All language subtitles for Dillinger.And.Capone.1995.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

(smooth jazz music)

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(gun fires)

(footsteps thudding)

- John!

(door knocking)

John.

(door knocking)

John.

- Roy who is it?

- George, open up.

- Jesus Christ, George.

- Where's your brother?

- He's at the movies, what
the hell happened to you?

- Game sold out, it's a set up.

Go and warn him.

- A set up?
- Warn him, go, go, go.

(suspenseful music)

- (gasps) Ron!

- FBI!

- Why no!

(gun firing)

(screaming)

(groaning)

(suspenseful music)

(crowd shouting)

- They shot John Dillinger.

(suspenseful music)

- It's John Dillinger.

- Two long years Dillinger.

(gun fires)

(melancholy music)

(suspenseful jazz music)

(alarm buzzes)

- So good to see you again sir.

- One reporter?

- 'Fraid so sir.

- Jack Barnett,
Associated Press.

You mind if I ask you a
few questions Mr. Capone?

- Not much of a reception Cecil.

- [Cecil] Not like former times.

- Country seems to
have a short memory.

- [Jack] Well in case
you haven't heard sir

there's a depression going on

and a war breaking out overseas.

- I'm Al Capone, I
made the depression,

I fought my own wars.

I was the king of Chicago
before you were in diapers.

- It ain't the same
out here anymore sir.

- What ain't the same?

- Things have changed.

- Oh things have changed?

What people don't like
their broads, huh?

They don't like their hooch?

The don't like the ponies?

I tell you something young man,

if you had the balls to
half the life I've lived

you learn one
thing about people.

People don't change.

They're always willing
to pay good money

to have that dirty
laundry done for 'em.

- Somebody els is taking
out the cleaning now.

- You think I'm forgot?

- No sir, I don't.

- No, no, you think
I'm washed up.

You think some pissant taxman
with little green visors

brought down the
king of Chicago?

- No Mr. Capone.
- Yeah.

I'm Al Capone, you
hear, I'm Al Capone.

- Mr. Capone--
- I pick my teeth

with a little shits like you.

- He's not worth it sir.

Please sir, it's beneath
your dignity sir.

- Yeah you're right.

I don't have to do this.

Let somebody else do it.

You do it.

- Indeed sir.

- It's true what they say,
about the syphilis I mean?

- Oh I don't think Mr.
Capone would take very kindly

to the repeating that fact sir.

- No sir, I think you're right.

(ominous music)

- What do you think
of Florida Cecil?

- Florida's lovely sir.

It's not Chicago.

- Huh, that's for damn sure.

I'm having nightmares
thinking of that,

that half pint thief Gazzo
sitting on my throne.

Chicago's my town.

- You're not thinking of
returning are you sir?

- I've done enough thinking
back there in that rat hole.

Now it's time to do something
about that imposter.

- Is that advisable sir?

Our funds are rather
depleted I'm afraid.

- Don't worry about
it, I got a plan.

And when Al Capone has a plan,

Lou Gazzo better worry.

(peaceful music)

- Be right back.

(ominous music)

(sighs)

(peaceful music)

- [Sam] Mom, mom,
look what daddy got!

He bought you some chocolates.

- My, my aren't you good boys.

What's the occasion John?

- Nothing special.

- Got some mail?

- [John] Yeah,
what's for dinner?

- Chicken.

- Smells good.

You do too.

(ominous music)

- Do you have to?

- I gave this man my word.

- You gave me your word too.

- Look I have to
return something

that I've been safekeeping
for someone for a long time.

Don't worry, nobody
will get hurt.

- That's not what
I'm worried about.

- Abi.

You know I have a past.

Maybe it's time you
heard the whole story?

- No.

We agreed.

The past is the past.

For both of us.

(smooth jazz music)

(patrons chattering)

- [John] Hello Eli.

- Look at you, the
dead man lives.

People still don't believe
I ran with a legend.

- Let's get this over with.

You can count it.

- No, anybody else but you

I wouldn't even see this.

- That was your share.

- What'd you do with yours?

Got the girl out of her
pickle and bought a farm?

At least that's what
I heard from George.

Can't believe the great
John Dillinger's a farm--

- No.

The name is John Dalton

and if I hear anything
else from you again

I'll cut your tongue out.

- You're right, moms the word.

- I'll see you around Eli.

- [Eli] Stay.

- [Waitress] You alright?

- How about some pie?

- No thanks, nothing.

That postman over there
is wearing wingtips.

- Yeah.

- Yeah.

- Well, wait to you see
the racks I'm gonna buy.

- The guys not a postman is he?

- He's a fed.

John I was just
gonna tell you that.

- Oh yeah.

I knew it was a big
mistake, coming here.

Has he got any company?

- The cook by the door.

- You traded me in.

- John, it wasn't like that.

It was the chair or this.

These two feds
pulled the strings.

They're um, they know about you.

Just didn't know
where to find you.

- They sent just
two guys after me?

It don't quite add up.

- They ain't really feds.

They was but,

but they're trying
to get reinstated.

Get some glory.

John I wouldn't
have given you up

if it wasn't for the chair.

And I'm still not.

Feel under the table.

You taught me good John,
you taught me good.

- I taught you how to
betray me and them.

- I didn't have a choice John.

- A man's always
got a choice Eli,

and you ain't gonna like mine.

(screaming)

- Eli!

- Now hold it.

- Nobody move!

- You ain't gonna get
away with this Eli.

- I'll kill her, I swear.
- No, no.

- Go ahead.

- I mean it.

- So do I.

- Eli.

(groaning)

(guns firing)

(glass smashes)

- Get down.

(gun fires)

(suspenseful music)

(guns firing)

- It's not real, I
just got a fake one!

- Hey, hey, hey
slow down will you.

- What?
- Slide over,

I'm just gonna borrow it.

Hang on honey.

(suspenseful music)

- I don't suppose
that's the police?

- The FBI.

(gun firing)

(squeaks)

- You better hang on babe.

(suspenseful music)

(gun fires)

- Get this heap up
closer, come on.

(suspenseful music)

(screams)

- Oh shit!

(screaming)

(metal crashing)

(suspenseful jazz music)

(groaning)

We almost had him!

- This is not over Dillinger!

- This'll be fine for me.

And thanks for letting
me borrow the car.

- You know I'm a big girl now,

I don't have to be home by dark.

- I do.

Thanks again.

(distant screaming)

(ominous music)

Abigail!

Abigail, honey.

Anyone home?

Abi?

Sam?

Abigail!

Sam!

(ominous music)

(train horn blaring)

(train chugging)

(ominous music)

- I'm sorry sir.

I'm afraid these gentleman
will need to frisk you.

- I'm not armed.

- Oh it's for your own
protection, I assure you sir.

There's a frightening
number of firearms

on the premises already.

- Nobody's gonna search me.

- Gentlemen.

(groaning)

(speaking in foreign language)

- Oh dear.

- I was returning
it to your boss.

- I'm sure you were sir.

- (speaks in foreign
language) gentlemen.

(speaking in foreign language)

This way sir.

Please don't be alarmed
at his demeanor sir,

he's been rather ill lately
and he's not quite himself.

- My family in there?

- Not at the moment sir,
but I expect them shortly.

In the meantime I'm
sure there's things

you and Mr. Capone
wish to speak of.

(ominous music)

He's waiting for you sir.

(balls clacking)

(groaning)

- Yes, look come on.

You don't look like a
man who robbed 57 banks.

- You don't look like
the kingpin of Chicago.

- But I was.

And I will be again.

Just like you I'm
back from the dead.

Except it wasn't you who
died, was it Big John?

I mean how could
anyone not recognize

the great, the legendary
John Dillinger?

Even the stupid feds couldn't
make a mistake like that.

Unless,

unless the dead body was close,
very close, like a brother.

- It should have been me.

I'd give anything to
switch it all back.

- Yeah I know John, I know.

Sometimes you'd give
anything to stay alive.

And sometimes you
just want to die.

Know what I don't get,

is are the feds so stupid
they still don't know

or they just get
tired of chasing you?

- I never went back to find out.

- I bet they're just stupid.

Oh, I know they're stupid.

Let me show you something.

(laughs)

I got something
here you should see.

This is a picture of J.
Edgar Hoover in a dress.

This is why they can't
identify dead bodies.

- Yeah but you can
hardly make out the face.

- Of course not,

you think if I had his face
I would have done any time?

(laughing)

- (clears throat) Mr. Capone.

- Hmm.

- May I ask what it
is you wat from me?

- There was a time I
wouldn't need your help.

I wouldn't need anybody.

I'd walk right in, I'd
take what belongs to me

in broad daylight.

Nobody would have touched me.

But I can't.

Not right now.

Not right yet.

So I sent for the best.

I want you to get
something for me.

- With all due respect sir,

I don't run errands for anybody.

- Yeah, but you do rob banks.

- I used to, I'm a farmer now.

- I'm not asking to steal,

I'm just asking to bring
back what belongs to me.

And I'll pay you
handsomely for it.

- Well if it's so simple,
why bother with me?

(speaking in foreign language)

- Now we're talking.

Let's have a little drink.

A little something special.

I think maybe we
could be friends.

- [John] Oh yeah.

- Yeah.

I like to work with the best,

and I like to drink the best.

20 year old scotch.

That's right, 20 years.

What were doing 20
years ago Dillinger?

- Nothing I probably
shouldn't have been doing.

- (laughs) My whole life.

- So I hear.

No offense.

- All right I'll make it quick.

I got about 15 million
dollars stashed

in a private bank Chicago and
I want you go get it for me.

Take it out, bring it
back, I'll give you 10%.

- 15 million dollars?

- About.

- No bank I ever hit
had that much money.

- So you can see why I need
someone talented and dependable.

- Someone with a family.

- We got no choice.

It's fate, you and
me working together.

It had to happen.

Fate.

(ominous music)

- Dad.

- Sam.

- Nothing like family
John, nothing like family.

- [John] You said you
didn't care who I was.

- I didn't know you
were John Dillinger.

- I tried to tell you.

- Well you should
have tried harder.

- Do you want to leave?

- I don't think that's
possible right now.

We can't go anywhere
without his thugs.

- No, no, I mean,

you want to break up with me?

- I knew you had a past.

I guess I thought
it'd just stay there,

- I tried to tell you.

- It's so overwhelming, here
we are guests of Al Capone.

- [John] I never saw
the guy in my life,

I swear to God honey.

- You shouldn't swear.

- I'm sorry.

- What does he want John?

- You know, just
some business deal.

Don't worry, I
haven't said yes yet.

- He won't take
no for an answer.

- That's why he
kidnapped you and Sam,

but I might be able
to figure out a way

to get us out of here.

(ominous music)

(speaking in foreign language)

(groaning)

(suspenseful music)

(gun fires)

- What's the problem here?

- Nothing, no problem.

- (speaks in foreign
language) What's the problem?

(speaking in foreign language)

- [Guard] No problem,
Sir Al Capone.

- This, this is my guest.

This, this, this is
Al Capone's guest.

What are you stupid?

You insult my guests.

You insult Al Capone, you
think you can do that?

(speaking in foreign language)

- I can buy your
stinking island.

(gun fires)

Oh now look, I got to go change.

Listen, here's your
hat Mr. Dillinger.

Excuse me, I don't think they're
gonna bother you anymore.

(ominous music)

- I strongly recommend

you do not walk the garden
again sir, unescorted.

(distant shouting)

- Weiss, Weiss is going down.

What are you telling me?

He's the one that made them
all look Swiss cheese ain't he?

Ain't he?

- Who's he talking about?

- Hymie Weiss sir.

- He's dead ain't he?

- Not to Mr. Capone sir.

There's a great deal my
employer refuses to accept.

- How'd you like to be the one,

huh, resting on the floor huh?

Well that's crap and
it's gonna be that

because Thompson's in his place.

Yeah.

You should just sit
down and shut up.

Wanna sit down?

- So it's true he
really is gone.

- Oh if you could have
seen him before sir.

He hasn't always been
this way you know.

It's taken rather a
toll on him I'm afraid.

- What has?

- He picked up a nail from
a prostitute years ago sir.

- What about penicillin?

- Oh refuses to take a
needle sir, deathly afraid.

In fact I think it's the only
thing he's afraid of sir.

- Maybe there's some
justice after all.

- No just another
form of vengeance.

- I heard a shot.

- It was just wanted Capone's
mugs blowing off steam.

- You're bleeding.

- I'm all right.

- I got so worried when
you didn't come back.

- I'm sorry Abigail.

There's no way out.

You and Sam are gonna have
to stay here for a while.

(suspenseful jazz music)

- Thank you sir.

(peaceful music)

- Hello.

- Yes sir.

- You got a suite
for Mr. John Dalton

and my associate
Mr. Baumgartner.

- Yes sir, and are you in
Chicago on business Mr. Dalton?

- That's right I am.

- Room 404 and your
luggage will be right up.

- Got a light?

- I'm sorry I don't smoke.

- [Cecil] May I sir?

- Oh, here you go.

- Are you visiting Chicago?

- Yeah, business, sales.

- Me too.

Maybe we could get
together, exchange samples.

- Maybe so.

(ominous music)

(gun clicking)

I wanna case that
bank right away.

Find out if there's any way
to get in there at night

so we don't draw any
unnecessary attention.

- I'll gladly show you now sir.

- Thanks.

Will you stop?

- Sorry sir.

This way sir.

Just a moment sir.

- What's going on Cecil?

- Bear with me sir.

- After you.

- This way sir.

Would you mind sir.

(suspenseful music)

(groaning)

Mind your head sir.

(people chattering distantly)

Oh dear.

- What is it?

- Shh.

(suspenseful music)

What was all this
talk about a bank?

- I was speaking
metaphorically sir,

it's rather a fault
of mine I'm afraid.

- You got a lot of faults Cecil.

It's a bank all
right, the mobs bank.

You got any more
surprises for me?

- Can we go now sir?

(people chattering distantly)

- Ready for a swim Bobo?

Let's see.

(metal taps)

Oh, sounds like
you're ready to me.

- Am I right or wrong,
that mug is Lou Gazzo?

- Yes sir.

- Mr. Gazzo I--

- What?

What's the matter?

Look, you're all hot and sweaty.

Don't you think a nice swim in
the lake will cool you down?

- But I don't want
to die like that.

- Like what?

Sinking into 400 feet of water.

Wet, cold, dark.

Clinging to your last breath

'til your insides
are gonna explode,

you don't want to
die like that huh?

Alright.

Alright, then let's--

- Boss!

- Let's see you die like a man.

(suspenseful music)

Go on.

No, no, no.

I said like a man.

Don't you want to take the
guy who did this with you?

Now you shoot me and Italo
makes up to shoot you,

nice and fast.

What are you waiting for?

- I don't want to shoot you Lou.

I could never hurt you.

I love you Lou.

- You do huh?

(sobbing)

- Look alright, alright,
alright, alright, alright,

come on, come on, hey, hey.

Take it easy alright.

Take it easy.

(suspenseful music)

Take it easy.

You alright?

Take it easy.

Come on give it to me.

What?

You didn't think it
was loaded did you?

(laughing)

- That was good one,
that was good one.

(laughing)

- Of course not Lou,
you're smarter than that.

(laughing)

(gun fires)

(suspenseful music)

- Go ahead fella's,
don't worry Bobo,

I appreciate what you've done

and I ain't gonna throw
you in Lake Michigan.

'Cause I don't want
to scare the fish.

Yeah I like fish, especially
in Hollandaise sauce huh?

(laughing)

But I don't like you.

(gun fires)

(suspenseful music)

- Alright.

Clean him up.

- I'll go first sir,
make sure it's clear.

- Okay.

- Hey what are you doing?

(coughs)

Hey I know you.

- Uh, I don't think so sir.

- I never forget a face.

What's your name?

- Henry and this is my
first trip to Chicago,

so I'm quite sure
that we've never met.

- Oh yeah, well what
are you doing here?

- Staying here.

- In the linen closet?

I know what you're up to,
you're stealing towels.

Now get out of here.

Don't let me catch you again.

Hasty (laughs).

(door knocking)

- Oh.

- That was very close,

but I don't think
he recognized you.

- I'll take that sir.

- You want a drink?

- Oh yes please sir.

- So why didn't you tell me

you worked for Capone when
he lived here at the hotel?

- Sorry sir.

I've been in Mr. Capone's
service for some time now sir.

I managed his estate in Florida

while he was away in prison sir.

- Why?

- [Cecil] Sir?

- I mean why would
someone like you

end up working for
a guy like that?

- Gambling sir.

- [John] You lost a wager?

- Oh no sir, I was the wager.

- Somehow I think I understand
how you must have felt.

Here you go.

- Thank you sir.

- So what am I supposed
to do down there?

Rob Gazzo's vault.

- (laughs) No sir.

The money's not in
Mr. Gazzo's vault.

- No?
- No sir.

- Then where is it?

- Mr. Capone didn't like banks
or believe in vaults sir.

Perhaps due to gentlemen
like yourself sir.

- Bank robbers.

- Yes sir.

No, prior to going
to prison sir,

he took the money
downstairs to the basement

and sealed it up
in an alcove sir.

- I see.

And since then Gazzo has moved
his operation down there.

- It would appear so sir.

- But he doesn't know
anything about this money?

- Oh, I shouldn't think so sir.

The wall appears to be intact.

- I see.

This isn't what I bargained for.

- What you intend to do sir?

- I intend to contact your boss

and tell him to find another
dead man to pull off this job.

- Speak to him by all means sir.

- Yes operator.

Hold it please.

What?

- Hotel operators
tend to eavesdrop sir.

- Never mind miss, thank you.

- Thank you sir.

Might I suggest a call
box in the foyer sir?

- You might.

- Thank you sir.

- "It gets curiouser
and curiouser."

- Lewis Carroll sir

(ominous music)

This way sir.

- [Al] Is everything alright?

- Well no sir, everything
is not alright.

You didn't say
anything about the mob.

- [Al] Ah, that's
exactly why it'll work.

They'll never expect
anyone to try.

- Look, uh, Mr. Capone, uh,

these guys are like a
small army you understand

and no matter how much
talent you think I have,

I'm still only one man.

- Relax, you got Cecil.

- All right one
man with a butler.

But either way sir,

this just ain't gonna work.

- If you need help,
you need help.

Of course they get
paid out of your share.

Stop worrying John,
nobody can hurt you.

You're already dead.

- Hello.

Oh, I'm sorry to have
kept you waiting ma'am,

but there are some empty booths.

- Oh I know I wanted yours.

- Then by all
means, be my guest.

- It'd be my pleasure.

- [John] Pleasure
is entirely mine.

(clears throat)

- Shall I pack the bags sir?

- I think not.

We're gonna need some more men.

(ominous music)

- Mr. Capone.

Mr. Capone.

Mr. Capone.

(groaning)

It's Abigail, Mr. Capone.

- Hey.

What do you want?

(clears throat)
What do you want?

- I've led a hard life.

I've made some mistakes,

but I don't want my
son to suffer for them.

Let him go, let me send
him to my sister's house.

You can keep me
prisoner if you want,

but please just let him.

(glass rattles)

- Hey no, no.

Hey, I got people to do that.

Sit down, please.

You're a prisoner huh?

You've been in a real
jail little lady?

Forget about it.

Oh you think this is
a prison, well it is.

Not for you.

Pardon me, but I'm the prisoner.

I'm a prisoner in my own home.

- Let my son go.

Keep me but let him
go, or I'll shoot.

- I don't want your son,

and I don't want you.

I just want to smell the
fear on their fingers

when I shake their hands.

- I'll shoot.

I will.

No.

(sobbing)

- Hey, shh, shh.

No, no, no, no, Mrs.
Dillinger please don't cry.

Hey, don't cry.

Go to bed, go to bed, go to bed.

That's it.

(sobbing)

- Hey, hey.

Some big Buick just pulled up.

- So what?

Some poor slob died and
can't afford a hearse.

(ominous music)

- That's him.

- I'll be damned, our boy
just walked in the front door

like he was gonna confess.

- Yeah and losers don't
confess to nothing.

- Excuse me sir.

When is the next
penitence service?

I'd like to get some
things off my chest.

- We don't take kindly
to sinners around here.

- Then I think we're both
in the wrong place George.

- John!

(laughing)

John!

(peaceful music)

How are ya?

- I'm good kid,
how about yourself?

- Great.

- What the hell
are you doing here?

- I'm the custodian.

- George what
happened to your eye?

- Oh, rough night way back.

- You finding any wooden
nickels under the pews?

- This joint is closed.

The preacher here runs up
with the choir director.

I'm running the joint.

(laughing)

- Not a bad cover kid.

- [George] It would
have been great

when we were knocking
down those banks huh John?

- Which reminds me,

can you take a few days off
from your service to the Lord?

- I just clean for Him,
I don't sing His songs.

- Well I got an offer for you,

but I don't feel comfortable
talking about it around here.

- Let's step outside.

- What do you think?

Let's go in.

- No, let's sit tight,
see what happens.

Churches give me
the creeps anyway.

- Hmm, me too.

I always hated Sunday school,

I never could remember a thing.

- It won't be easy of
course, but that's the deal.

So what do you say
George, you want in?

- Of course I want in.

- What's the problem?

- I don't think I
can handle Thompson,

you know I got a nephew,

he's a spunky kid
but he's dependable.

I can pay him out of
my cut of the loot.

- Wait, what did he do?

Did he pay you go along
with this daydream?

- I don't know what
he's been telling you,

but it's true we did
run with Dillinger.

For a while anyway.

- Uncle George?

- Uncle George.

- He's blind as a bat.

- He wasn't blind then.

- No, he's a straight owl.

Even my momma trusts him.

He gets all wound
up by pitch pennies,

you gonna tell me that he used
to run with John Dillinger?

- Yeah.
- The John Dillinger?

- Yeah.
- Yeah.

Yeah, I'm Al Capone's nephew.

- Well nephew or not,

how would you like to learn
how to handle some scat?

- Scat?

That's a Tommy gun.

- Right.

- Oh boy would I.

- Good, let's go then.

- I told you.

Didn't I tell you?

The old gang is a mighty
hard bond to break,

especially when
you're flat broke.

(laughs)

Let's move.

(gun fires)

- What the hell's going on here?

(gun firing)

- Whoa momma, this
baby kicks right.

- As you have just learned,

when fired this weapon
pulls up and to the right.

So in order to steady it,
use your shoulder like so.

Grab the front, look
down the barrel,

spread your feet
like a prizefighter.

That's better.

Here's a full load.

- Uh, just to clarify sir,

is the object they hit the
bottle or leave it standing?

- Hey why don't you go shine
it someplace else limey.

Who cares for that stiff anyway?

- Al Capone.

He's one of Big Al's best men.

- Is that right?

How is Uncle Al anyway?

- Feeling ill I'm afraid.

He couldn't make the trip,

so I doubt you'll
have the opportunity

to renew your acquaintanceship.

- That's a pity,
that's a damn pity.

All right.

Anyway, this here,
this is for Uncle Al.

(gun firing)

- Maybe we should have taken 'em

before they unpacked
all the heat.

- Hold off, it'd be one
thing to catch Dillinger.

It would be another to
catch him in the act.

Especially after all
these years right?

(gun firing)

- What about Jake?

- [George] Oh, he's in the army.

- And Matt?

- Jail.

- And Phil?

- He's dead.

- I'm sorry to hear that.

Where's Jeff?

- [George] Oh he married a doll.

Five kids.

- [John] It's not possible,
it's only been five years.

- [George] Well
he's a happy man.

(gun firing)

- [John] What about Caplain?

- Would you use him again?

- If I had to.

- Good thing he's dead.

- It figures.

That means it's just
the four of us then.

- Golly, you got a
one-eyed Jack here,

you got a butler, a
baby, and a ghost.

- How do you reload this thing?

- I'll tell you what son,

when we get ready
to pull the job,

you make sure you aim that
weapon at the three of us.

That way we'll all feel safe.

- You know what just because
you can get Tommy gun

does not mean that you knew
John Dillinger alright?

Anybody can get
ahold of a Tommy gun.

- He's right.

- No more lessons for today son.

(laughing)

- What?

- Ah, Hoover's gonna have a fit.

- That's the point isn't it?

- This is a whole
new ballgame now.

(ominous music)

- Shh.

Let her sleep, she needs it.

Do you like ice cream?

Me too.

I like vanilla, plain vanilla.

But you can have
chocolate if you want.

- Okay.

- Yeah, come on.

Come on.

- [John] I figure we need
at least 15 to 20 minutes

on the inside, the problem
is how to get inside.

What's wrong Cecil?

- [Cecil] It's time I was
making a telephone call sir.

- Phone in the back.

- Beg your pardon sir,
but I feel rather awkward

speaking to Mr.
Capone in a church.

- I understand, there's a
phone booth on the corner.

- Thank you.

- Be careful Cecil.

- You sure that
blokes on the level?

- He's 100% Jake, don't worry.

Go on, what do you say?

- I think we should go in
through the loading dock.

- No, we go in the back way

they'll have time to wake
up and spread the word.

- Not if we blast 'em first.

- You ever killed anyone son?

- No sir, I have not.

- You don't want to, ever.

It ain't too late
if you want out.

- No, I ain't afraid.

I mean George knows, I don't
know what he told you about me

but I've seen my
share of trouble.

- Son, go back and finish
your work on the junction box.

- You guys, you don't need
my my help here for nothing?

- No thanks.

- See I was thinking if we
go in through the attic--

- Let John figure out
how to pull this job.

Hey what about Eli?

- Eli is most definitely
dead, I was there.

(electrical buzzing)

What's he doing?

- He's messing
with the wrong box.

We don't have a
prayer do we John?

(ominous music)

- Good evening sir,
it's Cecil calling.

- Wait a minute, wait a minute,

would you give me a minute?

Yeah I'm being entertained.

- Being detained sir?

For what?

- No, entertained.

I got the girls,
it's Friday night.

Here take this.

Now listen, on the support.

(laughing) Watch it, yeah.

Now once get the job done.

(laughing)

I want you to take 'em all out.

- I think you're
pulling my leg sir.

I've never fired
a gun in my life.

- You take Dillinger out first.

(gun firing)

(screaming)

(glass smashes)

- Surely you can't mean me sir?

It's Cecil sir.

Cecil, your
gentleman's gentleman.

You can't expect--

- Calm down Cecil,
you work for me,

you're gonna get
dirty sometimes.

But you can always
take a shower after.

Listen, if you don't do
it, I'll get somebody else.

For you and him.

(gun firing)

(glass smashing)

Do I make myself clear?

Answer me.

- Yes, it's perfectly clear sir.

- Hey.

You're not gonna believe this.

- What?

- You're not gonna
believe who that is.

- Who?

- Al Capone's butler.

Dillinger and Capone
are working together.

- Dillinger and Capone.

- Yeah.

It's just getting
better and better.

- (laughs) I'm telling you,
I'm gonna be Attorney General.

- Wait a minute, you
know they used to say.

- What?

- They used to say that
if Ness had a run for it,

he would have been
elected you President.

- You vote for me, I'll
vote for you, yeah.

(laughing)

- Well I got that fixed.

- So do I.

We're going right in
through the front door.

I always like going right
in through the front door,

didn't you George?

- I guess.

What about the mob?

- Don't worry, those mugs are
gonna let us waltz right in.

They're gonna beg us to come in.

They might even thank
us when we leave.

(suspenseful jazz music)

- Here we go again.

Five will get you,
10 they're packing.

- That's a chump bet.

(door knocking)

- That's them.

- Should I get that sir?

- Get it.

- All here, a piece of doom
but we finally got 'em.

- Let's have a look.

- Problem is we
could only get three.

- They'll have to do.

Cecil, I'm gonna
give you a torch.

What about the explosives?

- Jake.

- All right now remember,

we're not gonna blow
up the building.

We're just gonna
knock out the power.

- Be just like that
job in Terre Haute.

- That'd be swell.

- All right lads, eyes up.

Now you know that Cecil
and I have to lay low.

They mark our mugs or
if we open our yaps.

So it's gonna be up to you
guys to do all the talking

and get us in that door.

If you can't pull this off
we don't get the first base.

But you can do it,

as long as you keep shining
these lights in their eyes

while you're talking.

George you're the foreman,
Billy you're the engineer.

I want you to study
those blueprints

so you can at least sound like

you know what the hell
you're talking about.

Cecil, you're in
charge of the car.

- Fueled and ready sir.

- All right, gentlemen
we move tonight.

I figure if
everything goes well,

we can get in and out
without firing a shot.

But God forbid if
anything goes wrong,

or for any reason
we have to separate

we all meet up at
your Church, George.

That's about it.

Any questions?

- Uh.

- [John] Cecil?

- Something for butterflies sir?

- Don't worry kid,
you'll be all right.

We'll make a bank
robber out of you yet.

Gentlemen, let's
get into costume.

Cecil.
- Thank you sir.

- Billy.

George.

- Give me two.

(coughing)

No, hey who the hell
taught you how to deal?

- Your mother.

- My mother.

- Yeah.

- Hey, hey he knew my mother.

- Well I know your father.

- Don't talk about my father.

- Look, I know both
your families all
right and I regret it.

Can we play please over here?

Alright.

Two please.

- Raise.

(suspenseful music)

- They're moving.

- Let's go.

(flame crackling)

(explosion booms)

(electrical buzzing)

- What the hell is that?

- What the hell?
- What is that?

(groaning)

- What the hell was that?

- What do you you run this
thing on, bathtub gin?

- Hey, hey.

- What, what?

- All the lights are out.

- Alright we'll take care
of this in 5 minutes.

Good evening.

- Elevator's broken.

Everything is down.

- We came to turn the fuse on.

- No ma'am please remain calm,
it's just a power outage.

- [Billy] Yeah we gotta
get to the junction box,

it's up on the roof.

- The stairs.

Yes of course I'll
compensate you.

As a matter of fact we've got
a repair crew here right now.

- [Guard] Yeah but you
gotta fix the elevators,

that's the whole
idea of being here.

- Oh no, that's the
trip, we're the lights.

We gotta get down to basement.

- Can't you read
"Authorized Personnel Only".

- All I know is, I was
sent here from the City,

we're the Public Works, we
came over to turn the juice.

(phone ringing)

- Front desk?

Oh yes Mr. Gazzo,
we're working on it.

- That's up to you, you known.

We can down to the breakers

and get this place lit
up in 15 minutes time.

- Let 'em in, let 'em in.

- I guess you're
authorized, go ahead.

- Okay great, come on.

- [Receptionist] Yes Mr. Grazzo,

they're taking care
of it now Mr. Grazzo.

(suspenseful music)

- [George] There's a short here.

I know there's a
short somewhere here.

It's gotta be in this door here.

- Whoa, whoa, whoa,
whoa, who are you?

- We're from the power company.

- What have you got back there?

- That's none of your business.

- No the hell do you say.

Do you know because that's
where your problem is

and that is where
your junction box is.

- We'll get your
juice back on for you.

- You can't go back there.

- You know what,
that's fine by me pal.

I'm gonna tell you what
I told that guy upstairs.

Dispatch called us,
go to Lex first.

We came to Lex first.

- Tyrell, to come here
and turn the power on.

- I do not know what is with
you people but I do know

we've got 15 buildings up there,

people are screaming give me
the power, give me the power,

give me the power.

So you don't have a
problem go over to Drake

and set them up, do
you understand me?

Okay you can go buy
yourself some candles,

in fact that's what we're gonna.

We're gonna go over to Drake
and get them all set up.

- Take it easy kid, you're
getting carried away.

- Hold on, hold on.

Excuse me gentleman.

Excuse me boys.

Mr. G wants the lights
on right now, okay?

So you gotta let 'em in.

Just let 'em in
okay, let 'em in.

- [George] Good?

- No wait, whatever you see
back there, you didn't see.

It's none of your
business, you understand?

- Scouts honor.

(suspenseful music)

All right, here we are.

X marks the spot,
right here boys.

Get those blueprints up here.

- Whoa, whoa, that's
just the wall.

- No, there's a sub
regulator buried in here.

It was built back in 19--
- Back in 1932.

- [George] Yes before
they remodeled.

- Okay come on guys,
let's get to work.

We've got to get over to Drake.

- [George] Yes to the boss.

- He's young enough
to be your grandson.

- At least he went
to high school.

- [Lou] What up?

- They're working on it boss,
it must have been the storm.

- Oh yeah, we heard the thunder.

- Hey, you gonna talk
about the weather

or you gonna play
some cards tonight?

- I'm trying to play cards.
- Well then play cards here.

- I'm trying.
- Alright then two in.

Let's do a little raise.

- [Gambler] Oh pairs not
gonna do enough this time.

- You're right, that's right

because I got a little
trips with kings.

(laughing)

Hey, hey my fruits are in.

- Red flush, I fold.

(laughing)

(suspenseful music)

- Where you want me
to start Mr. Green?

About here.

- Ah check.

- Wait, wait, what's he doing?

- Transformer buried
there, we got to get to it.

- I thought you said regulator.

- Uh, same thing.

- Except for the ampage,

it's a whole different
story the regulator.

- Yeah but don't worry about it.

- Excuse me sir,
you'll want to try

and keep your head clear.

- Catch the dust.

(suspenseful music)

(slurping)

- What are you doing?

What are you doing?

Come on, go wash your hands,

you're gonna screw up the cards.

Get a fat load of that guy.

There it is.

Hey Jim, brush that off will ya.

What do you want
from me, this guy?

- Hey, Capone's butler.

That kitty mouse.

I, I caught him the other
day, pinching towels.

- Here in the Lex?

- [Sal] Yeah I knew, I knew him.

- Come on, Capone's
butler, get out of here.

- [Sal] I never forget a face.

- What was that guy's name?

Cyrus?

- No, no, no, no.

Wait a minute, Cecil.

- (laughs) Yeah right, so
what would Capone's butler

be doing stealing towels?

- Capone is a has been come on.

- [Sal] He said he was
a guest and he got lost.

- What are you talking about?

Capone is (speaks in
foreign language).

That guy he's got
syphilis so bad

he don't know what from down.

- Yeah and I thought the
butler stayed with him,

he's running that place
for him in Florida.

- Well he did, he did.

- So?
- So?

- Hey wait a minute.

The lights.

Come on everybody.

Down to the basement, right now.

(suspenseful music)

(hammers banging)

- Holy smokes.

- [John] Come on lads,
get back on duty.

Watch that door.

- [Gangster] Stop 'em!

It's a hoax.

(guns firing)

- Get down, stay
down, stay down.

(suspenseful music)

(guns firing)

Is there another way
out of this room?

- I'm afraid not sir.

- I got him Uncle
George, I got him.

(guns firing)

(groaning)

(suspenseful music)

- John, go.

- Wake up kid, come on.

(gun fires)

(groaning)

(gun fires)

(guns firing)

(suspenseful music)

- Boss?

(flames crackling)

(glass smashes)

(screaming)

(suspenseful music)

(flames crackle)

- [John] Go, go!

(explosion booms)

Cecil.

- You fucks, this
is for Al Capone.

(guns firing)

(groaning)

- George!

(gun firing)

(groaning)

Cecil, let's go.

Come on, get going.

(engine revving)

How you doing kid?

- I'm scared.

- I can't see nothing.

Cecil, give me that
torch will you?

Oh Christ, pull over Cec.

- You think that's wise sir?

- Pull over dammit,
I need your help.

Okay kid, you're gonna
have to hold this.

- Alright hold it right there.

This might hurt.

- No, I can't feel nothing.

- That ain't necessarily good.

Come on Cec.

- Would you mind stepping
out of the car please sir.

- What are you talking about?

- I deeply regret this sir,

I must return to the
service of my first master.

- What the hells
the matter with you?

The kid needs our help.

- These are Mr. Capone's
instructions sir.

- To hell with Mr. Capone.

You're working for me 'til I
say different you understand?

Now you got two choices.

You get your ass back here
and help me stop the bleeding

or you can pull the
goddamn trigger.

Sorry son, you'll be alright.

Easy, easy.

- [Cecil] Will these do sir?

- Where'd they come from?

- Mr. Capone always
insisted upon fresh linen

when he dined in the car sir.

- La dee da.

- May I sir?

I'm not altogether unfamiliar
with this sort of thing.

- Be my guest.

- [Cecil] Just
pressure please sir.

- Alright.

- Sorry for betraying
your trust back there,

but I had no choice.

- I understand about the
choices Capone gives people.

Hang on son, hang on.

- I feel it.

- How can I ever make
it up to you sir?

- You already have.

- You guys really do
know Capone don't you?

- Yes unfortunately.

(moaning)

- You get any feeling back?

- [Billy] I can feel it.

- Okay.

- You'll be dancing
on this before long.

- [Billy] Thank you.

- You try and stay still okay.

Alright come on let's go.

- No sir, like you
I fear I'm dead.

- Oh right, Capone would never
let you forget it would he?

- I fear not sir.

- You make the best
of a second chance.

Good luck Mr. Baumgartner.

- Thank you sir.

(peaceful music)

(birds tweeting)

- Yeah, yeah we got
the bleeding stopped

but the slugs in deep.

All right we'll be there
in 20 minutes, thanks doc.

What's the count Billy?

- I got 14 and a
half million dollars.

- All right, Capone is
expecting 13 and a half

and that's what
I intend to give.

That leaves us with a million.

No thanks.

- But George says I
get like five grand.

- Well he didn't think
you'd believe it,

but the fact is he
was getting half

and he was gonna
split it with you.

- Wait, I get 100,
I get $250,000?

- No you get his whole share.

- I get a half a million bucks?

- Yeah, and do
yourself a favor kid.

Retire.

- I got, I gotta know.

Did you and uncle George,

did you really run
with John Dillinger?

- Yeah so what?

- What was that man
like, John Dillinger?

- That man is dead Billy
and you'll be dead too

if you think this kind
of life has any future.

Now let's move
the doc's waiting.

Come on.

Up.

(groaning)

There you are.

You stay put, I'll get the door.

Feel all right?

- Yeah.
- Okay, be right back.

- Hey, hey, can I keep this?

Like a souvenir?

- Sure why not.

- Hey, I did good right.

I mean, I did good.

- Yeah Billy, you did real good.

- Look at me, I'm
like a gangsta now.

Top my world ma,
just like the movies.

(gun firing)

(groaning)

- Federal Agents.

Reach.

Reach.

- Man said reach.

- You packing?

- No.

- Come here.

Come on.

Turn around.

He's clean.

- At long last, we're
gonna get our due.

Hoover's gonna have to
eat some big croney.

- Well, well, well we
finally meet the mug himself.

John Dillinger.

- My name is John Dalton.

- (laughs) Yeah, you go ahead

and play your little
game Dillinger.

We know the truth.

- Yeah, you see, we knew
the man killed in front of

the Biograph Theater,
not John Dillinger.

- Yeah, we just couldn't
prove it that's all.

- And you still can't.

- Are you trying to tell me
that I can't prove who you are?

- Maybe, maybe not.

Say do you mind
if I have a smoke?

Kind of calm my nerves.

- In a Church?

- Could be my last one.

- Sure.

- Thanks.

- Hey well Gil, look in here.

- Hey, my, my.

Looks like we caught up with
you at just the right time,

doesn't it?

- What do we got here?

- 14 and a half a million.

- It's the missing Capone money.

So we get all this and the
real John Dillinger too.

This is real interesting.

You, uh, thinking about
the same thing I am Gil?

- Yes I am Frank.

(gun firing)

(suspenseful music)

(groaning)

- We're in Church.

- Well as you can see,
I'm a little tore up here.

- Yeah, how's that?

- You see on one hand

I could not only be the man
who brought in Dillinger,

but I could be the man
who brought in Dillinger

with Capone's hidden stash.

Saying I could be a hero.

And the other.

(laughs) I could be very rich.

- I'll make that easy kid,

you're gonna have
to make a choice.

- How you figure huh?

'Cause I got the money
and I got the gun.

- I got this.

- What are you doing?

- I toss it and
the money's gone,

or you catch it and I'm gone.

Either way you're gonna
have to make a choice.

You can't have both.

- Oh you.

- Come on kid, not
much time left.

- No you wouldn't do that.

- Hey you like baseball?

- What?

- Baseball.

You like to play baseball?

- I love baseball.

- Yeah, me too.

Catch.

(explosion booms)

(operatic singing
in foreign language)

- I've got a problem.

I got a problem.

Well I got a good man,
and I got a lot of money.

The man's meant me no
harm, but it's my money

and I gotta make
a choice, I gotta.

(suspenseful music)

Yeah, yeah you're right.

It's the money.

The money makes it go.

The money makes me king.

You know that's
why we get along.

Yeah you can't trust anybody
or anything but the money.

Where the hell do you
think you're going?

Hey I'm talking to you huh.

Turn around.

(gun fires)

That's for nothing.

Get me the woman!

Get me the woman.

(suspenseful music)

(groaning)

- Your prayers are answered son.

- Dad.
- Shh.

- We're getting out of
here, where's your mother?

- She's down the hall.

- Is there a guard at this door?

- No, he's around the corner.

- You think you can get
him to turn his back to me?

Okay.
- Alright.

- Be careful.
- Yes dad.

(speaking in foreign language)

- Getting ice cream.

(speaking in foreign language)

- [Abigail] You
wanted to see me?

- Yeah listen Kitty,

clean up that mess.

I made a mess.

I'm sorry boo, I thought he
was taking my money I had to.

- It's okay, I'll clean it up.

- It's okay?

What do you mean it's okay?

You two-timing slut.

You've been pulling his
bell-rope, huh Kitty?

You're supposed to belong to me.

- Mr. Capone, I'm not
Kitty, I'm Abigail.

- You liar.

(gun fires)

(screams)

It's beautiful how a gun can
clean up all your messes.

Kitty you ain't dead?

Here Kitty.

Here Kitty, Kitty,
Kitty, Kitty, Kitty.

Here.

- Stay here, don't move.

(guns firing)

(groaning)

(suspenseful music)

- Weiss.

In my own home!

I'm in here Weiss.

(guns firing)

(glass smashes)

Yeah.

Let me get it.

(gun firing)

(glass smashes)

- Cecil, is that you Cecil?

Did you get Weiss?

How'd he get away?

- I'm afraid he's got away sir.

- That's alright, that's good.

He'll be back.

It's like old times.

I'm back on top Cecil,
I am back on top.

I can always tell when the
blood flows and it ain't mine.

I am back on top.

To the king of Chicago.

Maybe we'll go to
Florida for the winter.

Treat the boys to some Cuban
nookie and some spiced rum huh?

Do I have reading glasses Cecil?

I can't see a damn thing.

(ominous music)

Oh Cecil, make the
plans for Florida.

- Very well sir, I shall
make all the arrangements.

- Sam.

No, honey.

- Sam what do you
think you're doing?

- He was gonna kill my mom.

- Wait a second, think about it.

Now look at that man.

If you pull that trigger
you'll be killing yourself son,

not Al Capone.

- But he was gonna kill my mom.

- I could take that
gun away from you,

but this has to be your choice.

(gun clicks)

Sam.

Atta boy.

Atta boy.

(operatic singing
in foreign language)

(suspenseful music)

(peaceful music)

(suspenseful jazz music)

(melancholy music)