Shit.

Age ain't nothing but a number
to the streets, bro.

- You know that.
- I hear that.

[DIAMOND] And I can't take a
risk taking the shot right now.

Tommy and I got
some big moves in motion.

Big moves, huh?

What, this about you being
a connect?

[DIAMOND CLEARS THROAT]
Damn, J, I'm just happy

that your ass is back
in the fold.

We about to be playing
a whole new game right now.

It's gonna be us, CBI,

running Chicago
like we always planned to.

You, me,
and Tommy fucking Egan, right?

Do we need him?

Bro, this wouldn't be happening

if it weren't for him
in the first place.

He put the whole thing
in motion.

What you mean?

[SIGHS] What I mean is...

we ripped off Miguel, man,
and we pinned it on the Serbs.

And now they dropping bodies,

and we moving hella weight
on the low.

Yeah.

Shit crazy.

Mm-hmm. But it worked.

We been on top ever since.

? ?

Well... [CHUCKLES]

...Miguel gonna kill both
y'all ass when he find out.

[SCOFFS]

[DIAMOND] Forget Miguel.

The cartel will handle us
personally.

Mm-hmm.

True.

[DIAMOND] But ain't nobody
gonna find out.

Mm.

[DIAMOND] Mm. Look at that.

- Well, you gonna be...
- [JENARD] Shit.

[DIAMOND] ...fly as hell
when you see Shanti again.

[JENARD] Man.
Love, bro. Sheesh.

Ooh, shit.

Nigga.

I'm back, baby.

? ?

[DIAMOND] It's like a new you.

Yep.

Tommy's meeting with a rep
for the Estrada Cartel.

It's gonna be
a drugs-and-money exchange.

You can bust him in action.
That's what you wanted, right?

Am I done being a CI?

You have a date and a time
for this meeting?

That's TBD.

Okay, so what about a location?

They haven't set one yet.

Well, we're gonna need
that information

before we can let you go, Vic.

You're never gonna stop moving

the fucking goalpost on me,
are you?

Vic, this intel's good, okay?
We're real close.

You get us the info
for that meeting,

and you're done.

Yeah?

You swear?

After this I'm done?
No bullshit?

Listen, pull this off,

and we'll disappear you
into WITSEC

within an hour
of making the arrest.

Okay?

[TENSE MUSIC PLAYS]

? ?

[DOOR OPENS]

[CLAUDIA]
Why'd we have to meet here?

What, so you could shove it
in my face

that you inherited everything?

[VIC INHALES SHARPLY]

No.

It's yours.

What's mine?

The estate,
the family business...

I'm signing it all over to you.

Fuck Dad.

Okay, what is this?

[VIC] Well, you were born
to rule, right?

It always should have been you.

So I understand why you did it.

Did what?

Why you tried to have me killed.

I didn't try
and have you fucking killed.

Claudia, I get it.
You're smarter than me.

You work harder than me.

You love the work
in a way I never have.

And if our father wasn't
such a sexist piece of shit,

he would have left it all
to you anyway.

It's bullshit.

And I...

I wish I could have told him
that when he was still alive.

Are you in trouble?

? ?

No.

I fucking hate this place.

You know that.

I have no good memories here.

I'm leaving Chicago for good.

? ?

But I just need one thing
before I go, Claud.

I need closure.

? ?

I didn't get any with Gloria,

and I didn't get any
with our father.

Now you can have
everything you ever wanted.

You never have to fucking
see me again,

but, please, can you just admit

that you knew
the assassins were coming

and you didn't tell me?

? ?

Yes.

? ?

And I knew,
and I didn't tell you.

? ?

So you killed Dad...

and you tried to kill me, too?

Yes.

? ?

Vic, wait.

[VIC]
Stop. I got what I needed.

Everything you ever wanted
is yours now, Claud.

[GASPS]

? ?

[INDISTINCT CHATTER ON TV]

The fuck are you doing
back here?

I've been back for days.
Where the fuck you been?

JP said I could stay here.

Oh, yeah? He did, huh?

Listen, Ma, you can dip
in and out of my life

like you always done.

I don't give a fuck, truly,

but you can't do that shit
to him.

I was doing pretty good until
you sent my grandson away.

Who told you that?

JP told me he's alive,
by the way.

I can't believe you let me
think he was dead.

Fucking JP.

- I couldn't trust you, Ma.
- [SCOFFS]

I told you
to keep him in this house,

and you sent him on an errand.

Who made you the boss
of everyone?

[TOMMY] Because you ain't
no fucking boss.

You're as much a fuckup as I am!

Well, who made me that way?
Whose fault is that?

Oh, yeah, you want to play
the blame game?

'Cause I will fucking win!

Just stay the fuck away
from D-Mac, Ma, all right?

He's better off where he is.

You mean that military school
you sent him to?

Laugh's on you. He broke out.

Where the fuck is he, Ma?

I don't know. Ask JP.

He killed a fucking cop!

Oh, no.

And if you don't want D-Mac

to spend the rest of his life
in prison,

you will stay
the fuck away from him.

I let you believe
that he was dead, Ma,

because I just thought you was
gonna make everything worse.

And you did...

because that's what you do.

? ?

[DOOR CLOSES]

[LIQUID SLOSHES]

? ?

Did you get rid of Nu�ez's body?

Yeah.

Parts that were left.

Rat piece of shit.

[NACI] That motherfucker
got what he deserved.

[SPEAKING SPANISH]

[BOTTLE SHATTERS]

[SPEAKING SPANISH]

The Serbs are the reason
she's dead.

I had a chance
to take them out, and I failed.

And the only reason
I got revenge on Nu�ez

is because
of Tommy fucking Egan.

? ?

[SIGHS]

[NACI] Jefe...

? ?

...abuela never trusted
that guero.

If there's one thing
I can do for abuelita...

it's to finally kill
that motherfucker.

Egan's too dangerous
to be left alive.

[GUNFIRE ON VIDEO GAME]

- Bro...
- [DOOR OPENS]

Damn, nigga, you still crashing?

Ain't your dad talked to Tommy
or some shit?

- [D-MAC] Hell, no.
- [KEYS CLATTER]

Man, every day he say
the same shit.

[DEEP VOICE] "I'm sorry, son.
Today wasn't the moment.

I'll talk to him soon."

[NORMAL VOICE]
Man, that's just bullshit, bro.

He's just a pussy.

You know what it is for real?

He really just don't want me
back in CBI.

[SCOFFS] This motherfucker
think I'ma hide forever, man.

Fuck that hiding shit, man.

[MARSHALL]
Would you chill the fuck out?

I'm cool.

I got something
that'll calm your ass down.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

? ?

[D-MAC] Yeah!

Don't go killing another
fucking cop with that one.

Hey, don't say shit about that
no more, a'ight?

If Tommy knew I told you
I killed a cop,

he'd never let me back in CBI.

[MARSHALL] I don't get it.

I don't get why you want
back in the game so bad.

Don't get too gangsta
if you thinking

about getting back in CBI.

They all about decorum
and shit now.

What the fuck
is you talking about?

They got a coalition now...
protocols for everything.

You know that motherfucker
Mad Dog?

Diamond want that nigga dead,

but his uncle the head of RDs,

so Diamond ain't doing shit
about it.

He can't hit back without
fucking up they new shit.

Hmm.

That's good to know.

What the fuck is you doing?

[D-MAC] Look, we ain't gonna
never talk about it again,

so this is the last time,

but I helped Tommy
when I killed that cop.

And I don't give a shit
if he admit it or not.

But this time...
this time I'ma help Diamond.

[MARSHALL] Are you tweaking?

Did you not just hear
anything I fucking said?

No one from CBI can hit back.

Good thing I ain't CBI.

[DOOR OPENS]

? ?

I can't believe
I've never been here before.

[CLAUDIA]
It was my father's rule...

family and
business associates only.

[ELISE] Ah, no wonder
you hated him so much.

You know, you're right,
actually.

You know, I always hated him
for holding me back

from the family business.

But he controlled
every aspect of my life.

I never really realized it
until he was gone, but...

he made sure I had everything...

...except whatever
I actually really wanted.

I'll give you what you want,
Claudy.

[JHEN� AIKO'S
"WHILE WE'RE YOUNG" PLAYS]

? ?

You want this?

? ?

[CLAUDIA] Yes.

[JHEN�]
? Baby, while we're young ?

- [CLAUDIA MOANS]
- [ELISE] Do you want this?

[CLAUDIA] Yes.

[JHEN�] ? I think we should
Do something crazy ?

? ?

[ELISE] Do you want to be here?

[JHEN�]
? Like say, "Fuck everyone" ?

[CLAUDIA] Wait, stop. Sorry.

[ELISE] You okay?

[JHEN�]
? And just run away... ?

[CLAUDIA] I'm fucking great.

But I want it here.

? ?

[JHEN�] ? Telling everybody
You're mine, and I like it ?

[CLAUDIA]
Yes, I fucking want this.

[JHEN�] ? No, you know
I cannot hide it ?

? 'Cause I am so excited ?

? That I finally decided
On you ?

? 'Cause it's been
Another perfect day with ya ?

? Wanna lay with ya ?

? Spend the night with ya ?

? And spend my life with ya ?

? All right ?

I've been having a lot of fun
staying at your place.

[TOMMY] Oh, yeah?

Every day 'bout to be like this
in Barcelona.

When are we gonna go?

[TOMMY SIGHS]

I just got one more piece
of business to take care of.

Soon as I pull that off,
we outta here.

- Oh, shit.
- [TOMMY] What?

[MIREYA GROANS]
I'm gonna be late.

- For what?
- [MIREYA] Work.

[TOMMY GROANS]

[MIREYA]
You know, I wouldn't mind

if those tickets
to our quick getaway

to Barcelona were one-way.

We could take siestas forever,

and we wouldn't have to worry

about people seeing us together.

[SIGHS] I ain't gonna lie...

that shit sound great.

And I'll go anywhere
with you, but...

I'm always gonna come back here.

You gotta know that
about me by now, right?

These streets
are where I belong.

I know.

And yo,

you choosing me
over your brother...

...that shit is big.

Well, you met my family.

I've always been
an outsider with them.

Choosing you
over choosing them...

that's the best choice for me.

I've never been so comfortable
with anybody in my life.

[SOFT MUSIC PLAYS]

? ?

I love you, Tommy.

? ?

[KNOCK ON DOOR]

[TENSE MUSIC PLAYS]

? ?

- [KATE] Aah! Don't shoot.
- Oh, Jesus Christ, Ma.

All right, Tommy.

You ain't staying.

Listen, I just wanted
to tell you

that you were right
and I'm sorry.

What am I right about?

Your Tommy's mom, right?

Yeah, we met at the hospital
when your grandson was there.

You fucking a nurse?

She saved D-Mac's life, Ma.

Does she know what you do
for a living?

- Yes, I do.
- [CHUCKLING] Well...

you better run while you can.

He gets good little girls
like you killed.

Oh, you mean
like LaKeisha Grant?

Yeah, Tommy's already told me
about her.

Listen, I grew up in the life.

None of this is new to me.
I can handle myself.

Great.

But, thank you for the concern,
Ma.

? ?

[KATE] That's interesting.

The fuck is you bringing up
the past for?

Come on, I just don't want
to see you making

- the same mistake...
- What mistake?

[KATE] ...over and over again.

You know I am the only girl

that ever stayed in your life.

You know what?
This whole amends,

- "I'm sorry" bullshit...
- [KATE] Yeah.

...it ain't for you, Ma,
but you know what is for you?

I got it right here.

A little test baggie.

- No, no, no. No.
- [TOMMY] Yeah, yeah.

Little pure cocaine for your
pure bullshit... come here.

[KATE] Tommy, I'm through
with that shit.

What are you doing?
Look, I just... honey, no.

- Get the fuck out of here.
- I came 'cause...

Get out, Ma.
I don't need to hear it.

- I didn't think I was right...
- [TOMMY] Don't come back.

Come on!

- [MAD DOG] Holla at me later.
- [PERSON] For sure.

[RAPPER] ? Few niggas cray ?

? It's all in your head ?

? Show only this dread ?

? Be all in your head ?

? Women they spray ?

? You niggas fat ?

? You niggas broke ?

? Now you niggas bad ?

[D-MAC] Hey, yo. Hey, bro!

Hey, gang, check it out.

You Mad Dog, right?

- [MAD DOG] Who asking?
- Man, this from Diamond.

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

? ?

Mirkovic, I see you've met
my partners...

Shanti Page and Elise Hamilton.

You know how I feel
about being summoned, Claudia.

You have ten seconds
to make it worth my time.

I can do it in five.

How soon can Roberto meet?

He's ready when we are.

Well, then give him a call.

We have the buy-in money,

and we can't wait
to sit down with him.

[MIRKOVIC] Hmm.

Just you.

Goran will be handling business
for me elsewhere.

And much as I would enjoy
this company,

I won't be outnumbered.

Silent partner's fine with me.

Nah, this some bullshit.

This motherfucker don't know
the word "partner"?

Maybe you don't speak
English that well.

[CLAUDIA] Stand down, Shanti.

It's not a problem.
It'll just be me.

We can't do it at my restaurant.

- It's...
- [LIQUID POURING]

...undergoing renovation.

I've got the perfect location.

Let's hear it.

[MACHINE TRILLING]

[DOOR OPENS]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

? ?

[DIAMOND] Now, what the fuck
are you doing here?

Tommy said he got rid of you.

He did, but I'm back.

He ain't say nothing
about you coming back.

- 'Cause he don't know I'm here.
- He gonna know now.

Hold on, hold on, hold on.

All right,
let me show you something.

- [DIAMOND] What you do?
- Look, I killed him for you.

Now, I know
you couldn't take revenge

without fucking up
CBI business, so I slid on him.

You know what the fuck you did?

Look, I did this shit
for you, a'ight?

I wanna be back in the game!
CBI's in my blood!

Man, come on, man,
I just wanna be cool!

You better cool
your little ass down.

Now, anyone see you?

No. I don't...
Shit, I don't think so.

You just caused a big fucking
problem for me and for CBI!

We need King Kilo and the RDs.

? ?

It would have been a bigger
problem if you would have slid.

Man, he was killing
the innocent.

You weren't gonna let
that shit slide.

So I slid for you.

What we gonna do
about King Kilo?

"What we gonna do"?

? ?

[TIRES SCREECHING]

- [CAR DOOR CLOSES]
- Fuck you want?

I'm not here for a business
opportunity this time.

Well, listen,
I just gotta warn you,

I got cameras everywhere,

and I ain't
the only one watching.

Oh, shit, this bitch
switched to your side?

Queen.

And I know a winner
when I see one.

You should have killed me
when you had the chance, Tommy.

I'm untouchable now.

"Untouchable"? I killed more
Serbs than this in my lifetime.

I wouldn't be getting
so cocky, I was you.

I have the Marquez Cartel
behind me now.

You come for me,
you come for them.

I'm done looking
over my shoulder.

Go ahead. Let your guard down.
Make my job easier.

Claudia, you gotta be lucky
every day of your life.

I only gotta be lucky once.

Good thing I'm Irish, then.

? ?

[CAR DOOR OPENS, CLOSES]

[DIAMOND]
Someone recognized D-Mac,

and now word on the street is,

CBI took out King Kilo's nephew.

- Kilo know yet?
- Kendra don't think so.

But it's only a matter of time

before he get word
back in prison,

and then we gonna be
back at war with the RDs

because Kilo gonna find out
that D-Mac is Tommy's nephew.

Shit. [SCOFFS]

Yeah, bro,
but you need the RDs, a'ight?

Now, Ch� ain't gonna let
CBI be the connect

if y'all niggas at war...
it ain't gonna work.

Yeah, I know.

And Tommy gonna lose his shit
when he find out.

[JENARD] Bro, fuck Tommy, bro.

He ain't gotta know
shit about this.

Well, he gonna hear about it
soon enough.

Maybe he ain't got to.

Why don't you just talk
to Kilo yourself?

You just forget that I can't
go back to Southville?

- You right.
- I'm a former inmate, bro.

- Right. Right.
- And even if I could go back,

I don't even know what
I could say to fix this shit.

I do.

- No, hold on, bro. No.
- No, no, no. For real.

I-I can fix this for you.
I'ma handle it, D.

Right on. What you thinking?

What if I go talk
to Kilo, right?

I'll go talk to him,
and I'll tell him

that we'll deliver D-Mac
to him, nigga, dead or alive.

[DIAMOND SIGHS]

This you?

- Damn, bro.
- For now, nigga. I mean, shit.

- [CAR ALARM BEEPS]
- Nigga, don't judge me.

[DIAMOND] You handle that.

[CAR DOOR SQUEAKS]

[JENARD] Bro, stop looking
at my damn car like that.

It's a classic.

Okay?

This is a classic automobile.

[TOMMY]
Hey, man, you want a beer?

- [REFRIGERATOR DOOR OPENS]
- No, I'm good.

You set a location yet
for the meet?

I called you here
'cause I couldn't risk

putting all this information
on our burners.

But, yeah.

Our meet with Ch� is set.

- When?
- Twelve p.m. tomorrow.

New spot, though.
Now it's at 2500 West Howard.

But, Vic,
I want you there with me.

This shit goes down
with us together.

Fuck, yeah. I'm all-in.

Cool.

We all set, then.

Everything about to change.

Sure is.

? ?

We fucking got him.

[SIGHS]

? ?

We can set up a raid,
take them all down.

Why are they doing a deal
on the Far North Side?

The address is practically
in fucking Evanston.

Why does it matter?

Because that location
doesn't fit the profile at all.

Egan's whole MO is to shake
things up, keep things moving.

[DIFRANCO] Yeah.

Stace, I think we need
more intel

before we organize a raid.

This does not feel right.

Bobby, we don't have time
for that.

This is it.

Gather the team.

[DOOR OPENS]

[JP] Darnell?

- What are you doing here, man?
- [DOOR CLOSES]

Tommy could have been here.

[KATE] I had no idea what they
were gonna do to you.

Man, I'm leaving
this fucking place, a'ight?

I'm getting my stuff, and I'm
getting the fuck out of here.

[KATE]
What are you talking about?

This is your home.

No, it's not.
I'm done with this family.

I'm tired of all of y'all
trying to make me

be something that I'm not.

I ain't even got no fucking
family, a'ight, bitch?

The streets is my family!

- Darnell!
- It's D-Mac!

And I'm done
with this hiding shit.

You were supposed to talk
to Tommy, and you didn't.

You break every fucking promise
that you make!

Look, D-Mac, baby...

Why the fuck
you always talking to me

like I'm a nine-years-old kid
or something?

All right, you got dementia
or something, lady?

You don't even fucking know me,

and I sure as hell
don't fucking know you.

What are you looking for?

What is that, a gun?

- Now, what did I tell you?
- [D-MAC] Man, shut the fuck up.

Look, I'm a gangsta, a'ight?
I kill people.

I caught another body today.
That's what I do.

A'ight? I kill people.
You don't wanna fuck with me

- 'cause I'll kill you, too.
- [JP] Come here.

Get the fuck off me, faggot!

Leave me the fuck alone, a'ight?

[DOOR SLAMS]

[GASPS] Oh, shit, JP.

[JP] Kate...

[EXHALES SHARPLY]

[STACY] Okay, let me get
everyone's attention.

Thanks to our CI,

we're going to be delivering
a history-making RICO case

to the DOJ this time tomorrow.

- [PERSON] All right.
- [SCATTERED APPLAUSE]

- Good work.
- [HARDWICK] Oh, I hope I get

to cuff that motherfucker
Tommy Egan myself.

Or better yet, he gets
taken out in crossfire.

- Hardwick.
- I don't give a shit.

- He killed Vargas.
- [DIFRANCO] All right, come on.

Let's focus, people.

[STACY] Yeah.
I'm gonna go make a call.

Give me a moment.

[CELL PHONE VIBRATES]

Hey, Vic, pulled it off.

We're setting up
to raid the meeting tomorrow.

What happens now?

You're gonna go to that meeting
just like Tommy told you.

I thought you said
I'd be in WITSEC

once you got info on the
meeting?

[STACY] No, see,
if you don't show up,

he's gonna think
you're working with us, okay?

It'll be safer if he thinks

you're just in another lockup
somewhere.

And when we arrive tomorrow,

we're gonna arrest you
along with everyone else.

And then you'll be
in witness protection.

All this will be over, okay?

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

? ?

I did what I set out to do.

This is my last visit.

Once I'm into WITSEC...

I won't be able to step foot
in Chicago ever again.

I really hope I made you proud.

I love you, Gloria.

Did this all for you.

? ?

[THUNDER BOOMS]

? ?

[BUZZER BLARES, LOCKS CLICKING]

You got five minutes.

Oh, I'm sorry about your nephew.

[GRUNTS]

Hey, no touching.

[KING KILO] Word is
somebody in CBI killed him.

I'm getting out of prison soon.

And when I do, I'ma kill
every single last one of you.

Respectfully, I know
exactly who it was, a'ight?

[CHUCKLES] And, shit,
he ain't even CBI no more.

It's a little nigga named D-Mac,

and we dropped his ass
for good reason.

Little motherfucker been
as much of a problem for us

as he has been for you.

[KING KILO]
I hope you ain't lying,

because the RDs
been making a killing

since the joining
of the coalition.

Look, I can assure you

that both our crews have
nowhere to go but up.

Nigga, We making more money
than we ever have before.

CBI is grateful

to finally be on good terms
with the RDs again.

I felt the same way,
but family comes first.

You right.

A'ight, so I tell you
what, then,

you holla at your niggas
on the outside.

Shit, they'll tell you that
that nigga D-Mac acted alone.

Tell them that the RDs
gonna stay

in this fucking coalition.

It's too much money
to be made, my nigga.

Now, you do that for me,

and I promise you, Kilo,
when you on the outside,

I'll deliver the nigga
to you myself.

I don't give a fuck.

We have a deal.

? ?

Yo, Vic.

Yeah, I'm on my way
to come scoop you.

Listen, man,
shit about to go down.

I need you to be outside.

All right? Yeah.

[CAR HORN BLARING]

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

? ?

Pinche guero.

[BLARING STOPS]

? ?

[GROWLS, BREATHING HEAVILY]

I thought Miguel
was playing the long game.

He was gonna take CBI
before killing me.

He getting nervous, huh?

You live today,

you're gonna die tomorrow,
motherfucker.

Oh, yeah? That's some bullshit,

'cause I'm about
to go meet with Ch�.

And then I'm taking
all Miguel's shit.

Is that right?

That's right.

You know what?

Get up.

Come on, get the fuck up.

? ?

I want you to give Miguel
a message for me.

You tell him it's too late.

He can't stop this train.

You're just gonna let me go?

[TOMMY] I guess
it's your lucky day.

Run.

? ?

I'll tell him myself.

[SIGHS]

[OFFICER] Go.

- [CAR DOORS CLOSE]
- [OFFICER 2] Go, go.

? ?

Tommy Egan finally goes down.

Put it up on the big screen.

Yeah.

? ?

- [OFFICER] Go, go.
- [OFFICER 2] Move.

? ?

[DIFRANCO]
There's no Tommy Egan.

It's Claudia Flynn.

It's Marquez.
It's a different cartel.

- It's not Egan.
- [HARDWICK] What?

It's the fucking Serbs.
What the fuck?

[HARDWICK SIGHS]

? ?

- [DIFRANCO] Freeze! Hands up!
- [PERSON] It's a trap!

[DIFRANCO]
Hands in the air, now!

? ?

[PERSON SHOUTING IN SPANISH]

? ?

[DIFRANCO] Aim to wound.
We want them alive.

- You hear me?
- Got it.

Go.

? ?

[DIFRANCO] Mirkovic is down.

Officer down! I need backup!
Officer down!

Marcus. Marcus. Fuck.

- I need backup! Officer down!
- [STACY] Damn it.

[DIFRANCO] No, no, no, no.

[STACY] Rankin is dead.
Where the hell is Vic?

[SIGHS]

[DIFRANCO] Marcus?

We got a runner!

? ?

Yo, I thought the meet
was supposed to be

on the North Side.

Yeah, shit went sideways.
Plans changed.

[CELL PHONE VIBRATING]

? ?

You need to get that?

No.

Go ahead. Grab it.

No, no, I'm good.

? ?

Um...

Tommy, is there something
you wanna tell me?

Is there something
you wanna tell me?

? ?

Tommy, I want you to know
that you were right.

Yeah? About what?

Claudia did kill Liliana.

? ?

[TOMMY]
Things never turn out well

for people who fuck
with me, Vic.

[GASPS]

I didn't fucking do anything!

[BREATHING HEAVILY]

Claudia Flynn,
you're under arrest.

? ?

- [MIRKOVIC GROANING]
- [INDISTINCT RADIO CHATTER]

[CLAUDIA] Listen, I'll work
with you, Detective.

Whatever it takes
to get me out of the RICO.

Half of law enforcement's
already on my family's payroll.

Yeah, not this half.

[CLAUDIA]
Well, you're not gonna be able

to land a RICO case on me.

I had no idea
what was happening in there.

- They set me up.
- Save it, Claudia.

We got you
on conspiracy to commit murder.

I have no idea what you mean.

Your father's murder

and the attempted murder
of your brother.

My brother fucking set this up?
He set me up?

[DIFRANCO]
Get in the fucking van.

- [OFFICER] Move it.
- [INDISTINCT RADIO CHATTER]

? ?

[STACY] Whoa, whoa.

Where's Egan?
Where the fuck is Egan?

Listen, this may not be
the moment

to be fixated on Egan.

[STACY SIGHS]

We just lost
another one of our own.

I am highly fucking aware
of that.

I'm also highly fucking aware

that we did not accomplish
the goal!

Stacy, why don't you just try
to enjoy this win?

If not for yourself,
do it for Rankin and Vargas.

Hey, don't fucking tell me
what to enjoy!

We set out to do a job
that we did not accomplish.

We got Mirkovic, Claudia,
and the Marquez Cartel!

My standards are fucking higher!

I wanna know
where Tommy fucking Egan is!

I don't have time for games.
What the fuck is this about?

We getting shit done.

Explain yourself.
Enough bullshit.

I'm about to.
You just watch this, Ch�.

It's gonna explain
everything for me.

? ?

I thought I warned you
not to target the Serbs.

You've risked a war between the
Marquez and Estrada Cartels.

CBI fingerprints ain't on this.

And yours ain't neither,
or the Estrada Cartel's.

The Serbs were
the Marquez Cartel's

only customers in Chicago.

Now that they off the board,

Estrada is the city's
only supplier.

Miguel been beefing with
the Serbs since I got here.

The only reason
that you ain't losing money

is because CBI been busy

building up this coalition
right here.

We got half
of Chicago's organizations

all under one roof.

We've been doing
Miguel's job for him.

If you put Diamond and me
in charge of the distribution

that Miguel and Mirkovic
used to run...

Ch�, I can only promise you,
you will not regret that.

Miguel will continue to be
the Estrada's pipeline.

Now with the Serbs
off the picture,

he'll fall in line.

But I'm happy to appoint CBI
as the Serbs' successors.

- [SCATTERED CHEERS, APPLAUSE]
- Sound good to me.

We gonna make you
a lot of money.

- Now, I like the sound of that.
- I like the sound of that, too.

Hey, Jenard,
get Ch� another drink.

I got it.

No, it's cool.

I got it.

? ?

You take care of Vic?

I sure fucking did.

? ?

Diamond, Tommy...

? ?

I'm setting up a meeting
between you and Miguel.

Gracias, jefe.

Thank you.

? ?

- This should be interesting.
- Very.

? ?

[CELL PHONE BEEPS]

? ?

He fucking got away.

Egan played us,
and Vic did, too.

[DIFRANCO]
We got major cartel players,

just like you promised.

- The DOJ will be happy.
- [STACY SIGHS]

It's a huge win for you.

It's a huge win for Egan.

He made me look
like a goddamn amateur.

You should have listened
to me, Stacy.

I told you something was off
about this, right?

And for Christ's sakes,
I didn't only lose a detective.

I lost a friend.
Can you acknowledge that?

Rankin would still be alive

if you'd let me arrest Egan
when I wanted to.

[FOLDERS CLATTER]

Are you fucking kidding me?

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

? ?

You're gonna be
a fantastic politician.

[SCOFFING]

[DOOR OPENS, CLOSES]

[CH�] Tommy and Diamond
have succeeded

where you failed, Miguel.

They took the Serbs
off the board.

Now that part of the board
is theirs.

CBI and Insane Princes
need to play nice.

Now a little healthy competition
is good for my business.

But there will be
no more retaliatory bullshit

like you did
with the Serbs, Miguel.

I expect things to run smoothly
from now on

and for everyone to behave
as gentlemen.

? ?

Why didn't you bring
your boy Naci?

He was the first person
to ever call me guero.

I like him. Where he at?

He couldn't make it.

Sorry to hear that.

? ?

[ENGINE TURNING OVER]

? ?

[CLAUDIA] We need to find out
who did this to us.

I'm sure my brother and Tommy
are in on the setup.

[SHANTI] I told you I know
a winner when I see one.

What the fuck
are you talking about?

You better watch
how you speak to me, Claudia,

'cause from where I'm sitting,
you the one who needs me.

Are you gonna play me?

Were you in on this
from the start?

Answer me.

[TOMMY] Hey, Claudia.

? ?

I got a very special gift
for you from Liliana.

[BLADE PLUNGES]

Fancy-ass bitch.

? ?

[GASPS, GRUNTS]

? ?

[MOANS]

Good work, cousin.

Hate to say it,
but you a real one.

I'm all-in with you now.

Appreciate that,
but we gonna have to play

like we still beefing
in the streets a little longer.

I thought
that was 'cause of Claudia?

- Bitch is dead.
- [TOMMY] Yeah.

But I got one more piece
for you to play.

[SHANTI]
Okay, tell me, what's up?

[TRAIN HORN BLOWING]

- Yo, JP?
- [KATE GROANS]

We making you some money
tonight at the bridge.

Ma, what the fuck?

Jesus Christ,
did you do all that coke?

[GRUNTS, BREATHING HEAVILY]

Help.

? ?

Tommy, please help me.

? ?

[JP] Is that you, Tommy?

Oh, my God.
What the hell is going on?

Tommy, what are you doing?

What are you just standing
there for?

Kate? Kate?
Kate, what did you do?

Kate!

Tommy, call 911!

? ?

[SHANTI] This motherfucking
Serb ain't ready for this.

? ?

Feel good in that motherfucker,
don't it?

Get your motherfucking ass
out of my car, nigga.

[SHANTI] No.
You don't want to do that.

That fake-ass Versace shirt on.

Slap the shit out your ugly ass.

Yeah, baby.

Yeah, what'd I tell you
'bout them red guts?

Rub that shit, girl.
Rub the leather.

I was just doing my job.
There is no need for violence.

Oh. Well, in that case...

Shut the fuck up.

- [BODY RATTLES FENCE]
- Stupid-ass nigga.

Bitch ass...

[ENGINE TURNS OVER]

? ?

Excuse me.

Excuse me, excu... excuse me.
Excuse me.

Did you just see a Black guy
come in here about my size

with a white lady,
maybe early 60s, red hair?

They would have been
in the same ambulance.

Uh, they're in the ICU
down the hall.

[TOMMY] Oh, thank you so much.

Oh, and, uh, also,
can you please tell

Mireya Garcia that we're here?

- She come meet us? She a nurse.
- Mireya didn't come in tonight.

? ?

[LINE TRILLING]

[RECORDING]
Your call has been forwarded

to an automatic
voice-message system.

- [LINE BEEPS]
- Hey, babe.

Uh, yeah, you didn't come
into work today.

This went straight
to your voice mail.

Listen, my mother is
in the hospital, and I, uh...

? ?

She might not make it,
so, uh, could you just give me

a call back?

? ?

How's she doing?

She okay?

She almost died.

And it's your fault.

She came to the house upset

after a fight with you.

All she wanted to do
was tell you

that she was gonna be better.

You know, work the steps.

And you just gave her
more drugs.

What are these for?

That's the keys to the bar.
I'm done with it.

You can keep running
game through there.

I don't want
anything to do with it...

or you.

You know, Herman was right, man,

he told me not to mess with you.

He said you would
only complicate my life.

I said,
"Nah, Tommy's my brother."

You're not my brother.

? ?

Just stay the fuck away from us.

Everything and everyone
that you touch, you ruin.

? ?

- [INDISTINCT CHATTER]
- We did it.

CBI runs the city.

[ALL CHEERING]

It's open bar all night tonight,

'cause y'all deserve that shit.

We got a lot to celebrate.

And we couldn't have done it

without each and every one
of y'all.

- [PERSON 1] Yeah!
- [PERSON 2] Let's go.

- [DIAMOND] CBI for life.
- [PERSON] CBI!

[INDISTINCT CHATTER]

Now the only thing we got left
to do is take out Miguel.

I thought you was gonna push
back harder with Ch� today.

Eh, the best way
to take something from somebody

is make him want
to give it to you.

I'm slowing my roll,
just like you wanted.

[INDISTINCT CHATTER]

Bones and Raheem,
they still not back yet.

Man, you think something is up?

I mean, how long does it take
to dump a body?

[TOMMY]
They ain't dumping a body.

? ?

What the hell
is that supposed to mean?

[EXHALES DEEPLY]

? ?

Hey, come on, man,
shouldn't we be at the meet?

Damn, boy, didn't I tell
your ass already?

Some shit went sideways.
The order is to wait here.

We've been waiting
for fucking hours.

Ch� didn't want the money
and product

coming through one place.

Like he said, some shit
went down with the spot.

Now shut the fuck up, man.
That's all we know.

Get out of my face.

? ?

[CELL PHONE VIBRATING]

? ?

[STACY] You fucking played me.

[WHISPERING]
What are you talking about?

I don't know
what the fuck is going on.

- Don't bullshit me, Vic.
- [VIC] I'm not.

Tommy dropped me
at this warehouse

with some of the guys from CBI.

He told me to lay low.

I've been waiting for
the all-clear that you got him.

Well, I didn't
fucking get him, okay?

We went to the address
that Tommy told you,

and he wasn't there.

Oh, okay, some shit went down.
He had to change locations.

[STACY] No, he didn't change
locations, okay?

It was a setup.
We got the Serbs.

And we got your fucking sister.

And we both know that's who
you really wanted us

to arrest anyway.

I had nothing to do with this.

? ?

Fuck, you know
what this means, right?

Tommy fucking made me.

He must have known the bug
was there the whole time.

You mean you really didn't know?

Why the fuck do you think
I took your call?

? ?

- I'm a dead man.
- [STACY] Stay put, Vic.

We're on our way.

? ?

We need officers now.

We need to get to Vic Flynn
before they fucking kill him!

Man, the plan was to kill Vic.

What you keeping loose ends
around for?

You ever have an informant
inside the FBI?

That shit seemed to me
like it could be real useful.

Vic is gonna know
that you made him, man.

I'm planning on that, and then
I'm gonna flip the script

on all them motherfuckers.

I want Vic sweating bullets
until I switch things up.

Diamond, we own him.

Let's play this right.

Tommy, I can't play it
any kind of way

if I don't know
what the fuck is going on.

As soon as we agree upon a plan,

you go up and you do
something crazier.

It's almost like,
you know, you gotta stay

one step ahead of me,
calling the shots.

If I see an opportunity,
I'ma take it.

You really think you'd be
a connect right now without me?

Nah. I don't.

But without me backing you up,
you'll be dead.

You just gonna have to trust me.

I just made the biggest deal
in CBI history.

You know, you might want
to stop busting my balls

a little bit, a'ight?

Well, while I'm thinking
about that,

just understand
that we just closed that deal,

me and you.

So don't forget that shit, man.

It's not always about you,
Tommy.

? ?

Shit, babe,
we on top of the world.

[SHANTI CHUCKLES]

Now that CBI's the connect,

there's so much more
for us to take.

[CLICKS TONGUE] Got that
white boy eating out my hands.

[JENARD] Yeah, well...

his ass ain't gonna be here
that much longer.

[SHANTI CHUCKLES]

[JENARD]
Yeah, man, shit feel good.

Miguel don't know it was us
that sent this, right?

Oh, hell, nah.
Nigga ain't got a clue.

Babe, our fingerprints
ain't nowhere on this shit.

We good.

We good, babe.

[SHANTI] Miguel gonna take
Tommy out for us.

Oh, hell, yeah.
That's the plan.

All we gotta do is sit back,
grab some popcorn,

and watch
the motherfucking show.

[CHUCKLES] I love when you get
to talking like that, girl.

Mmm.

I love you, girl.

- Love you, too.
- Mm.

[CELL PHONE VIBRATING]

[BLUES ROCK MUSIC PLAYS]

Hey, babe.

Where you been?
I been looking for you all day.

[MIGUEL] Barcelona, eh, Tommy?

[TOMMY] Miguel.

[TENSE MUSIC PLAYS]

If you fucking hurt her...

Listen, we're competitors now.

Ch�'s made that very clear.

But I just want you to know

that I always play by the rules.

[LAUGHING]

But you're never gonna see
Mireya again.

[TOMMY]
Where the fuck is she, Miguel?

[LINE CLICKS, BEEPS]

? ?

[GROWLS ANGRILY]

[RAPPER] ? Work, chop it up ?

? Bag it up
Let's get it, baby ?

? Work, chop it up, bag it up
Let's get it, baby ?

? Work, chop it up, bag it up
Let's get it, baby ?

? Work, it's time
To live it, baby ?

? Got the blocks going crazy ?

? Work, chop it up, bag it up
Let's get it, baby ?

? Work, chop it up, bag it up
Let's get it, baby ?

? Work, chop it up, bag it up
Let's get it, baby ?

? Work, it's time
To live it, baby ?

? Got the blocks going crazy ?

? I'm movin' big shit
Grams and O's is kid shit ?

? I move a ton of weight ?

? Bricks like
Brooklyn Bridge shit ?

? I'm talking Sosa
More coca than Chapo ?

? I ain't cookin' dinner
But I'm in that pot, though ?

? Work, I'm whippin' it ?

? Stirrin' it
Like the witches do ?

? I got that witches' brew ?

? Fiends glitch
And twitchin', too ?

? It's movin', block is hot
Like free cheese ?

? We rollin' thick
Land Rovers, MPVs ?

? Work, BBS's on Benz
Beamers, and Saab shit ?

? Bought a Jetta, kitted out
We the mob shit ?

? Bad bitches
Sophisticated and educated ?

? They love a thug nigga
With the nine nickel-plated ?

? Work, you copy?
Got it, papi? I'm cocky ?

? You see my attitude
Like nobody can stop me ?

? Bigger figure ?

? We can go nigga-E-nigga ?

? Soldier for soldier
All out, trigger for trigger ?

? Work ?

? Work ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0