All language subtitles for wm02

la

the ancient sages said do not despise

the snake for having no horns for who is

to say it will not become a

dragon so may one just man become an

army nearly a thousand years ago in

ancient China at the time of the Sun

Dynasty there was a cruel and corrupt

government these men riding are outlaws

Heroes who have been driven to live in

the water margins of Liang Shan po far

to the south of the capital

city each fights tyranny with a price on

his head in a world very different from

our

own the story starts in Legend even then

for Our Heroes it was said were perhaps

the souls reborn of other earlier

Knights linong Trapped By The Wicked

kchu disgraced discharged from the

Imperial God is now making the long

journey to sangu jail a hell from which

no one has ever escaped

alive

open up headman you have to put us up

give us beds for the night we're here on

official business Imperial

business oh I see the Master's not at

home now doesn't matter we've got a

prisoner on his way to jail it's the law

you've got to keep us entertained wine

rice your best sweet meats and two girls

to serve us pretty ones nice not ugly

maybe that's a lot to ask in this Hall

so let's just say what about that man

with you oh him he'll fend for himself

if you would know the commander look at

his

servant oh God filthy stuff hey is this

the best they got how about this for a

woman that's a prawn not a Noel after

all it's the law that we should have the

best girls in the region hey isn't your

master home the master is not back he's

on his way

coming there must be hundreds coming

here hundreds of what Bandits riding

this way huh from the mountains they

won't leave a single one of us alive oh

please councelors you must save us

they're horrible men they murderers from

the mountains robbers please your

soldiers you've got to protect us from

them or we're all dead men what's that

well I don't like it it's against the

law we can't get involved because we

have to escort the

prisoner

hold no further

Bandits I am sha chin Bandit the headman

of this Village and you will not pass

and I too will now let us pass we need

nothing here so just stand aside stand

aside never so take your Bandits and go

back to your

mountains I see the tattooed Dragon Now

cover yourself again my lad before you

catch cold that is it well we'll see

this is a peaceful Village and I'm not

going to let you through it if you want

to argue then argue with my sword if

that is your desire all

right

what's all that noise help us save

us

you die

Shin wait wait a minute wait a hero and

I know you you are you are

lung what a swordsman a master

is he really Ling Chong he must be to

fight like that you have saved my life

and I was on my way to greet you this

rash Dragon wouldn't let us pass through

his village you should have explained

you didn't give me a chance to well met

lung well met why is that yes you sworn

brother the tiger hunter sent a message

to warn us that you were coming and he

asked me to greet you as you should be

talking till later now that you're in

our village this calls my celebration

May a 100 Joys come to you all at once

hey you two fellows better try to make

yourselves useful yes do that that is if

you want to eat

yeah why do you let LS like these take

you to jail a hero like you when you

could so easily make your Escape when

sanku jail is like hell on Earth huh up

in the mountains there I have 300 men

loyal and brave and it would be our

honor if you would come and lead us

sounds to me like a good idea I'd come

with you too then we'd live free from

Injustice and why not and if you're

thinking of your wife we'd send word to

warn her in

time all your family would Escape what

do you say hey yes come with us to the

mountains it's not just chaolan I have

vowed to go to Sanu to atone for what I

did I killed a soldier I'm a soldier I

must pay or Justice is a mockery yes but

you were tricked I can't see you're only

a simple Bandit but I think I understand

a

bandit please I can understand why

you're so sensitive but Chi chin said he

wanted to join you on the mountain so

he's a bandit too here let's friendship

is predestined none of that fate

stuff ah comrades comrade

comrade one

moment please Lin Chong a lesson would

be an

honor she chin this is not a

game

the first lesson is that a lesson can be

fatal I learned more than

that all right all

right come no further with me I'm sad to

leave you and so are we if you would

take this purse we should feel better

thank you but no and take

it we'll meet again think of

us when you do decide that you've had

enough of tanku

jail come back to

us would you like me to send word to

your wife that you're

alive in the capital shaolan never

doubts it although linong has told her

to forget him in this even the perfect

wife could not

obey there's a chance some hope of

freeing him your honor not everyone is

blind why else should let us come in

hundreds protesting his unjust

condemnation with these I hope we can

manage to do something to help you are

so kind but could there be a retri that

is a chance not so very much as a matter

of fact but Lin Chong is such an

honorable man that I really believe we

can

hope more of this futility this honest

judge a functionary asking for a retrial

there's not one chance in a million of a

retrial and if ly Chong should be dead

then there is no ISS you yes commander

but it's but why is there no news yet

concerning the death of that fool Lin

Chong sir everyone we sent has been L

Chong has somehow defeated well sir so

far there's no news about any stupidity

we're sorry sir we've done our best it's

not good enough I want linong

deaden very soon now lung will arrive at

that jail

s yes well then follow him both of you

go there go yourselves and see him

dead don't come back again until he is

dead we'll do it Master even if it costs

Our Lives to do it sir L's wife sir just

see caring

him the fate of that stubborn young

woman shaolan is in my

sangu prison is a hell only the worst

criminals are sent here men whose crimes

received the death penalty but who were

reprieved to suffer terrible punishment

awful beatings are routine no one has

ever left Sanu

alive and here too corruption

flourishes lar we're leaving you on

duty now

listen this is me luta the scar of

slackers who said you could take it easy

slave away until you drop work your

hearts out it's good for the soul or

else I'll cut your ears and noses off

and then you'll never get to heaven yes

either your work or I'll fog every

mother son so just keep at it you filthy

idols and and walk to death like

me

hey you new one it's all right it's only

good old Lut that's all but for him we'd

all be

dead asleep snorting in the sun Let's

Escape this is our chance where's the

food right here good hurry this should

keep us going hey new man are you coming

too no I'll stay here you fool you'll

soon be dog me you're dead if you don't

escape come on

hurry

you thickheaded fools don't you

understand it's my neck you wris don't

you see what would have happened if I'd

let you escape me they'd have held me as

guilty as any of you should I take the

blame for you scab lot oh yes good old

lutar who's so gentle and easy on you

lousy swine and when I'm easy on you

idiots how do you repay me by betraying

my trust your dogs instead of thinking

of my gentleness my

generosity all right you sons of [ __ ]

stand still and take your medicine Lut

has decided it's your turn and I'll

knock down the lot of you the old fool

has just discovered how to treat

ingrates now let's start let's see if

you can stand and take

it

tough as

Lut ly Chong so there you are you know

what I wanted to get charge of linong

and here you

are oh you really are

lyong ah luta no wonder my blows didn't

hurt you as such a hero it takes a great

man to recognize a great

man

oh what's this

money a whole lot of money

a big p of gold huh unless a man spends

how can he gain huh pay the Jailer his

due and you're in Clover ah I shall

never do

that huh not

bribing oh well in that case lutar will

have to do it for you all

right well L since you have worked so

industriously you are to be appointed to

guard the animal father store the father

store we thank you your Excellency why

are you answering on his behalf sorry

Chief uh Rong what is your answer uh

Governor aling Chong is delighted he is

overjoyed and I will take him there in

person Governor

s now you're my friend Ling

Chong I feel on top of the

world and as far as I'm concerned I'm

very grateful to you no chains around my

wrist I feel almost free you'll see now

if this awful Place seems abominable to

you it's not quite yes and I'm about to

show you the biters being bit I stole

this from the

chief you spell that it's wine for the

two of us oh and do you hear that a song

bird your

health a man a real man ought to be able

to know another yes I adopt you l tongue

and that I swear Brothers yes brother

Heroes that's what we'll be well if

you're the elder brother then I will

certainly drink to that I like that yes

you're generous yes here take some more

you're a better younger brother than I

deserve hey there some more drink for my

friend here while getting dry as dust so

bring us another and kindly present my

account the whole bill I more than

enough to pay today my young brother is

rich

H is that rain I didn't come here to

listen to the rainwater the idea of

teardrops falling on a day like this

stop that noise L I'm so sorry my

apologies to you sir yes and I should

certainly hope so too such a wacket how

can a man drink

properly now tell me what's the matter

with the girl I was going to you see

it's a girl and a poor father I was just

considering how to bring them to your

Noble attention

Kinders Noble

attention well let's see what I can do

yes please come in

here oh first singing and now tears well

my dear what's the matter sir tulan is

what she's called she's just a traveling

singer who came here to earn an honest

living sir but her father got some

sickness and she went and borrowed some

money from the local money lender till

he got well again no one knew what she

done but somehow the 100 con has become

a thousand a thousand how did that

happen by Magic and the man who lent her

the money says now that she must give it

all back or become his mistress who is

this man he is the butcher

sir I

see my daughter didn't understand that

sort of money lending we had to have

that money to eat and now he wants it to

be all right leave it to me men like

that have to answer to luta

oh L

CH oh

l

the Devil he's not a butcher he's a

blood sucker

lutar will not stay still for it blood

sucker may be only what can we do

brother H why you call me brother me

rutar you can't do anything hey you can

leave everything to me what can you do

my credit is good all over town my

advice is to leave the

city this purse is for you too you are

generous

I am so so

grateful do something for me then cut

out the raindrops oh sir thank you for

saving us it's nothing they take it all

anyhow money is a burden they say the

inkeeper knows that yes add the day to

my account huh you you I've got some

unexpected business so take this

gentleman to the animal father store

very good

sir

what good day to you ah good day to you

lutar it is a pleasure to see you again

pleasure and what can I do for you how

are you butcher I'm very well I have

some shopping to do for his Excellency

ah indeed we have some lovely pork 3

pound of pork then for his Excellency

the

governor for the governor I'll see to it

personally one can't leave such things

to assistance and no fat at all and no

fat yes

sir H now a similar amount that's just

fat3 all fat for the

governor

ah here you are now another three only

bones this time only bones another three

that's it no meat and no fat at all am I

a fool oh how should we know when you

don't fat for the fat anyhow and this in

your

ey I'll cut you into

sausage you rat come on carve his

chitterlings for

him one moment I am a chop that chops

back thank you that will do don't get

excited no blood sucker I'm going to

teach you a lesson don't you blackmail

little girls again or I'll make a meal

of your

you well you're not so tough as the meat

you

sell he's

dead oh well

this well this is

trouble so what chance has Lin Chong got

of running away from here Lin Chong has

been taken care of uh when Lin Chong was

entrusted into our care I naturally fora

trouble and so uh I isolated him in a

solitary place yes well let's go and

Recon and we'll see what now won't your

honor arrest we have prepared food and

enough we're not here to eat your rotten

food lyun my brother hide me help me

please

I'm dead running what is it

l hide me hide you I'm a

prisoner that butcher is

dead what happened such a little thing I

just touched

him no this is a trick how you s

for Lut I'm with you how can anyone help

me now I've killed a rat however

accidentally they'll be looking

everywhere already though I don't think

they'll look here no I am sure the

soldiers won't think of

here my head's the best part of

me mind you it doesn't always

work no

I'm hungry stupid I never thought of

bringing the

meat one day I'll learn

caution meanwhile I'm

hungry ah they've found me already

soldiers four of them L I'll go now no

wait see who they are first as though it

matters it's me they want where will you

go oh I don't know I'm not used to

running away I'll think of somewhere yes

she chin would help you if I asked him

ah I've heard of the tattoo Dragon well

he's a man in a thousand and he's a

friend so you tell him that I sent you

all right you're an excellent brother go

now we'll meet

again

soon goodbye

brother

yes that'll do very well you'll come

back again when it's

dark youen and

fuan what do they want Wicked cow too

must have sent them why to kill me I'm

not fighting him to oppose something is

to maintain

it

shallan if something has happened to my

wife you evil man kou will do anything

I've heard they said that Ling Chong's

case could be reconsidered and that all

I had to do was discuss it with you

shalan your innocence is Holy enchanting

to

me but even you can understand that

everything depends on how you conduct

yourself you see to misuse your power

even a minister can't do such a thing to

force a woman and abuse a high position

of Imperial

trust Now you listen to me

woman I want you and I will have you

whatever the

cost I won't

listen others come and go only you will

stay in my

bed why should you resist

me no girl is as cold as you are trying

to

be

me

you can scream no one will

come come any closer

and I shall kill

myself all right

I do my best to be understanding I'll

outweight you no need of death not

today let me

out please let me

out I want to get out of here you can't

do

this

better to feel Winter's wind than a

tiger's breath upon

you all

in I am no wife to you

now now C you has spoiled

me you couldn't forgive a spoiled and

foolish

wife we'll meet again somewhere

L I go now to await you in

heaven

and to see you in a better

world just a silly

wife a sorrow to you

L but sorrow

dies the way to death is so

lonely in time just in

time you have saved me for nothing I'm

dead I'm already dead is that what you

want when they told me you had gone to

couch you I was afraid of what would

happen to you honest judge have pity

have pity again have pity on Shan and

let her have peace no I refuse sh you

are listening to the voice of

stupidity lyong suffers only in the hope

of seeing you once

again how could I show myself to him do

my words mean

nothing think and think clearly would

you die like this could a useless and

hurry death Aid Ling Chong when he so

desperately in need of

hope so then stay alive for your

husband love is not so shallow that

another another who forced you can't

spoil it think Chong isn't a fool to let

your love be destroyed when you could so

easily

explain

Shan somehow travel to Tano jail see L

Chong and explain the truth speak only

the truth only get to where you'll meet

him and you'll discover some way back to

happiness

Z Chang I thank you for all you have

done but you must come no further

perhaps not you're

right Shan you must give this to the

governor give him this too and he will

arrange a meeting for you you're so kind

I can't

I must ask you to take care the ways you

travel will be very

dangerous and you are a

lady I was only she is

dead you gave hope back to me and I live

again so that he's good when you get

there tell Lin

Chung that I am always thinking of him I

shall

is

cowards let's see your faces if you want

to

fight C

card I didn't have

you let me go

stop let me

go I K you off fall in with Bandits I'm

to

Wolf hear

that caught myself a

beauty so it

spits all right control yourself she

cat the

mountain L he used to be a god at the

prison made money so much money Master

trouble Master poster I know about it

it's bad sir is it you're friendly with

Scoundrels you know a Bandits and now

you're Sheltering a murderer idiot he's

a guest so just hold that tongue of

yours yes only see there's a huge reward

and I'm afraid we're going to be caught

I warn you control your tongue control

it I say or I shall cut it out of your

head wake up Lut hey Sleeping

Beauty

what such a lovely dream I'm morning

already a drink it's still evening I've

heard there's a price on your

head

oh a god price 3,000 can it's too little

for me there's something else as well

you're described oh accurately it

doesn't flut you much but then a face

like yours is recognizable anywhere I

can't do much about my face as a

priest a

priest you look younger right I've got

some clothes that you can wear oh then

your

oh my crowning Glory gone like this

still I suppose nothing spoils real

Beauty

now I have a name for you Chen flower

priest anyone here it's ch from the

mountain ah come in sh now I can Bless

The Wicked

Bandit what's this CH priest in the

family will all go to heaven that's

enough or I'll send you off to

Hell pett priests are celibate I've got

a present for us all hey bring the

girl

how about this

he my

vows I'll break My Vow we'll break your

begging Bowl Cho I'm very touched well a

present for me is she now wait we'll

take turns taming her what me I'll kill

you I'll die before that and a voice

like a song bird enough priest let's

fight for first turn what do you say all

right Lin Chung gave me a lesson I'm

unbeatable Ling Chong did you say ling

Chong Ling Chong is alive he's a great

man how do you know him he's my friend

is he alive very much so he's got a nice

easy job at the Sanu

jail linku is

there

huh how could we treat a woman in love

oh no I'm not I have no heart for anyone

no heart for a hero like

me that's what you get for teasing a

priest it means one thing we have

another comrade I tell you let's

thinkink to

that so we shall food for the lady

nothing like food here what is it

there's very bad news there's arm

Warriors all around the house master who

gave me a

away

well what exactly do you want here

silence Shin you will come with us

immediately and those you are Sheltering

a bandit a girl and the murderer

according to my information oh but I am

only having a friendly party you could

Escape punishment if you surrender them

I won't this man's equally guilty into

this house

charge stop since no one invited you the

street is where you belong if you wish

to enter it will be over my dead body

I am Lut now I'm called The Flower

priest and my name is CH who is my

name

you betrayed me so you

die go away and don't come

back

shein now you'll be a hunted man as well

true lutar Come Away With Me to the high

mountain you'll be welcome there I'll go

there if you're let

me and you little

Dove I don't know where I to Sanu jail

Lin Chong's in prison

there

I'm stucke I'm satisfied poor Ling Chong

must be cooked like a chicken Lin Chong

was really unlucky just imagine coming

to tangu jail to turn into Cinders and

to lose his wife into the bargain go has

had his bed War nicely

too a

ghost is what you said the truth it is

true and by now you should know that

your woman has become Coo's conqu

F while temples are ever open but always

empty prisons are closed and always

full Lin Jung convinced now that

everything he held sacred is destroyed

has escaped to be an outlaw but nothing

it is said should be abandoned more

hastily than it

began xan's love and Duty sustain her

across the countless miles toward linong

and

reunion so too does another woman's

heart draw her toward the

place

Heroes may not know what heaven's

Purpose with them is be they Brave or

foolish men but though a tree May grow a

thousand feet tall still its leaves come

back to its roots to nourish

it wonderfully Rich then our root and

branch of the adventure's Destiny

reveals to bring the nine dozen Heroes

to the water marins of langang Shan

po

J

sayee

for