All language subtitles for Hera.Pheri.English-WWW.MY-SUBS.CO

A ToM Share @ XMR

Go there.

Shyam

I'm not Shaym, my name is Ram
- My name is Shaym and

I had applied for a job.
- Go there.

I had applied for a job.
- No, no - go there.

I don't understand. Why are you
shuttling me from here to there

Hey, come over here...
what's the matter?

Who was the former employee?
- My father

The name?
- Shyam.

So when did Mr. Shyam die?
- Shyam is my name.

My father's name was Sunderlal...
he died on December 3, 1992.

There was another person who
died with your father in the

hospital - Shiv Shanker...
- Yes.

His next-of-kin has also
applied for this job.

As he was senior to your father
so he gets the preference.

Sir, my father died first how
can he be senior?

I see, but in the hospital
both died on the same day.

As per hospital seniority my
father died 9 min 28 sec sooner

So he had the first right?
- Perhaps .

Similar problem arose 1O months
ago as my father was 8 min late

Now I've the death certificate
and sent a copy to head office.

Give some time to resolve it.
- Some time? - [Yes.]

It has already taken 6 years -
I'm indebted to dogs and cats.

I'll rather commit suicide than
return to my village -

No don't take your life, I'll
recommend - rest is your luck.

What is this, yes tell me...?
- Sir, it's the suit.

Originally it was a suit -
it is no longer a suit!

I thought you're educated so I
put you on ironing job, but

you burnt a blouse, then a
trouser and now a suit

You're progressing negatively -
what thank you - in fact you

working hard to destroy me -
work hard to progress you idiot

Idiot, I won't work hard but
earn a lot by shortcut methods.

Sorry boss!
- That's all right.

Hey Give me my purse
I'll kill you!

Take out
- What?

Give me my purse
- Oh you idiot!

Over there -
get him!

Can I talk to Devi Prasad?
- This is not his home!

What? He's not home?
Where is he?

Go to a temple for goddesses
Prasad - this is a garrage.

This is star garrage and I'm
its owner Baburao Apte.

Is Devi Prasad home?
- He died 1O minutes ago!

Died!
- Idiot, can't dial correctly.

Hello, is Mr. Baburao home?
- No Devi Prasad here - speak!

Is Baburao ji here?
Yes!

Sir, I want to rent...

I see - where are you from?
- Gurgaon.

Very good village - people are
sweet like sugar. -

Yes Maruti...
- You can get everything here...

Maruti, Esteem, Tata but at
this time I've only one.

But sir I don't need a car!
- What? You don't need a car?

Brother Maruti has sent me.
- Which Maruti?

Who has a restaurant in Matunga
- Oh Maruti Rao, he's good man.

He said you're also a very good
and sympathetic man.

Tell me what's your problem?
- My name is Shaym

If name is your problem change
it! Why have you come here?

I came in search of job.
- I've no job for you.

Actually job is not my problem
I've no place to live.

First be sure about the problem
is it name, job or house?

House sir!
- Go right, you'll find many.

I don't have money to rent any.
You changed your problem again!

Please allow me to stay here -
your heart is like ocean.

Only my heart is ocean, rest is
like salted sea. That's problem

I won't increase your problem.
- The pay 3000 rent a month.

But I came with only 500!
- Well, 500 will be fine.

But I've already spent 200.
- How much is left?

Three hundred
- Well take out 300.

I need 100 for pass.
- Okay give me 200.

God you gave for wine tonight.
For lowering rent compensate me

by helping me with work -
Can you cook? - [No.]

Okay then clean the utensils.
Come, I'll show your room.

My neighbor's hen, it's like me
- Does it drink?

Its heart is like ocean - lives
there but lays eggs in my home.

In fact I don't need to take
any rent from you.

But if I don't you'll think
you own this house.

I've to keep this room closed.
It was rented to a dram company

Mohini Theaters was their name.
Didn't pay rent for 18 months.

I threw them out and
confiscated all their materials

You will share this room with
another man. This is his bag.

You'll live here
Don't go to his side.

You will get your drinking and
bathing water from this well.

It is very deep.
- You don't have to dip inside.

Just draw a bucket and
take bath outside.

Let me show you the toilet.

Why don't you hold the door
or show presence by singing.

Can you sing?
No.

Better learn, otherwise you
walk 2 miles to rail line.

Why?
- Toilet has no lock.

Earlier there was no door.
Don't follow - go to your room.

Can't you put a lock on toilet?
- It's nothing worth locking.

Then at least don't allow
garrage visitors to use it.

He has come to live in
home not in garrage.

You gave room to this crook.
- Crook, he said he is Shyam.

He's not Shyam.
He's a pickpocket.

Baburao he's a misunderstanding
- Get out of here, now

Don't push me your with hands
Hands! I'll push with my feet.

I want to hear from Baburao.
- Really?

I'll see how you
won't get out from here.

I swear to God I'm not a thief.
Don't be influenced by him.

If I was a thief, would I
come this far to seek a job.

Please trust me and also
make him understand.

Don't make pathetic stories!
- Babubhaiya please stop him.

Raju, what's this? Come out.
Why are you doing this.

You don't say word. I mean
don't speak in between us.

Hold a minute what's your name?
- Babubhaiya...

That's my name not yours. I'm
I'm owner, I've right to speak

You may be anybody - pick up
your luggage and go inside.

If he goes in, I'll go out...
- I've no problem with that.

Why you're so keen to keep him?
- Because he pays rent.

I'll pay his rent.

You've not paid your rent for
two years why will you pay his?

I warn I'll go. - [Good.]
I'll go. - [Okay.]

I'll go myself tomorrow.
- Yes, you go.

Okay, I'm going.
_ why don't you go.

No, I won't go. I'll go after
paying two years' rent.

That means you'll never go.

Are you sure you're not thief.
- No Babubhai.

Take this. Don't thank it's for
buying a khamba (wine) for me.

What's Khamba
- A bottle of orange wine.

Hi hero - living on film buds.
- Yes.

When will you cook rice?
I'm very hungry

Ask your new friend to cook.

Good idea. He'll pay rent,
do cleaning and dishes.

Now he should cooking too.
- Yes.

Should he do laundry tomorrow?
- Yes.

And you'll rest all day.
- Yes.

What day is tomorrow?
- Friday.

It's very auspicious. You pack
clothes and vacate your room.

Where will you roam in the
night - leave in the morning.

I'll cook only rice.
- then better leave now.

I'll cook dal but I won't fry.

Okay, I can live with
non-fried dal.

What's this indecent behavior?
- You won't see indecent...

Why are you standing
here like a watchman.

See Baburao...
What's there to see.

Ask him to come out
I've to go for interview.

Toilet isn't a place
for interview.

Raju you come out, let him go.
- You don't interfere

He isn't doing anything in
there. He's just teasing me.

I've kept the door open
just come and have a look.

You're a mature man you go in.
- Oh God - do I have to see?

Oh, he broke my chest!

Pick up.

I don't know her how can I pick
her up? She's about 4O kilogram

If you've some problem
I can come later.

Not really - we're
practicing karate.

Who is Shyam amongst you?
- I'm Shyam.

Would you come here?

You've some work with me.

She has come for me.

Saw?
- No, I had covered myself.

I'm not talking about this.
There are girls after Shyam.

Maybe she is his sister.
- And so fair! How do you know?

Because she's wearing glasses.
- You would be their father!

Why do you always go to
ICI Bank and create scene?

For getting a job!

It doesn't look good
for a man like you.

It's their mistake! They want
to give my job to someone else.

Bank manager knows who deserves
that job. You just sign here.

I was confident of getting this
job one day. Where do I sign?

What does this mean?
- You no longer need this job.

So that Shiv Shanker's
next-of-kin can get this job.

I'll not sign. As long as I'm
alive he won't get this job.

I'll get the job as I'm next-
of-kin of Shiv Shanker.

But think by defeating me you
can be happy in this city.

Why? Are you the city queen?
- I'm the Bandit Queen?

Sister, please listen.
- What is it?

I want to help you and you
are being rude to me.

I don't want your help.
- Only I can solve your problem

How?
- I can get you the N.O.C.

I know he'll not give that
letter but I can get it for you

If you don't want my help
it is okay.

Please wait...

Can you really do it.

I never lie. You look like my
sister so I want to help.

Shyam is my childhood friend.
He'll do whatever I tell him.

But I saw you two fighting.

This goes on between
two loving friends.

But we have fought
on this matter.

You don't worry. Tell me
what you want in the letter.

In Borivili a tenant has beaten
his landlord and kicked him out

Atenant choked his landlord
because of his girlfriend.

Affair with women is very bad -
men kill their parents...

it's so easy to kill a landlord
Homeowners are fools.

They take tenants for money and
don't get anything in writing.

Do you have a house in village?
- No, why?

What if Shyam throws you out
of this house? Where'll you go?

Hold your tongue!
- See he is so defensive.

He'll bring so many girls that
they'll throw you out of house.

According to my horoscope
I must commit one murder...

And must murder a murderer.
- See, he's talking murder!

For your safety ask him
to sign on a blank paper

otherwise you'll read a tenant
broke his drunken landlord's

head with bottle of wine and
siphoned off his property.

He's talking all nonsense.

Maybe he is right.
You sign a blank paper.

Don't you trust me?
- He's some trick in his mind.

I pay rent you don't.
- So what, I'm ready to sign.

I'm ready too.
- What are you waiting for?

You both go out and
bring the paper.

Oh God! Why have you trapped
me in their fight.

Call me to Yourself.
- No, call them to yourself.

See, I've signed the paper.

He has not signed.
There is something in his mind.

I'm signing.

Now what? Sign it.
What do you want?

Did you hear the song?
- Song?

He is making excuses
- You sign.

You really don't hear the song.
I hear it so clearly.

He's very cunning -
he's not going to sign.

Can I talk to Mr. Devi Prasad?
- No. Now what will you do?

Sir, what happened to my fish.
- I fried and ate it.

What are you doing here?

What's that girl doing here?
- She's our new employee.

With whose permission?

What's this nonsense?

Sir sweet balls.
- For what?

To celebration Anuradha's
appointment.

So you're impressing everybody
by offering them sweets.

Go and ask the manager.
- Surely I will ask?

You're misusing your position.
- What's the problem?

How did you give
my job to that girl.

Hold a minute. You reply is in
this letter. Isn't it yours?

Letter!

Yes sir. You've written that
for now you don't need this job

I've written no such letter!

No! Then how is your signature?
Isn't it your signature?

Stop him! Govind! Rajaram!
Security! Get that letter.

He ate it!
- Sir open his stomach.

You just wait and see what I do
to your bank.

I will tell everybody you took
bribe to appoint this girl.

I'll get you both terminated
so there'll be two jobs for me.

I'll be trapped.

So you better terminated her
and appoint me here.

I've appointment letter -
nobody can terminate me.

I'll see you, first let me deal
with man who gave you letter.

You bastard
I'll kill you today.

I'll take your life.

Have you gone mad?

Babu bhaiya save me...
He'll kill me.

What' re you doing, you're
breaking everything...

He has gone mad...

Babu bhaiya you don't interfere

You're bent upon destroying
whatever is left of garage.

Babu bhaiya counsel him.
- About what?

Where's my signed paper?
- What paper?

The paper I signed and gave you
- Look into the cupboard.

He wrote on it that I don't
need job and gave it that girl.

You move from here.
- Please stand between us.

Shut up!

I'm not afraid of going to
jail but I'm sparing him

because I want to see myself
working in a respectable job.

You go from here. And remember
if you break anything

I'll make you sleep with Ramlal
- Who's Ramlal.

The street dog!

If you had not come between us
I would have broken his teeth.

Did you steal that paper?
- Yes.

Well, you're not hurt, are you?
- No, not at all.

Then why were you shouting?
- It's Raju's style.

And this is Baburads style!

So you planned this together.
- Don't touch me.

In the bank I'm a manager -
but here we are friends.

Then hold hands and start
singing a duet.

You can make good jokes.

Don't bore me. My last warning...
terminate her, give me my job

Otherwise you'll lose your job
and retirement benefits.

Now our life is in your hands.
- What can I do?

You can do a lot -
- just think, you're a woman.

What should I think?

You're cute and young. You can
control him like Menaka.

I don't know anything.
- I'll train you for that.

Assume he is Vishwamitra who's
praying for job.

Like Indra I'll dress you like
Menaka so you can divert him

and obtain other NOC from him.

No I can't act this love scene.

Try to befriend, otherwise we
both will lose our jobs.

You did a nice setting for them
- It was hard but God helped.

Can you fix me with someone.
- What?

Have you some other beauty?
- Who do you think I am?

Pimp.
- I'm a manager not a pimp.

Okay, I'll treat you with
respect - show me some pictures

Listen, money is no problem
I'll pay as much as you want.

Go away or I'll beat you.
- How about tomorrow?

Why are you following me?
- What a manly gait!

Mine or yours?
- Your anger is attractive.

Aren't you ashamed - may I
shout to call police.

No need to be rude. If you
like I can resign from the job.

Just give me 50,000
for this favor.

What? Fifty thousand!
Don't shout, I'm asking 50,000

not 500,000. People are ready
to pay 100,000 for this job.

You're trying to cheat me.
I won't give a single paisa.

Can I dial a local
number from here?

There is a call from Calcutta
for Savitri from her son.

Hello, my son.
- How are you mom?

I'm fine, when are you coming?

As soon as my leave is approved
I will fly and come to you.

I want to see you son.
- I'll come, you don't worry.

I want to talk to your son.
- Matron wants to talk to you.

Don't give phone to matron
aunt - I'm in great hurry.

Bring 25 blankets from Calcutta
- Hello, I can't hear anything.

Can you bring 25 blankets?

What?
- Blankets?

Can't hear anything.

She has been shouting blankets
and you say you can't hear

Could you hear? - [Yes.]
- Then you send the blankets.

You may hide anywhere -
but I'll find you.

What's this noise? What's
going on? Who's this man?

Not you. He's my friend. He has
borrowed 35,000 from me.

Are you looking for Shyam?
- His name is Ghanshyam.

But he doesn't work here.
- I know he works here.

Stop. Get out -
what type of man he is?

Come out Ghanshyam otherwise
I'll ruin your office.

Sis Ghanshyam took 35,000 and
promised to return after

getting a job. You help me get
my money otherwise I can't

arrange my sister's marriage.
He said he got a job in bank.

Now he isn't here.
- Shyam lives in Borivili.

Where?
Either east or west Borivili.

Go to your seats and work.
He has created so much nuisance

And this Shyam has made
my life miserable.

Where does Ghanshyam live?
- Second house in first street.

Will be in his home?
- No, he died 5 years back.

How can he die. I'll kill him
after recovering my money.

Are you looking for Shyam?
One who wears glasses...

If I show you where he lives
will you beat him?

I will beat him.

Don't tell him my name
otherwise he'll run away.

Shyam some one has come
to meet you.

Come soon.
lam coming...

You left village to hid here.
- Why you get angry to see me.

You bastard" you disappear
whenever you see me...

What is going on ?

Babu Bhaiya you don't interfere
let them fight.

What is going on ?
lam choking his neck"

This is his style to show love...

What a strange style to
embrace till other chokes.

He should have broken his bones
you spoiled the wrestling show.

I had given him 35,000 rupees
at the death of his father.

Brother Khadag in this world
Love is important not money..

Your introduction"
- Baburao Ganpatrao Apte.

You've money today, you may
not have tomorrow.

Can you give me money now?

Now only one week remains in
Bands marriage. If I don't get

money then the marriage can't
take place. You didn't intend

to return money so you left
village and came over here.

Do you know what Bano said when
was coming to search you?

She said don't compel my
Ghanshyam brother

whether her marriage can
take place or not.

You idiot she treats you more
like brother than me.

If a girl's marriage doesn't
take place you'll have to

suffer for 13 lives.

Don't say such things - Bands
marriage will surely take place

I will definitely pay you by
Sunday" this is my promise..

Don't you trust me that much.
- This or that I don't trust.

I want to hear from him
Can you give me the money?

Why will he give you money?
He did not borrow from you.

Come on Friday.. I will make
arrangement of the money.

We'll get her married together.
- God! Can it happen.

Okay I'll come on Friday - but
I'll bring 4 persons with me.

Not for beating you, but if you
don't pay I'll kill myself

and they'll carry my body.

It's not good to help others.
Even my shoes have worn out.

How will you pay on Friday?
I'm sure I will get money..

But how ?

My heart says Bano will be
married definitely.

Oh God you give him money..

I have to talk to you...
what?

Can you come out please...

you remember having said
to me that if I pay you 50,000

then you'll leave this job.
Will you do it?

I had said that because
of your troubles.

But I don't have 50,000 -
not even five paisa to give.

Whether you remain on the job
or pass it on to someone else.

I will sign on whatever letter
you want.

But can you give me 35,000?

You can lose the job. Are you
willing to take this risk

You're a clever girl, that is
why I am accepting the defeat.

You recognized my cleverness
so soon.

Okay, come to my home to
get the money.

Mommy!

My son where have you
brought me..

Last time you had taken
me to some other place"

Yes that was our bungalow
see I have made this Office...

Sir petrol..
What is the rush.

Welcome! So you've come from
Calcutta. Was train in time.

I came by morning flight and
picked up my mom.

Mother he is our contractor
for bricks and mortar.

Namastte mother...
He always talks about you.

Do you also live in Calcutta?
- No in the Koliwada...

No mommy I phoned him to ask
how work was progressing.

Come out.
You were over acting...

Give him 200 deduct 50.
Why should pay?

You pay to him we'll adjust.
But what about petrol?

You add the water, please.

Give me money..
come tomorrow.

This is my personal cabin and
here I'll put daddy's photo.

Raju when did you come
from Calcutta?

My son who is he?

I'll tell you mom. Raju is my
best friend.

When I first met him on road
I thought he is a pickpocket.

Pickpocket!
Yes he looks like that...

Why are you so shy before mom.
The job I had been searching

for 6 years he got me in a day.

I touch your feet mom.
- Long live my son"

I'm Shyam. Raju's room partner.
- He's also business partner.

Remember we decided to start
the wine shop behind office.

Wine shop?

He means the crackers factory -
we required the gunpowder...

Why are you hiding from mother
I had said I'll repay all you

have done to me. Now give purse
for Ghanshyam Baba.

Ghanshyam Baba?

Yes we seek his blessings for
our progress.

Ghanshyamji is a great saint...
he isn't giving the money..

You give 100 for the petrol.

I can reveal your real self
but I don't want to spoil

the happiness which I
see in her eyes.

Okay mommy...

Hey Babu!

Babu instead of Babubhaiya! I
must increase your rent.

Babubhaiya today is the
happiest day of my life...

What are you happy about?

My sister will never be wedded.
and village house won't escaped

you could not get the money.

Babubhaiya there is nothing
with that woman...

no don't throw me out...

After father's death her
mental condition deteriorated.

I couldn't pay the rent of the
house for 2 1/2 years.

Landlord threatens to throw us
out from the house

That's why I asked 50,000 from
you. When I realized that you

too are in debt, I smiled. I'm
resigning my job for you.

You may be able to do something
from that position.

Now if I take your job, God
will never forgive me.

So she has nothing
except the big heart.

Don't talk about big heart.
I've big heart - but no money.

Oh God - hearing all this
burns my stomach.

Babubhaiya may I tell you
where I got money for wine!

Raju - he's the biggest cheat
and he'll cheat us any time

He is cheating his own mother.

Is it true Raju?

Where are you going?
Why don't you tell me...

I doubt whether that lady
is his real mother.

Not a word. She's my mother.
I cheat her to make her happy.

She think her son works for
a very big company in Calcutta.

And earns lakh of rupees.
He'll build a house for her.

But why did you lie to her.

So, what else could I have said?

That her son is unemployed
and does petty jobs

I remember my mother use to do
cleaning jobs at school

She remained hungry to
.. feed me.

I cannot see my mother in
distress

And that is the reason for all
the lies.

Then what should I do?

Tell my mother that the dream
she has will never come true.

I want to see her happy.
I need money for that.

And I will cheat anybody for
Money..

If you would have told her the
truth today

Then she would have probably
died.

Please"

Forgive me for all the trouble I
have caused you.

You are still angry with him?

See we all have worries.
My father"

Built this house and garage
after hard work.

Then my mother became sick and
my father

Had to take a lot of loan and he
died repaying the loan.

I have to fulfill my fathers
dream.

Before I die I want to pay the
debt of my father

Then only I can relax
in peace

This is my dream"

Happiness increases by sharing

sorrow decreases by sharing

Let's share our sorrows
and live happily.

Who is it

Hello.

Kabira speaking

What?

O kay O kflY

Was it correct?

Idiot it was wrong,
Check the number

Idiot! He is testing the mike.

Is this Star Fisheries"

Before disconnecting the phone

Tell me...

Devi Prasad your Rinku is in
my custody.

O.K I will tell my son to rescue
Rinku.

What happened?

It seems that the old man has
gone mad..."

I need to go and pee

Babu bhaiya get up...

What happened?

Listen, whose phone is this?

It seems as if someone is crying

Yes she is my granddaughter"

Your granddaughter. When did
your son get married?

First let me marry...

That is alright but whose phone
is it?

He was repeatedly saying
Kabira speaking

It's a good name...

Why Devi Prasad you are stunned?

You have earned so much money in
Star Fisheries.

If you want your daughter
alive...

keep 1O lakh rupees ready.

Kabira will Call you again
tomorrow morning at 1O a.m.

I will tell you when and where
to deliver the money

Don't try to inform the police
or find us.

Otherwise I will make small
pieces and feed it to the dogs

Whose phone is it?

And what is he saying?

Some Kabira is on the line and
he is saying that if ..

He does not get 1O lakh rupees
then he will kill the granddaughter

of the owner of star fisheries.
ls it his father's rule?

I feel that we should call Devi
Prasad and Let him know everything.

But where will we find the
number for star fisheries?

Call up Kabira and ask him

Yes, ask the thief where he is
planning to do the theft.

Check in the directory

Let it be.

See this...

What?

You go and get your eyes
checked.

This is the number for star
garage.

No this is the number for star
fisheries.

There are two lines for the same
number.

This is star fisheries...

This is problematic"

Nowl know why the phone line
has been bothering me.

They have listed Star Garages
number against star fisheries.

And Star fisheries against
Star garage

If you call star industries
the phone will ring in garage

if you call star garage the phone
will ring in star fisheries.

You go and telephone.

What will you tell him?

That his granddaughter has been
kidnapped.

Why not we play a game?

Which game...

What do you want to say?

I want to say that why did all
this, happen to us only...

Why did it happen?

Because this is
lshwar(God)'s will...

Which lshwar? That merchant...

The merchant that sits in heaven

If he wants us to become rich
then what is the problem?

The game is simple.

Kabira thinks that we are Devi
Prasad. We can call...

Devi Prasad and tell him that
the girl is with us

And we will take the money from
him and Give it to Kabira.

But what will we get out of
this?

We will ask Devi Prasad for
double amount of money...

No, this is a wrong way to get
money

Babubhaiya see god has chosen us
to save girl's life.

If we get some money what is the
harm in it.

The Goddess of wealth has chosen
us and you don't want it

This is not wrong.

What do you think.

Shyam you go and call

Did you people hear something.

You dial it...

Hello - Kabira speaking
- Who?

Are you giving an interview?
Talk in a strong voice.

Kabira speaking
- Which Kabira

Your granddaughter is in my
custody.

Hello.. Babu it seems he went to
call the police"

What happened sir?

Nothing" you go to sleep.
I said go back.

Hello from where are you
speaking?

Do you want the address?
Write down Ganeshwadi

What' re you doing idiot.
He is asking our address

I asked where are you
speaking from?

Give him the same message that
Kabira gave us for him

You scare him.

If you try to trace us or call
the police

Then we will kill your dog and
feed it to your grand daughter.

What are you saying? Who cuts
a dog to pieces?

We will kill your grand daughter
and feed her to dogs.

See, I will not call the
police"

But don't do anything to my
granddaughter.

He is weeping...

Okay tomorrow morning we'll
call you again at ten.

We'll tell you where and when
to bring money.

I'll give you whatever you want.
I'll give you all my wealth.

You tell me how much you want.

How much? 2O for Kabir, plus
12 1/2 for me - say 2O lakh...

Twenty lakh.
- Yes 20, I'll give even more.

What happened? Didn't agree?
- He agreed.

It seems that now all our
problems will be over.

How?
I'll get lot of money soon.

Oh. So you'll be able to
marry Bano.

And also I'll pay money owed
to your house owner.

Won't you accept my money?

No I was thinking how I will
return such a big debt.

So you don't return.
- Then I'll not take the money.

Okay, I'll think it is
loan to you.

And that will give me an
excuse to see you.

How will you get all that money?

Don't ask - I don't want to lie.

But I'll tell you the truth
after I complete this job.

What' re you doing.
- Checking if phone is working.

Are green leaves ready?
- Green leaves?

Do you want money or
betel leaves?

Stop talking rubbish.
ls money ready?

Tell him it's ready.
- Yes it is ready.

Okay, come at 2 p.m. behind
Videocon factory.

You bring the money we'll
bring the girl.

And listen - come alone.
Don't bring your driver.

Have you ever seen Devi Prasad?
- No.

Ask him...
- What?

Have you seen Devi
Prasad before?

I mean have you seen me before?

No. I've not seen you but if you
come alone I'll identify you.

Otherwise we'll cut your grand
Daughter to pieces

and feed her to dogs.
- I'll come.

Hello, I am Devi Prasad here.

I was waiting for your call.
Where and when do we meet?

Exactly at 1 :30.

You come behind the Videocon
Factory near Hanuman Temple.

Well you come alone and don't
bring your driver.

I'll come.

Otherwise we will cut your child
to pieces and feed to your dog.

I'll come.
- Good.

What's the matter?
Why did you call?

Rinku is missing.
She has been kidnapped.

What nonsense are you talking.

It's true, she is not in home
You can search the house.

Is Devi Prasad home.
- He has locked himself in room

and asked servants to go
home for 3-4 days.

It's a very serious matter.
I'll hand it over to police.

Owner of Star Fisheries is my
Neighbor. His grand daughter

has been kidnapped but he
is not telling anybody.

You watch him, who he meets,
what he does, and inform me.

I know you're a great tailor
but stitch my clothes urgently.

I've dhoti, give me silk Kurita,
a silk cap.

Why do you need to measure?
Make dress, measure later.

Paint everything don't leave
even a small corner.

Use plastic emulsion on whole
house.

And put wall paper on both
Sides of the well.

It will cost 15 per feet.
- Don't worry about the cost.

Why don't you show your faces?
Why are you ashamed of asking

your own money.
How much do you want?

Mine is 7,200.

My 8,300.

My principal is 9,100 - with
interest it comes to Rs.10,000.

But I can forget the interest.

Why? You take 10,500, you 9000
and you 8,000.

Remember to take it tomorrow as
I don't want burden on my head.

And Peter I don't want to buy
a bottle each day

You bring a tanker of wine every
fortnight to fill my

overhead tank so whenever I want
I'll fill a glass from tap.

Raju, Babu bhaiya is happy as if
he is getting married.

It seems that policemen will
be part of his procession.

And change tyres on all cars.
Take the money as advance

Have you won any lottery?

No. Nobody called me?
Not even wrong number.

Potatoes are ready come and eat
You're calling them tomorrow?

Cow is eating grass and you're
inviting them for yogurt!

Don't build castle in air. Call
after money is in your hand.

There is change in program.
You come on Sunday.

Babubhaiya you're drinking wine
so early, what is the matter?

Tomorrow dreams will come true
I want to remain in my dreams.

But why are you wasting money...
- No problem

Like rain, when God gives He
gives in abundance.

What' re you doing to my head?
How are you rich Shyam?

Let's wear helmet today
tomorrow it'll be gold cap.

But if we don't succeed
it would be prisoner's cap!

Oh god I will have to
take my medicine again.

Why are you drinking wine
so early in the morning...

It's not wine, it's medicine
for controlling tension.

He'll bloody increase our
tension also.

Why did you abuse?
- Tell me.

Don't mind he abused me
- Never say it.

Can't you see?

How can I see with helmet over
my head and no glasses on eyes.

Don't shout I'll find
your glasses.

You wait here. I'll go and see
if he pays money we will go back

otherwise you may carry
my dead body to my village.

The name of the God is true...
- Oh shut up, I'm not dead yet...

Who' re you people?
- Oh Khadag Singh!

That's my name...
how can you be Khadag Singh?

We're Sham's friends.
- Friends?

You all look alike -
are you twins?

No, we're triplets.
- I know.

Where's Ghanshyam?

If I don't get money today
I'll put bullets in my head.

No don't do this. Shyam lefL.
- Where did he go?

He went to return your money...
- He asked me come here today!

He got the money yesterday
so he left for your village.

Then I will rush back to
otherwise he'll make an excuse.

Oh God saved us. Come into
the care let's go.

I've reached but nobody's here.
- Just wait... he will come.

Sir a white Mercedes is coming...

It'll have the money.
As soon as you get money

call me I will bring the child...

Sir Mercedes went elsewhere.
- Another will come.

What's this place
- Just sit quietly.

What's this sound -
- He is peeing.

I told you not to drink
- Didn't we sit for peeing.

It's quite natural after
drinking 4 liters of wine.

Shut up and don't call
each other by name.

Yes. You are correct and
Don't take anyone's name"

Seems this is
Devi Prasad's car.

Did you bring the money?
- Yes...

Where is my granddaughter?
- Give money quickly

You'll get your granddaughter
first give the money.

Give me bag
I'll count the money.

Stop - return the bag.

He wants empty bag.
Take out the money.

Come on where is the girl?

Child is not with us.
- Tell me otherwise I'll shoot.

No, who called you here?
It's my personal matter"

I came here to perform my duty
And you let me do my job...

I don't need your help...
I want my granddaughter.

You will get your
grand daughter.

Tell me where's the child
otherwise I'll shoot all three.

No.. actually a man phoned
and he asked us to...

DF°P your guns!

Go quickly and get my child"

What' re you doing - run
- I'm sitting on the motor bike

Stop otherwise
I will shoot you..

Oh god Devi Prasad has called
both the army and the police...

You army men may go now.
- Remove your helmets.

I'm not with them I needed some
money and they trapped me.

Babu bhaiya come on -
- I can't run...

Oh god I will do the coolie work
sweeping, beg on the road -

but I will never adopt a short
cut to make money...

I was mad to go with your plan.
This happened because of you.

Why because of me? You needed
money too.

I needed it but I didn't know
police will come to share it.

I think this is Kabira's phone.
Bloody...his...

No Shyam it is dangerous
to talk on this phone...

I know what I have to tell him..
Raju get aside..."

Grandpa, they will kill me
please save me...

Devi Prasad did you hear?
For dirty trick you played by

calling the police, I can
break granddaughtefis leg

and make her a beggar or sell
her for prostitution.

I'll give you one last chance.
I'll phone you again and tell

you where and when you've
to come with money.

But this chance will cost you
double the original amount.

Shyam what happened?
What did he say?

Because of our foolishness
the life of an innocent girl ..

Is in danger. I cannot tolerate
the burden of this sin...

Now where are you going?

To tell Devi Prasad that he
should save his granddaughterm.

Shyam you cannot go now...
- Raju get aside otherwise...

MY Specs

You idiot leave him!
What are you doing?

Iwill kill him...

Neither he nor I need money
obtained by wrong means -

why are you so adamant?

Because I promised my mother
to move her to new house.

Very good...
- You know her?

Yes I know her very well and
she is a good dancer.

She would be very rich...
- No she is very poor...

How do you know?
- I'm her father. She's unlucky.

At birth her mother died -
her elder sister become widow -

younger brother got TB -
I'd loss in fish business

It's very kind of club people
that they call her for dancing

If you arrange such programs,
can you please engage us.

At least give me your name and
address so I can contact you.

What are you doing?
My five rupee bill.

Why - it's half-
now you keep it!

Tore off 5-rupee note! What
a man - wait I'm coming...

Oh Shaym - come her.
- I've urgent matter to discuss.

Yes have a seat -
- Anu I want to tell you...

Will you take some tea?
Take a cup it's ready!

Anu I wanted to say

Don't ask us to leave if you
want take all our stuff.

Cool down mommy don't worry.
He'll give money tomorrow

I'll give that to the landlord.
- Why doe he come to trouble us?

Sorry - what is the matter
you wanted to discuss.

That it's important to
pay to the landlord.

Yes
- Okay, I am going.

I made a mistake, but I'll pay
the money within 4-days.

Sure
- I swear to my mother.

Babubhai always tells the truth
He will even sell his garage.

Shut up always talking nonsense
you go I will pay you the money

If we don't get consequence
will not be good.

Yes the money is hanging on
trees - you come and get it.

Think about the village debt and
your sister's marriage.

Wash hands food is ready -
There is hot and tasty dal too.

Some people will live in
poverty, and die of starvation.

But will not give
up their honesty.

Here's Kabira's call - I'll tell
him only honest people live here

so go ahead and cut the child -
feed her to dogs, we're busy.

What is this Raj,
- I am ready.

Me too..
- Final?

Final.

Then pick up the phone -
see who is calling

Hello Devi Prasad
what's today's rate for the fish

Disconnect you... we're going for
life and death - you want fish.

Devi Prasad, this is the last
chance to see your child alive.

Tomorrow night you come to
Bhaidas Stadium with 2O lakhs

If you try any mischief you know
what I can do with her.

You listen now...
This is your last chance...

This time the ransom is 4O lakh.
If you try to be clever...

No, don't do any such thing...
I'm bringing you the money.

This time we should not fail.
We must catch the criminals.

This time I don't want to
take any risk. Absolutely not.

We'll be caught if we go in
helmets like the last time

Let's go without the helmets.
- So police can shoot my head.

I don't want to go with you.
- Then tell me how we'll go..

Let me show you the treasure.
Treasure?

It's artificial - not saleable.
Okay what do you want to wear?

Babu bhaiya it's all useless.
- You don't talk - your planning

failed - this time do as I say.
You don't know about kidnapping.

Babu Bhai how about this one?

If you put on this God will
make you Ravana in next life.

This - material is good.
- Forget this.

It's Draupadi's sari! It's so
so long that by the time you

wrap it Devi Prasad's
grand-daughter will grow up.

These are most appropriate.

Where have I to go.
- You'll misdirect the police.

I'll go there another way.
- I am so afraid.

You are not doing anything
just sit in the car.

Brothers you listen carefully
And no one will make any noise

Otherwise he'll run away.
Do you understand?

Be happy by taking
Name of True God.

What's this procession.
lt's the Death procession

Whose?
- Yours, Khadag Singh has come.

Now what shall we do.

You guys do watch here...
You come with me...

Shyam come out of hiding
or I will break everything

Are you Sham's uncle? Tell me
or I will break your mouth.

I am his friend.. he befooled
but I'll not go without

taking my money.
- I'll give you.

Why will I take your money?
Am I a begging?

He means we've to get money
if he gives we'll pay to you.

Thank you brother -
Let's search him.

Uncle you go and search inside
and I will search outside...

Tell me brother why you all
wear same kind of dress.

So that you'll not recognize us
What?

So that Shyam will not
recognize us.

Your goggles have fallen.

Ghanshyam now I won't leave you...

Sir Devi Prasad dodged us.
He sent his servant in car.

This means he's gone in other
car - find out from the servant

It looks like Devi Prasad car.
Shyam come over...

This is your money...

Stop! First you bring me my
granddaughter - then money.

First you've to give money...

No - first my granddaughter.

She is here but you've
to wait for sometime...

Police is all over the city -
what if you're killed, what'll

happen to my grand daughter.

There is no time for discussion.
- But howl could trust you...

You'll have to trust us
There is no other way.

Our main concern is to bring
your granddaughter safely.

If you still don't believe us
then you look at us

I am Shyam
- I am Raju

I am Baburao
- Baburao Ganpatrao Apte

If you still don't trust us -
you can take back your.

Okay I believe you people -
okay you take the money.

You wait here while we go
and get your granddaughter.

Shyam you keep half the money
and give other half to me...

If you will take half each
then what will I get...

Shut up we have to
pay to Kabira also...

Who are you?
- Devi Prasad.

Why did you come dressed
up like a joker?

So that nobody can recognize.

Where is my granddaughter?

Granddaughter!
Yes. Where is my granddaughter?

When did you marry?

In childhood -
but where is my granddaughter?

Have you brought the money?

Yes, as per your demand, but
first bring my granddaughter.

Grandpa.

Give money and
take your granddaughter.

Ghanshyam you have become so
wicked after coming to the city.

You don't have money to give my
sister you are giving lakhs here

Do we start shooting?
Let's first see their drama?

He does not have any money and
he is buying this girl...

How are you my daughter?
- He is not my grand father!

Seems like he's a policeman.

Child! I am a friend of your
grand father...

No one will move from his place.
you give bag and baby to me...

He is killing -
he is killing my friend.

Let's do something.
- In the Name of the True God.

Whose gun is this? Take it.
Don't tell later that I stole it

Got both bags...

How did you get the second bag?

Yes total forty lakh. You take
her to Devi Prasad

lwill meet you in home...

Gfahdpa!

Hi Babu Bhaiya - who're you
looking for - nobody followed us

We are safe -
and we're millionaires!

No one has seen us and no
one has identified us!

We went for 2O lakhs and came
back with forty lakhs.

Oh God whenever you give
you give generously.

Don't stop me today...
it's last time for home-brewed

From tomorrow I'll
have imported.

Where are you?
- Raju the millionaire!

Raju the millionaire...
Perhaps he counting the money.

It has been five hours
but Raju has not come!

Yes!
- He should have come by now!

Whom are you calling?

Hello kasturba Vridhashram.
please call Raju's mother?

Raju took her 4-5 hours back"

What happened?
He left with his mother!

What?

His bag is also not here...
What are you saying?

Yes Babubhaiya
I think he ran away.

We were waiting for him
and that man cheated us

We were waiting for him here
and he has left the city

with all the money..

He has cheated us...
he has betrayed us.

He had dishonest intentions.
He could do anything for money.

No we will not spare him.
He would be trying to

leave the city before morning
but we will stop him.

You call the police"

Here we'll die in starvation
and he'll enjoy like a king.

No you call the police"

Three more people were involved
in the kidnapping case.

You don't know them - names are

Raju, Baburao and Shyam.

My name is Shyam. Star Garage"
Borivili west.

Myself and Babu are here.
You can come and arrest.

Our friend Raju has run away
with the money.

The car number is B.M.W 253.

There is a old woman with him.
She is his mother.

Babubhaiya we are lucky!
We got 4O lakhs!

Now there is nothing to worry..
There is so much money..

Whenever the God gives
He gives in abundance.

What happened brothers?
Why such long faces?

Where have you been
all this time"

I went to so many places.
First I went to Khadag Singh.

Gave him 30,000. His sister's
marriage will be performed.

Then I went to my mother in that
rotten car without a spare tire.

It took five hours
to get a tire fixed.

But you were gone with your bag.

My mother's papers were in bag
I took those to get discharged.

When we didn't see you we
thought you've cheated us.

Then what?

We informed the police.

What?

Yes. Police will be here any
minute and we cannot escape.

What have you done?

My mother is sitting in the car

What should I do now ?

Arrest them"

Shyam I don't want to see my
mother in this condition.

Inspector Sahib please take
us out from the back door.

These people are not the
criminals"

The money they have
has been give to them by me.

You please let them go free.

My grand daughter says they
risked their life to save her.

Iam very thankful to them"

lt was our need that made
us do this"

I understand. You guys k
keep the money with you.

You saved my grand daughters
life, take this as your prize.

What?
- Yes.

Oh dear Police officer,
can you do something about this.

According to Devi Prasad's
statement there's no case.

Constable - release them.

Sir, this phone is for you.

No, its for you. Pick up
otherwise it'll be disconnected.