Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,128 --> 00:00:17,408
Sweet Center
2
00:00:27,904 --> 00:00:34,048
I'm a voyeur and most voyeurs want to be invisible to exist among Shadows
3
00:00:34,304 --> 00:00:40,448
Nameless faceless Loveless
4
00:00:40,704 --> 00:00:46,848
Driving pleasure from the distant relationships they forged with complete
5
00:00:47,104 --> 00:00:53,248
Play Strangers does it watch their lives on phone behind hidden cameras
6
00:00:53,504 --> 00:00:59,648
That was how I prefer to exist as an unknown figure sitting in the wings
7
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
And then I met a girl who shared the same proclivity for watching
8
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
You planted cameras in our neighbor's Apartments we got off on the stories
9
00:01:12,704 --> 00:01:18,848
And I felt like finally I met someone who I could really trust
10
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
That was my first mistake
11
00:01:38,304 --> 00:01:41,120
I found the cameras
12
00:01:42,912 --> 00:01:43,936
Took you long enough
13
00:01:44,960 --> 00:01:46,496
How long were they there for
14
00:01:46,752 --> 00:01:48,800
A while
15
00:01:49,824 --> 00:01:51,360
How long
16
00:01:54,176 --> 00:01:59,808
Do you know how I like to watch people so do I but you don't do this s*** to people you're f******
17
00:02:12,352 --> 00:02:14,144
Violated my privacy
18
00:02:14,912 --> 00:02:16,448
Come on
19
00:02:20,032 --> 00:02:24,640
We put cameras in people's shower this isn't about them this is about you and me
20
00:02:30,784 --> 00:02:31,808
You and me
21
00:02:32,320 --> 00:02:34,112
Are more alike than you realize
22
00:02:35,136 --> 00:02:37,696
Cameras allow us to see people as they truly are
23
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
9310 to me
24
00:02:44,608 --> 00:02:46,400
Never lied to you know
25
00:02:47,424 --> 00:02:49,728
But you've never once opened up to me
26
00:02:51,520 --> 00:02:54,592
People hide who they really are until they're not being watched
27
00:02:55,616 --> 00:02:56,640
You included
28
00:02:57,920 --> 00:02:59,712
Do you know what a song is cameras
29
00:03:01,504 --> 00:03:03,552
I saw someone with a card down
30
00:03:05,344 --> 00:03:07,392
I saw someone who was lonely
31
00:03:07,904 --> 00:03:09,440
An awkward
32
00:03:09,952 --> 00:03:15,840
And truly sweet so yes
33
00:03:16,352 --> 00:03:17,888
I betrayed your trust
34
00:03:18,656 --> 00:03:21,216
Put only so I know who you really are
35
00:03:23,008 --> 00:03:24,800
And you should be ashamed of that person
36
00:03:36,064 --> 00:03:42,208
I really think we should rethink this right now
37
00:03:42,464 --> 00:03:43,488
Turn
38
00:03:45,280 --> 00:03:49,376
In the midst of right now
39
00:04:00,128 --> 00:04:00,896
Any chance
40
00:11:17,119 --> 00:11:20,191
Oh my God
41
00:11:35,807 --> 00:11:37,855
Holy s***
42
00:21:51,232 --> 00:21:57,376
Set alarm for 6 minutes
43
00:31:04,704 --> 00:31:10,848
Are you leaving
44
00:31:11,104 --> 00:31:17,248
I can't do this anymore
45
00:31:23,904 --> 00:31:30,048
Cuz they always let you down
46
00:31:30,304 --> 00:31:36,448
How many f****** cameras did you plant in my apartment
47
00:31:43,104 --> 00:31:49,248
It was time to start
48
00:31:49,504 --> 00:31:55,648
Start over somewhere else somewhere where my interactions with people would be minimal
49
00:31:55,904 --> 00:32:02,048
Where I wasn't caught in someone's trap again know this
50
00:32:02,304 --> 00:32:08,448
This time I would be the one setting the traps
51
00:32:13,056 --> 00:32:14,848
I think you're really going to love it here
52
00:32:15,360 --> 00:32:19,712
The people are nice and look out for each other what about the crime
53
00:32:20,736 --> 00:32:21,248
The
54
00:32:21,504 --> 00:32:23,296
And there's a lot of crime in this area
55
00:32:24,576 --> 00:32:25,600
There is
56
00:32:26,112 --> 00:32:27,392
I pulled a report
57
00:32:29,952 --> 00:32:30,720
I didn't know that
58
00:32:30,976 --> 00:32:32,768
Well I work in security
59
00:32:33,024 --> 00:32:34,816
I can install some cameras for you
60
00:32:35,328 --> 00:32:39,424
Security cameras are always deterrents I don't have the money for that
61
00:32:40,448 --> 00:32:41,728
What if
62
00:32:42,496 --> 00:32:45,568
You waive my security deposit and I do this free of charge
63
00:32:46,080 --> 00:32:48,128
The majority of the complex is empty
64
00:32:48,896 --> 00:32:55,040
And security cameras are selling point to renters
65
00:32:55,296 --> 00:33:01,440
Thank you so much for helping me with this I used to be like her so easy
66
00:33:01,696 --> 00:33:07,840
But she somehow felt like I had her best
67
00:33:14,496 --> 00:33:20,640
Like I've always said if you operate with authority people trust you not
68
00:33:20,896 --> 00:33:27,040
Not a single tenant question what security I was installing or why I needed to enter their homes they just
69
00:33:27,296 --> 00:33:33,440
Eventually I'd secured cameras
70
00:33:33,696 --> 00:33:39,840
Every apartment and before long this Nova didn't have a single empty rental
71
00:33:40,096 --> 00:33:46,240
Which meant a whole new lineup of people to watch
72
00:33:46,496 --> 00:33:52,640
Where was the guy in 2D that would beat off incessantly after his wife left for work the woman who
73
00:33:52,896 --> 00:33:59,040
Can you take naps in her bathtub for no real reason other than sheer Insanity there was
74
00:33:59,296 --> 00:34:05,440
Fully clothed hoping a woman would stop and talk to him
75
00:34:12,096 --> 00:34:18,240
Spend hours on a positive affirmations each day so determined she could live a better life
76
00:34:18,496 --> 00:34:24,640
And then there was the pastor who would cry himself silly for hours every day when his wife wasn't
77
00:34:24,896 --> 00:34:31,040
It was a beautiful blend of delusion defeat of all under the same roof but
78
00:34:31,296 --> 00:34:37,440
Was actually miss Nova as it turns out her Main
79
00:34:53,312 --> 00:34:59,456
Tell me about Hawaii
80
00:35:05,600 --> 00:35:07,648
Where do you work with her again
81
00:35:09,952 --> 00:35:11,744
Yeah sure I guess
82
00:35:13,280 --> 00:35:15,072
She's a little ugly but
83
00:35:19,424 --> 00:35:20,448
She's got money so
84
00:35:21,472 --> 00:35:24,800
Well I appreciate your willingness to
85
00:35:25,568 --> 00:35:26,336
Hustle
86
00:35:27,360 --> 00:35:30,176
You're really redefining the term handyman
87
00:35:30,432 --> 00:35:31,968
Money's money
88
00:35:42,208 --> 00:35:44,256
Let me know if you get any more leads
89
00:35:45,024 --> 00:35:50,400
I just rented the last unit to a pastor and his wife so I don't think they'll be needing your services
90
00:35:55,776 --> 00:35:56,800
Where you going
91
00:35:58,592 --> 00:36:00,640
To bed I got major jet lag
92
00:36:01,664 --> 00:36:03,456
That money was my referral fee
93
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Rent is due today
94
00:36:22,144 --> 00:36:25,472
I don't care how short it is
95
00:36:32,640 --> 00:36:38,784
That's right my landlady was a pimp and also someone who accepted sex is a form of
96
00:36:39,040 --> 00:36:44,160
Front pavement it really didn't get better than this
97
00:41:54,175 --> 00:41:58,783
Excited to have a roof over your head for another month and you excited for my p****
98
00:41:59,039 --> 00:42:00,575
Play call my little comedy
99
00:47:13,151 --> 00:47:19,295
I'm ready for you to f****** yeah I need it
100
00:54:43,199 --> 00:54:49,343
Oh my God
101
01:00:59,775 --> 01:01:02,335
You're not sleeping here
102
01:01:17,951 --> 01:01:24,095
Play the boring stories so I could find out the most interesting ones but it will say
103
01:01:24,351 --> 01:01:30,495
There was none more interesting than handyman Nathan cuz when he wasn't doing apartment
104
01:01:30,751 --> 01:01:36,895
In repairs he was working his way through almost every woman at our complex
105
01:01:37,151 --> 01:01:43,295
And when he said he'd do anything for money he wasn't lying
106
01:01:43,551 --> 01:01:49,695
But as it turns out he'd also do anyone
107
01:01:49,951 --> 01:01:56,095
Watching people without
108
01:01:56,351 --> 01:02:02,495
Play knowledge always creates moral dilemmas when faced with something like this
109
01:02:02,751 --> 01:02:08,895
Do you speak out do you do nothing for me I've always tried to remember I wasn't
110
01:02:09,151 --> 01:02:15,295
Is it supposed to be watching and therefore I wasn't supposed to do anything at all
111
01:02:15,551 --> 01:02:21,695
When the pastor's wife came home later that afternoon
112
01:02:21,951 --> 01:02:28,095
I waited for the moment that she discovered what had happened but her reaction was not
113
01:02:41,151 --> 01:02:47,295
I couldn't comprehend it there wasn't even a hint of
114
01:02:47,551 --> 01:02:53,695
Of shock or rage on your face that someone had robbed her of a lot of money just that
115
01:02:53,951 --> 01:03:00,095
Cool calm of religious Perfection that made no sense to me there was no AUD
116
01:03:00,351 --> 01:03:06,495
Change the charger and yet she remained unchangeable when I saw her outside the complex
117
01:03:06,751 --> 01:03:12,895
Shortly thereafter she wore that same mask of contentedness she wasn't stewing about it at all she
118
01:03:13,151 --> 01:03:19,295
She just waved and smiled as if nothing had happened how could she really be at peace with losing all that money
119
01:03:19,551 --> 01:03:25,695
But as it turns out money was the least of her troubles
120
01:03:30,047 --> 01:03:30,815
Am I a failure
121
01:03:32,863 --> 01:03:34,911
What know why would you ask that
122
01:03:37,983 --> 01:03:40,287
Don't go having these thoughts again okay
123
01:03:45,151 --> 01:03:48,223
The self-loathing costs
124
01:03:48,479 --> 01:03:49,503
Where are your pills
125
01:03:51,807 --> 01:03:52,831
Do it again
126
01:03:53,855 --> 01:03:55,903
Where are your pills
127
01:04:03,327 --> 01:04:04,863
When are you going to stop this
128
01:04:08,191 --> 01:04:09,471
What percent
129
01:04:10,239 --> 01:04:12,799
Pretending that everything's okay when it's not okay
130
01:04:13,311 --> 01:04:15,103
Of course it's okay
131
01:04:15,359 --> 01:04:16,383
We have each other
132
01:04:18,687 --> 01:04:21,247
Maybe you should talk to someone
133
01:04:26,623 --> 01:04:28,415
You are not weak
134
01:04:30,207 --> 01:04:31,487
What about a therapist
135
01:04:33,023 --> 01:04:35,071
I don't want anyone knowing about this
136
01:04:36,607 --> 01:04:39,935
You've been struggling with this for months now and
137
01:04:42,239 --> 01:04:43,519
I don't know how long
138
01:04:45,055 --> 01:04:46,335
You can't shut me out
139
01:04:47,615 --> 01:04:48,127
I know
140
01:04:49,919 --> 01:04:54,271
I just hate that some kids swoops in half my age
141
01:04:54,783 --> 01:04:57,855
Is the church and everyone listens to I'm not used to be me
142
01:04:58,111 --> 01:05:02,463
Then make them listen stop letting others get in the way of your success
143
01:05:05,279 --> 01:05:07,071
I just want something to go right
144
01:05:08,095 --> 01:05:09,119
Life is hard
145
01:05:10,399 --> 01:05:12,703
But love is what gets us through
146
01:05:14,495 --> 01:05:15,519
You taught me that
147
01:05:23,967 --> 01:05:25,247
Don't succumb to the dark
148
01:20:51,456 --> 01:20:56,576
Oh yes
149
01:27:39,008 --> 01:27:42,336
Yes
150
01:28:15,872 --> 01:28:22,016
Oh yes
151
01:30:31,552 --> 01:30:37,696
Aside from
152
01:30:37,952 --> 01:30:44,096
The rest of us are just a public facade and a private wreck all of us
153
01:30:44,352 --> 01:30:49,984
Every last one of us
154
01:31:06,368 --> 01:31:12,512
Hi I don't believe we formally met I'm
155
01:31:12,768 --> 01:31:18,912
Call Laura I live in this complex
156
01:31:19,168 --> 01:31:25,312
Yeah how did you know that this is no bad she said you're the guy who put up
157
01:31:25,568 --> 01:31:31,712
I really need to talk to you do you mind
158
01:31:48,608 --> 01:31:54,752
So a week
159
01:31:55,008 --> 01:31:57,824
Show someone had taken money for my bedroom
160
01:31:58,336 --> 01:32:02,688
And I wanted to see if the cameras are positioned in a place where
161
01:32:02,944 --> 01:32:08,064
They can see who comes and goes for my apartment I don't have cameras pointed out every unit
162
01:32:08,320 --> 01:32:10,624
That would be very expensive right
163
01:32:11,904 --> 01:32:14,208
Where exactly are they pointed
164
01:32:14,720 --> 01:32:17,024
I'm just trying to figure out who might have done this
165
01:32:17,792 --> 01:32:22,144
Some people have a key and I wouldn't want to make a false accusation without proof
166
01:32:23,168 --> 01:32:24,960
So is there a way to
167
01:32:25,472 --> 01:32:27,776
Look back at the footage from a week ago
168
01:32:28,288 --> 01:32:31,104
Well that doesn't seem like a very good security system
169
01:32:33,408 --> 01:32:35,200
I'm having technical problems
170
01:32:35,712 --> 01:32:36,736
What kind of problem
171
01:32:39,040 --> 01:32:41,088
I don't mean to be so nosy
172
01:32:43,392 --> 01:32:44,416
I just
173
01:32:45,440 --> 01:32:50,816
One of the selling points to moving here was knowing that there's cameras and if they're not working
174
01:32:52,096 --> 01:32:58,240
What unit are you in 5G I'd show you the view of what I see
175
01:32:58,496 --> 01:33:01,824
Unfortunately they've been down all day
176
01:33:03,104 --> 01:33:08,480
You haven't noticed anyone suspicious on my property in the last week no everyone I've seen lives here
177
01:33:08,736 --> 01:33:13,856
So then whoever took my money as a neighbor
178
01:33:20,000 --> 01:33:22,816
They'll be up by tonight I just need some time to work on them
179
01:33:32,032 --> 01:33:37,408
I don't want my husband to worry if he gets home and I'm not there
180
01:33:37,664 --> 01:33:38,944
He likes to keep tabs on me
181
01:33:40,992 --> 01:33:42,016
Get back to him then
182
01:33:43,808 --> 01:33:46,112
You don't think I should be worried do you
183
01:33:46,624 --> 01:33:48,416
Now this is a safe area
184
01:33:48,672 --> 01:33:50,720
I thought you told Mrs Nova it wasn't
185
01:33:53,536 --> 01:33:55,328
If I can let you in on a little secret
186
01:33:57,120 --> 01:33:58,656
I only told her that
187
01:33:58,912 --> 01:34:01,216
To get a good deal on the apartment you lied
188
01:34:03,520 --> 01:34:06,592
Sometimes it's okay to lie
189
01:34:07,360 --> 01:34:13,504
You know that's a very surprising coming from
190
01:34:21,184 --> 01:34:23,232
Well say for not
191
01:34:24,256 --> 01:34:26,560
I like to know someone is looking out for me
192
01:34:31,424 --> 01:34:32,448
And I promise
193
01:34:32,960 --> 01:34:35,520
I will keep a careful watch over your apartment
194
01:34:36,032 --> 01:34:38,336
Soon as the cameras are back up thank you
195
01:34:39,104 --> 01:34:41,664
I'll see if I can salvage some of the old footage as well
196
01:34:48,576 --> 01:34:51,392
I don't want to pursue charges I was just curious
197
01:34:51,904 --> 01:34:54,464
You are a lot better person than I am
198
01:35:00,096 --> 01:35:02,656
You don't mind if I stay here for a little bit to you
199
01:35:05,728 --> 01:35:07,008
It's just
200
01:35:07,520 --> 01:35:11,872
I don't really have anyone other than my husband and things happen
201
01:35:12,384 --> 01:35:14,176
Pretty hard with him
202
01:35:14,432 --> 01:35:18,016
He's really depressed and I can't really tell my church friends about that
203
01:35:21,344 --> 01:35:22,368
How do you do it
204
01:35:27,232 --> 01:35:29,024
Keep yourself together so well
205
01:35:30,304 --> 01:35:32,096
When I'm home I'm falling apart
206
01:35:34,144 --> 01:35:35,168
No you're not
207
01:35:36,448 --> 01:35:36,960
I mean
208
01:35:38,496 --> 01:35:39,008
Are you
209
01:35:40,288 --> 01:35:44,128
I try to stay strong but
210
01:35:44,640 --> 01:35:45,920
The struggle is real
211
01:35:52,832 --> 01:35:55,904
This is the first conversation I've had in awhile
212
01:35:56,160 --> 01:35:59,744
Someone is comforting me not the other way around
213
01:36:01,024 --> 01:36:03,072
Sorry if I've been too truthful
214
01:36:04,352 --> 01:36:05,632
It's okay
215
01:36:09,472 --> 01:36:11,264
Ice to criticize people for
216
01:36:11,520 --> 01:36:12,800
Being too open
217
01:36:13,312 --> 01:36:14,080
Too trusting
218
01:36:15,104 --> 01:36:16,128
How are you
219
01:36:18,688 --> 01:36:19,712
It's refreshing
220
01:36:24,064 --> 01:36:25,600
You're easy to be open
221
01:43:47,968 --> 01:43:49,760
Oh my God
222
01:50:42,688 --> 01:50:48,832
Oh my gosh
223
01:55:55,008 --> 01:55:59,104
Oh my God
224
01:56:00,640 --> 01:56:02,688
Oh my God f***
225
01:56:16,000 --> 01:56:18,560
Oh my God
226
02:03:50,144 --> 02:03:56,288
Is that a gun sounded more like a like a
227
02:03:56,544 --> 02:04:02,688
Stop backfiring there's a truck across the way that does that sometimes
228
02:04:02,944 --> 02:04:09,088
I should probably get going on this system
229
02:04:09,344 --> 02:04:15,488
How long did you say it would take probably be up by tonight I can text you if you want
230
02:04:15,744 --> 02:04:21,888
Oh no my husband wouldn't like another man texting me I understood
231
02:06:17,344 --> 02:06:23,488
I had wired every
232
02:06:23,744 --> 02:06:29,888
Is it possible location on the property with cameras but somehow I overlooked a spot when had she
233
02:06:30,144 --> 02:06:36,288
Nathan arrange this hit where are this conversation taken place how did she seem to know so much about
234
02:06:36,544 --> 02:06:42,688
That I've been watching her every move or worse
235
02:06:55,744 --> 02:07:01,888
I'll leave the money in the top drawer of my dresser I don't want people seeing us together
236
02:07:02,144 --> 02:07:08,288
On the day of the hit at 2:00 p.m. I'll go to the security guys apartment I'll
237
02:07:08,544 --> 02:07:14,688
Text you when I'm there when my husband gets home use a silencer and shoot him close enough that people will think it is
238
02:07:14,944 --> 02:07:21,088
What is a suicide when you're done wait for me I'll clean up the crime scene
239
02:07:53,088 --> 02:07:56,160
Sweet Center
18215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
