Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,313 --> 00:00:04,313
This film is based on the novel
"Me and my shadows" by Lorna Luft
2
00:00:14,386 --> 00:00:17,814
It's hard to be the child of a legend,
she's wherever I look back
3
00:00:18,882 --> 00:00:20,088
like a shadow.
4
00:00:21,622 --> 00:00:25,216
It's remarkable how our life begins
even before we were born
5
00:00:27,070 --> 00:00:29,104
I sometimes wonder what it would be like
it happened to all of us
6
00:00:29,744 --> 00:00:33,024
if the mother stayed
Baby Frances Ethel Gumm,
7
00:00:34,024 --> 00:00:38,024
Frank's daughter and Ethel Gumm.
but it was not allowed.
8
00:00:39,448 --> 00:00:42,489
turned into Judy Garland
and became a legend.
9
00:02:14,064 --> 00:02:15,736
I finished!
10
00:02:21,092 --> 00:02:23,599
From that moment on, a story began
love between mother and her viewers
11
00:02:24,755 --> 00:02:28,363
Up to 12 years old Baby Gumm was
always on tour with her sisters
12
00:02:29,655 --> 00:02:31,889
Sometimes they attended 8 shows a day.
13
00:02:32,755 --> 00:02:34,876
My baby's going to be a star!
14
00:02:35,480 --> 00:02:37,863
You're going to be a big star!
15
00:02:40,109 --> 00:02:42,164
To bear unhappy marriage,
grandmother Ethel
16
00:02:42,297 --> 00:02:45,297
he started to put pressure on him
that his daughter becomes a cinema star
17
00:02:45,298 --> 00:02:46,846
He moved his family to the West,
in California
18
00:02:47,938 --> 00:02:52,612
Grandma wanted to be as good as possible
close to Hollywood's great studios
19
00:02:53,265 --> 00:02:54,885
Everyone likes Baby
20
00:02:55,405 --> 00:02:57,378
Frances!
Let's go!
21
00:03:00,126 --> 00:03:02,836
Dad, wherever I got you
Did not you say so?
22
00:03:02,936 --> 00:03:03,582
My name is Judy
23
00:03:04,423 --> 00:03:05,342
Judy Garland!
24
00:03:05,442 --> 00:03:06,986
I thought that was
scene name, baby
25
00:03:07,749 --> 00:03:09,211
It's better than Frances Gumm!
26
00:03:09,977 --> 00:03:12,940
Ladies and gentlemen,
we present the Gumm sisters
27
00:03:13,375 --> 00:03:15,343
the dumb sisters
28
00:03:15,784 --> 00:03:16,632
Where are we leaving?
29
00:03:17,110 --> 00:03:20,593
Someone called to say goodbye
Frances Gumm, sorry, Judy Garland
30
00:03:20,987 --> 00:03:22,733
is expected at an audition at Metro
31
00:03:23,543 --> 00:03:24,190
Even?
32
00:03:24,564 --> 00:03:25,547
Inside this table, right now
33
00:03:26,903 --> 00:03:29,306
Dad, I can not, Mom
would kill me.
34
00:03:29,577 --> 00:03:31,002
Let me go and change
35
00:03:31,368 --> 00:03:32,596
Mom is not here
You look very good
36
00:03:32,933 --> 00:03:35,731
..I'm a disaster.
You will like exactly as you are. Come.
37
00:03:39,621 --> 00:03:41,043
Where are they burning now, Frank?
38
00:03:41,539 --> 00:03:43,556
It's Frances.
I'm sorry, Judy
39
00:03:43,920 --> 00:03:45,950
Metro Goldyn Meyer Want to See It (MGM)
Metro?
40
00:03:56,679 --> 00:03:58,096
I did not like it.
41
00:03:59,202 --> 00:03:59,979
You're sensational.
42
00:04:00,444 --> 00:04:01,228
Why do not I say something?
43
00:04:01,760 --> 00:04:03,964
How about, Roger?
We knew about eight measures
44
00:04:04,758 --> 00:04:06,353
It's like discovering gold
in a bay
45
00:04:07,063 --> 00:04:08,479
Judy?
46
00:04:10,000 --> 00:04:11,311
Do you think you still have a song?
47
00:04:12,062 --> 00:04:14,131
I still have another song
prepared, Mrs Cover?
48
00:04:17,728 --> 00:04:19,728
Mr Meyer ..
49
00:04:21,729 --> 00:04:23,406
I do not want to disturb you anymore
with these children singers.
50
00:04:24,258 --> 00:04:26,797
That girl's voice is different.
it's amazing ...
51
00:04:27,253 --> 00:04:28,130
Excuse me, Mr. Gumm.
52
00:04:34,815 --> 00:04:35,719
Thank you..
53
00:04:36,666 --> 00:04:37,666
Okay dear
54
00:04:38,325 --> 00:04:39,151
Play the same as before.
55
00:04:40,028 --> 00:04:42,034
He only had a piano that accompanies,
56
00:04:42,678 --> 00:04:46,127
but inside it ..
my mom told me to hear a studio orchestra
57
00:05:44,541 --> 00:05:45,411
Do you know any field of work?
58
00:05:46,888 --> 00:05:47,888
Come on, Baby!
59
00:05:47,889 --> 00:05:49,479
You do not have to play anymore
for these people
60
00:05:51,108 --> 00:05:52,039
Please, wait
61
00:05:52,959 --> 00:05:55,847
Judy, dear, you know the song
Allie, Allie?
62
00:05:56,329 --> 00:05:57,664
Yeah, I know it
63
00:05:58,189 --> 00:06:01,365
I'm sure Mr Meyer will
like to hear it
64
00:06:22,919 --> 00:06:25,851
What do you think?
She's a little girl ("little girl")
65
00:06:27,884 --> 00:06:29,426
But he has a big voice.
66
00:06:32,131 --> 00:06:34,143
I'm going to be a cinema star
67
00:06:34,817 --> 00:06:36,328
I'm going to the MGM school
68
00:06:38,199 --> 00:06:39,726
I told you a thousand times,
not once!
69
00:06:40,410 --> 00:06:42,069
The world expects to see it
beautiful girl
70
00:06:45,167 --> 00:06:47,996
My heart breaks!
71
00:06:48,991 --> 00:06:51,317
I want to know everything about this contract.
It's only seven years
72
00:06:51,999 --> 00:06:53,025
Nailed
73
00:06:53,769 --> 00:06:55,956
If they do not like something, it cancels them,
like this!
74
00:06:57,056 --> 00:06:59,350
Better to wait a little
until it grows
75
00:07:00,204 --> 00:07:02,993
Now that MGM knocks on the door, o
to come the rest.
76
00:07:03,539 --> 00:07:05,823
Be reasonable, Frank!
77
00:07:05,871 --> 00:07:08,371
There are auditions everywhere,
other studios are not interested
78
00:07:08,372 --> 00:07:09,630
Do not you think you force her too hard?
79
00:07:10,165 --> 00:07:11,383
Let her have a normal life
80
00:07:11,483 --> 00:07:12,976
Do not talk to me about normal life
81
00:07:13,456 --> 00:07:15,583
I gave up the chance of a life
normal, long ago
82
00:07:16,397 --> 00:07:18,391
I want something better for my daughter!
83
00:07:19,164 --> 00:07:21,120
All I did was for that
84
00:07:21,679 --> 00:07:25,141
$ 100 a week, $ 1,000
when he's about 20 years old
85
00:07:25,642 --> 00:07:27,187
Who would have thought to make money like that?
86
00:07:27,819 --> 00:07:29,315
I can take care of this family
87
00:07:29,900 --> 00:07:33,035
It does not matter, give it the pen
And do not get it!
88
00:07:34,523 --> 00:07:35,676
Let Baby decide
89
00:07:35,760 --> 00:07:36,874
He's a kid!
90
00:07:37,945 --> 00:07:39,342
What are you doing?..
91
00:07:39,849 --> 00:07:41,054
I'll always be with you
92
00:07:41,705 --> 00:07:42,984
You know this.
93
00:07:44,891 --> 00:07:46,436
If that's what you really want.
94
00:07:48,666 --> 00:07:50,394
Please, ready, I really want that!
95
00:07:50,937 --> 00:07:53,148
Sadie sends you as he wants
Autograph of Clark Gable!
96
00:07:54,041 --> 00:07:55,620
Clark Gable, do you think?
97
00:07:56,607 --> 00:07:57,875
Dad, I love you.
98
00:07:59,364 --> 00:08:00,771
I promise to look after you all
99
00:08:00,871 --> 00:08:01,726
Always
100
00:08:02,614 --> 00:08:04,503
When he signed the contract with MGM
101
00:08:05,310 --> 00:08:07,836
mother became the caretaker
the boss of the family
102
00:08:08,767 --> 00:08:11,092
It was the role he played
her whole life
103
00:08:11,884 --> 00:08:14,244
Baby Frances Gumm has disappeared
formally
104
00:08:15,310 --> 00:08:17,463
Transforming into Judy Garland
has become a job
105
00:08:18,258 --> 00:08:21,773
who consumed her life and later
controlled mine
106
00:08:24,559 --> 00:08:26,948
Are you ready to sing at your dinner?
Tonight is a show.
107
00:08:27,491 --> 00:08:30,433
No, I'm too excited.
Piery's going to show me.
108
00:08:31,062 --> 00:08:33,249
I'm working with Piery
109
00:08:33,749 --> 00:08:35,379
Did you advertise?
Not
110
00:08:36,225 --> 00:08:37,865
Not?
You do not know what you miss!
111
00:08:38,317 --> 00:08:40,641
I'll hire a vice president
for Mickey Rooney
112
00:08:41,148 --> 00:08:42,868
He makes the arrangements ....
113
00:08:47,072 --> 00:08:48,781
Mickey, you're great!
114
00:08:49,371 --> 00:08:52,140
Mrs. MacDonald says you will
be a star?
115
00:08:57,692 --> 00:08:58,741
This is the end
116
00:08:59,814 --> 00:09:01,385
and the beginning
117
00:09:02,367 --> 00:09:03,477
I hate to go in there.
118
00:09:04,087 --> 00:09:05,262
Do not get impressed
119
00:09:05,766 --> 00:09:06,637
We both went through this
120
00:09:07,005 --> 00:09:09,501
Mr. Meyer wants his stars
to look better than others
121
00:09:10,383 --> 00:09:12,995
Besides, they can not take that.
122
00:09:23,338 --> 00:09:25,338
I tried everything
It's like she's coco
123
00:09:26,024 --> 00:09:28,293
This is the family trait
124
00:09:28,920 --> 00:09:30,708
You have to take a physiotherapist,
Dear
125
00:09:31,393 --> 00:09:32,371
everything is wrong in your past
126
00:09:32,881 --> 00:09:36,162
What about the girl?
The eyes are beautiful, but the teeth are prickly
127
00:09:37,042 --> 00:09:38,286
Let's take care of them
128
00:09:38,865 --> 00:09:40,530
Put that in
129
00:09:47,328 --> 00:09:49,208
Is better?
130
00:09:51,493 --> 00:09:52,302
This one will help straighten the nose
131
00:09:53,872 --> 00:09:55,188
We'll use it
132
00:09:56,872 --> 00:09:58,885
Try not to look like that
fat at the next meeting
133
00:09:59,457 --> 00:10:01,930
And that's a family trait?
134
00:10:05,809 --> 00:10:09,490
You'll wear your teeth and noses in your nose
from now on when you take pictures.
135
00:10:14,958 --> 00:10:16,958
Let's have a break, boys
136
00:10:23,028 --> 00:10:23,804
Can I talk to you a little, dear?
137
00:10:24,968 --> 00:10:26,606
Did I get anything wrong, Mr. Edens? ..
138
00:10:27,388 --> 00:10:30,743
Not.
We repeat a radio show.
139
00:10:31,852 --> 00:10:33,252
Soon I hope you're going to make movies.
140
00:10:34,286 --> 00:10:36,646
This is not vindictive, we have microphones
141
00:10:38,400 --> 00:10:42,086
a good song sells alone,
you do not have to play hard.
142
00:10:45,190 --> 00:10:47,190
My mother told me she always would
I have to play hard.
143
00:10:47,575 --> 00:10:49,224
I always give it to me for example
on Ms. ....
144
00:10:50,311 --> 00:10:51,250
I understand her
145
00:10:53,255 --> 00:10:55,600
It does not always matter how much
loud singing
146
00:10:56,800 --> 00:10:57,786
but rather it's what you feel
147
00:10:58,481 --> 00:10:59,409
inside you
148
00:10:59,925 --> 00:11:01,239
So be yourself
149
00:11:02,648 --> 00:11:04,427
But no one likes what they are,
by Edens ..
150
00:11:08,818 --> 00:11:10,509
Listen to your uncle Roger,
Dear
151
00:11:12,598 --> 00:11:14,819
The guys here are great in
creating illusions
152
00:11:15,833 --> 00:11:18,237
but do not think of any of them
those from here, woman, man or thing
153
00:11:18,563 --> 00:11:20,563
it's like it looks ..
154
00:11:21,564 --> 00:11:24,564
But in this room,
when we will work together
155
00:11:25,306 --> 00:11:27,508
we'll always look for what's true
156
00:11:28,501 --> 00:11:29,404
what's brilliant
157
00:11:31,881 --> 00:11:33,433
Do you think I'm nice, Mr. Edens?
158
00:11:35,604 --> 00:11:37,808
The outer beauty
it does not matter to me, sweetheart
159
00:11:39,720 --> 00:11:41,412
He's coming from here
160
00:11:42,045 --> 00:11:44,256
And what you got there is beautiful.
161
00:11:44,817 --> 00:11:46,472
And no one can change that
162
00:11:48,664 --> 00:11:52,192
You are Frances Gumm ..
I'm not Frances Gumm, it's Judy Garland
163
00:11:52,292 --> 00:11:54,846
When you sing, I want to hear it
Frances Gumm
164
00:11:56,016 --> 00:11:57,828
That's really Judy Garland
165
00:11:59,443 --> 00:12:01,203
You Frances Gumm
166
00:12:02,257 --> 00:12:03,876
has one of the most beautiful
the voices I heard.
167
00:12:05,601 --> 00:12:07,686
I was so scared sometimes.
168
00:12:09,158 --> 00:12:12,354
I do not know where my voice comes from.
It's a gift
169
00:12:14,446 --> 00:12:16,128
But that means he can
to be taken to me?
170
00:12:19,556 --> 00:12:20,805
Not.
171
00:12:21,258 --> 00:12:23,493
No, if we work really hard,
very serious.
172
00:12:26,638 --> 00:12:28,951
What do you mean, try that song?
173
00:12:29,692 --> 00:12:31,060
Sure.
Good.
174
00:12:32,131 --> 00:12:33,380
Come on, guys, get in.
175
00:12:40,111 --> 00:12:41,791
Let's repeat from the beginning, okay?
176
00:13:37,369 --> 00:13:39,510
Thank you!
177
00:13:53,109 --> 00:13:54,848
Hey, Baby?
178
00:13:55,586 --> 00:13:56,149
Hello, Dad!
179
00:13:57,041 --> 00:14:00,713
What is my star nowadays?
It's great!
180
00:14:04,773 --> 00:14:11,018
At school I did a course
but no instructions were given as to ..
181
00:14:11,647 --> 00:14:13,692
to be polite, exuberant,
bright
182
00:14:14,131 --> 00:14:15,344
but always be real.
183
00:14:16,567 --> 00:14:17,968
How am I doing? ...
184
00:14:21,110 --> 00:14:23,525
Really, Dad thinks they forgot about me
185
00:14:24,293 --> 00:14:26,265
How could someone forget it
on my Baby?
186
00:14:27,043 --> 00:14:28,769
I do not know what to do with me
187
00:14:30,170 --> 00:14:33,687
I have to be temperamental
or full forms?
188
00:14:34,417 --> 00:14:36,361
And let's face it, I'm not ...
189
00:14:37,313 --> 00:14:40,308
Everybody says:
"That girl deserves a movie"
190
00:14:41,250 --> 00:14:43,691
but I always put on the radio where
no one can see me
191
00:14:45,715 --> 00:14:48,098
Girls from the studio who arrive
to make movies
192
00:14:48,933 --> 00:14:50,085
are beautiful, Dad
193
00:14:51,900 --> 00:14:53,900
Everybody will envy them
194
00:14:55,258 --> 00:14:57,891
You will not have your fingerprints for a long time
printed in cement at the Chinese Theater
195
00:15:05,607 --> 00:15:07,030
Are you all right, Dad?
196
00:15:07,401 --> 00:15:08,643
It's my ear again.
197
00:15:10,087 --> 00:15:11,370
I would not worry for you
198
00:15:11,863 --> 00:15:13,013
Judy, are you here?
199
00:15:14,908 --> 00:15:18,129
They called from the studio to get you
recall the concert tomorrow night
200
00:15:19,734 --> 00:15:20,843
I did not forget, Mom
201
00:15:21,617 --> 00:15:23,930
Judy, it's Friday
202
00:15:24,600 --> 00:15:26,301
Did you get the paycheck?
203
00:15:28,155 --> 00:15:29,648
Yes.
204
00:15:31,820 --> 00:15:32,893
Thank you
205
00:16:04,268 --> 00:16:04,977
Frances.
206
00:16:11,430 --> 00:16:12,900
Your mother just called
207
00:16:13,719 --> 00:16:15,894
Your dad ...
Dad? Is that okay?
208
00:16:15,994 --> 00:16:19,609
They took him to the hospital.
There's something about his ear
209
00:16:20,333 --> 00:16:22,310
I have to see him
210
00:16:22,564 --> 00:16:25,310
Francis, you have to sing, otherwise
the studio cancels your contract
211
00:16:25,781 --> 00:16:27,243
Mr. Meyer will understand
212
00:16:27,343 --> 00:16:28,967
You do not know LB
213
00:16:29,657 --> 00:16:31,507
Your mom says do not worry
214
00:16:31,928 --> 00:16:34,693
The doctor will put the radio on
beside the bed, and my dad will listen to you
215
00:16:36,965 --> 00:16:38,068
Play for him!
216
00:16:42,462 --> 00:16:44,576
We are glad to hate them
welcome for the second time
217
00:16:44,890 --> 00:16:46,015
a young woman who will be a sensation
in the movie world
218
00:16:46,494 --> 00:16:47,968
Here's Miss Judy Garland
219
00:17:02,411 --> 00:17:08,411
When you smile, I hear a song ...
220
00:17:09,215 --> 00:17:12,807
He pursues me from a star ..
221
00:17:15,795 --> 00:17:16,837
You hear her, Dad?
222
00:17:17,769 --> 00:17:18,913
E Baby.
223
00:17:43,939 --> 00:17:45,739
I did not have the chance to see him
224
00:17:48,247 --> 00:17:49,038
Let's do something. You did, Baby
225
00:17:50,860 --> 00:17:52,243
You played for him.
226
00:17:53,054 --> 00:17:57,229
He heard you.
I saw him smile
227
00:18:01,014 --> 00:18:02,495
You could not do anything extra.
228
00:18:03,510 --> 00:18:05,000
Nobody could have.
229
00:18:05,729 --> 00:18:07,373
Mr. Gilmore, please come in.
230
00:18:15,456 --> 00:18:16,378
Hi girls.
231
00:18:17,829 --> 00:18:19,241
Hello, Mr. Gilmore.
232
00:18:19,899 --> 00:18:22,051
I was sad for myself
your father this morning
233
00:18:23,387 --> 00:18:25,790
Everyone was shocked
You want to take a seat, Mr Gilmore
234
00:18:27,461 --> 00:18:30,406
No, thanks
Actually ... I'm waiting for Ethel
235
00:18:31,900 --> 00:18:32,843
Are you, Paul?
Hi!
236
00:18:33,478 --> 00:18:34,459
Get down immediately!
237
00:18:35,339 --> 00:18:38,263
I think your mother needs it
now some fresh air
238
00:18:38,812 --> 00:18:43,064
It might help her to
do not think about ... some things ..
239
00:18:43,164 --> 00:18:45,148
So I offered to go to a little one
car ride
240
00:18:47,997 --> 00:18:48,909
Hi...
241
00:18:49,891 --> 00:18:52,165
Mom, it's not right.
Tell him to leave
242
00:18:52,896 --> 00:18:54,778
Please, Judy, do not do me
of shame in front of Mr. Gilmore.
243
00:18:55,972 --> 00:18:57,355
I will not be gone for a long time.
244
00:18:57,455 --> 00:18:58,265
If I can help you with something ..
245
00:18:59,116 --> 00:19:00,237
Thank you..
246
00:19:00,687 --> 00:19:01,728
You are so kind.
247
00:19:02,409 --> 00:19:03,702
Bye, girls
248
00:19:24,704 --> 00:19:28,267
Oh, dad .. get me in your arms please ..
249
00:19:28,829 --> 00:19:32,014
While mother struggles to overcome
personal loss suffered
250
00:19:32,920 --> 00:19:35,033
the studio is trying to find a solution
professional in what she was watching
251
00:19:35,258 --> 00:19:36,761
THREE YEARS LATER
252
00:19:37,050 --> 00:19:41,107
music director Roger Edens and the producer
Arthur Freek continued to be her champions
253
00:19:42,046 --> 00:19:45,532
together make five movies and
the public does not saturate it
254
00:19:46,762 --> 00:19:50,966
But time passed and at age 16 he was still
cast as 12-year-old girls.
255
00:19:52,127 --> 00:19:54,710
without counting as
as her body began
256
00:19:56,094 --> 00:19:58,278
to develop rapidly
her daughter had the innocence of a girl.
257
00:19:59,621 --> 00:20:01,402
He did not seem to find his place anywhere
258
00:20:04,268 --> 00:20:05,921
At age 16,
my friend Jules
259
00:20:06,755 --> 00:20:10,371
It's the second movie together,
and since the first one has not increased in addition,
260
00:20:10,835 --> 00:20:12,406
so we'll always play together.
261
00:20:20,561 --> 00:20:21,863
Happy birthday, Judy!
262
00:20:25,891 --> 00:20:28,615
Thanks, it's great
263
00:20:29,124 --> 00:20:31,561
I want to introduce you to ...
Lana Turner
264
00:20:32,016 --> 00:20:32,688
I am a big fan.
265
00:20:32,788 --> 00:20:34,517
I like listening to songs
on Broadway
266
00:20:34,896 --> 00:20:37,447
I liked when you played with Clark
Gable, he was so cute!
267
00:20:38,220 --> 00:20:41,644
Mickey, in this Laura movie
you will play your girlfriend
268
00:20:43,897 --> 00:20:45,006
That's great!
269
00:20:45,171 --> 00:20:46,571
Some cake?
270
00:20:47,623 --> 00:20:50,305
Thanks, but rather like
like a cigarette
271
00:20:51,938 --> 00:20:53,135
Let me..
272
00:20:56,679 --> 00:20:58,903
Poor of her.
He will not be able to breathe.
273
00:20:59,735 --> 00:21:01,399
Do not worry, he will not
it's been a long time
274
00:21:02,659 --> 00:21:07,916
Judy, you have not even opened your gift,
I think this will make you a very happy little girl!
275
00:21:13,924 --> 00:21:14,864
Did you read it?
276
00:21:16,508 --> 00:21:18,452
My father used to read it
277
00:21:19,943 --> 00:21:21,327
I bought it for you!
278
00:21:21,818 --> 00:21:25,742
$ 75,000. More than that
as sold "On the Wind"
279
00:21:26,476 --> 00:21:29,840
What we want to tell you is like it is
either a musical
280
00:21:30,522 --> 00:21:31,953
and we want you to play the protagonist
281
00:21:32,804 --> 00:21:34,776
little Dorothy Gale
282
00:21:47,776 --> 00:21:49,638
The little girl grew up!
He would not!
283
00:21:55,415 --> 00:21:59,009
But you promised!
Judy, you'll always be my favorite
284
00:22:00,064 --> 00:22:02,748
LB likes you, you have a big socket
to the public
285
00:22:03,890 --> 00:22:04,781
Then why?
286
00:22:06,871 --> 00:22:08,990
The New York office wants it
Shirley Temple
287
00:22:10,625 --> 00:22:14,211
They have not paid so much money,
they want some kind of insurance policy
288
00:22:15,358 --> 00:22:18,358
And Shirley was No. 1 in the last
three years
289
00:22:21,184 --> 00:22:22,645
It's not fair
290
00:22:24,983 --> 00:22:27,039
Yeah, I do not even like it
291
00:22:28,425 --> 00:22:30,425
but it's not my studio
292
00:22:30,923 --> 00:22:37,345
I do not do my movies anymore,
now I'm a simple supervisor
293
00:22:44,638 --> 00:22:45,968
So he's gonna move Roger
over five weeks
294
00:22:49,150 --> 00:22:52,726
Believe me, he did not want to leave.
295
00:22:55,886 --> 00:22:57,016
I'm sorry, Judy
296
00:22:59,762 --> 00:23:00,520
I am sorry.
297
00:23:17,243 --> 00:23:18,370
Judy! Get out!
298
00:23:18,500 --> 00:23:19,971
Frances, it's me!
299
00:23:22,489 --> 00:23:26,963
She has the persuasion talent
you play well
300
00:23:26,998 --> 00:23:29,682
Even if you could not, Fox
they would not leave you without a contract
301
00:23:30,994 --> 00:23:32,807
Congratulations, you are Dorothy!
302
00:23:39,371 --> 00:23:40,930
He is not alien to these pills.
303
00:23:41,518 --> 00:23:44,063
These are different.
I keep their appetite under control.
304
00:23:44,278 --> 00:23:45,893
That's the weight under control
305
00:23:46,816 --> 00:23:48,986
I always put it on the diet but it does not
keep it!
306
00:23:49,608 --> 00:23:51,044
The more I work with
I'm so hungry!
307
00:23:51,594 --> 00:23:53,509
They like the tall and thin ones!
And blonde, they'll get enough of them!
308
00:23:56,969 --> 00:23:58,606
If you play a kid you must
to look like a child
309
00:23:58,879 --> 00:24:00,594
She is stubborn,
you have to do it!
310
00:24:01,114 --> 00:24:03,170
The medicine is safe in small doses
311
00:24:03,629 --> 00:24:04,908
it gives her energy to work
312
00:24:05,785 --> 00:24:07,430
Many girls here use them
313
00:24:08,814 --> 00:24:12,600
If he has symptoms of hypertension ...
give him one of these to sleep quietly.
314
00:24:14,852 --> 00:24:16,918
Raise your arms and do not breathe
315
00:24:18,226 --> 00:24:19,856
I do not think this will be a problem.
316
00:24:48,037 --> 00:24:50,955
It took three directors
and an army of writers
317
00:24:51,822 --> 00:24:53,221
Looks like I wanted
318
00:24:55,166 --> 00:24:56,840
She's Dorothy
319
00:24:57,728 --> 00:24:58,835
It is not like that?
320
00:25:00,967 --> 00:25:02,690
All we need is to
we let it be herself
321
00:25:05,269 --> 00:25:06,306
Everybody be ready
322
00:25:15,463 --> 00:25:17,487
I starve.
Somebody give me food, please!
323
00:25:21,691 --> 00:25:21,691
Do you want an apple?
324
00:25:22,264 --> 00:25:24,023
I'm too old for that.
325
00:25:25,984 --> 00:25:26,910
That's the last straw
326
00:25:30,908 --> 00:25:32,225
Do not feed the animals
327
00:25:36,971 --> 00:25:37,781
I'm going to eat from the basket
328
00:25:40,416 --> 00:25:41,184
please quiet!
329
00:25:44,887 --> 00:25:48,406
shooting
330
00:26:03,381 --> 00:26:04,381
Three miserable chambers
331
00:26:04,382 --> 00:26:07,360
Girl to be at the edge
332
00:26:16,396 --> 00:26:17,953
I'm sorry, Judy.
333
00:26:18,777 --> 00:26:20,393
You actually pushed me.
334
00:26:21,959 --> 00:26:24,050
Somebody pushed me.
335
00:26:26,119 --> 00:26:28,119
And I was gonna kick the dog
336
00:26:33,914 --> 00:26:35,914
Flim!
337
00:26:55,296 --> 00:26:56,296
Cut!
338
00:26:57,756 --> 00:27:00,756
It was the lion!
Knows!
339
00:27:04,051 --> 00:27:07,293
I look around and just see
some frightened penguins.
340
00:27:07,980 --> 00:27:10,978
He did not look at them.
in addition, someone likes!
341
00:27:11,573 --> 00:27:13,885
Arthur is just waiting
to start working together
342
00:27:14,345 --> 00:27:15,474
I heard rumors
343
00:27:17,505 --> 00:27:18,928
I just made three movies
when we started
344
00:27:18,978 --> 00:27:20,013
Three movies?
345
00:27:20,729 --> 00:27:21,882
Where do you get so much energy?
346
00:27:22,074 --> 00:27:23,485
Where you got, swelling
347
00:27:24,292 --> 00:27:25,907
Like the goddesses, six, seven
in weekends.
348
00:27:35,930 --> 00:27:36,874
She wants the same as me
349
00:27:37,595 --> 00:27:39,514
These are the top orders.
I am sorry
350
00:27:50,738 --> 00:27:52,796
Mickey, you thought about what you would do
if you were not here?
351
00:27:53,861 --> 00:27:55,008
What would you do with your life?
352
00:27:55,830 --> 00:27:57,302
You talk about a normal life
353
00:27:58,033 --> 00:27:59,241
I do not even know what that means
354
00:27:59,897 --> 00:28:02,537
Not until we work here
355
00:28:03,218 --> 00:28:07,105
You tell me?
I have the MGM contract stuck in the room
356
00:28:14,433 --> 00:28:16,564
Nowhere is it like home
357
00:28:20,643 --> 00:28:23,021
That's right, Dorothy!
You're no longer in Kansas
358
00:28:23,528 --> 00:28:26,746
Her fantasy friends may be looking for her
the heart of mind and courage
359
00:28:27,343 --> 00:28:29,521
But a lucky little girl found it
at the end of this road
360
00:28:29,621 --> 00:28:31,057
of yellow bricks
her lucky star.
361
00:28:31,756 --> 00:28:34,006
The Wizard of Oz took America
with assault
362
00:28:34,555 --> 00:28:35,764
just like Judy Garland
363
00:28:36,513 --> 00:28:39,703
Magica Recording by MGM Studio a
children's books written by Frank Baum
364
00:28:40,311 --> 00:28:42,415
record records anywhere
is presented
365
00:28:43,256 --> 00:28:46,872
MGM's jury reports that little Judy is receiving
more letters than any other actor
366
00:28:47,559 --> 00:28:50,786
this includes Mickey Rooney,
No. 1 in the American box office.
367
00:28:51,717 --> 00:28:55,803
Peace, Mickey, on the horizon, he finds himself
another star and her name is Judy Garland
368
00:28:56,611 --> 00:28:58,546
Every city is an emerald town
for this couple full of energy.
369
00:29:00,167 --> 00:29:03,313
Wherever I go in this tournament
these Garbo and Gable of Hollywood ..
370
00:29:03,518 --> 00:29:05,315
are being assaulted by the fans who adore them.
371
00:30:24,515 --> 00:30:26,637
Wait .. You can not stop now.
372
00:30:27,354 --> 00:30:29,354
We have seven in the weekend
performances instead of six
373
00:30:30,355 --> 00:30:32,355
Right now I remembered,
I hate the vodevilul.
374
00:30:47,809 --> 00:30:49,809
Stop the break!
375
00:30:54,464 --> 00:30:55,971
I would give everything now for a hotdog
376
00:30:57,526 --> 00:31:00,428
and some chocolate, cake,
some ice cream ..
377
00:31:01,542 --> 00:31:03,854
vanilla cream, some fries.
378
00:31:05,353 --> 00:31:08,166
a hamburger, a egg cream ..
379
00:31:08,167 --> 00:31:11,348
What do you want now?
380
00:31:12,932 --> 00:31:15,235
I just want to be here with you
381
00:31:16,137 --> 00:31:18,056
Even?
Are you ready?
382
00:31:20,918 --> 00:31:23,292
Count on me
383
00:31:50,156 --> 00:31:51,490
I did, Dad.
384
00:32:38,107 --> 00:32:41,488
What a thrilling one!
That evening I'm gonna play with Artie Shaw.
385
00:32:41,713 --> 00:32:43,713
If Betty Grable does not give the concert.
386
00:32:45,614 --> 00:32:49,551
Do me a job.
Ask Artie Shaw to drive you home
387
00:32:49,586 --> 00:32:51,134
I'm sure it will not bother him.
388
00:33:18,816 --> 00:33:19,907
Thanks..
389
00:33:21,074 --> 00:33:22,703
It was great to see you ..
390
00:33:22,803 --> 00:33:25,506
but I always thought about you.
391
00:33:26,290 --> 00:33:28,337
And me, little girl.
Thank you for going upstairs
392
00:33:28,437 --> 00:33:30,971
You can not figure out what it means
for me when you sing with orchestra ..
393
00:33:32,067 --> 00:33:33,642
I can not sing.
394
00:33:34,073 --> 00:33:35,835
You're joking right?
395
00:33:36,722 --> 00:33:39,808
I'm not nearly like Billy
Holiday and Hellen Forrest.
396
00:33:40,290 --> 00:33:41,160
You're saying that
397
00:33:41,722 --> 00:33:43,966
They are soloists of orchestra ...
you are the performance singer
398
00:33:44,925 --> 00:33:46,181
Apples and oranges.
399
00:33:46,811 --> 00:33:51,815
I can not control my voice in
live songs
400
00:33:51,915 --> 00:33:52,806
Judy ..
401
00:33:53,427 --> 00:33:56,853
No one can interpret one
song like you
402
00:33:57,834 --> 00:34:03,752
most singers only
sing the notes, you are yourself
403
00:34:05,110 --> 00:34:05,742
Even?
404
00:34:07,446 --> 00:34:08,314
Even.
405
00:34:11,558 --> 00:34:13,558
Take care, little girl
406
00:34:14,022 --> 00:34:15,022
I am sorry
407
00:34:18,008 --> 00:34:19,891
Good night.
Good night
408
00:34:26,365 --> 00:34:27,447
Call me soon!
409
00:34:28,388 --> 00:34:29,297
You can be sure
410
00:34:40,053 --> 00:34:41,123
Judy, are you here, dear?
411
00:34:41,776 --> 00:34:42,591
Judy!
412
00:34:43,882 --> 00:34:45,575
Do not you tell me the good night?
413
00:34:46,536 --> 00:34:47,788
Good night, Mom
414
00:34:51,944 --> 00:34:52,704
Mr Gilmore
415
00:34:57,389 --> 00:34:58,101
He does not like it.
416
00:34:59,295 --> 00:35:01,217
Do not worry, she'll teach you soon.
417
00:35:01,626 --> 00:35:03,159
She has barely spoken to me since we have
married.
418
00:35:03,749 --> 00:35:06,024
You have to be patient with her,
you know how tied her father was
419
00:35:06,403 --> 00:35:07,505
I do not like what time it is at home.
420
00:35:11,298 --> 00:35:12,298
Me neither
421
00:35:13,912 --> 00:35:15,385
I'll have something to say
with this.
422
00:35:40,244 --> 00:35:41,944
Get in.
423
00:35:45,941 --> 00:35:46,263
Good morning, Uncle Arthur
424
00:35:46,363 --> 00:35:47,389
LB wants to see you right away.
425
00:35:48,582 --> 00:35:49,323
Why?
426
00:35:49,826 --> 00:35:51,526
Thank you, Arthur.
427
00:35:54,721 --> 00:35:55,616
You look tired, Judy
428
00:35:56,123 --> 00:35:57,096
I'm not tired at all.
429
00:35:57,629 --> 00:36:01,234
I have to say I am
surprised you quit your career ..
430
00:36:02,219 --> 00:36:03,079
Here you go?
431
00:36:03,510 --> 00:36:06,976
Do not deny. Your mother called me.
What did he tell you?
432
00:36:08,057 --> 00:36:11,602
She's worried, she must
I admit that I am.
433
00:36:12,345 --> 00:36:15,261
You saw that guy almost
every night
434
00:36:17,344 --> 00:36:19,169
I spend my time with friends
435
00:36:19,636 --> 00:36:20,836
Too much time
436
00:36:22,248 --> 00:36:23,109
I paid you a lot of money
437
00:36:26,278 --> 00:36:27,252
You have a picture you have to
you keep it.
438
00:36:28,804 --> 00:36:31,475
and you have to keep it for
we owe you that
439
00:36:32,838 --> 00:36:36,085
This Artie Shaw is too
Elderly for you
440
00:36:37,516 --> 00:36:39,549
He was already married twice,
divorced twice
441
00:36:40,611 --> 00:36:43,615
You know there's a moral clause in the contract,
it is not like that?
442
00:36:45,177 --> 00:36:46,388
He's just a friend
443
00:36:46,913 --> 00:36:50,429
Your God, let God rest him
444
00:36:51,118 --> 00:36:57,068
if I live I'm sure she would
that you have a point to such a friendship
445
00:36:58,810 --> 00:37:00,972
I love you like a dad
loves the baby
446
00:37:02,081 --> 00:37:07,367
You were a bad girl, but I'll forgive you
447
00:37:11,093 --> 00:37:13,770
But they keep only those who are
behave well
448
00:37:16,386 --> 00:37:18,389
You have a mother to think about
449
00:37:20,039 --> 00:37:21,552
a responsibility
450
00:37:27,291 --> 00:37:28,342
Please
451
00:37:29,846 --> 00:37:30,904
Do not fry a father's heart
452
00:37:58,242 --> 00:38:01,426
More with life, Judy
453
00:38:04,131 --> 00:38:05,193
Finish!
454
00:38:07,176 --> 00:38:10,240
Excuse me for bothering you, but shooting
start today in two weeks
455
00:38:11,252 --> 00:38:13,937
When you two get the steps
as I choreographed them, call me.
456
00:38:14,908 --> 00:38:18,101
Otherwise we do not
no movie together
457
00:38:23,373 --> 00:38:25,834
You can be sure, Mr. Berkeley.
Uncle Buzz did not like it.
458
00:38:27,467 --> 00:38:29,201
Sometimes he thinks he orders the soldiers
459
00:38:29,722 --> 00:38:32,038
Let's continue the dance?
Yes
460
00:38:36,166 --> 00:38:38,401
Mickey, I can tell you something very
important for me?
461
00:38:38,960 --> 00:38:40,532
Go ahead..
You fell in love with Artie Shaw
462
00:38:40,922 --> 00:38:45,168
Everybody talks about it.
463
00:38:48,558 --> 00:38:50,220
I do not care who knows about it
464
00:38:50,221 --> 00:38:51,736
I would marry him if he asked me
465
00:38:54,463 --> 00:38:55,216
I would do it.
466
00:38:55,969 --> 00:38:58,360
Mr. Meyer suggested me to spend
more home time
467
00:38:59,872 --> 00:39:04,370
Mickey, I thought I'd go out with you
twice a week to film or dinner
468
00:39:05,312 --> 00:39:06,626
You want me to keep Artie's place?
469
00:39:08,048 --> 00:39:09,733
You can do what you want the rest of the time
470
00:39:10,203 --> 00:39:12,574
it's enough to bring me home
till midnight
471
00:39:14,195 --> 00:39:15,547
Sure, I'm gonna help you
472
00:39:16,962 --> 00:39:20,489
But remember, we are
property of MGM
473
00:39:21,180 --> 00:39:22,584
N/A!
474
00:39:26,903 --> 00:39:29,376
I'll give it up when it comes.
It makes you dream
475
00:39:30,518 --> 00:39:31,630
What do you dream about, Artie?
476
00:39:33,273 --> 00:39:36,538
To many things, to the people on
who would like to know them
477
00:39:37,740 --> 00:39:39,332
To the places you probably would
I will never see them
478
00:39:39,906 --> 00:39:40,648
than just in books.
479
00:39:41,310 --> 00:39:42,953
I like all the books that I have
you gave them me to read them.
480
00:39:43,507 --> 00:39:46,327
I read them and I felt so
to be free to do what I want
481
00:39:48,242 --> 00:39:50,295
Sometimes I feel like a slave
482
00:39:51,417 --> 00:39:54,417
I would give anything to see
parent on the face of Mr. Meyer
483
00:39:54,770 --> 00:39:56,821
if I went to the office to tell her
that I resign
484
00:39:58,837 --> 00:40:00,942
You have imagination, I love you,
baby girl
485
00:40:02,281 --> 00:40:04,906
Even if I'm not beautiful
like Heddy Lamarr or Betty Grable
486
00:40:05,605 --> 00:40:06,656
And start!
487
00:40:07,017 --> 00:40:08,692
You always underestimate yourself
488
00:40:09,315 --> 00:40:12,371
I do not know if you're serious
or just tattooed the ground
489
00:40:13,921 --> 00:40:15,614
Would you call me beautiful?
490
00:40:16,064 --> 00:40:16,895
You know I would
491
00:40:17,889 --> 00:40:21,573
I'm small, my feet
are too long
492
00:40:22,242 --> 00:40:23,608
I have this odd birth
493
00:40:24,081 --> 00:40:25,025
I think you're great
494
00:40:25,393 --> 00:40:27,016
Of course you think so
495
00:40:27,116 --> 00:40:32,373
When all the dramas of the movie
I die after you ... Lana Turner
496
00:40:33,077 --> 00:40:35,700
Lana is the kind of woman
with which you can lie down but you can not talk to her
497
00:40:37,000 --> 00:40:40,999
You're different, you know the music,
you are an artist
498
00:40:42,190 --> 00:40:44,133
Keep going, do not stop!
499
00:40:45,767 --> 00:40:47,360
You're a star, Judy
500
00:40:47,753 --> 00:40:50,286
More brilliant than all
the stars there
501
00:40:51,870 --> 00:40:53,560
Come on, tell her!
I'm a star!
502
00:40:54,450 --> 00:40:55,352
I'm a star.
503
00:40:56,726 --> 00:40:58,648
I'm a star!
I'm a star!
504
00:41:02,403 --> 00:41:03,679
Get used to this, little girl
505
00:41:22,106 --> 00:41:23,578
Judy!
506
00:41:25,902 --> 00:41:26,874
What have you done?
507
00:41:33,557 --> 00:41:35,347
THE ORCHESTRA AND ACTRITA
HAVE HAPPENED IN LAS VEGAS
508
00:41:35,438 --> 00:41:37,342
That degenerate!
509
00:41:38,003 --> 00:41:39,186
I love him, Mom
510
00:41:40,857 --> 00:41:43,371
Please do not tell me anything, no
at least one word!
511
00:41:44,724 --> 00:41:46,768
Seriously?
What do you hope to marry him?
512
00:41:48,258 --> 00:41:49,902
Yes.
513
00:41:50,725 --> 00:41:52,067
He's a divorced man!
514
00:41:52,654 --> 00:41:55,898
At your age?
It would ruin your career
515
00:41:58,453 --> 00:41:59,519
I'd like to leave this house!
516
00:41:59,980 --> 00:42:01,571
Stand up.
You have to go to rehearsal!
517
00:42:02,449 --> 00:42:04,665
No, I will never come back there again!
518
00:42:06,496 --> 00:42:13,266
You're going.
Do not you understand, Mom, I can not handle them?
519
00:42:13,834 --> 00:42:16,188
I'm Frances Gumm,
there is nobody!
520
00:42:17,280 --> 00:42:18,642
No one expects you to be
bright
521
00:42:19,307 --> 00:42:20,886
You do not have to compete with anyone
522
00:42:21,379 --> 00:42:22,601
But you wanted to do this!
523
00:42:23,033 --> 00:42:24,845
You do not have a choice!
524
00:42:26,366 --> 00:42:28,388
Now HICK!
525
00:42:29,128 --> 00:42:30,148
Get out!
526
00:42:30,302 --> 00:42:32,302
Good..
527
00:43:14,885 --> 00:43:15,235
cut!
528
00:43:15,939 --> 00:43:17,280
I said Taiati!
529
00:43:18,923 --> 00:43:21,105
... I'm trying, Uncle Roger
530
00:43:21,205 --> 00:43:22,017
I'm really trying!
531
00:43:22,689 --> 00:43:24,039
Do not try hard enough!
532
00:43:27,573 --> 00:43:28,306
Wait a minute!
533
00:43:40,530 --> 00:43:42,134
You have to be careful with those ...
it's not the bombs
534
00:43:44,797 --> 00:43:46,441
Always criticizing me
535
00:43:46,641 --> 00:43:47,874
Do not worry, you do
marvel
536
00:43:48,355 --> 00:43:49,754
Do what he wants and it's good
537
00:43:50,652 --> 00:43:54,042
I do not know what she wants and for sure
not me
538
00:44:01,054 --> 00:44:01,956
I'm ready.
Let's try again
539
00:44:03,670 --> 00:44:06,633
Movie!
540
00:44:19,735 --> 00:44:22,735
Eyes! I want to see your eyes!
541
00:44:27,148 --> 00:44:29,870
Cut!
542
00:44:35,848 --> 00:44:39,032
It's very important to see you
the eyes!
543
00:44:41,872 --> 00:44:43,872
So, Judy, your eyes!
544
00:44:43,907 --> 00:44:46,184
Move it!
545
00:44:52,114 --> 00:44:53,774
And!
546
00:45:01,058 --> 00:45:03,800
Eyes, Judy!
547
00:45:08,169 --> 00:45:08,764
With life, Judy!
548
00:45:21,878 --> 00:45:22,658
Where's the nurse?
549
00:45:23,801 --> 00:45:24,891
Go back,
let her breathe
550
00:45:25,016 --> 00:45:26,910
It forced too much.
551
00:45:27,050 --> 00:45:29,793
He needs rest.
At least six weeks
552
00:45:30,621 --> 00:45:32,484
I can not stop shooting time
for six weeks!
553
00:45:33,095 --> 00:45:34,707
The pills it takes ...
554
00:45:35,248 --> 00:45:37,379
gives signs of great dependence
555
00:45:37,874 --> 00:45:40,917
If it does not stop
now it will be impossible
556
00:45:40,952 --> 00:45:46,134
Three weeks.
But to return to the maximum!
557
00:45:46,925 --> 00:45:49,140
You heard?
Here are contractual problems
558
00:45:50,652 --> 00:45:52,024
I promise he'll come back
559
00:45:54,080 --> 00:45:58,089
Frances told me it was not
too happy home in recent days
560
00:45:59,989 --> 00:46:01,534
We could send her to a sanitarium
561
00:46:03,616 --> 00:46:05,089
It would be good for you
562
00:46:05,871 --> 00:46:06,743
Stay apart from each other
563
00:46:08,065 --> 00:46:09,506
Let her take care of
for a while
564
00:46:10,696 --> 00:46:11,998
But I am her mother!
565
00:46:13,333 --> 00:46:15,903
How long have you been out of the house?
566
00:46:17,390 --> 00:46:19,390
Well..
For too long
567
00:46:20,294 --> 00:46:21,765
I'll talk to your husband.
568
00:46:23,987 --> 00:46:24,611
Thank you.
569
00:46:26,070 --> 00:46:30,506
Now, please let us
we talk about business
570
00:46:36,333 --> 00:46:37,787
Write it down.
571
00:46:38,759 --> 00:46:44,677
Ms. Ethel Garland, his mother
Judy Garland will not interfere
572
00:46:46,971 --> 00:46:49,007
This provision is in place
until changes occur.
573
00:46:50,499 --> 00:46:52,489
Will continue to receive
a weekly check
574
00:46:53,109 --> 00:46:54,784
which will be deducted from the payment of her daughter.
575
00:47:00,800 --> 00:47:02,062
Is Mickey upset about me?
576
00:47:02,385 --> 00:47:03,685
Of course not
577
00:47:04,435 --> 00:47:06,303
Loves you.
We all love you
578
00:47:06,403 --> 00:47:07,054
Even?
579
00:47:07,627 --> 00:47:10,642
Sure, dear.
And the best news ..
580
00:47:11,677 --> 00:47:13,875
When you get back, Berkeley
he will not be in LA anymore.
581
00:47:15,345 --> 00:47:17,128
I told Arthur and L B,
to choose between me and him
582
00:47:18,441 --> 00:47:19,302
They chose me
583
00:47:21,484 --> 00:47:23,585
I do not want to trouble you
584
00:47:23,833 --> 00:47:25,833
I'm trying to thank everyone.
585
00:47:28,536 --> 00:47:31,523
You are not creating a problem.
You're a professional.
586
00:47:34,423 --> 00:47:35,195
What is it, sweetheart?
587
00:47:36,038 --> 00:47:36,778
What's killing you?
588
00:47:38,288 --> 00:47:39,950
My father is missing so much!
589
00:47:41,773 --> 00:47:43,277
When he died I felt like ..
590
00:47:44,984 --> 00:47:47,984
I lost the only person who
was on my side
591
00:47:47,985 --> 00:47:48,955
He would be so proud of you!
592
00:47:51,942 --> 00:47:52,842
You'll see!
593
00:47:53,384 --> 00:47:56,240
When I return, I will
I work even more
594
00:47:56,998 --> 00:47:58,464
I promise I will.
595
00:48:13,534 --> 00:48:15,488
Time has to pass
like his mother to look at Artie Shaw
596
00:48:16,742 --> 00:48:19,595
When she was 19 she was married
with composer David Rose
597
00:48:20,877 --> 00:48:22,368
a marriage that lasted only 9 months
598
00:48:23,412 --> 00:48:25,705
but at least he left the house
Apple's grandmother
599
00:48:27,127 --> 00:48:29,061
There has been no stopping at work
moment
600
00:48:29,942 --> 00:48:31,996
He made 19 movies in 9 years
601
00:48:33,577 --> 00:48:36,352
The favorite girl of studios
MGM became a woman
602
00:48:38,065 --> 00:48:39,278
and no one was ready
603
00:48:50,997 --> 00:48:52,037
THE OFFICE OF VINCENTE MINELLI
604
00:48:52,799 --> 00:48:53,461
It's not very good, is it?
605
00:48:57,249 --> 00:48:58,721
No
606
00:48:59,464 --> 00:49:00,281
Not.
607
00:49:02,629 --> 00:49:03,600
It's great.
608
00:49:04,590 --> 00:49:06,431
I think you'd be charming.
609
00:49:08,854 --> 00:49:10,175
Already we were charming.
610
00:49:14,652 --> 00:49:15,394
Please.
611
00:49:17,290 --> 00:49:18,122
Sit down here.
612
00:49:18,793 --> 00:49:19,704
I want to show you something
613
00:49:20,144 --> 00:49:22,098
If I share the movie in seasons
614
00:49:22,658 --> 00:49:25,202
I see it filtered through the artist's eye
615
00:49:26,143 --> 00:49:28,235
red is red, blue
it's blueier
616
00:49:28,735 --> 00:49:33,000
Life is not like that, but we would like it
either
617
00:49:34,143 --> 00:49:36,582
That's why we want to see it reflected
to us on the screen
618
00:49:42,585 --> 00:49:45,591
If you want reality go to
Warner Brothers
619
00:49:49,490 --> 00:49:51,490
If I'm gonna make this movie
you will have to change
620
00:49:52,152 --> 00:49:55,696
this girl ...
There is no problem
621
00:49:57,738 --> 00:50:02,120
He's the same character he's playing
since I was 12 years old
622
00:50:03,192 --> 00:50:04,734
I'm making you a promise right now
623
00:50:06,255 --> 00:50:09,603
When will I finish the movie world
to see exactly what I see when I look at you.
624
00:50:11,587 --> 00:50:12,388
What?
625
00:50:13,148 --> 00:50:13,919
A woman
626
00:50:17,154 --> 00:50:18,145
A beautiful woman.
627
00:50:23,276 --> 00:50:24,175
It's coming!
628
00:50:31,436 --> 00:50:33,678
What are you doing?
629
00:50:36,510 --> 00:50:38,383
Do you want to read the script?
630
00:50:39,277 --> 00:50:40,360
No, you showed me before.
You can shoot
631
00:50:41,412 --> 00:50:43,845
Jusy, I want to introduce you
Kay THompson
632
00:50:44,428 --> 00:50:45,890
She makes musical arrangements
from movie
633
00:50:46,481 --> 00:50:48,873
He always knows how to arrange
a song.
634
00:51:09,657 --> 00:51:11,657
Playback
635
00:53:14,810 --> 00:53:16,810
cut
Perfect!
636
00:53:29,350 --> 00:53:31,203
Margaret O'Brian is adorable,
it is not like that?
637
00:53:32,556 --> 00:53:34,156
I hope they do what they've done to me
638
00:53:35,529 --> 00:53:37,361
She will not know what it's like to be a baby
639
00:53:40,879 --> 00:53:42,172
Or maybe it
to be different for her.
640
00:53:45,357 --> 00:53:46,588
Oh, the first plans!
641
00:53:53,863 --> 00:53:55,234
Is wonderful!
642
00:53:57,859 --> 00:53:59,774
Is not that wonderful?
643
00:54:00,597 --> 00:54:02,865
I think it's wonderful!
644
00:54:12,500 --> 00:54:14,032
She's going to ask me for marriage
645
00:54:15,255 --> 00:54:16,689
Who? Vincent
646
00:54:18,390 --> 00:54:19,384
He does not know yet.
647
00:54:24,152 --> 00:54:26,584
He's a good extraordinary man
648
00:54:28,333 --> 00:54:32,809
but I do not think he's going
to get married.
649
00:54:37,690 --> 00:54:39,180
I do not pay attention to the rumors
650
00:54:39,266 --> 00:54:41,964
It's just an artistic flirtation.
651
00:54:43,815 --> 00:54:46,227
Frances, listen to Roger
652
00:54:49,932 --> 00:54:53,669
All I know is he's very smart
653
00:54:54,508 --> 00:54:59,106
and very good
654
00:55:00,338 --> 00:55:03,232
I adore and feel the need
to be adored
655
00:55:19,324 --> 00:55:21,379
The studio was the turn of the century
656
00:55:22,392 --> 00:55:24,306
Marriage with a director in affirmation
657
00:55:24,765 --> 00:55:26,648
enjoyed her mother and her family
658
00:55:27,147 --> 00:55:29,962
LB Meyer himself led the bride
659
00:55:30,743 --> 00:55:31,734
I love you like a father
660
00:55:32,377 --> 00:55:34,759
You know you can call me
when you have a problem
661
00:55:35,389 --> 00:55:37,011
Thank you very much, Mr. Meyer
662
00:55:43,040 --> 00:55:45,246
Vincent, this girl needs it
by someone firmly
663
00:55:47,206 --> 00:55:48,489
Take care of her.
664
00:55:50,605 --> 00:55:51,580
Goodbye
665
00:56:01,903 --> 00:56:03,051
Three months are away from the studio.
666
00:56:03,990 --> 00:56:05,990
I would never come back again
667
00:56:05,991 --> 00:56:07,450
Can not we just stay here?
668
00:56:08,992 --> 00:56:11,094
One of us has to work.
669
00:56:19,496 --> 00:56:20,636
I've decided something, Vincent
670
00:56:22,167 --> 00:56:23,962
When they asked me to renew
the contract
671
00:56:25,422 --> 00:56:26,877
I will not sign it.
672
00:56:35,733 --> 00:56:37,084
20 movies in 7 years
673
00:56:37,676 --> 00:56:38,590
I'm tired.
674
00:56:39,123 --> 00:56:40,485
I miss the noise of applause.
675
00:56:40,777 --> 00:56:43,554
I want to play Broaday.
I want to be independent
676
00:56:44,660 --> 00:56:50,064
A movie a year, maybe a show
on the radio, any ..
677
00:56:54,507 --> 00:56:58,455
I have to care for my health.
678
00:57:00,209 --> 00:57:02,655
What is your health?
You are fine?
679
00:57:02,955 --> 00:57:04,226
I'm fine, but ..
680
00:57:08,472 --> 00:57:09,934
We'll have a baby!
681
00:57:10,778 --> 00:57:13,083
Right, Judy?
682
00:57:16,565 --> 00:57:17,899
I still have a surprise
683
00:57:19,949 --> 00:57:21,085
Do not tell me they're twins.
684
00:57:22,687 --> 00:57:23,596
Not.
685
00:57:31,285 --> 00:57:33,489
I will never take it again
of these.
686
00:57:34,762 --> 00:57:37,824
I promise I will succeed without them.
687
00:57:39,666 --> 00:57:40,739
I'm very serious
688
00:57:45,623 --> 00:57:48,623
Take my hand, Vincent.
I need your strength
689
00:57:58,017 --> 00:58:00,017
Dear
690
00:58:14,810 --> 00:58:16,541
My mother thought she could take her
life in your hands
691
00:58:17,661 --> 00:58:20,227
He could not take it anymore
pills during pregnancy
692
00:58:20,741 --> 00:58:23,845
after my sister was born
cast in a new role
693
00:58:24,527 --> 00:58:25,506
of wife and mother
694
00:58:26,909 --> 00:58:30,636
But she was surrounded by people who were
more interested in her value than her person
695
00:58:31,736 --> 00:58:33,618
It had become a valuable property
and everyone wanted her success
696
00:58:44,076 --> 00:58:45,064
... $ 600,000 a week
697
00:58:45,627 --> 00:58:47,268
We pay him double
698
00:58:51,326 --> 00:58:52,911
You've done miracles with her before
699
00:58:53,820 --> 00:58:55,011
We were expecting you to do it again.
700
00:58:56,534 --> 00:58:59,572
Maybe that movie with pirates
which you thought
701
00:59:00,743 --> 00:59:03,207
She's fragile, she's not ready
returns to work
702
00:59:03,307 --> 00:59:04,303
Nonsense
703
00:59:05,083 --> 00:59:06,475
Work is the thing he needs
704
00:59:07,436 --> 00:59:08,201
Talk to
705
00:59:10,948 --> 00:59:12,948
Here's the little Liza!
706
00:59:12,949 --> 00:59:14,373
It's absolutely charming
707
00:59:15,615 --> 00:59:17,651
And grandmother's really delightful.
708
00:59:18,480 --> 00:59:22,476
It's late. You need to be in bed this time
709
00:59:22,576 --> 00:59:24,372
Children need to rest
710
00:59:24,373 --> 00:59:27,258
How, mom, I do not remember
have told us that
711
00:59:28,382 --> 00:59:31,382
when I gave five shows a day.
712
00:59:31,383 --> 00:59:33,042
Things will be different for her,
713
00:59:33,303 --> 00:59:35,042
he will not have to do anything he does not want.
714
00:59:36,304 --> 00:59:38,304
Look around, dear and repeat
after me:
715
00:59:39,203 --> 00:59:41,627
They will never enter the show
bussiness
716
00:59:42,259 --> 00:59:44,151
Show bussiness is bad
717
00:59:46,848 --> 00:59:47,878
Judy, a song, please
718
00:59:49,020 --> 00:59:50,374
I can not, my neck ...
719
00:59:50,923 --> 00:59:54,440
Please be careful
720
00:59:55,341 --> 00:59:57,283
Judy will honor us with a song
721
01:00:11,505 --> 01:00:13,895
He rejects me, but he always did
722
01:00:15,065 --> 01:00:17,065
He always makes harsh remarks.
723
01:00:27,567 --> 01:00:29,675
Do you know how she told me about the baby?
724
01:00:30,595 --> 01:00:32,568
"I'm pregnant, Mom I hope not
it bothers you"
725
01:00:35,970 --> 01:00:36,765
It hurts me so hard ..
726
01:01:06,746 --> 01:01:08,746
You've got the LB blame tonight
727
01:01:13,617 --> 01:01:15,817
They want to make a movie together
728
01:01:16,486 --> 01:01:17,996
as soon as you sign the contract
729
01:01:19,628 --> 01:01:21,628
She thinks you're ready to work
730
01:01:34,737 --> 01:01:35,737
You want to do something for me,
Dear?
731
01:01:39,969 --> 01:01:41,241
Do not go tomorrow to work
732
01:01:41,735 --> 01:01:42,959
You were staying with me
733
01:01:43,230 --> 01:01:45,230
To be together
734
01:01:46,751 --> 01:01:47,735
You know you can not
735
01:01:47,835 --> 01:01:48,579
Why not?
736
01:01:49,682 --> 01:01:53,746
There are hundreds of people in the studio
who was waiting for me to come.
737
01:01:54,988 --> 01:02:00,145
Leave them alone, I do not want you to
share with them.
738
01:02:04,934 --> 01:02:05,597
And I?
739
01:02:06,699 --> 01:02:07,890
I have to share with the audience
740
01:02:09,615 --> 01:02:14,819
It's not the same thing
I'm not bringing my audience with me
741
01:02:15,660 --> 01:02:17,660
They do not bring them to bed.
742
01:02:19,344 --> 01:02:20,427
I'm just taking you.
743
01:04:02,929 --> 01:04:04,929
SASE LONGER THANKS
744
01:04:05,668 --> 01:04:06,767
You can not go away like this
the film scene
745
01:04:07,150 --> 01:04:11,294
You still support Gene Kelly
746
01:04:11,766 --> 01:04:13,982
It has a very elaborate number
747
01:04:14,082 --> 01:04:14,982
And my number?
748
01:04:15,082 --> 01:04:16,884
What do I do to account for?
749
01:04:18,967 --> 01:04:21,253
Gene has sexy costumes
750
01:04:22,234 --> 01:04:23,024
Excuse us, please
751
01:04:27,791 --> 01:04:28,812
Where am I?
What to be?
752
01:04:29,595 --> 01:04:31,008
Do not get me sucker, Judy
753
01:04:34,179 --> 01:04:35,530
You think you're faking everyone,
but you can not
754
01:04:36,301 --> 01:04:39,778
You look like another woman ever since
this movie started
755
01:04:41,250 --> 01:04:42,132
Are you satisfied?
756
01:04:42,232 --> 01:04:44,412
The worst thing is that I think
that you can hide them from me
757
01:04:45,734 --> 01:04:47,036
Look at you, you're weak
like a plank
758
01:04:47,439 --> 01:04:48,311
Is not that what they all want?
759
01:04:48,729 --> 01:04:51,423
You're missing from filming and stopping
the whole production
760
01:04:52,075 --> 01:04:53,816
How long do you think it will cover you
cloakroom?
761
01:04:54,676 --> 01:04:56,981
This dress. Get her hand off
762
01:05:09,924 --> 01:05:11,257
Why, Judy?
763
01:05:12,592 --> 01:05:13,644
He helps me.
764
01:05:14,672 --> 01:05:18,777
You promised he would not be wrong
765
01:05:28,958 --> 01:05:30,716
The studio wants to pay
treatment
766
01:05:31,678 --> 01:05:33,371
Treatment?
You mean another sanitarium
767
01:05:34,693 --> 01:05:35,873
You think me crazy
768
01:05:36,344 --> 01:05:38,488
It's because I have to face it
many
769
01:05:38,770 --> 01:05:39,770
Look !
770
01:05:41,335 --> 01:05:43,518
Do not you see my mom busy?
771
01:05:52,701 --> 01:05:56,907
Sweet, mother is sorry
772
01:05:58,929 --> 01:06:00,872
I did not want to, I did not really want to
773
01:06:02,747 --> 01:06:05,009
I'm upset on Studio, not you
774
01:06:05,929 --> 01:06:08,095
Do you understand? I'm never
mad at you
775
01:06:10,319 --> 01:06:14,683
When you make movies it's never
as fun as it looks
776
01:06:15,615 --> 01:06:17,358
It's like you play ... but it's hard
777
01:06:18,978 --> 01:06:21,663
The world was expecting his mother
always joyful
778
01:06:22,421 --> 01:06:23,494
to make them happy
779
01:06:24,413 --> 01:06:26,405
and if they are not, my mother is tough
780
01:06:28,177 --> 01:06:31,144
And then I was scared, you know,
how it happens to you sometimes
781
01:06:33,018 --> 01:06:35,390
and if I'm not ready
I'm furious
782
01:06:35,562 --> 01:06:37,736
just like you're angry with
783
01:06:49,069 --> 01:06:50,355
I need to see..
784
01:07:06,337 --> 01:07:07,932
Talk to me about you
Talk about Judy Garland
785
01:07:08,703 --> 01:07:11,077
Which Judy Garland is that, Doctor?
786
01:07:16,704 --> 01:07:18,577
the 1940s and something
787
01:07:19,510 --> 01:07:23,035
or you may prefer the version
Life magazine
788
01:07:24,336 --> 01:07:30,219
in that I was in a gray blouse
perfect
789
01:07:33,715 --> 01:07:38,283
The studio does anything to keep them
seemingly shining
790
01:07:41,217 --> 01:07:42,528
Well then,
Talk to Frances Gumm
791
01:07:43,279 --> 01:07:45,423
It has long vanished.
I hope she did it
792
01:07:46,573 --> 01:07:47,635
Nobody wanted it
793
01:07:48,188 --> 01:07:50,271
Especially Judy Garland
794
01:07:51,655 --> 01:07:53,777
He's too fat, he's got a weird name
795
01:07:54,299 --> 01:07:56,271
was so picky that
we had to get rid of her.
796
01:07:56,923 --> 01:07:58,558
Judy Garland has a terrible voice
797
01:08:02,149 --> 01:08:04,221
The body ... I'm tired, Doctor
798
01:08:06,075 --> 01:08:07,798
Not the head is the problem
799
01:08:13,416 --> 01:08:15,632
My mom returned from the hospital
in a very good shape
800
01:08:16,979 --> 01:08:18,979
He grew fat because he did not
she used pills
801
01:08:18,980 --> 01:08:21,663
The doctors advised the people from
studio to give him a year of vacation
802
01:08:22,646 --> 01:08:26,273
but MGM wanted it as soon as possible
on the plateaus
803
01:08:27,574 --> 01:08:29,126
And that meant even more
drugs
804
01:08:29,226 --> 01:08:31,703
Besides, he had signed a contract
805
01:08:32,522 --> 01:08:34,866
just as he did when
was 13 years old
806
01:08:36,748 --> 01:08:38,180
Move it
807
01:08:51,574 --> 01:08:52,396
terrible
808
01:08:55,380 --> 01:09:01,237
She treats me like I was 15 years old
809
01:09:01,876 --> 01:09:07,476
Even if you were half dead you are
better than any other
810
01:09:08,916 --> 01:09:10,332
I have to finish this movie
811
01:09:13,006 --> 01:09:14,348
If I do not, I'm done.
812
01:09:18,954 --> 01:09:22,460
Let me go
813
01:09:22,597 --> 01:09:25,662
Suspended - indefinitely?
I?
814
01:09:26,514 --> 01:09:28,236
The studio has losses
815
01:09:30,420 --> 01:09:32,093
You should fight for me!
816
01:09:32,645 --> 01:09:35,768
Why do you let them treat me worse than
on cribs like Gray Garson?
817
01:09:36,219 --> 01:09:38,924
I spoke..
I'm like a little girl
818
01:09:39,694 --> 01:09:40,624
I talked to..
819
01:09:41,235 --> 01:09:42,835
They do not care
820
01:09:42,969 --> 01:09:43,765
I'm just a voice.
821
01:09:44,793 --> 01:09:47,793
I care. I talked to Arthur.
He can not do anything.
822
01:09:47,794 --> 01:09:49,535
They're tired of you
823
01:09:51,458 --> 01:09:52,922
But I talked to the accountant
and you do
824
01:09:53,154 --> 01:09:55,154
22 days of filming
and 23% of the proceeds
825
01:09:55,354 --> 01:09:57,576
Really? I want to see that register.
826
01:09:58,138 --> 01:10:01,458
I'll put it next to the other one he writes like me
I did the studio to win
827
01:10:02,109 --> 01:10:05,345
over 60 million US dollars
at the age of 12
828
01:10:09,310 --> 01:10:11,396
It's not the end of the world
829
01:10:11,929 --> 01:10:13,693
You have the scene
830
01:10:14,856 --> 01:10:15,859
Maybe on Broadway
831
01:10:16,728 --> 01:10:17,901
You'll do fine
832
01:10:20,676 --> 01:10:22,380
I'm thinking about something.
Excuse me
833
01:10:27,268 --> 01:10:34,541
When one of LB's racing horses has something,
seek the best veter in the world to heal them
834
01:10:35,650 --> 01:10:37,544
I think she deserves it at least
care.
835
01:10:38,365 --> 01:10:42,623
I tried to protect,
I want to be what I am not
836
01:10:46,779 --> 01:10:48,642
Say I did not prove it
pretty love
837
01:10:51,375 --> 01:10:53,700
Mr. Minelli, can you climb?
838
01:11:01,652 --> 01:11:03,703
Judy, please answer me!
839
01:11:04,706 --> 01:11:06,068
He locked himself in
840
01:11:07,268 --> 01:11:08,261
Come on, Judy
841
01:11:09,462 --> 01:11:12,238
Open the door
842
01:11:26,458 --> 01:11:28,226
Lord!
843
01:11:39,965 --> 01:11:41,159
Break the other girls
844
01:11:41,913 --> 01:11:43,563
M = I cut worse when I laughed
845
01:11:45,925 --> 01:11:48,659
Your mother's downstairs
846
01:11:49,022 --> 01:11:50,302
Send it, I do not want to see it.
847
01:11:53,076 --> 01:11:53,609
Where is Liza?
With Uncle Roger, he's been back in great.
848
01:12:02,029 --> 01:12:03,910
Something to help you sleep
You can give it to me twice.
849
01:12:05,368 --> 01:12:08,013
Ms. Garland ..
850
01:12:08,463 --> 01:12:10,633
Does he have the chance to come back?
851
01:12:14,231 --> 01:12:16,231
Who's next to her?
852
01:12:22,282 --> 01:12:23,247
Will it succeed?
853
01:12:28,045 --> 01:12:30,596
Why are you so upset?
854
01:12:32,398 --> 01:12:33,536
Carati yourself!
855
01:12:37,933 --> 01:12:39,495
You had to cut me three times
veins
856
01:12:40,628 --> 01:12:42,000
No place like home
857
01:12:43,014 --> 01:12:45,998
No place like home
858
01:12:50,427 --> 01:12:52,427
.. how much you want
859
01:13:01,432 --> 01:13:03,103
The public sympathizes with Mother
860
01:13:03,967 --> 01:13:05,110
but the studio does not
861
01:13:05,991 --> 01:13:08,244
On 29 September 1950
862
01:13:09,113 --> 01:13:12,120
MGM officially concludes with
Judy Garland
863
01:13:12,262 --> 01:13:15,857
She was finally free too
she scared to death.
864
01:13:17,672 --> 01:13:19,354
The studio was just a part.
865
01:13:19,946 --> 01:13:22,502
Although she and Vincet have remained
legally marry another year
866
01:13:23,581 --> 01:13:25,051
both knew the marriage
it was over
867
01:13:25,915 --> 01:13:27,388
For the end of your sentence
for life
868
01:13:27,979 --> 01:13:29,261
Released for good behavior
869
01:13:30,485 --> 01:13:33,209
Come on, Judy, sing us a song.
870
01:13:36,182 --> 01:13:39,204
I'm sorry about you and Vincent.
It's not his fault
871
01:13:40,692 --> 01:13:43,814
One night I was on the phone, because
his snoring kept me awake all night
872
01:13:47,428 --> 01:13:50,553
Seriously?
Who's talking!
873
01:13:51,040 --> 01:13:53,761
Judy, singing "Over the Rainbow"
874
01:13:55,894 --> 01:13:57,894
I have rainbows on my ass
875
01:14:00,476 --> 01:14:02,476
What would I do if you were not in town?
876
01:14:02,477 --> 01:14:04,477
What's more pathetic
than a woman who drinks alone?
877
01:14:05,204 --> 01:14:08,978
What?
Two women who drink alone
878
01:14:10,353 --> 01:14:11,280
Come on, Judy, let's hear.
879
01:14:15,108 --> 01:14:17,244
Sid, how are you?
Good. Very good
880
01:14:20,412 --> 01:14:23,724
Do you know my girlfriend?
Sonia Henry ..
881
01:14:24,575 --> 01:14:26,179
I read that you're in town.
Even?
882
01:14:27,078 --> 01:14:28,359
Are you on a vacation or what?
883
01:14:29,264 --> 01:14:31,516
It depends on Rockfellow ice
Center
884
01:14:32,235 --> 01:14:34,631
Come on, Judy sing Over the rainbow.
Leave her alone
885
01:14:35,363 --> 01:14:36,496
What do you want, dude?
886
01:14:37,178 --> 01:14:38,798
Mrs. Garland did not show
tonight
887
01:14:38,898 --> 01:14:39,630
Who the hell are you?
888
01:14:40,918 --> 01:14:41,923
That's who I am
889
01:14:42,581 --> 01:14:43,924
Be careful, buddy!
890
01:14:49,965 --> 01:14:51,577
I do not want trouble.
891
01:15:01,392 --> 01:15:02,915
Call me if you need help ...
Ms. Henry
892
01:15:07,281 --> 01:15:08,893
I do not see you, Kate.
Luck.
893
01:15:16,697 --> 01:15:17,882
Sidney Loft?
894
01:15:18,629 --> 01:15:19,563
Film producer
895
01:15:20,552 --> 01:15:21,796
of category B
896
01:15:22,918 --> 01:15:26,775
You have a "do not touch me" look.
I?
897
01:15:28,207 --> 01:15:28,986
You're kidding!
898
01:15:33,523 --> 01:15:36,077
Friends told me you were one
dangerous man
899
01:15:36,815 --> 01:15:37,948
What do you think?
900
01:15:41,774 --> 01:15:46,531
You are the only man who
has already been arrested
901
01:15:48,574 --> 01:15:50,857
I grew up in the Jewish neighborhood,
I had to fight
902
01:15:51,837 --> 01:15:55,313
Do not get me wrong, it was great,
touching
903
01:16:04,952 --> 01:16:05,952
You ..
904
01:16:11,268 --> 01:16:12,268
I saw the newspapers
905
01:16:12,438 --> 01:16:15,402
Four films starring Judy Garland,
it's a betiva ..
906
01:16:20,360 --> 01:16:21,711
Do not take too seriously, do you?
907
01:16:24,002 --> 01:16:26,496
I can not take it seriously,
because if I had done it
908
01:16:27,058 --> 01:16:28,461
I would have died a long time ago.
909
01:16:30,435 --> 01:16:33,072
And I do not want to die, though
everything you may have heard.
910
01:16:35,021 --> 01:16:36,567
I want to work.
911
01:16:36,636 --> 01:16:37,799
Here are.
Who's your agent?
912
01:16:37,834 --> 01:16:38,567
I do not want an agent.
913
01:16:40,397 --> 01:16:42,118
We had some offers
914
01:16:42,628 --> 01:16:44,370
The best was a tour in Europe
915
01:16:44,975 --> 01:16:46,536
Sounds good. You are a person
who likes night classes like me
916
01:16:51,284 --> 01:16:52,276
In tournaments no one bothers you.
You do not have to flaunt yourself
917
01:16:53,749 --> 01:16:55,441
I can get fat as much as I want.
918
01:16:58,865 --> 01:17:00,078
Eat everything
919
01:17:03,866 --> 01:17:04,595
I do not know
920
01:17:06,078 --> 01:17:08,621
The last time my tour was
a vodevil
921
01:17:09,433 --> 01:17:10,281
with my sisters
922
01:17:12,435 --> 01:17:15,418
I would be terribly horrified
923
01:17:17,319 --> 01:17:19,574
It has been past so long
I have not heard the audience applaud ...
924
01:17:21,065 --> 01:17:22,425
If he does not?
925
01:17:23,376 --> 01:17:24,610
It's like a breeze
926
01:17:25,498 --> 01:17:28,596
What is this?
927
01:17:28,751 --> 01:17:30,414
It's so. The racing cars are raised
to run in racing
928
01:17:32,730 --> 01:17:33,771
If you keep them too long
become anxious
929
01:17:37,707 --> 01:17:40,594
but you train them more and more,
more and more every day.
930
01:17:45,241 --> 01:17:46,172
But on the day of the race ... they're ready
to overcome the newcomers
931
01:17:53,281 --> 01:17:55,084
My friends say you're good
very good in horses
932
01:17:55,713 --> 01:17:56,846
And women
933
01:17:58,248 --> 01:17:59,450
You want me to try?
934
01:18:07,480 --> 01:18:11,434
How could I see Liza?
if I travel through the world?
935
01:18:12,505 --> 01:18:14,487
I'd make it worse
936
01:18:14,938 --> 01:18:16,780
Go with you.
He's still not going to school
937
01:18:19,142 --> 01:18:20,144
I do not know
938
01:18:22,319 --> 01:18:24,703
I need someone like you to
take care of my problems
939
01:18:26,313 --> 01:18:27,778
I would not understand
940
01:18:28,261 --> 01:18:31,007
I'm offering you a job
941
01:18:33,523 --> 01:18:34,463
Thanks, but I do not want to.
942
01:18:39,243 --> 01:18:40,524
What do you get?
943
01:18:42,828 --> 01:18:43,897
Drugs.
944
01:18:44,659 --> 01:18:45,620
What do I use for you?
945
01:18:46,324 --> 01:18:48,196
Stay around here and you'll find out.
946
01:18:54,292 --> 01:18:55,914
You were a producer.
What difference would that be?
947
01:18:56,800 --> 01:19:00,632
I need you, I need you
someone to trust
948
01:19:02,797 --> 01:19:04,930
We fit.
949
01:19:13,334 --> 01:19:14,194
What's so funny?
950
01:19:14,813 --> 01:19:18,138
You are in greater tribulation than me
951
01:19:21,102 --> 01:19:23,115
No one could refuse too
much on my mother
952
01:19:23,988 --> 01:19:26,241
What the mother wanted, she later had.
953
01:19:27,127 --> 01:19:29,127
Dad became the mother's manager
954
01:19:29,128 --> 01:19:33,645
As far as her mother was concerned, take care
it means the same thing as loving it.
955
01:19:34,224 --> 01:19:36,675
What do you mean without weekends?
The European tour was a blow
956
01:19:37,439 --> 01:19:39,010
Europe does not mean anything here
957
01:19:39,110 --> 01:19:43,697
I do not like it, but it's reality.
I miss the radio, six shows $ 52,000.
958
01:19:44,189 --> 01:19:45,250
It's a good offer nowadays.
959
01:19:45,941 --> 01:19:46,611
On the radio?
960
01:19:48,645 --> 01:19:50,878
Judy Garland is a cinema star!
961
01:19:51,923 --> 01:19:54,445
Take the offer of radio transmissions,
it's the best you get
962
01:20:00,552 --> 01:20:02,526
Sorties were unfavorable.
It seemed that the days of his glory were gone
963
01:20:03,537 --> 01:20:07,002
She slumps toward oblivion.
964
01:20:09,165 --> 01:20:10,489
Mr. Schwartz, please
He's looking for Mr. Loft.
965
01:20:14,804 --> 01:20:16,576
I'm in the palace.
966
01:20:17,156 --> 01:20:19,828
I have a proposal for him
967
01:20:20,080 --> 01:20:21,380
Two months later
968
01:20:21,753 --> 01:20:24,117
the Variety newspaper announces that after 12 months
969
01:20:24,217 --> 01:20:26,117
the film was returning to the Palace
970
01:20:27,024 --> 01:20:28,826
and Judy Garland was a star.
971
01:20:39,513 --> 01:20:41,878
It is said to be the greatest show
from the town of VJ on the way
972
01:20:42,747 --> 01:20:47,572
Jimmy Durante, Sophie Tucker
973
01:20:48,496 --> 01:20:50,136
Everyone is waiting for me
love my ass!
974
01:20:54,413 --> 01:20:55,447
I'm here because I love you
975
01:20:56,019 --> 01:20:57,510
If I love then go home.
976
01:20:57,990 --> 01:20:59,674
It's your evening to tell everyone
to fuck the fuck
977
01:20:59,777 --> 01:21:00,977
I do not want to fuck all the fuck
978
01:21:01,766 --> 01:21:02,523
Only some of them.
How do you say, Baby
979
01:21:04,360 --> 01:21:05,590
Sid, are you doing something for me?
Anything
980
01:21:07,563 --> 01:21:09,182
Do not call me Baby, call me dear
981
01:21:11,270 --> 01:21:11,988
Dear
982
01:21:12,549 --> 01:21:15,749
Do not waste the word, you have to
have magic in it
983
01:21:18,788 --> 01:21:19,796
Dear
984
01:21:27,757 --> 01:21:30,261
Get dressed
985
01:21:34,963 --> 01:21:35,787
Do not forget
986
01:21:36,354 --> 01:21:38,146
Make great gestures
987
01:22:01,007 --> 01:22:03,965
We love you, Judy!
And I love you!
988
01:23:37,032 --> 01:23:40,032
Somewhere beyond the rainbow
989
01:23:48,768 --> 01:23:54,241
There is a country I heard
990
01:23:54,967 --> 01:24:01,496
sometime in a swing song
991
01:24:03,942 --> 01:24:06,496
Somewhere beyond the rainbow
992
01:24:12,117 --> 01:24:17,221
the sky is blue
993
01:24:18,298 --> 01:24:26,313
and the dreams you dared
to dream them
994
01:24:26,945 --> 01:24:33,119
even become reality
995
01:24:33,503 --> 01:24:37,764
One day I wanted something
on a star
996
01:24:37,864 --> 01:24:45,671
and I woke up like the clouds are
away from me.
997
01:24:50,083 --> 01:24:54,674
Where sorrows melt like
and lemon drops
998
01:24:55,389 --> 01:24:59,270
far from home chimneys
999
01:25:00,661 --> 01:25:10,170
that's where you find me
1000
01:25:10,752 --> 01:25:20,771
Somewhere beyond the rainbow
1001
01:25:22,478 --> 01:25:26,780
flies blue birds
1002
01:25:28,650 --> 01:25:34,911
birds fly over the rainbow
1003
01:26:04,583 --> 01:26:09,198
blue bridges fly
1004
01:26:09,910 --> 01:26:15,107
over the rain
1005
01:26:56,201 --> 01:26:58,526
None of those who knew them
my parents did not believe in our marriage
1006
01:26:59,455 --> 01:27:02,332
They thought it would last between
6 months and 5 years
1007
01:27:03,617 --> 01:27:07,613
The press did not like Dad again
my mother's past was not great ...
1008
01:27:08,309 --> 01:27:11,486
but most doubted
my parents
1009
01:27:11,586 --> 01:27:13,452
Maybe they did not live
eternally happy
1010
01:27:14,351 --> 01:27:18,028
but with my father, my mother has become
closer than anyone
1011
01:27:18,886 --> 01:27:20,790
They really loved it
1012
01:27:22,375 --> 01:27:24,324
I do not think the words "for
always "made sense
1013
01:27:27,704 --> 01:27:30,060
Nothing's more important to me
than a healthy baby, Doctor
1014
01:27:31,168 --> 01:27:31,831
Nothing
1015
01:27:34,431 --> 01:27:36,468
Until the baby is born you have
need complete rest
1016
01:27:41,949 --> 01:27:43,247
I'll do what you say
1017
01:27:57,419 --> 01:27:59,273
The baby's gonna be okay
1018
01:28:04,337 --> 01:28:05,719
Judy, you will not die
1019
01:28:11,965 --> 01:28:13,965
Your sister, Lorna
1020
01:28:15,845 --> 01:28:18,803
Judy, are you saying a prayer?
For what, we live, is not it?
1021
01:28:21,540 --> 01:28:24,643
Hi, Mom. Where have you been, I've got you
I'm looking for hours
1022
01:28:24,678 --> 01:28:26,634
Give me my baby
1023
01:28:27,494 --> 01:28:28,743
What does my little sweetheart do?
1024
01:28:29,563 --> 01:28:30,909
Do not break it, Dad Sid
1025
01:28:36,683 --> 01:28:38,183
Lorna, look what your dad brought you!
1026
01:28:41,159 --> 01:28:42,196
Did you steal a bank or what?
1027
01:28:42,936 --> 01:28:44,452
Lorna, tell your mother,
1028
01:28:45,018 --> 01:28:49,149
the father of the horse came out the winner
50 to 1 and that's not all
1029
01:28:51,019 --> 01:28:57,775
Jack Warren called to ask the little girl
and said he would do anything for your mother
1030
01:28:59,328 --> 01:29:00,468
Did you tell your mother?
1031
01:29:02,095 --> 01:29:08,660
... wants to make the script
1032
01:29:09,903 --> 01:29:13,217
Liza,
1033
01:29:13,744 --> 01:29:17,920
for the first time you are not just
the star in the movie ... but also check out the movie.
1034
01:29:18,712 --> 01:29:20,954
Thank you dear
1035
01:29:23,403 --> 01:29:26,564
Thank you, Lorna, my star
lucky
1036
01:29:29,063 --> 01:29:33,810
Liza, and you thank you
1037
01:29:40,015 --> 01:29:41,079
SASE SEVEN MORE
1038
01:29:41,279 --> 01:29:44,488
When Liza was born, Mom
suffered from post-partum depression
1039
01:29:45,452 --> 01:29:47,962
has entered again into depression
when I appeared on stage.
1040
01:29:50,530 --> 01:29:52,061
Leave me alone!
1041
01:29:54,146 --> 01:29:57,456
Why do not I have a little peace?
1042
01:29:58,979 --> 01:30:00,010
You know why.
1043
01:30:07,563 --> 01:30:09,625
Your sister Jane just called.
Your mother..
1044
01:30:13,243 --> 01:30:16,104
... he's been infected
1045
01:30:21,614 --> 01:30:23,588
He's dead, Judy
1046
01:30:24,649 --> 01:30:26,241
I am sorry
1047
01:32:56,730 --> 01:32:58,049
I'm sorry, George
I think I miss something.
1048
01:32:58,555 --> 01:32:59,696
I'm so exhausted
1049
01:33:00,675 --> 01:33:02,213
Continaum tomorrow.
It's all right, dear
1050
01:33:03,294 --> 01:33:05,030
After 20 years we all become exhausted
1051
01:33:06,055 --> 01:33:08,343
Yeah, great
1052
01:33:22,741 --> 01:33:26,220
We lose thousands of dollars a day
It's not just my money, it's yours
1053
01:33:27,001 --> 01:33:30,740
It's the third version of the song on which
we ask her to play it in two months
1054
01:33:31,571 --> 01:33:34,474
It has been a difficult time
And you blame me?
1055
01:33:34,999 --> 01:33:36,444
The MGM burglars have exhausted it.
1056
01:33:38,445 --> 01:33:42,523
You were the one who threw 400 olds
to restore everything in cinemascope
1057
01:33:43,196 --> 01:33:44,839
The audience decides.
1058
01:33:45,957 --> 01:33:49,664
At least tell her this, not play like that
a queen
1059
01:33:50,054 --> 01:33:51,859
but to think like a producer
1060
01:33:56,059 --> 01:34:00,072
I do not even know if I cry
after my mother ..
1061
01:34:02,246 --> 01:34:07,755
No one ... has ever left me
to cry for my father
1062
01:34:09,074 --> 01:34:12,355
They told me to keep playing
1063
01:34:12,431 --> 01:34:15,431
Let me work as if I did not
nothing would have happened
1064
01:34:19,002 --> 01:34:21,431
Frances, I want you to listen to me
1065
01:34:23,767 --> 01:34:26,434
You are adored all over the world
1066
01:34:27,222 --> 01:34:28,584
You have two pretty girls
1067
01:34:29,312 --> 01:34:32,068
They're beautiful, are not they?
1068
01:34:32,168 --> 01:34:33,896
You have a man who really
loves you
1069
01:34:34,540 --> 01:34:37,157
Not to mention the movie
which turns out to be a masterpiece
1070
01:34:38,693 --> 01:34:40,774
Do you really think so?
1071
01:34:44,987 --> 01:34:48,714
You do not realize how beautiful you are
be life if you just let it be?
1072
01:34:51,800 --> 01:34:53,204
I do not care how you do it, sweetheart
1073
01:34:54,487 --> 01:34:55,999
but you have to give up
Those pills.
1074
01:34:57,687 --> 01:34:58,764
before he kills you.
1075
01:35:19,531 --> 01:35:21,031
Undid me
1076
01:35:24,468 --> 01:35:25,989
You've gone through this
1077
01:35:26,837 --> 01:35:29,091
You know what the doctor said,
it's dangerous to quit ..
1078
01:35:30,799 --> 01:35:32,713
Just the two of us, please
1079
01:35:37,222 --> 01:35:39,222
Already tremors
1080
01:36:01,588 --> 01:36:02,720
Call a doctor.
No doctor
1081
01:36:04,945 --> 01:36:06,309
Do not touch me
1082
01:36:06,509 --> 01:36:07,474
please kneel
1083
01:36:29,830 --> 01:36:31,350
Dear, are you doing something for me?
1084
01:36:33,657 --> 01:36:37,832
Bring me a big steak
and potato pepper with a lot of butter.
1085
01:36:46,299 --> 01:36:47,218
Sure
1086
01:36:58,067 --> 01:37:02,299
A steak in blood and potatoes
mashed with a lot of butter
1087
01:37:04,192 --> 01:37:05,063
They're already gone. Thank you.
1088
01:37:11,555 --> 01:37:17,533
You do not know what it's like to look at
crash someone you loved,
1089
01:37:18,641 --> 01:37:20,668
day after day
1090
01:37:21,774 --> 01:37:23,170
right in front of your eyes
1091
01:37:23,923 --> 01:37:27,818
and stay helpless
1092
01:37:27,918 --> 01:37:34,847
My heart. ugly for it
was sick
1093
01:37:35,978 --> 01:37:38,744
and I hate myself for
that I failed
1094
01:37:41,437 --> 01:37:44,912
It does not matter how much you have
thought of a person
1095
01:37:45,212 --> 01:37:47,936
How do you manage to live with this?
1096
01:37:49,651 --> 01:37:50,651
How?
1097
01:37:54,847 --> 01:37:56,461
cut
1098
01:37:57,955 --> 01:37:59,491
I do not think we messed up any replica
1099
01:38:00,305 --> 01:38:02,838
I think I like the penultimate row
1100
01:38:04,720 --> 01:38:05,720
I warn you that there is a need
yet another test
1101
01:38:05,897 --> 01:38:09,459
I do not know how you can do it, ...
so much scene intensity after the scene
1102
01:38:09,908 --> 01:38:12,383
You should come to my house
on any day you want
1103
01:38:12,895 --> 01:38:15,880
I repeat each after the meal.
But they do it only once
1104
01:38:52,520 --> 01:38:58,520
I always come to Hollywood but I do not
he has met such splendor.
1105
01:39:10,347 --> 01:39:12,520
What a long way from the little Francis Gumm
1106
01:39:13,422 --> 01:39:16,434
to the cinema glory,
Judy Garland!
1107
01:39:17,225 --> 01:39:21,037
best young actress a
America!
1108
01:39:23,631 --> 01:39:25,131
Hi darling!
1109
01:39:25,680 --> 01:39:32,198
For 40 years in show business
1110
01:39:32,725 --> 01:39:35,824
My dear husband will say something
... I am very proud of my little role
1111
01:39:36,570 --> 01:39:38,601
Little role?
1112
01:39:49,291 --> 01:39:52,552
The main merit belongs to the talented
actress Judy
1113
01:39:52,651 --> 01:39:55,651
in a return movie
unprecedented
1114
01:39:55,851 --> 01:39:56,915
I want more, I want more!
1115
01:39:57,608 --> 01:39:59,771
She's the most complete artist in history
1116
01:40:02,268 --> 01:40:04,303
Everyone can see how
grow the little sister
1117
01:40:04,503 --> 01:40:05,593
You'll take the Oscar, honey
1118
01:40:06,647 --> 01:40:10,870
This time we'll take the Oscar, not the shit
I got it for the wizard in oz
1119
01:40:11,395 --> 01:40:13,207
You deserve it!
1120
01:40:20,267 --> 01:40:21,667
What the fuck is this?
1121
01:40:22,311 --> 01:40:24,171
They slaughtered him!
Some of the best scenes have disappeared
1122
01:40:25,037 --> 01:40:26,124
It's restored, it does not make any sense!
1123
01:40:27,084 --> 01:40:29,337
I told you, Warren is from New York,
the film was too long for him
1124
01:40:30,075 --> 01:40:32,638
These guys are crazy, they deny us
the greatest achievement
1125
01:40:33,121 --> 01:40:35,315
For now, but who knows?
1126
01:40:35,992 --> 01:40:39,175
The only way to recover is to play the movie
more times every day
1127
01:40:40,866 --> 01:40:41,770
My heart is broken too!
1128
01:40:46,256 --> 01:40:48,885
If someone could kill the movie
were you two
1129
01:40:54,262 --> 01:40:55,573
It hits me in my belly
And in your teeth
1130
01:40:56,200 --> 01:40:59,615
I'm not referring to Warren but to my child
1131
01:41:01,461 --> 01:41:02,034
Yes
1132
01:41:04,994 --> 01:41:06,994
YEAR OF THE OSCAR PRIZES 1954
1133
01:41:06,995 --> 01:41:10,839
I can not wait to get on stage tomorrow night.
So be it!
1134
01:41:12,256 --> 01:41:14,256
I'm afraid of fear
1135
01:41:14,356 --> 01:41:17,743
Jayne Wyman
1136
01:41:22,425 --> 01:41:24,425
Sorry
1137
01:41:38,348 --> 01:41:41,533
Everybody says so
1138
01:41:43,389 --> 01:41:45,175
How perfect it is
1139
01:41:45,823 --> 01:41:50,117
to look at the faces of all those
bickers who said I'm done
1140
01:41:50,663 --> 01:41:53,220
and to say with my most adorable voice
1141
01:41:55,506 --> 01:41:59,543
"Thank you for finally
you've recognized
1142
01:41:59,643 --> 01:42:02,084
for the hard work I did
for you
1143
01:42:02,184 --> 01:42:05,152
for slave labor
which I have done since I was 12 years old
1144
01:42:07,066 --> 01:42:09,242
and now you can ... kiss me in the ass! "
1145
01:42:19,024 --> 01:42:21,119
The baby is born
1146
01:42:39,258 --> 01:42:41,141
Do you think I will win?
1147
01:42:41,259 --> 01:42:42,580
We would not be here if we did not believe it
that you win
1148
01:42:59,085 --> 01:43:00,013
I can barely move
1149
01:43:04,200 --> 01:43:07,270
Now present the Oscar for
the best actress
1150
01:43:08,809 --> 01:43:10,577
Nominees for the best
the actress is ..
1151
01:43:11,026 --> 01:43:13,372
Quiet!
Dorothy Dandridge .. for "Carmen Jones"
1152
01:43:16,572 --> 01:43:18,586
Judy Garland for "Born a Star"
1153
01:43:21,264 --> 01:43:22,825
Sid, I'm filming it!
1154
01:43:24,687 --> 01:43:26,627
Audrey Hepburn for "Sabrina"
Too dry!
1155
01:43:27,148 --> 01:43:28,759
Grace Kelly7 for "The Countrygirl"
1156
01:43:31,711 --> 01:43:33,582
Jane Wyman for "Magical Obsesion"
1157
01:43:35,980 --> 01:43:38,766
And the winner is ..
1158
01:43:39,211 --> 01:43:40,506
Grace Kelly for "The Countrygirl"
1159
01:43:58,933 --> 01:44:00,108
Draw the blinds
1160
01:44:02,991 --> 01:44:04,060
Let's go
1161
01:44:13,896 --> 01:44:16,010
And D..
1162
01:44:30,511 --> 01:44:32,304
They knew she would not give it to me
1163
01:44:33,611 --> 01:44:34,911
It's a theft
1164
01:44:35,912 --> 01:44:37,840
It's a popular contest, dear
1165
01:44:38,411 --> 01:44:40,088
You have upset too many
1166
01:44:40,907 --> 01:44:42,207
She must have slept
with many
1167
01:44:43,208 --> 01:44:45,028
I heard he slept with
Benedict Arnold
1168
01:44:45,637 --> 01:44:48,704
She's a nymph.
1169
01:44:51,717 --> 01:44:53,443
What are you waiting for, Sid?
Let's have a toast
1170
01:44:54,512 --> 01:44:58,806
Fuck with the Academy Award.
For my son!
1171
01:45:01,542 --> 01:45:03,480
Those bastards!
1172
01:45:06,901 --> 01:45:08,765
After the extravagance of the movie "A star is born"
(A star was born)
1173
01:45:08,865 --> 01:45:12,674
my mother could not find a role in the movies,
no studio wanted to work with her
1174
01:45:13,626 --> 01:45:16,930
He started off with live shows
in halls and nightclubs
1175
01:45:17,816 --> 01:45:19,816
joking and singing at dinner
1176
01:45:20,544 --> 01:45:22,574
For children and her husband
1177
01:45:23,638 --> 01:45:26,565
And that's what he called for more drugs
1178
01:45:27,035 --> 01:45:28,202
He started to put a lot of pounds.
We all rely on Loddie's help
1179
01:45:33,256 --> 01:45:35,585
The kids are coming
1180
01:45:45,443 --> 01:45:47,072
Where are you going?
At my mom...
1181
01:45:47,773 --> 01:45:52,009
Wash your hands
before going to your mom
1182
01:46:01,394 --> 01:46:02,828
Excuse me, Sid ... What is it?
1183
01:46:04,366 --> 01:46:08,473
The team asks,
can you pay us this week?
1184
01:46:09,820 --> 01:46:12,222
I do not ask for myself, I help her
Judy whatever it is.
1185
01:46:13,388 --> 01:46:18,204
I'll take care of everything,
tell them not to worry.
1186
01:46:46,040 --> 01:46:48,040
Where's Joey?
1187
01:46:50,041 --> 01:46:52,225
Lorna, it's not funny,
you should take care of Joey
1188
01:46:53,393 --> 01:46:54,561
Where are you, Joey?
1189
01:46:58,263 --> 01:47:00,257
You were here!
1190
01:47:11,361 --> 01:47:12,486
And I'll make up my makeup
1191
01:47:13,159 --> 01:47:14,340
Yes?
1192
01:47:17,096 --> 01:47:18,096
Okay, let me see
1193
01:47:23,628 --> 01:47:24,646
yes I know
1194
01:47:30,097 --> 01:47:33,760
I told you about the little girl
went to school in the subway
1195
01:47:34,892 --> 01:47:39,581
Deanna Durbin, had eyebrows
long and brown
1196
01:47:40,770 --> 01:47:45,786
were the same as the face
the beetle that staggered
1197
01:47:50,321 --> 01:47:51,364
That's why he went to Universal
1198
01:47:52,117 --> 01:47:53,614
There they are filming samples
1199
01:48:00,435 --> 01:48:03,653
It's so ... cute
1200
01:48:05,985 --> 01:48:07,739
even wonderful
1201
01:48:07,839 --> 01:48:12,966
how do you not like it?
1202
01:48:23,126 --> 01:48:26,896
Do not look yet
1203
01:48:33,805 --> 01:48:35,805
Now you can look.
1204
01:48:39,681 --> 01:48:40,970
You're beautiful.
1205
01:48:42,976 --> 01:48:44,628
Can I sit at the party?
1206
01:48:46,364 --> 01:48:47,656
Just how to say good night
1207
01:48:51,686 --> 01:48:54,955
Lorna.
Are you doing something for me?
1208
01:48:56,854 --> 01:49:03,692
Do you promise you'll get Joe's guy?
He's not as strong as you.
1209
01:49:04,527 --> 01:49:05,995
I promise you, Mom
1210
01:49:07,423 --> 01:49:09,424
Thank you, dear
1211
01:49:12,776 --> 01:49:13,894
I love you.
1212
01:49:16,082 --> 01:49:17,798
Thank you for coming
1213
01:49:24,475 --> 01:49:26,399
Do not you like?
Get the hell out
1214
01:49:33,457 --> 01:49:34,029
What?
Nothing.
1215
01:49:43,013 --> 01:49:45,658
I had a misunderstanding with
1216
01:49:48,736 --> 01:49:49,736
About what?
1217
01:49:50,104 --> 01:49:52,987
I asked him if he paid me
next week and he refuses
1218
01:49:53,725 --> 01:49:55,106
Did you talk about money?
1219
01:49:58,783 --> 01:49:59,783
Good
Let's leave it
1220
01:49:59,784 --> 01:50:01,889
Leave a minute
1221
01:50:06,957 --> 01:50:12,004
We have 13 people in the team
household
1222
01:50:12,838 --> 01:50:15,429
Judy Garland needs it
many people
1223
01:50:16,825 --> 01:50:18,943
You need drugs, no
they are not cheap
1224
01:50:31,073 --> 01:50:33,246
We have to pay the taxes.
With what?
1225
01:50:37,252 --> 01:50:38,371
What do you mean, "with what"
1226
01:50:46,181 --> 01:50:50,150
I'm Dorothy, for God!
Dorothy can not be broke
1227
01:50:57,409 --> 01:50:59,439
Did not you drink enough?
Do not scream
1228
01:51:13,160 --> 01:51:16,160
You had to take care of things.
what did you do with the money?
1229
01:51:17,612 --> 01:51:22,697
Everyone does something to you,
you never do it
1230
01:51:23,157 --> 01:51:25,203
I am what I am
It will not change you
1231
01:51:28,648 --> 01:51:35,725
Look at you in your suit and
elegancy shoes
1232
01:51:37,031 --> 01:51:48,534
All my life I kept behind husbands,
performances and I worked hard to work
1233
01:51:49,131 --> 01:51:50,640
And you're telling me there's nothing else?
1234
01:51:51,688 --> 01:51:53,675
Show me the money, Sid.
1235
01:51:54,454 --> 01:51:57,925
I want to see the children's money
1236
01:52:18,363 --> 01:52:20,109
Where the hell are you going?
1237
01:52:20,877 --> 01:52:22,376
At a hotel
1238
01:52:23,141 --> 01:52:27,039
You can not go to a hotel,
we do not allow it!
1239
01:52:33,743 --> 01:52:38,341
He did not have medication money anymore
in 1959
1240
01:52:39,614 --> 01:52:46,657
weighing 81 kg and was interned
at risk of heart attack
1241
01:52:46,773 --> 01:52:48,129
The doctors said he would not
never work.
1242
01:52:51,074 --> 01:52:53,526
When my mother recovered,
he did it in a miraculous way
1243
01:53:01,404 --> 01:53:03,932
Sometimes he was arguing with Dad to hire
guards to guard us not to be kidnapped
1244
01:53:04,132 --> 01:53:05,932
so many times they came and gone
1245
01:53:06,978 --> 01:53:09,178
that I never suspected
that our parents were married
1246
01:53:12,178 --> 01:53:14,251
I do not know if he takes too many or
too few
1247
01:53:15,335 --> 01:53:18,441
They come but send the police home
1248
01:53:19,190 --> 01:53:21,074
Come right away
1249
01:53:36,608 --> 01:53:38,045
And D
Where is it?
1250
01:53:40,802 --> 01:53:42,510
Did you decide to come home?
1251
01:53:57,982 --> 01:54:01,530
As bad as they were,
they then understood better.
1252
01:54:01,730 --> 01:54:04,855
Dad was her biggest fan
1253
01:54:05,024 --> 01:54:07,947
To meet family needs
and pay the mother's debts
1254
01:54:08,721 --> 01:54:14,721
arranged her meeting with two young men
intelligent agents, Freddie Fields and David ...
1255
01:54:14,722 --> 01:54:18,342
We'll start with a concert tour,
first in Europe, then in the USA
1256
01:54:18,424 --> 01:54:20,424
and at the right time
we will use the television
1257
01:54:22,425 --> 01:54:24,321
Television, that's where the money comes from
1258
01:54:24,995 --> 01:54:28,954
We want to talk to CBS to see
if a special show can be made
1259
01:54:31,056 --> 01:54:34,748
We're not putting Judy Garland in anything
1260
01:54:38,411 --> 01:54:40,884
Judy does not have enough physics
resistant
1261
01:54:42,412 --> 01:54:44,047
Do you have anything to say about this?
1262
01:54:44,604 --> 01:54:46,301
Show me what I'm gonna play, guys!
1263
01:54:48,164 --> 01:54:51,599
It's true, we're separated
currently, but ..
1264
01:54:52,621 --> 01:54:53,642
everything goes through my hands,
did you understand?
1265
01:54:59,484 --> 01:55:01,358
I'm sorry, but I thought you knew.
What to know?
1266
01:55:04,441 --> 01:55:05,751
Judy gave us his free hand.
1267
01:55:08,027 --> 01:55:08,776
We can not work otherwise.
1268
01:55:10,084 --> 01:55:11,239
Stay a little
1269
01:55:11,561 --> 01:55:13,561
I introduced it to you, boys
1270
01:55:14,682 --> 01:55:16,561
I want to free Sid
on bail
1271
01:55:17,464 --> 01:55:24,121
How could you do that, Judy?
$ 400 per week
1272
01:55:25,769 --> 01:55:28,693
Search for a career
1273
01:55:29,482 --> 01:55:30,346
My job is to take care of you.
1274
01:55:32,132 --> 01:55:34,132
You do not understand those anonymous guys
try to break you down?
1275
01:55:34,929 --> 01:55:36,132
How weird, I say
the same thing about you.
1276
01:55:39,056 --> 01:55:40,676
Thank you
1277
01:55:41,089 --> 01:55:43,646
Someone has to take care of the children.
1278
01:55:44,064 --> 01:55:45,596
I do what I've always done
when my family needed money,
1279
01:55:45,696 --> 01:55:46,856
I will work.
Independent.
1280
01:55:47,896 --> 01:55:50,257
You know how.
We're a good team
1281
01:55:50,357 --> 01:55:52,077
We were.
Now let me.
1282
01:55:52,587 --> 01:55:54,599
I am sorry.
1283
01:56:01,098 --> 01:56:03,679
Once again my mother made a tour
of great success all over the country
1284
01:56:05,192 --> 01:56:07,821
The climax was to be in New York,
at Carnegie Hall
1285
01:56:10,459 --> 01:56:14,535
For the mother every tragedy and
every triumph in career and life
1286
01:56:15,262 --> 01:56:17,027
was written that night.
1287
01:56:17,966 --> 01:56:20,453
He was afraid of an adverse reaction
to the medicines taken
1288
01:56:23,959 --> 01:56:25,522
so for 36 hours before
to climb on stage gave up.
1289
01:56:26,476 --> 01:56:28,889
Everyone in the show business
it was there
1290
01:56:29,671 --> 01:56:32,454
For mom was "now or no
another date! "
1291
01:59:04,823 --> 01:59:06,683
I would stay the whole night with you!
1292
02:01:50,635 --> 02:01:52,388
A SUCCESS RUNNING
1293
02:01:53,218 --> 02:01:54,552
Thank you dear
1294
02:01:57,032 --> 02:01:59,854
I would like.
I'd say come here, but the house is chaos.
1295
02:02:01,672 --> 02:02:03,283
Yeah, we're leaving in London tomorrow at
the first hour
1296
02:02:04,483 --> 02:02:05,565
Wine
1297
02:02:06,395 --> 02:02:09,311
I have to go
I see you at 9.Pa.
1298
02:02:11,217 --> 02:02:12,217
Seriously?
1299
02:02:23,446 --> 02:02:24,446
Hi
1300
02:02:25,903 --> 02:02:27,076
Hi
1301
02:02:28,259 --> 02:02:30,004
Did you see the show?
Of course I saw him.
1302
02:02:31,927 --> 02:02:32,671
And?
1303
02:02:33,694 --> 02:02:35,027
You were sensational
1304
02:02:36,213 --> 02:02:37,213
Fantastic!
1305
02:02:38,122 --> 02:02:39,368
I was, right?
1306
02:02:40,847 --> 02:02:41,589
Where's the kids?
1307
02:02:42,129 --> 02:02:43,839
At a bistro, on the street
1308
02:02:46,524 --> 02:02:47,724
You're getting ready to go
travelling?
1309
02:02:49,249 --> 02:02:50,259
Yeah, is not that wonderful?
1310
02:02:50,889 --> 02:02:52,021
The guys gave me a movie
in London
1311
02:02:52,694 --> 02:02:53,714
A movie?
Yes..
1312
02:02:54,410 --> 02:02:55,699
Are you going to take the kids with you?
1313
02:02:56,742 --> 02:02:58,875
Well, yes, of course.
1314
02:03:00,792 --> 02:03:03,534
When you leave?
Just next week.
1315
02:03:04,913 --> 02:03:06,824
I know what you're trying to do
1316
02:03:07,887 --> 02:03:09,936
My lawyer filed the request
divorce yesterday.
1317
02:03:10,584 --> 02:03:13,197
Do not get my kids out of the country
1318
02:03:13,837 --> 02:03:15,631
until this thing is settled.
1319
02:03:17,216 --> 02:03:19,078
I just wanted to take a dip.
1320
02:03:20,642 --> 02:03:22,696
Let's have dinner in
tonight and talk
1321
02:03:23,217 --> 02:03:25,979
I'm sure if
we would both strain we could ..
1322
02:03:27,359 --> 02:03:28,720
we could solve this
1323
02:03:35,408 --> 02:03:37,952
I have a room at the Lausanne hotel
Even?
1324
02:03:42,917 --> 02:03:43,648
Do you come after me at 9?
1325
02:03:46,577 --> 02:03:47,458
Good
1326
02:03:49,232 --> 02:03:50,813
9 to be.
1327
02:03:57,860 --> 02:03:59,820
See you later.
1328
02:04:17,688 --> 02:04:18,901
I'm Liza's mother.
..Is there?
1329
02:04:18,979 --> 02:04:20,179
Thank you.
1330
02:04:23,159 --> 02:04:24,842
Liza, I need you now.
We were leaving tonight.
1331
02:04:26,958 --> 02:04:29,278
I feel awful like everything
it happened so fast
1332
02:04:30,261 --> 02:04:33,594
I swear I just took my head for a moment
and Sid was right there
1333
02:04:34,170 --> 02:04:35,242
Do not worry, it's not your fault.
1334
02:04:37,557 --> 02:04:39,291
Relax,
I am on the road
1335
02:04:48,612 --> 02:04:49,484
Stay here and do not go out
1336
02:04:58,629 --> 02:04:59,959
Who is?
1337
02:05:00,449 --> 02:05:02,540
Deanna Durbin.
Wait a minute?
1338
02:05:03,174 --> 02:05:05,061
I'm not staying at dinner.
Do not you let me in?
1339
02:05:05,721 --> 02:05:06,264
We have to talk.
1340
02:05:07,511 --> 02:05:09,389
It hit me!
Help!
1341
02:05:10,986 --> 02:05:11,866
Who the hell ...
1342
02:05:12,936 --> 02:05:15,876
Come on.
1343
02:05:16,090 --> 02:05:17,938
You will not take my kids!
1344
02:05:19,227 --> 02:05:21,991
You will not take my kids!
1345
02:05:22,427 --> 02:05:24,453
You will not get away with it!
1346
02:05:25,708 --> 02:05:27,308
Judy!
1347
02:05:28,592 --> 02:05:30,754
Why did you say my dad hit you?
It was just a joke.
1348
02:05:32,089 --> 02:05:34,127
I do not think I can go to London.
Sure you can
1349
02:05:36,407 --> 02:05:37,161
I only have a shoe
1350
02:05:40,013 --> 02:05:41,178
No matter, in London there are shoes.
1351
02:05:47,718 --> 02:05:49,520
It's not easy to say
about the mother of my children
1352
02:05:50,143 --> 02:05:54,098
The truth is she's not a woman
healthy
1353
02:05:57,002 --> 02:06:02,240
In the years since I knew her she took it
barbiturates overdoses
1354
02:06:04,029 --> 02:06:08,193
he tried to commit suicide
1355
02:06:10,064 --> 02:06:12,156
cutting his veins
from the wrists and neck
1356
02:06:15,541 --> 02:06:18,025
I would die.
I would really die
1357
02:06:20,450 --> 02:06:22,118
if I could not have my kids with me
1358
02:06:24,146 --> 02:06:27,026
I'm not perfect,
but I'm a good mother
1359
02:06:28,564 --> 02:06:33,010
and no one has the right to say no
I am able to take care of my children
1360
02:06:35,283 --> 02:06:39,588
It is said that I am a betive,
that they are addictive
1361
02:06:42,032 --> 02:06:44,884
I'm taking drugs ...
that rugs carpets, curtains ///
1362
02:06:48,000 --> 02:06:52,486
Let me ask you something, Judge,
if I were so sick
1363
02:06:53,414 --> 02:06:54,613
as everybody says I am
1364
02:06:56,237 --> 02:06:58,178
how can I give so many concerts?
1365
02:07:04,030 --> 02:07:05,515
So you both want to stay
with your mother
1366
02:07:08,058 --> 02:07:09,692
How do you think it would be if you did
stay with your father?
1367
02:07:10,962 --> 02:07:12,491
Are you afraid of him?
1368
02:07:13,919 --> 02:07:15,635
We're not afraid of him
1369
02:07:18,511 --> 02:07:20,511
Go on, Lorna
1370
02:07:21,908 --> 02:07:23,966
Dad knows he'll do it
1371
02:07:24,936 --> 02:07:28,633
whatever would happen, but mother ..
1372
02:07:36,396 --> 02:07:38,600
Mom needs us
1373
02:07:42,747 --> 02:07:45,569
The court orders the mother
on both children
1374
02:07:46,915 --> 02:07:49,373
and granted the right to visit
Mr Loft.
1375
02:07:50,962 --> 02:07:53,948
These visits will be established
by mutual agreement between the Parties
1376
02:08:08,327 --> 02:08:11,570
Judy, you do that.
He will not have trouble with the money.
1377
02:08:12,584 --> 02:08:13,483
Do not say that
1378
02:08:14,334 --> 02:08:15,770
You'll be safe from the point of view
financial view
1379
02:08:17,384 --> 02:08:18,427
You both got tired of me.
1380
02:08:20,859 --> 02:08:24,706
Chambers of Televised
are they big, will not they look fat?
1381
02:08:25,155 --> 02:08:28,155
You're kidding?
You look great, you never looked better!
1382
02:08:29,562 --> 02:08:31,562
Do a little diet if you want
1383
02:08:35,316 --> 02:08:39,318
I have the usual tract
I would be so scared.
1384
02:08:39,802 --> 02:08:41,302
Have you ever worked with the television?
Not.
1385
02:08:44,570 --> 02:08:45,570
Do you know what that means?
1386
02:08:45,571 --> 02:08:47,280
Three televisions are fighting to
Judy Garland
1387
02:08:47,801 --> 02:08:49,240
That's just a return
1388
02:08:50,073 --> 02:08:51,631
How weird, I did not think we left!
1389
02:08:52,487 --> 02:08:56,487
Thank you dear
1390
02:08:58,915 --> 02:08:59,954
My boys!
1391
02:10:06,360 --> 02:10:07,379
Frances is sensational
1392
02:10:11,046 --> 02:10:13,654
Roger is right, you're sensational
1393
02:10:17,950 --> 02:10:19,174
I've been your fan for a long time.
1394
02:10:19,384 --> 02:10:20,808
It does not go too far (in time).
1395
02:10:24,014 --> 02:10:25,726
I did not want to feel embarrassed ...
1396
02:10:26,106 --> 02:10:27,292
Come on, keep going
to feel embarrassed, Mr. Harry
1397
02:10:30,898 --> 02:10:32,008
Can you tell me Mark ..
1398
02:10:36,814 --> 02:10:37,795
Where is this piece playing?
1399
02:10:38,907 --> 02:10:40,177
Roger, when are you going?
When you want, sweetheart.
1400
02:10:42,347 --> 02:10:43,658
I'll go anytime
1401
02:10:46,724 --> 02:10:48,490
It's a small theater on the outskirts of the city
1402
02:10:50,400 --> 02:10:51,824
I'd like to see you, dear
1403
02:10:52,497 --> 02:10:53,368
I would love to come
1404
02:10:58,858 --> 02:11:00,073
Roger ...
1405
02:11:00,936 --> 02:11:02,707
It's time to let it rest.
I think so
1406
02:11:04,792 --> 02:11:05,839
These kids have a lot to talk about.
1407
02:11:07,302 --> 02:11:09,135
Good night dear
1408
02:11:09,885 --> 02:11:12,430
Call me.
Good
1409
02:11:28,111 --> 02:11:29,140
Do you have anything?
1410
02:11:29,240 --> 02:11:30,890
Yes
1411
02:11:32,554 --> 02:11:36,388
You realize how many people are talking
and write about me?
1412
02:11:37,299 --> 02:11:39,217
My children are not called
Judy Garland ..
1413
02:11:39,984 --> 02:11:41,809
it is known that I live in Transylvania
1414
02:11:43,933 --> 02:11:46,496
I did not think of anything he wrote
in the papers about you.
1415
02:11:50,294 --> 02:11:52,294
I am angry
1416
02:11:52,906 --> 02:11:54,038
Such things to write about me?
1417
02:11:56,162 --> 02:11:57,200
It affects me deeply
1418
02:11:58,074 --> 02:11:59,257
It affects my work,
1419
02:12:00,232 --> 02:12:01,316
health, affects my children
1420
02:12:03,478 --> 02:12:05,237
There are wonderful children.
That's right
1421
02:12:06,133 --> 02:12:08,651
They bothered you when you came in
tonight with their stories?
1422
02:12:09,133 --> 02:12:09,963
You're kidding?
1423
02:12:11,072 --> 02:12:14,462
And Liza Minelli, is not it wonderful?
1424
02:12:15,409 --> 02:12:16,517
She looks like her mother
1425
02:12:19,732 --> 02:12:22,094
I educated the children
to be free
1426
02:12:22,879 --> 02:12:26,087
I was so small
when I entered the show bussiness ...
1427
02:12:30,382 --> 02:12:32,156
Have you always wanted to have fun?
1428
02:12:33,680 --> 02:12:35,344
No one asked me
ever what I wanted
1429
02:12:36,682 --> 02:12:39,001
I was told what to do and I did
1430
02:12:40,222 --> 02:12:41,606
and I was too afraid I would not
1431
02:12:44,572 --> 02:12:45,431
I have to think
1432
02:12:46,092 --> 02:12:48,019
I'll tell you what I've discovered
1433
02:12:50,392 --> 02:12:52,442
I knew that since I was little
1434
02:12:55,324 --> 02:13:01,909
I really feel like home only when
I have the spotlights on me
1435
02:13:09,137 --> 02:13:11,237
Let me tear a little
1436
02:13:28,827 --> 02:13:30,827
I'd like to decide
with this television show
1437
02:13:33,171 --> 02:13:34,213
The radio is like hell
1438
02:13:35,837 --> 02:13:38,539
"Cobra smiling," Aubrey
1439
02:13:39,325 --> 02:13:40,803
Mister. from CBS
1440
02:13:41,072 --> 02:13:42,981
I said to him:
1441
02:13:43,049 --> 02:13:46,749
"Do not put me in a show with ..."
1442
02:13:49,081 --> 02:13:49,901
but he did not listen to me
1443
02:13:52,131 --> 02:13:56,674
I was threatened with "the nest
snakes "
1444
02:13:57,258 --> 02:13:58,404
Why do not you tell them to go to hell?
1445
02:14:00,534 --> 02:14:02,916
I mean, you're Judy Garland!
1446
02:14:06,110 --> 02:14:07,233
Dear!
1447
02:14:13,415 --> 02:14:16,069
I know it seems difficult.
She's fragile and insecure like a child
1448
02:14:16,934 --> 02:14:19,876
but he's one of the greatest talents with
which we had and we have the opportunity to work on
1449
02:14:20,396 --> 02:14:21,392
Please remember this
1450
02:14:22,295 --> 02:14:23,333
She needs to feel loved,
1451
02:14:23,681 --> 02:14:26,614
Even if you do not do anything else,
at least make her feel like you love her
1452
02:14:32,814 --> 02:14:33,961
I'm sorry I'm late
1453
02:14:36,632 --> 02:14:39,585
So I'm at the head of the table.
1454
02:14:39,639 --> 02:14:41,139
Wonderful
1455
02:14:44,700 --> 02:14:47,190
Please, gentlemen, continue the discussion,
are just ears
1456
02:14:48,519 --> 02:14:50,226
I was just saying how much we love you
1457
02:14:50,502 --> 02:14:52,502
and how much we believe in the show
1458
02:14:53,857 --> 02:14:57,963
and any problems might be going to be
can solve thank you for all
1459
02:15:00,105 --> 02:15:01,525
Everyone loves you ..
1460
02:15:02,030 --> 02:15:06,977
But here are some comments
1461
02:15:08,890 --> 02:15:09,596
"Too nervous"
1462
02:15:13,320 --> 02:15:14,962
And you would be in my place
1463
02:15:16,935 --> 02:15:18,697
"Touch too much viewers"
1464
02:15:19,481 --> 02:15:20,102
Here you go?
1465
02:15:20,835 --> 02:15:23,875
Touch people
1466
02:15:24,410 --> 02:15:25,516
I've touched a few
1467
02:15:26,179 --> 02:15:28,012
Do not do it
1468
02:15:29,775 --> 02:15:34,837
I'm a person who wants to touch
and take over 40 million people.
1469
02:15:35,561 --> 02:15:37,467
Dinah Shore does not touch
1470
02:15:37,567 --> 02:15:38,546
Not?
1471
02:15:41,157 --> 02:15:43,811
We have a scale of 1 to 5 that
measures comfort
1472
02:15:44,011 --> 02:15:45,011
that people feel in the case
your presence in their homes
1473
02:15:50,159 --> 02:15:53,487
on a scale of 1 to 5,
1 being the most comfortable
1474
02:15:54,472 --> 02:15:56,323
you received score 4
1475
02:15:58,710 --> 02:16:01,633
To know, Lassie has 1, constantly
1476
02:16:08,670 --> 02:16:11,319
Do I have to be subject to this?
1477
02:16:11,861 --> 02:16:15,610
This is the anonymous survey
based on the latest research
1478
02:16:17,046 --> 02:16:17,915
Do you know what I'm doing with this research?
1479
02:16:18,015 --> 02:16:19,234
I knock it right here!
1480
02:16:21,133 --> 02:16:25,401
If a singer stops me ...
I need to know
1481
02:16:27,604 --> 02:16:31,694
Excuse me, gentlemen, but no one
talks about the eloquent articles!
1482
02:16:31,751 --> 02:16:35,469
We are grateful for them.
Critics love you, as we do.
1483
02:16:36,828 --> 02:16:39,012
but critics do not turn
necessarily in viewers ..
1484
02:16:41,535 --> 02:16:44,162
Wait a minute ... can I use the phone?
1485
02:16:45,555 --> 02:16:46,416
Thank you.
1486
02:16:49,842 --> 02:16:51,391
I promise you, it only takes a moment
1487
02:17:01,257 --> 02:17:03,134
Hello yes.
I'm looking for the President
1488
02:17:04,069 --> 02:17:05,713
Tell him I'm Judy Garland
1489
02:17:07,680 --> 02:17:08,404
He interrupted him
1490
02:17:10,056 --> 02:17:13,350
Hi, Jack, I know you're awful
to be busy
1491
02:17:13,956 --> 02:17:16,863
But I have one question to ask you
Did you watch the speckacle of this week?
1492
02:17:18,041 --> 02:17:19,483
Yes?
Wonderful!
1493
02:17:19,892 --> 02:17:20,642
And Jackie?
1494
02:17:22,688 --> 02:17:27,540
On a scale of 1 to 5
1495
02:17:28,645 --> 02:17:29,954
1 being the most comfortable
1496
02:17:31,228 --> 02:17:33,569
how comfortable you feel
if you had me home to you?
1497
02:17:36,974 --> 02:17:37,645
1?
Wonderful!
1498
02:17:39,939 --> 02:17:41,823
1, even?
Just so I wanted to ..
1499
02:17:43,102 --> 02:17:44,319
How, now?
1500
02:17:45,521 --> 02:17:47,119
Sure..
1501
02:17:50,822 --> 02:17:52,045
I'm a little sick
1502
02:18:28,678 --> 02:18:29,865
Thank you dear
A puppy on jackie
1503
02:18:31,531 --> 02:18:32,842
I hope, very soon
1504
02:18:35,007 --> 02:18:35,944
Goodbye.
1505
02:18:38,958 --> 02:18:39,943
Very impressive, Judy
1506
02:18:41,796 --> 02:18:43,811
I'm not Lassie
1507
02:18:44,784 --> 02:18:45,998
I'm not Diane Shore
1508
02:18:46,978 --> 02:18:49,828
If you want others, you only have one
1509
02:18:50,437 --> 02:18:53,578
but this is still called
"Judy Garland"
1510
02:18:56,252 --> 02:18:59,722
If you do not want Judy Garland,
let me go.
1511
02:19:00,976 --> 02:19:03,195
otherwise, I'm going to repeat.
1512
02:19:20,367 --> 02:19:22,522
Can not, not again!
1513
02:19:22,980 --> 02:19:26,647
... Taxes for wages in the 50s!
1514
02:19:28,592 --> 02:19:31,459
If the show lasts for a season,
you may come back
1515
02:19:34,938 --> 02:19:35,067
Fuck...
1516
02:19:38,939 --> 02:19:43,096
Claims that after they were paid
spending has remained nothing
1517
02:19:43,528 --> 02:19:46,221
Sidney Luft walked after your money,
says you fired him
1518
02:19:47,205 --> 02:19:48,235
repeatedly
1519
02:19:48,335 --> 02:19:49,974
Why did not he listen to me for the first time?
1520
02:19:52,172 --> 02:19:53,172
Dear Miss Garland
1521
02:20:13,763 --> 02:20:16,469
Once again, in the best
tradition of the Gumm family
1522
02:20:17,341 --> 02:20:22,618
we made our luggage, we left
the worries behind and I left
1523
02:20:23,336 --> 02:20:25,149
She is sick .
1524
02:20:26,200 --> 02:20:31,200
Get drugs because of people
you miserable from the Emigration Bureau.
1525
02:20:31,201 --> 02:20:32,575
Mom, are you okay?
1526
02:20:33,365 --> 02:20:35,553
I focus
1527
02:20:36,410 --> 02:20:38,340
The Sidney concert was a triumph
1528
02:20:41,498 --> 02:20:42,298
Go to hell
1529
02:20:43,255 --> 02:20:44,654
Cad started a tour in Australia
1530
02:20:45,194 --> 02:20:46,485
things started well
1531
02:20:46,967 --> 02:20:49,876
but they got up
when he arrived in Melbourne
1532
02:20:50,803 --> 02:20:51,928
Here's your coffee
1533
02:20:54,971 --> 02:20:59,027
I need an injection of hydrocortisone
1534
02:20:59,651 --> 02:21:00,988
I will not be able to sing again
1535
02:21:03,230 --> 02:21:05,131
Did not they hear about cortisone in Australia?
1536
02:21:06,758 --> 02:21:09,069
I'm talking about my suicide, no
of cortisone
1537
02:21:10,404 --> 02:21:11,404
Get up!
1538
02:21:17,062 --> 02:21:18,802
When he finally managed to
they reached the stage
1539
02:21:19,713 --> 02:21:21,610
he could not remember
the words of some songs
1540
02:21:23,445 --> 02:21:24,933
The spectators started to
they vociferous and began to come out
1541
02:21:26,129 --> 02:21:27,393
That has never happened before
1542
02:21:28,617 --> 02:21:30,092
The American press was relentless
1543
02:21:30,801 --> 02:21:33,847
"Judy Garland went over the rainbow for
the last time, "someone said
1544
02:21:37,925 --> 02:21:40,187
When we returned our mother
determined to leave it softer
1545
02:21:41,047 --> 02:21:45,098
He said he needed time for
the family now including Mark
1546
02:21:45,703 --> 02:21:47,339
No, Mark
1547
02:21:48,770 --> 02:21:49,695
That's not funny
1548
02:21:50,348 --> 02:21:51,237
I'm not feeling too well
1549
02:21:54,422 --> 02:21:56,222
What do you have?
1550
02:21:56,364 --> 02:21:57,164
Australia
1551
02:21:59,401 --> 02:22:00,557
It's over, Julie
1552
02:22:01,342 --> 02:22:02,518
It's over, here you are safe
1553
02:22:03,104 --> 02:22:05,066
It's not over, they're still there.
1554
02:22:06,852 --> 02:22:08,325
breath, always others appear ..
1555
02:22:13,435 --> 02:22:14,806
Take care of me so well ...
1556
02:22:15,467 --> 02:22:16,307
I love you, Julie
1557
02:22:17,668 --> 02:22:18,779
I want you to be okay
1558
02:22:20,613 --> 02:22:22,613
Not that the Barbarians of Australia ...
1559
02:22:26,310 --> 02:22:28,770
I adore you..
I love you too.
1560
02:22:35,411 --> 02:22:37,463
When it was the last time
I told you how sexy you are?
1561
02:22:38,014 --> 02:22:39,444
I think he was at least one
hour ago
1562
02:22:40,038 --> 02:22:42,102
I thought you were losing your interest
1563
02:23:22,454 --> 02:23:23,673
What happens?
1564
02:23:25,407 --> 02:23:26,789
Go to your room and close the door
1565
02:23:27,340 --> 02:23:28,631
What happens?
1566
02:23:29,064 --> 02:23:30,054
Go back to bed!
1567
02:23:34,563 --> 02:23:35,682
Get out!
1568
02:23:36,484 --> 02:23:38,269
Let me prove it to you!
1569
02:23:38,930 --> 02:23:41,326
I do not know why I trusted
in you!
1570
02:23:44,105 --> 02:23:47,011
I wanted to stay in my house with
my children!
1571
02:23:49,224 --> 02:23:51,374
Tell me what to do?
1572
02:23:52,286 --> 02:23:55,115
Get out!
You're like the others, get out!
1573
02:23:59,430 --> 02:24:00,438
It happened again
1574
02:24:01,520 --> 02:24:03,676
My mother was betrayed by
the closest person
1575
02:24:03,847 --> 02:24:06,309
in which he trusted
and who had to take care of her
1576
02:24:07,609 --> 02:24:10,964
The family pattern began to be
outline for me and Joey
1577
02:24:11,885 --> 02:24:13,870
She had to keep working
to pay the debts
1578
02:24:15,172 --> 02:24:17,477
Work demanded more
energy than it left
1579
02:24:18,786 --> 02:24:21,590
And that demanded more
amphetamines so she can resist.
1580
02:24:23,874 --> 02:24:27,126
Around 1967 Mark and
Laudie was gone
1581
02:24:30,083 --> 02:24:32,536
It's sad when the parent is too
sick to take care of you
1582
02:24:33,588 --> 02:24:37,212
The mother took the first dose of
medicines when he was a child
1583
02:24:38,384 --> 02:24:40,837
Hard work and pills
they've stolen childhood forever
1584
02:24:43,153 --> 02:24:45,338
Now these pills
he began to destroy his mind
1585
02:24:46,329 --> 02:24:51,536
I began to understand the connection between
her behavior and administration of the pills
1586
02:25:00,093 --> 02:25:01,963
Mother...
1587
02:25:09,116 --> 02:25:10,498
Do you have any money, Mom?
1588
02:25:17,174 --> 02:25:19,174
Do you have any money, Mom?
1589
02:25:23,620 --> 02:25:25,413
Look in your bag.
1590
02:25:25,513 --> 02:25:27,413
I looked
1591
02:25:28,145 --> 02:25:30,145
I looked in all your bags
1592
02:25:32,210 --> 02:25:33,401
I looked everywhere
1593
02:26:20,963 --> 02:26:22,253
Why do not you want to call my dad?
1594
02:26:24,918 --> 02:26:27,730
You know what's going to happen,
and it will be a scandal
1595
02:26:33,922 --> 02:26:36,178
We can go to Mrs. Baker to eat
1596
02:26:49,349 --> 02:26:51,610
Hello?
1597
02:26:52,930 --> 02:26:54,930
You made such a wonderful movie, Loft
1598
02:26:54,990 --> 02:26:56,790
What are you, Judy?
1599
02:27:01,537 --> 02:27:03,783
Did you do that, dear?
1600
02:27:06,168 --> 02:27:09,706
You're great. You made the movie,
it would have been nothing without you
1601
02:27:09,806 --> 02:27:11,006
I did it together
1602
02:27:15,369 --> 02:27:17,551
Should I come over there?
No, it's okay, Lorna's here
1603
02:27:19,039 --> 02:27:20,180
I'll be fine
1604
02:27:23,786 --> 02:27:25,530
And D,
I'm so alone.
1605
02:27:28,826 --> 02:27:30,517
I can not stand the peace
1606
02:27:31,888 --> 02:27:36,665
I look at the phone, I hope someone
mistakes the number, I'm glad
when the phone rings ...
1607
02:27:38,592 --> 02:27:42,972
Maybe if I give some
phones, to fix some appointments
1608
02:27:43,653 --> 02:27:45,554
You could?
1609
02:27:47,549 --> 02:27:48,849
Thank you dear
1610
02:27:48,850 --> 02:27:51,826
I'm so afraid, Sid
1611
02:27:52,334 --> 02:27:54,368
How many have happened to me ..
1612
02:28:02,495 --> 02:28:05,119
It is said to be depressed family
remain together
1613
02:28:07,061 --> 02:28:10,004
My family who gave the show together
had the same effect
1614
02:28:11,260 --> 02:28:17,291
For the first time I was there with my mother, just like she did
was once with her sisters
1615
02:28:17,318 --> 02:28:22,123
I found her close and close
everything seemed ok
1616
02:28:42,423 --> 02:28:44,343
I think I'll always stay here
1617
02:28:45,694 --> 02:28:48,630
I do not like theater other than Palace!
1618
02:29:05,313 --> 02:29:06,313
He fell asleep
1619
02:29:10,952 --> 02:29:12,764
You do not have to worry about sleeping pills
1620
02:29:13,336 --> 02:29:16,382
but it does not get stuck
the drugs to take their day, dear
1621
02:29:17,031 --> 02:29:19,077
It goes too long and forgets to take the doses
1622
02:29:19,958 --> 02:29:23,421
May have a trauma or attack
1623
02:29:23,795 --> 02:29:26,170
What I have to do, call
centralist?
1624
02:29:26,929 --> 02:29:30,524
Listen to me, never to
centralist chemi
1625
02:29:32,385 --> 02:29:35,414
You call the doctor, you call me
me in Los Angeles ...
1626
02:29:37,362 --> 02:29:40,150
But do not call the Centralist when
your mother is Judy Garland
1627
02:29:40,562 --> 02:29:41,625
OK?
1628
02:29:42,587 --> 02:29:43,442
OK.
1629
02:29:44,168 --> 02:29:48,540
Count them always to see exactly
how many pills are in a bottle
1630
02:29:49,041 --> 02:29:51,044
He needs four pills,
four times a day
1631
02:30:02,896 --> 02:30:06,740
When I left New York,
my mom gave me the feeling that everything was fine
1632
02:30:08,653 --> 02:30:13,169
I did not know we were taken home
and her entire salary received at the Palace
1633
02:30:14,523 --> 02:30:17,465
Once again it was broke
1634
02:30:17,977 --> 02:30:20,733
The contract was written as pay
all expenses
1635
02:30:22,637 --> 02:30:24,425
What do you mean you can not?
1636
02:30:25,308 --> 02:30:27,041
And what are we gonna do?
Are you throwing us out?
1637
02:30:30,819 --> 02:30:31,990
They sue you!
("Go Fuck")
1638
02:30:42,556 --> 02:30:43,660
Guess it!
1639
02:30:45,414 --> 02:30:47,445
We'll have an affair!
1640
02:30:47,638 --> 02:30:49,570
It's time to change the old room!
1641
02:30:50,639 --> 02:30:52,091
Do we have to do that right now?
1642
02:30:52,191 --> 02:30:54,842
Yeah, Joey. If you do not want to see her
your mother in the poor
1643
02:30:55,982 --> 02:30:57,828
I want both of you
pick up and dress
1644
02:30:58,210 --> 02:31:02,504
I want you to dress
with several rows of clothes
1645
02:31:03,593 --> 02:31:05,286
We'll have great fun
1646
02:31:06,289 --> 02:31:08,437
We will pretend that we have
escaped from a German camp
1647
02:31:16,513 --> 02:31:18,513
We're moving again
1648
02:31:19,143 --> 02:31:20,821
Mom where we go?
1649
02:31:20,957 --> 02:31:23,021
La Saint Moritz, dear,
do not you like it there?
1650
02:31:23,149 --> 02:31:24,369
Sure.
1651
02:31:25,935 --> 02:31:27,678
Stairs are more free than
the lift.
1652
02:31:39,383 --> 02:31:40,616
We pretend we went shopping
1653
02:31:48,279 --> 02:31:50,279
The last one to get to St Moritz
he's a sucker
1654
02:32:00,089 --> 02:32:01,241
An insurance?
1655
02:32:04,838 --> 02:32:08,314
Sure I can hold 6 shows
per week
1656
02:32:09,887 --> 02:32:10,887
I gave 6 shows a day
1657
02:32:10,888 --> 02:32:15,084
There is no singer out there
do not cool down sometimes
1658
02:32:16,325 --> 02:32:18,982
Let me tell you something, for 40 years
are in show business
1659
02:32:19,953 --> 02:32:21,435
that means 35 movies
1660
02:32:23,043 --> 02:32:24,236
600 radio shows
1661
02:32:24,336 --> 02:32:25,850
1,700 concerts
1662
02:32:28,435 --> 02:32:29,296
It's hard?
1663
02:32:30,310 --> 02:32:33,637
Yeah, I heard how difficult it was
it's up to you to work with Judy Garland
1664
02:32:34,248 --> 02:32:36,131
You know how difficult it is to be
Judy Garland?
1665
02:32:36,681 --> 02:32:39,165
I've been trying to be Judy Garland
all life!
1666
02:32:47,740 --> 02:32:49,740
Where am I?
1667
02:32:50,741 --> 02:32:52,741
Tell me where my drugs are?
1668
02:32:53,281 --> 02:32:54,113
I'm not anymore
1669
02:32:54,504 --> 02:32:55,570
Do not lie to me, I know I'm here!
1670
02:32:56,941 --> 02:32:58,293
Do not do this!
Exit both of you!
1671
02:33:07,068 --> 02:33:09,582
He wanted a guarantee from me.
1672
02:33:12,449 --> 02:33:14,449
He thinks I can not do it
anything else than to sing?
1673
02:33:15,500 --> 02:33:17,592
I'm not just a voice!
1674
02:33:18,315 --> 02:33:22,547
I have a mind and a heart!
1675
02:33:24,353 --> 02:33:25,785
Here is a life!
1676
02:33:32,410 --> 02:33:33,410
What an Artist!
1677
02:33:57,332 --> 02:33:58,444
Mrs. Garland, you did not pay the note
1678
02:33:59,402 --> 02:34:01,245
Mother..
1679
02:34:02,819 --> 02:34:04,943
Please, lady, get down!
You're going to hurt yourself!
1680
02:34:06,846 --> 02:34:08,277
And I can hurt you, do not you?
1681
02:34:09,666 --> 02:34:10,339
Here you go?
1682
02:34:10,771 --> 02:34:13,344
The world is looking here and there
Dorothy jumps out of your window!
1683
02:34:13,572 --> 02:34:15,446
That sounds blackmail
1684
02:34:16,438 --> 02:34:17,772
Go away, I'm gonna jump!
1685
02:34:19,165 --> 02:34:19,966
You won, Mrs. Garland
1686
02:34:22,420 --> 02:34:23,402
For now
1687
02:34:26,527 --> 02:34:27,943
Mom, are you crazy?
1688
02:34:28,693 --> 02:34:30,777
Do not be stupid, my dear,
I played the theater
1689
02:34:33,463 --> 02:34:35,266
I starve.
Let me do something to eat
1690
02:34:41,103 --> 02:34:44,159
The world always says you're done
1691
02:34:44,598 --> 02:34:47,162
you start to think they can be right
1692
02:34:53,334 --> 02:34:59,381
Then sit down and think,
if I had talent once
1693
02:35:01,749 --> 02:35:03,453
maybe I still have it.
1694
02:35:07,366 --> 02:35:10,373
So I worked, I worked
and again I worked
1695
02:35:21,429 --> 02:35:25,877
on the premiere day you're ready
to go crazy
1696
02:35:28,811 --> 02:35:33,336
But when the first applaud you
wraps
1697
02:35:37,045 --> 02:35:39,187
You are so happy that you
is crying
1698
02:35:40,409 --> 02:35:42,081
Everybody's with you
1699
02:35:46,309 --> 02:35:47,550
Oh, Lorna ..
1700
02:35:48,792 --> 02:35:51,015
You're gonna fuck my heart if I will
you work in Show business
1701
02:35:54,200 --> 02:35:56,465
I would not stand the thought like a
to pass through what I've been through
1702
02:35:58,144 --> 02:35:59,940
And Liza Lucreza in show ..
1703
02:36:00,249 --> 02:36:02,895
I did not agree, I did not
I could stop it even though I tried it
1704
02:36:06,081 --> 02:36:07,015
Look at me, dear
1705
02:36:08,486 --> 02:36:11,228
When you are 45 years old like that
do you want to look?
1706
02:36:51,430 --> 02:36:52,389
Joey, dress up!
1707
02:36:53,399 --> 02:36:54,480
Did you get your books, did you do your homework?
1708
02:36:56,374 --> 02:36:58,119
I want you to sign your reasoning.
1709
02:37:01,307 --> 02:37:03,307
Tomorrow you have a dentist appointment
1710
02:37:08,545 --> 02:37:09,206
Lorna, what have you got?
1711
02:37:11,832 --> 02:37:15,146
Physical and mental exhaustion severe.
1712
02:37:15,905 --> 02:37:17,597
You mean a psychic fall?
1713
02:37:19,020 --> 02:37:24,481
She's a 14-year-old girl who's responsible for
a sick mother and a younger brother
1714
02:37:46,427 --> 02:37:47,727
Hi darling
1715
02:37:54,853 --> 02:37:55,823
How long have I been asleep?
1716
02:37:56,653 --> 02:37:57,525
As much as you needed
1717
02:37:59,414 --> 02:38:00,156
I have to go to my mom
1718
02:38:00,256 --> 02:38:01,118
Not.
1719
02:38:02,791 --> 02:38:03,593
Not.
1720
02:38:04,747 --> 02:38:05,538
You're not going anywhere
1721
02:38:05,589 --> 02:38:06,800
I have to make sure she's okay
1722
02:38:08,133 --> 02:38:09,766
There's someone with her who gets it
that's good
1723
02:38:12,895 --> 02:38:15,695
Lorna, I know you love your mom
1724
02:38:17,120 --> 02:38:18,013
like me
1725
02:38:19,423 --> 02:38:22,548
But I'm back to Los Angeles
and I'll take you and Joe with me
1726
02:38:23,801 --> 02:38:24,934
I can not leave her like that
1727
02:38:25,885 --> 02:38:26,812
I can not.
1728
02:38:45,614 --> 02:38:48,950
Please 322.
1729
02:38:50,642 --> 02:38:53,086
Lorna, I'm Mom
1730
02:38:54,270 --> 02:38:55,320
Mom, are you okay?
1731
02:38:58,145 --> 02:39:01,921
I'm so sorry I am
a mother so bad
1732
02:39:04,485 --> 02:39:10,945
I wanted to come to you,
but you know what circus is created.
1733
02:39:13,849 --> 02:39:14,610
It's fine.
1734
02:39:14,710 --> 02:39:16,945
Not.
I'm a terrible mother
1735
02:39:17,394 --> 02:39:18,124
You're not.
1736
02:39:18,465 --> 02:39:19,477
When you come home?
1737
02:39:26,237 --> 02:39:28,530
I think I'm gonna stay a little with my dad ...
1738
02:39:29,574 --> 02:39:31,574
... until I feel better.
1739
02:39:39,215 --> 02:39:44,304
Of course, you have to come back for that
we will leave very soon in the tour
1740
02:39:45,045 --> 02:39:48,330
The concerts will be wonderful,
everything will be great
1741
02:39:49,363 --> 02:39:50,975
I was thinking about it
I buy a new dress.
1742
02:39:52,261 --> 02:39:54,261
Stop it, Mom!
1743
02:39:56,144 --> 02:39:57,607
Please stop!
1744
02:40:00,011 --> 02:40:01,925
Please listen to me.
1745
02:40:03,099 --> 02:40:05,011
I can not do that anymore
1746
02:40:09,335 --> 02:40:10,908
I do not want to live like that anymore.
1747
02:40:13,159 --> 02:40:14,572
I do not want to move anymore
1748
02:40:16,531 --> 02:40:20,069
I want to go to the same school
1749
02:40:23,351 --> 02:40:27,111
I want friends, a normal life
1750
02:40:27,938 --> 02:40:31,607
So you run away from me.
No mother, I'm not running away from you
1751
02:40:32,718 --> 02:40:35,145
I love you
1752
02:40:35,180 --> 02:40:40,634
I love you more than
anyone, but please understand
1753
02:40:42,049 --> 02:40:45,049
I can not resist it anymore.
1754
02:40:49,403 --> 02:40:53,419
Ok, I got it
Believe me I understand!
1755
02:41:11,822 --> 02:41:13,822
"Star Judy Garland married
today in London, in a civil ceremony "...
1756
02:41:13,825 --> 02:41:15,625
Look, Dad!
1757
02:41:18,760 --> 02:41:20,112
Lorna, come here!
Wine!
1758
02:41:20,512 --> 02:41:22,445
Living with my father was quiet
1759
02:41:23,304 --> 02:41:24,450
I was eating at fixed hours, I had
an ordered house
1760
02:41:25,202 --> 02:41:29,005
and I slept 8 hours each night
1761
02:41:29,487 --> 02:41:31,132
life could not be more normal
1762
02:41:32,364 --> 02:41:36,639
As far as her mother is concerned, she had to
move and surround themselves with crowds of strangers
1763
02:41:38,999 --> 02:41:42,662
Like the other Americans, I heard about
her last adventure on evening news
1764
02:41:49,070 --> 02:41:51,985
I finally found someone
to protect me
1765
02:41:52,057 --> 02:41:53,969
and love me
1766
02:41:55,221 --> 02:41:56,962
Love me for what
are really
1767
02:42:02,660 --> 02:42:04,660
Who the hell is Mickey Dean?
1768
02:42:06,319 --> 02:42:07,734
Happy Birthday Mother!
1769
02:42:08,866 --> 02:42:10,126
I could not get a better one
anniversary gift
1770
02:42:10,675 --> 02:42:12,675
Thank you.
1771
02:42:12,676 --> 02:42:14,681
I wish you were with me now
1772
02:42:15,614 --> 02:42:17,584
How well I hear you,
Look so happy, Mom!
1773
02:42:18,497 --> 02:42:20,479
It was about time.
You know, today I'm 47 years old
1774
02:42:23,351 --> 02:42:25,073
For my life this is 412
1775
02:42:27,406 --> 02:42:32,377
I thought one, two or all of them
three to make a visit this summer
1776
02:42:33,231 --> 02:42:35,364
Everyone is talking about a comeback
1777
02:42:42,176 --> 02:42:46,543
Mom, school ends in two weeks
and my dad already said come
1778
02:42:46,643 --> 02:42:48,523
let's spend the summer with you
1779
02:42:49,848 --> 02:42:50,769
Yeah, I come, Mom
1780
02:42:51,228 --> 02:42:53,831
I'm sure Mickey will love you
1781
02:42:55,813 --> 02:42:58,054
I'm very sure of that.
1782
02:43:00,457 --> 02:43:02,457
It's great to watch out for me
1783
02:43:03,411 --> 02:43:05,411
I never knew
such a man so sincerely.
1784
02:43:06,558 --> 02:43:08,272
Love you mom
1785
02:43:08,467 --> 02:43:09,940
I know you love me, dear.
1786
02:43:12,468 --> 02:43:13,510
It'll be great to see you
1787
02:43:14,804 --> 02:43:16,761
God bless.
Pa, mom
1788
02:43:19,380 --> 02:43:22,143
One million kisses ...
1789
02:43:22,209 --> 02:43:24,209
... to each of you
1790
02:43:34,401 --> 02:43:35,575
I have to drink
1791
02:43:46,467 --> 02:43:49,467
THE SECOND SEVEN MORE
1792
02:45:22,194 --> 02:45:23,116
Judy?
1793
02:45:34,370 --> 02:45:35,370
Honey?
1794
02:45:42,584 --> 02:45:43,372
Dear good!
1795
02:45:54,659 --> 02:45:55,701
It's true?
1796
02:46:00,802 --> 02:46:02,802
How?
1797
02:46:03,803 --> 02:46:05,286
He woke up in the middle of the night
1798
02:46:06,708 --> 02:46:07,939
and could no longer sleep
1799
02:46:09,801 --> 02:46:11,866
He took more pills than he did
another time
1800
02:46:13,899 --> 02:46:16,653
I was supposed to be there
It's no one's fault
1801
02:46:19,263 --> 02:46:22,035
I promised not to leave her
and I did not speak
1802
02:46:22,949 --> 02:46:24,718
Lorna, you have to believe me
1803
02:46:25,303 --> 02:46:29,843
It's not your fault,
You could not have done anything
1804
02:46:40,150 --> 02:46:42,150
I could save her
1805
02:47:02,260 --> 02:47:06,401
Judy Garland was exposed in a ceremony
private for friends, friends and colleagues
1806
02:47:07,381 --> 02:47:10,755
The funeral company spokesperson a
said they were estimated
1807
02:47:10,855 --> 02:47:15,044
22,000 people who
presented their tributes
1808
02:47:15,144 --> 02:47:17,087
the singer they loved.
1809
02:47:25,051 --> 02:47:27,051
I was 16 years old, the same age
my mother had it when she played Dorothy Gale
1810
02:47:32,149 --> 02:47:33,163
and I will never see it again.
1811
02:47:33,348 --> 02:47:36,643
I am proud of my mother, very proud,
1812
02:47:37,478 --> 02:47:41,131
but there are some family traditions
which I do not want to impress my children
1813
02:47:42,137 --> 02:47:43,758
My mother would be the first to
agree with me
1814
02:47:45,018 --> 02:47:47,764
When the world considers family life
my tragedy
1815
02:47:48,503 --> 02:47:50,005
forget exactly the essentials:
1816
02:47:51,096 --> 02:47:52,880
My mother was not considered
a tragic character.
1817
02:47:53,673 --> 02:47:55,465
He has never lost optimism,
1818
02:47:56,327 --> 02:48:00,433
that level of joy and enthusiasm,
regardless of obstacles
1819
02:48:01,257 --> 02:48:03,939
He had something that made every audience
to feel and believe
1820
02:48:04,498 --> 02:48:06,254
That's why the world loved it.
1821
02:48:07,499 --> 02:48:09,566
The most important thing on
which I have learned from her
1822
02:48:09,708 --> 02:48:11,708
it's like the show has to go on
1823
02:48:12,709 --> 02:48:15,155
and it's up to us to do a good one.
135100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
