Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,032 --> 00:00:14,212
I'm going to blow up
the Pistols.
2
00:00:14,238 --> 00:00:15,708
[Viv] This is about John,
isn't it?
3
00:00:15,742 --> 00:00:17,852
[Malcolm] It's about art.
4
00:00:17,879 --> 00:00:20,379
I have to destroy them.
5
00:00:20,417 --> 00:00:23,217
[Viv] So that out of the chaos
6
00:00:23,256 --> 00:00:27,366
something new and more powerful
may emerge.
7
00:00:27,398 --> 00:00:29,568
[Malcolm] It's always been
my philosophy.
8
00:00:29,603 --> 00:00:31,743
[Viv] Actually, it's mine.
9
00:00:31,774 --> 00:00:33,784
You appropriated it.
10
00:00:33,811 --> 00:00:36,781
- [Malcolm] Don't be ridiculous.
- It's all right.
11
00:00:36,817 --> 00:00:39,317
It's a habit of yours.
12
00:00:39,355 --> 00:00:41,225
I'm used to it.
13
00:00:42,562 --> 00:00:44,502
What about Steve?
14
00:00:47,137 --> 00:00:48,437
[Malcolm] He may rise...
15
00:00:49,776 --> 00:00:51,606
...or he may fall.
16
00:00:53,718 --> 00:00:56,518
Chaos shall decide.
17
00:00:56,557 --> 00:00:58,727
[Gunshot]
18
00:01:06,476 --> 00:01:07,746
[Reporter 1]
'An English rock band
19
00:01:07,779 --> 00:01:09,419
'which has somehow developed
a following
20
00:01:09,448 --> 00:01:11,388
'by spitting into the audience
21
00:01:11,419 --> 00:01:12,789
'has come to this country
22
00:01:12,822 --> 00:01:15,702
'saying it is here to rip
some dollars off the Yanks.'
23
00:01:15,728 --> 00:01:17,158
[Reporter 2] 'The Sex Pistols
24
00:01:17,197 --> 00:01:19,197
'are Britain's most successful
punk rock group,
25
00:01:19,235 --> 00:01:22,575
'and they go out of their way
to shock and outrage people.
26
00:01:22,609 --> 00:01:24,379
'At Heathrow Airport
in London today...'
27
00:01:24,412 --> 00:01:27,552
They spat at news photographers
and cursed them.
28
00:01:27,585 --> 00:01:29,715
'Our government refused
to let the four musicians
29
00:01:29,756 --> 00:01:31,526
'into our country at first
because...'
30
00:01:31,560 --> 00:01:32,830
They're all criminals.
31
00:01:32,862 --> 00:01:35,172
You can check the records
if you don't believe me.
32
00:01:35,200 --> 00:01:36,640
'They refused to talk
33
00:01:36,670 --> 00:01:39,180
'and went directly to their
connecting plane to Atlanta
34
00:01:39,208 --> 00:01:42,778
'where they have a concert
tomorrow night.'
35
00:01:42,816 --> 00:01:46,356
- Is this where we're staying?
- Oh, the glamour!
36
00:01:46,389 --> 00:01:48,489
- OK, OK, OK... Hey!
- Hey!
37
00:01:48,527 --> 00:01:50,297
You're on my turf now.
38
00:01:50,330 --> 00:01:52,470
And what boring turf it is!
39
00:01:52,502 --> 00:01:54,272
Why aren't we downtown?
40
00:01:54,305 --> 00:01:55,735
Atlanta's kind of edgy.
41
00:01:55,775 --> 00:01:58,605
In London,
we get stabbed daily.
42
00:01:58,647 --> 00:02:01,217
I think we can handle
little old Atlanta.
43
00:02:01,252 --> 00:02:04,592
In America, people have guns.
There have been death threats.
44
00:02:04,626 --> 00:02:06,196
- Ooh!
- What's new?
45
00:02:06,229 --> 00:02:07,699
Hey, this is no joke.
46
00:02:07,732 --> 00:02:09,672
From now on, you don't go
anywhere without E.K.
47
00:02:09,703 --> 00:02:11,713
or Allison.
48
00:02:11,740 --> 00:02:13,780
- Why has he got a girl's name?
- [Laughing]
49
00:02:15,414 --> 00:02:17,384
Do you fight like a girl,
too, Allison?
50
00:02:19,288 --> 00:02:20,788
Maybe you'll get to find out.
51
00:02:20,825 --> 00:02:23,655
- [Laughs] Oh-ho-ho-ho!
- Well, I hope so.
52
00:02:23,697 --> 00:02:24,897
Hey, where is Malcolm?
53
00:02:24,933 --> 00:02:26,773
Still in England
for all I know.
54
00:02:26,804 --> 00:02:30,514
- That would be typical.
- Right...
55
00:02:30,545 --> 00:02:32,775
Where's the drugstore, cowboy?
56
00:02:32,816 --> 00:02:34,516
- I need a fix.
- No!
57
00:02:34,553 --> 00:02:36,263
- No hard drugs on my tour.
- Huh!
58
00:02:37,224 --> 00:02:38,394
Right.
Fuck that.
59
00:02:38,426 --> 00:02:42,266
Hey, Warner's have put up
a $300,000 bond
60
00:02:42,301 --> 00:02:44,941
which they will lose
if you commit a felony.
61
00:02:44,973 --> 00:02:46,883
"Lose"?
No felonies.
62
00:02:46,910 --> 00:02:48,820
My job to not let that happen.
63
00:02:48,848 --> 00:02:51,348
And it's my job to tell you
that I'm Sid Vicious,
64
00:02:51,385 --> 00:02:54,585
and I do whatever
the fuck I want.
65
00:02:54,626 --> 00:02:56,496
He's right,
that is his actual job.
66
00:02:56,530 --> 00:02:58,330
OK, so we both
just do our job.
67
00:02:58,366 --> 00:02:59,796
- Fucking jobs!
- Stick with him.
68
00:02:59,836 --> 00:03:01,936
Don't let him score.
69
00:03:01,974 --> 00:03:04,814
I'm warning you, mate,
stay out of my face.
70
00:03:07,017 --> 00:03:08,957
What are you looking at?
71
00:03:08,988 --> 00:03:10,558
Oh, well...
72
00:03:11,359 --> 00:03:12,699
I'm looking at you.
73
00:03:12,729 --> 00:03:13,999
- Oh, here we go.
- Shit!
74
00:03:14,031 --> 00:03:16,401
- Keep going, Sidney.
- [Groans]
75
00:03:16,435 --> 00:03:17,765
Oh!
76
00:03:18,574 --> 00:03:20,714
Keep going, Sid! Oh!
77
00:03:20,745 --> 00:03:22,715
- Easy, easy, easy!
- Fucking hell!
78
00:03:22,749 --> 00:03:24,749
- How do you think I fight now?
- Don't kill him.
79
00:03:24,786 --> 00:03:27,316
- [Steve] Fucking hell!
- Good, good!
80
00:03:27,357 --> 00:03:29,497
You fight good.
81
00:03:31,900 --> 00:03:33,500
You kidding me?
82
00:03:34,639 --> 00:03:35,839
Allison...
83
00:03:38,747 --> 00:03:40,987
OK.
84
00:03:41,018 --> 00:03:43,888
- [Cheering]
- Never let your guard down.
85
00:03:45,795 --> 00:03:47,325
Jesus!
86
00:03:53,611 --> 00:03:54,881
[Coughing]
87
00:03:57,317 --> 00:03:59,517
Good! Cheers, man.
88
00:03:59,556 --> 00:04:00,986
You're all right.
89
00:04:02,094 --> 00:04:03,764
Good!
This is gonna be great.
90
00:04:05,701 --> 00:04:06,901
Do you mind?
91
00:04:06,937 --> 00:04:08,737
Any ketchup?
92
00:04:10,778 --> 00:04:12,648
♪ I washed my hands
93
00:04:13,784 --> 00:04:16,564
♪ In muddy water
94
00:04:16,590 --> 00:04:18,790
♪ I washed my hands
95
00:04:18,827 --> 00:04:21,967
♪ In a muddy stream
96
00:04:22,000 --> 00:04:24,970
♪ I do what my daddy told me
97
00:04:25,006 --> 00:04:27,336
♪ My daddy told me
98
00:04:27,377 --> 00:04:32,717
♪ Cos I washed my hands
in a bloody stream ♪
99
00:04:32,755 --> 00:04:36,325
There's a Johnny Rotten
inside us all.
100
00:04:36,362 --> 00:04:38,632
And he doesn't need
to be saved,
101
00:04:38,667 --> 00:04:41,107
he needs to be crucified.
102
00:04:41,138 --> 00:04:42,638
[Cheering, shouting]
103
00:04:42,675 --> 00:04:44,505
[Man] Hallelujah!
104
00:04:44,546 --> 00:04:50,386
♪ You're in suspension
105
00:04:50,423 --> 00:04:52,533
♪ You're a liar... ♪
106
00:04:55,701 --> 00:04:57,611
I need heroin!
107
00:04:57,639 --> 00:05:00,439
Is that so hard to get through
your thick fucking skull?
108
00:05:00,477 --> 00:05:02,747
- Sidney!
- Sut up, John!
109
00:05:02,782 --> 00:05:04,382
Please!
110
00:05:05,153 --> 00:05:08,433
Please, Mr American Man.
111
00:05:10,932 --> 00:05:13,042
All right.
112
00:05:13,069 --> 00:05:15,939
Here. Take some of my Valium.
It should help.
113
00:05:17,044 --> 00:05:18,714
- No more than two at a time!
- OK.
114
00:05:19,783 --> 00:05:22,093
Can you open it?
115
00:05:22,120 --> 00:05:25,060
[♪ DESMOND DEKKER & THE ACES:
"007 (Shanty Town)"]
116
00:05:25,093 --> 00:05:27,063
It's not a bad job, is it?
117
00:05:27,097 --> 00:05:28,967
Come on, man!
118
00:05:29,001 --> 00:05:30,811
- The Sex Pistols...
- We got a bus!
119
00:05:30,838 --> 00:05:34,338
- They do like us in America.
- ♪ 007
120
00:05:36,650 --> 00:05:40,120
- ♪ 007... ♪
- You sit there.
121
00:05:40,156 --> 00:05:42,896
Right, then,
who's gonna fuck her first?
122
00:05:42,929 --> 00:05:44,569
Go on, Jonesy!
123
00:05:44,599 --> 00:05:46,469
One at a time!
124
00:05:46,503 --> 00:05:49,043
- Anyone got any bog roll?
- Oh, shut that door!
125
00:05:49,074 --> 00:05:50,754
We ran out in Memphis.
126
00:05:50,778 --> 00:05:52,648
Smells like something died
up your arse.
127
00:05:52,682 --> 00:05:54,622
- There's no bog roll left.
- Oh, that's worse!
128
00:05:54,653 --> 00:05:55,723
Get away!
129
00:05:57,759 --> 00:06:00,029
♪ An imitation from New York
130
00:06:00,063 --> 00:06:03,003
♪ You're made in Japan
from cheese and chalk
131
00:06:03,036 --> 00:06:06,406
♪ You're hippy tarts hero
cos you put on a bad show
132
00:06:06,442 --> 00:06:09,622
♪ You put on a bad show,
don't it show
133
00:06:09,649 --> 00:06:11,889
♪ Still
134
00:06:11,920 --> 00:06:15,730
♪ Oh, out on those pills ♪
135
00:06:15,761 --> 00:06:18,201
I was going like this, "Come on,
buddy." He kept going like this.
136
00:06:18,232 --> 00:06:21,542
And I would've been glad to take
him on or his buddy Johnny,
137
00:06:21,573 --> 00:06:23,613
but he came out and hit us
over the head with a bass.
138
00:06:23,644 --> 00:06:25,084
'Faggots!'
139
00:06:25,113 --> 00:06:27,793
It was great. That's what,
you know, music's meant to be.
140
00:06:27,819 --> 00:06:30,089
You know, I think
that's where rock is going
141
00:06:30,123 --> 00:06:32,433
- and where it's gonna stay.
- [Man] They were great.
142
00:06:32,461 --> 00:06:34,971
If I could only make out
the words, they'd be greater.
143
00:06:35,000 --> 00:06:36,670
It was worth
all the money we paid
144
00:06:36,703 --> 00:06:38,513
and all the trouble we went
through to get out here.
145
00:06:38,540 --> 00:06:41,580
[Man] Fuck, no! They're garbage,
man! They're garbage!
146
00:06:41,613 --> 00:06:42,883
[Woman] I like it for me,
147
00:06:42,915 --> 00:06:44,745
but I don't think
I'd recommend it to anybody.
148
00:06:44,786 --> 00:06:46,716
[Woman] Well, I thought
when I saw Johnny Rotten's face,
149
00:06:46,757 --> 00:06:48,457
I thought I'd vomit,
he's so beautiful.
150
00:06:48,494 --> 00:06:49,764
[Man] It's about time
151
00:06:49,796 --> 00:06:51,696
we got some street-fighting men
here in America.
152
00:06:51,733 --> 00:06:53,803
It's about time we got someone
to rile people up.
153
00:06:53,837 --> 00:06:56,577
[Woman] The Pistols
are just out of sight!
154
00:06:56,610 --> 00:06:57,950
[Man] I think I heard one time
155
00:06:57,979 --> 00:07:00,019
that they urinate
on the audience, one time.
156
00:07:00,050 --> 00:07:01,820
Why, I don't know.
It just sounds goofy.
157
00:07:01,853 --> 00:07:04,163
[Sid] Hey, Nancy.
I miss you, baby.
158
00:07:04,191 --> 00:07:05,761
- 'I miss you, too.'
- Yeah, they won't give me...
159
00:07:05,795 --> 00:07:07,665
- 'What's going on?'
- They won't give me heroin.
160
00:07:07,699 --> 00:07:08,999
'But you're the star!'
161
00:07:09,034 --> 00:07:10,814
You need to find me
a connection.
162
00:07:10,838 --> 00:07:13,038
- Please!
- What did we agree, Sidney?
163
00:07:13,076 --> 00:07:15,506
I didn't agree to nothing!
164
00:07:19,789 --> 00:07:21,559
Right! Fine!
165
00:07:23,262 --> 00:07:25,072
Fuck off,
you stupid cunt!
166
00:07:25,100 --> 00:07:27,000
[John] Personally,
I'd like to see the music press
167
00:07:27,037 --> 00:07:28,637
blown up in the morning
168
00:07:28,674 --> 00:07:30,914
cos they don't actually comment
on me records anymore,
169
00:07:30,945 --> 00:07:33,045
it's more about me clothes.
170
00:07:33,082 --> 00:07:35,722
Right? The colour
of me poxy hair.
171
00:07:35,755 --> 00:07:38,525
And that's cos no one really
understands rock and roll.
172
00:07:38,560 --> 00:07:42,100
Right? Except I'm big-headed
enough to say I do.
173
00:07:42,134 --> 00:07:44,114
And that's why
we're the most honest band
174
00:07:44,138 --> 00:07:45,708
to have ever existed.
175
00:07:45,741 --> 00:07:47,581
I mean, I don't know
about those idiots,
176
00:07:47,612 --> 00:07:49,682
but I'm gonna make
a lot of money.
177
00:07:52,722 --> 00:07:54,162
[Man] 'It's a house.
178
00:07:54,191 --> 00:07:56,931
'Yeah?
I can't see it very well.'
179
00:07:56,963 --> 00:07:58,873
[Woman] 'Oh!'
180
00:08:00,938 --> 00:08:03,078
[Man] 'Sally,
I hear something. Stop! Stop!'
181
00:08:03,109 --> 00:08:04,679
['Roaring']
182
00:08:04,712 --> 00:08:05,912
Oh, shit!
183
00:08:19,007 --> 00:08:21,577
['Woman screaming,
chainsaw buzzing']
184
00:08:21,613 --> 00:08:24,023
Yeah, here we go now!
185
00:08:24,051 --> 00:08:26,161
[Screams]
186
00:08:57,952 --> 00:08:59,892
Longhorn, gentlemen.
187
00:09:06,703 --> 00:09:09,783
♪ Sensurround sound
in a two-inch wall
188
00:09:09,809 --> 00:09:12,919
♪ Well, I was waiting
for the communist call
189
00:09:12,949 --> 00:09:16,319
♪ I dared to ask for sunshine,
and I got World War Three
190
00:09:16,355 --> 00:09:19,355
♪ I'm looking over the wall,
and they're looking at me!
191
00:09:19,394 --> 00:09:22,134
♪ Now I got a reason,
now I got a reason
192
00:09:22,167 --> 00:09:25,877
♪ Now I got a reason,
and I'm still waiting
193
00:09:25,908 --> 00:09:27,338
♪ Now I got a reason
194
00:09:27,377 --> 00:09:30,277
♪ Now I got a reason
to be waiting
195
00:09:31,151 --> 00:09:32,991
♪ The Berlin Wall
196
00:09:34,258 --> 00:09:36,258
♪ I kinda like it
197
00:09:37,163 --> 00:09:39,773
♪ This is the Berlin Wall
198
00:09:39,802 --> 00:09:42,172
♪ Do you wanna
come over the Berlin Wall?
199
00:09:44,344 --> 00:09:47,354
♪ They're staring all night,
and they're staring all day
200
00:09:47,384 --> 00:09:50,764
♪ I had no reason
to be here at all
201
00:09:50,791 --> 00:09:53,301
♪ But now I gotta reason
it's no real reason
202
00:09:53,329 --> 00:09:56,139
♪ And I'm waiting
203
00:09:56,168 --> 00:09:58,838
♪ At the Berlin Wall
204
00:09:58,874 --> 00:10:01,814
♪ I'm gonna go over
the Berlin Wall
205
00:10:01,846 --> 00:10:04,176
♪ I don't understand
this thing at all
206
00:10:08,392 --> 00:10:11,272
♪ The Berlin Wall
207
00:10:21,218 --> 00:10:24,258
♪ Claustrophobia,
there's too much paranoia
208
00:10:24,291 --> 00:10:27,131
♪ There's too many closets,
oh, when will we fall?
209
00:10:27,163 --> 00:10:28,933
♪ And now I gotta reason
210
00:10:28,967 --> 00:10:32,837
♪ It's no real reason
to be waiting
211
00:10:32,875 --> 00:10:34,775
♪ The Berlin Wall
212
00:10:34,812 --> 00:10:36,152
♪ I gotta go over the Wall
213
00:10:36,181 --> 00:10:38,751
♪ I don't understand
this thing at all
214
00:10:38,787 --> 00:10:40,357
♪ This third rate B-Movie show
215
00:10:40,390 --> 00:10:43,130
♪ Cheap dialogue,
cheap essential scenery
216
00:10:43,162 --> 00:10:44,932
♪ I gotta go over the wall
217
00:10:44,966 --> 00:10:46,796
♪ I wanna go
over the Berlin Wall
218
00:10:46,836 --> 00:10:48,906
♪ Before me,
come over the Berlin Wall
219
00:10:48,941 --> 00:10:50,981
♪ I don't understand
this bit at all
220
00:10:51,011 --> 00:10:54,221
♪ I gotta go over the wall,
I gotta go over the Berlin...
221
00:10:54,251 --> 00:10:56,161
♪ I gotta go
over the Berlin wall
222
00:10:56,188 --> 00:10:57,788
♪ Before me...
223
00:10:59,227 --> 00:11:01,927
♪ Please
don't be waiting for me ♪
224
00:11:07,277 --> 00:11:09,917
[Sid] You weren't giving it
much up there tonight, Jonesy!
225
00:11:09,949 --> 00:11:12,149
- Are you fucking joking?
- This is punk!
226
00:11:13,122 --> 00:11:15,162
You gotta give it!
227
00:11:15,193 --> 00:11:18,133
Every single night!
Did you fucking see me up there?
228
00:11:18,165 --> 00:11:19,495
Sorry, I was too busy
229
00:11:19,535 --> 00:11:21,805
trying to play your bass part
as well as my leads
230
00:11:21,840 --> 00:11:24,310
to get the chance to cut meself
with a broken bottle.
231
00:11:24,344 --> 00:11:27,484
- I'll try harder next time.
- Yeah, do! Soft cock!
232
00:11:30,023 --> 00:11:33,403
Out of the fucking toilet, mate!
I've been banging on that door.
233
00:11:33,429 --> 00:11:36,099
Warner's 300 grand
is looking a bit shaky.
234
00:11:36,135 --> 00:11:38,005
Where'd he get heroin from?
235
00:11:38,039 --> 00:11:41,449
The guy walks around with "Give
me a fix" carved into his chest.
236
00:11:41,478 --> 00:11:43,478
Some fan probably
slipped it to him.
237
00:11:45,854 --> 00:11:47,864
Genius idea...
238
00:11:47,892 --> 00:11:50,002
- putting him in the band.
- I'll take care of it.
239
00:11:50,029 --> 00:11:51,399
Like you took care of Glen?
240
00:11:51,432 --> 00:11:53,842
I don't recall asking
the backing band for comment.
241
00:11:55,908 --> 00:11:58,978
- Oh... backing band?
- [Cookie tutting]
242
00:11:59,014 --> 00:12:01,054
I thought you could do
better than that.
243
00:12:02,888 --> 00:12:04,318
Nothing?
244
00:12:05,828 --> 00:12:08,068
You can put that away as well.
245
00:12:08,099 --> 00:12:10,469
I ain't impressed
by your fake fucking stare.
246
00:12:17,250 --> 00:12:22,060
How can two weeks in Texas
feel like two years in hell?
247
00:12:24,031 --> 00:12:26,341
I suppose we're all just having
a "Rotten" old time.
248
00:12:28,039 --> 00:12:29,939
Right, I'm not going
to San Francisco
249
00:12:29,976 --> 00:12:32,246
on that fucking bus...
with John.
250
00:12:32,280 --> 00:12:34,550
[Malcolm]
'Of course not, my boy!
251
00:12:34,585 --> 00:12:36,915
'I can't comprehend
how you can stand him.
252
00:12:36,956 --> 00:12:38,786
'You know he goes round
telling journalists
253
00:12:38,827 --> 00:12:41,827
'that you and Cookie are
no more than the backing band.'
254
00:12:41,866 --> 00:12:43,366
Well, I guessed as much!
255
00:12:43,402 --> 00:12:48,082
'Well, how about the backing
band fly out to San Francisco?'
256
00:12:48,112 --> 00:12:49,282
What about John and Sid?
257
00:12:49,314 --> 00:12:51,424
'Oh, up to them.
Whatever they want.'
258
00:12:57,130 --> 00:13:00,270
- [John laughing]
- That's... That's the stuff!
259
00:13:13,329 --> 00:13:17,439
♪ Jesus loves me, this I know
260
00:13:19,040 --> 00:13:23,280
♪ For the Bible tells me so
261
00:13:25,353 --> 00:13:29,093
♪ Little ones to him belong
262
00:13:30,931 --> 00:13:35,471
♪ They are weak,
but he is strong
263
00:13:35,507 --> 00:13:39,307
♪ Yes, Jesus loves me
264
00:13:40,617 --> 00:13:44,217
♪ Yes, Jesus loves me
265
00:13:45,126 --> 00:13:48,226
♪ Yes, Jesus loves me
266
00:13:49,334 --> 00:13:52,474
♪ Yes... [Humming] ♪
267
00:13:52,508 --> 00:13:54,178
[Church bell rings]
268
00:13:54,211 --> 00:13:56,221
Come on, Sid.
269
00:13:56,248 --> 00:13:57,218
[Church bell rings]
270
00:13:57,250 --> 00:13:59,090
[John, distorted] Hello!
271
00:13:59,622 --> 00:14:01,062
Hello!
272
00:14:01,091 --> 00:14:03,101
Hello!
273
00:14:03,129 --> 00:14:05,069
Hello!
274
00:14:06,335 --> 00:14:07,905
Steve!
275
00:14:07,938 --> 00:14:10,078
Hello!
276
00:14:12,715 --> 00:14:14,375
Oh!
277
00:14:16,188 --> 00:14:19,898
This...
is far too fucking fast.
278
00:14:20,931 --> 00:14:23,141
Malcolm!
279
00:14:25,439 --> 00:14:31,149
Well, all hail, my slinky
southern six-shooters!
280
00:14:31,185 --> 00:14:32,215
[Chuckles]
281
00:14:32,253 --> 00:14:34,123
Nice of you
to finally turn up.
282
00:14:34,157 --> 00:14:36,127
Not nice, actually.
283
00:14:36,161 --> 00:14:38,331
Apologies,
284
00:14:38,365 --> 00:14:40,565
my Texan "Terribles",
285
00:14:40,604 --> 00:14:42,644
but I have been very busy
286
00:14:42,675 --> 00:14:46,275
attending to some important
Sex Pistol business
287
00:14:46,315 --> 00:14:48,045
down in Los Angeles.
288
00:14:48,085 --> 00:14:50,515
Well,
oh, fearless fuck-up,
289
00:14:50,557 --> 00:14:54,997
I've been attending to some very
important near-death business
290
00:14:55,032 --> 00:14:59,482
involving thousands of redneck
cowboys baying for my blood.
291
00:14:59,509 --> 00:15:02,009
We were all attending to that,
all of us.
292
00:15:02,046 --> 00:15:03,476
Stop saying "me".
293
00:15:03,517 --> 00:15:06,257
But I cop it the most
because I'm the star.
294
00:15:06,288 --> 00:15:08,028
You hear that, Cookie?
295
00:15:08,058 --> 00:15:10,028
Me and you may as well piss off
and finally go have some fun.
296
00:15:10,062 --> 00:15:11,702
Oh, yeah, sounds good.
When are we leaving?
297
00:15:11,733 --> 00:15:15,373
Go! Won't be hard
finding another backing band.
298
00:15:15,406 --> 00:15:17,646
[Chuckles] "Backing band".
299
00:15:17,678 --> 00:15:21,218
It's only me and John
anyone actually looks at.
300
00:15:21,251 --> 00:15:23,621
[Steve] Thank fucking Christ
they're not listening to you.
301
00:15:23,657 --> 00:15:25,457
[Sid] Doesn't matter
what you sound like,
302
00:15:25,494 --> 00:15:27,464
it's what you look like
what counts.
303
00:15:27,498 --> 00:15:29,228
Yeah, fuck off,
you little junkie.
304
00:15:29,267 --> 00:15:32,007
- Who you telling to fuck off?
- You!
305
00:15:32,040 --> 00:15:33,710
[Malcolm] Brilliant!
306
00:15:33,743 --> 00:15:36,183
Ha-ha!
Exactly as I planned!
307
00:15:36,215 --> 00:15:38,385
You were turning
into a rock band,
308
00:15:38,419 --> 00:15:40,659
and how can any poor,
disenfranchised kid
309
00:15:40,691 --> 00:15:44,501
relate to a rock band?
Inaccessible. Famous.
310
00:15:44,532 --> 00:15:46,102
John was acting
like Rod Stewart!
311
00:15:46,134 --> 00:15:47,574
To be fair, he's got
the hair for it now.
312
00:15:47,605 --> 00:15:49,105
Fuck off!
313
00:15:49,140 --> 00:15:51,210
I needed
to bring you back down
314
00:15:51,245 --> 00:15:53,245
to street-level
where you belong,
315
00:15:53,282 --> 00:15:56,762
to throw you into the furnace
and see what remains of you.
316
00:15:56,789 --> 00:16:01,699
You are completely insane!
317
00:16:01,733 --> 00:16:05,713
That is why I insisted that we
only play the southern states.
318
00:16:05,741 --> 00:16:08,051
It is a shame
about this place, though.
319
00:16:08,078 --> 00:16:10,318
Why? This is the first
proper venue we've had.
320
00:16:10,349 --> 00:16:14,259
Warner wanted you to play
all the big cities,
321
00:16:14,291 --> 00:16:17,131
but I told them,
"They're not a rock band."
322
00:16:17,163 --> 00:16:18,703
Then what the fuck are we?
323
00:16:20,303 --> 00:16:21,773
Well...
324
00:16:21,806 --> 00:16:24,546
You are very soon to be...
325
00:16:24,578 --> 00:16:28,788
- sexy Latin assassins.
- [Woman] Dom Perignon.
326
00:16:29,655 --> 00:16:31,185
You what?
327
00:16:32,293 --> 00:16:34,233
I have been in L.A.
328
00:16:34,264 --> 00:16:37,344
gathering funding
for our new movie.
329
00:16:37,370 --> 00:16:40,080
"The Great
Rock 'n' Roll Swindle".
330
00:16:40,109 --> 00:16:42,819
I've already recorded
a track for it,
331
00:16:42,848 --> 00:16:45,488
and after this,
we're gonna fly down to Rio.
332
00:16:45,520 --> 00:16:48,530
The Great Train Robber,
Ronnie Biggs,
333
00:16:48,560 --> 00:16:51,570
is gonna be a guest vocalist
on a Pistols track.
334
00:16:52,400 --> 00:16:54,200
The fuck he is!
335
00:16:54,237 --> 00:16:56,437
Ugh! It'll be fun.
336
00:16:56,475 --> 00:16:59,145
Come on,
that whole outlaw spirit!
337
00:16:59,180 --> 00:17:03,260
And plus, girls don't wear
many clothes down Rio way.
338
00:17:03,288 --> 00:17:04,688
- Sounds good.
- Yeah, I'm game.
339
00:17:04,725 --> 00:17:07,155
- You fucking cunt!
- Oi!
340
00:17:07,196 --> 00:17:09,266
Ah-ah-ah! Ah-ah! Hey!
341
00:17:09,301 --> 00:17:12,041
- You calm down, Shirley Temple.
- [Chuckles]
342
00:17:13,475 --> 00:17:15,345
Come on, Sidney.
343
00:17:16,181 --> 00:17:17,821
Sid!
344
00:17:17,851 --> 00:17:21,261
Don't go running off
with that miserable ponce!
345
00:17:21,291 --> 00:17:23,631
Come on,
let's have some fun, ey?
346
00:17:23,663 --> 00:17:26,643
I fucking hate you
for what you did to Nancy.
347
00:17:28,205 --> 00:17:29,775
Never forget that.
348
00:17:32,614 --> 00:17:34,754
[Steve] Oi, what...
What about soundcheck?
349
00:17:34,785 --> 00:17:36,685
[Sid] Oh, just fuck off!
350
00:17:39,795 --> 00:17:42,425
Who wants a drink?
351
00:17:42,467 --> 00:17:44,397
[John] If he thinks I'm getting
on a plane to Brazil,
352
00:17:44,437 --> 00:17:46,237
he can think
the fuck again!
353
00:17:46,274 --> 00:17:47,484
- [Knocking on door]
- Hang on.
354
00:17:50,784 --> 00:17:54,164
Look, just... Things have gotten
out of hand, but we're just...
355
00:17:54,190 --> 00:17:56,200
We're just... We're worn out.
I mean, it was just...
356
00:17:56,228 --> 00:17:58,368
It was three weeks ago
in Huddersfield,
357
00:17:58,399 --> 00:18:01,539
you was putting your face in
a cream pie for a bunch of kids.
358
00:18:01,572 --> 00:18:03,682
You were brilliant.
359
00:18:03,710 --> 00:18:05,710
We were brilliant.
I mean, we've got the...
360
00:18:05,747 --> 00:18:06,847
I'll call you back.
361
00:18:06,883 --> 00:18:09,393
We've got the number one
album in the UK.
362
00:18:10,289 --> 00:18:11,589
Who would've thought that?
363
00:18:11,626 --> 00:18:13,156
Who would've thought
a bunch a working class yobs
364
00:18:13,195 --> 00:18:14,525
would ever fucking
pull that off?
365
00:18:14,565 --> 00:18:16,395
Exactly!
366
00:18:16,435 --> 00:18:19,405
But Malcolm's insane!
367
00:18:19,441 --> 00:18:21,451
It's one thing after another.
368
00:18:21,478 --> 00:18:23,318
And now he wants us
to go to Rio?
369
00:18:23,348 --> 00:18:24,618
Yeah, it'll be fun.
370
00:18:24,652 --> 00:18:27,662
Why can't we just have
a bit of fucking fun...
371
00:18:27,691 --> 00:18:29,261
every now and then?
372
00:18:29,294 --> 00:18:31,904
Ronnie Biggs bashed
a train driver,
373
00:18:31,933 --> 00:18:33,673
a decent, working man,
374
00:18:33,703 --> 00:18:36,643
and left him brain-damaged
for life.
375
00:18:36,676 --> 00:18:39,406
There's nothing fun about it!
376
00:18:39,447 --> 00:18:42,347
Malcolm's gonna make us
into fools.
377
00:18:42,386 --> 00:18:43,516
And where's the money?
378
00:18:43,556 --> 00:18:46,196
If Warner's are putting up
300 grand
379
00:18:46,228 --> 00:18:48,628
in the vain hope that one of us
won't commit a crime,
380
00:18:48,666 --> 00:18:50,896
we must be worth
a lot of money to someone.
381
00:18:50,937 --> 00:18:53,677
We don't even have
bank accounts, Steve.
382
00:18:53,710 --> 00:18:56,820
And Christ only knows what was
in those contracts we signed.
383
00:18:56,849 --> 00:18:59,519
Look at this rancid hotel
Malcolm's put me in
384
00:18:59,555 --> 00:19:01,955
while you and Cookie
are in five-star luxury.
385
00:19:01,993 --> 00:19:03,633
There was no rooms left
at the Miyako
386
00:19:03,663 --> 00:19:06,503
cos you and Sid
chose to stay on the bus!
387
00:19:06,536 --> 00:19:08,536
"Chose to stay on the bus"?
388
00:19:09,542 --> 00:19:11,812
We didn't have a choice.
389
00:19:11,846 --> 00:19:13,676
That's another
Malcolm swindle.
390
00:19:13,716 --> 00:19:14,946
Can't you see?
391
00:19:14,985 --> 00:19:16,785
He's trying to turn us
against each other.
392
00:19:16,823 --> 00:19:18,863
- Why would he do that?
- Control!
393
00:19:19,829 --> 00:19:21,429
Divide and conquer.
394
00:19:21,465 --> 00:19:24,865
The Pistols have
so much more to do, Steve.
395
00:19:24,905 --> 00:19:27,305
But it has to be
without Malcolm.
396
00:19:29,548 --> 00:19:31,348
You need to choose.
397
00:19:32,253 --> 00:19:33,693
He goes...
398
00:19:33,723 --> 00:19:34,963
or I go.
399
00:19:36,796 --> 00:19:40,296
- I need to think about it.
- Think fast.
400
00:19:40,336 --> 00:19:42,606
If Malcolm's not gone
by tomorrow,
401
00:19:42,641 --> 00:19:44,881
tonight will be our last show.
402
00:19:46,348 --> 00:19:47,678
Ever.
403
00:19:53,563 --> 00:19:56,473
♪ Some other
404
00:19:56,502 --> 00:19:58,542
♪ And I...
405
00:19:58,573 --> 00:20:01,813
♪ I want to be...
406
00:20:01,846 --> 00:20:05,316
♪ Anarchy
407
00:20:08,860 --> 00:20:11,470
♪ And I...
408
00:20:11,499 --> 00:20:14,739
♪ I want to be...
409
00:20:14,772 --> 00:20:17,242
♪ Anarchy
410
00:20:18,045 --> 00:20:22,285
♪ Yeah, let's destroy ♪
411
00:20:32,073 --> 00:20:34,483
Another tuneless racket.
412
00:20:35,981 --> 00:20:39,821
If you can put up with that,
you can put up with anything.
413
00:20:49,107 --> 00:20:50,977
[Crowd shouting]
414
00:20:55,820 --> 00:20:58,560
What a lovely
fucking group of people.
415
00:20:58,593 --> 00:21:01,033
Where's fucking Beverley?
416
00:21:08,680 --> 00:21:11,080
You'll get one number
and one number only
417
00:21:11,117 --> 00:21:13,357
because I'm a lazy bastard.
418
00:21:14,758 --> 00:21:16,898
This is "No Fun".
419
00:21:24,410 --> 00:21:25,780
♪ No fun
420
00:21:25,814 --> 00:21:27,354
♪ My babe
421
00:21:27,383 --> 00:21:28,793
♪ You're no fun
422
00:21:30,055 --> 00:21:31,885
♪ With nobody else
423
00:21:33,462 --> 00:21:36,942
♪ I may be going out
and maybe stay at home
424
00:21:36,969 --> 00:21:40,679
♪ And maybe call somebody
on the telephone, so come on
425
00:21:41,712 --> 00:21:43,082
♪ Bye-bye
426
00:21:43,115 --> 00:21:44,815
♪ Come on
427
00:21:44,852 --> 00:21:47,422
♪ On the telephone... ♪
428
00:21:48,158 --> 00:21:49,998
[♪ Orchestral music playing]
429
00:21:50,029 --> 00:21:52,069
[Distorted] ♪ No fun ♪
430
00:21:52,099 --> 00:21:53,699
[♪ Back to orchestral music]
431
00:21:53,736 --> 00:21:56,636
♪ You need hands
432
00:21:56,676 --> 00:22:01,076
♪ To show the world you're happy
433
00:22:02,621 --> 00:22:04,831
♪ And you need hands
434
00:22:04,858 --> 00:22:09,498
♪ When you have to stop the bus
435
00:22:11,906 --> 00:22:15,046
♪ But the hands we love so dear
436
00:22:16,481 --> 00:22:20,161
♪ Are the hands we love to hear
437
00:22:20,189 --> 00:22:22,559
♪ Are the hands
438
00:22:22,594 --> 00:22:28,414
♪ That you gave to us... ♪
439
00:22:28,438 --> 00:22:30,608
Oh, bollocks,
why should I carry on?
440
00:22:30,644 --> 00:22:33,954
♪ To us ♪
441
00:22:33,983 --> 00:22:35,123
[Malcolm] Helen!
442
00:22:35,152 --> 00:22:37,422
I don't believe it!
It's fantastic.
443
00:22:37,456 --> 00:22:39,856
That's so wonderful.
444
00:22:44,437 --> 00:22:48,177
Ah-haha! Ever get the feeling
you've been cheated?
445
00:22:48,211 --> 00:22:49,551
Good night.
446
00:22:49,581 --> 00:22:51,721
[Crowd booing]
447
00:23:03,475 --> 00:23:05,575
[Blows whistle]
448
00:23:09,755 --> 00:23:11,655
I played shit tonight.
449
00:23:15,867 --> 00:23:17,597
Even worse than usual.
450
00:23:18,639 --> 00:23:20,039
But it doesn't matter.
451
00:23:21,244 --> 00:23:22,784
You know why?
452
00:23:24,918 --> 00:23:26,858
Cos you're high.
453
00:23:26,889 --> 00:23:28,889
No, Steve.
454
00:23:28,926 --> 00:23:30,656
That's not it.
455
00:23:30,697 --> 00:23:31,727
Think about it.
456
00:23:33,703 --> 00:23:35,843
Was it cos the sound guy
turned your amp off?
457
00:23:35,874 --> 00:23:37,684
Did he?
458
00:23:37,711 --> 00:23:38,811
Yeah.
459
00:23:39,180 --> 00:23:40,720
Why?
460
00:23:43,288 --> 00:23:48,098
Well, cos Warner's
was filming the show,
461
00:23:48,131 --> 00:23:50,701
and they didn't want you
mucking it up.
462
00:23:52,674 --> 00:23:54,754
And you didn't.
463
00:23:54,778 --> 00:23:56,048
You know?
464
00:23:56,882 --> 00:23:58,752
You looked amazing.
465
00:23:58,786 --> 00:24:01,156
- Yeah.
- And that's what counts.
466
00:24:01,191 --> 00:24:03,831
Yeah,
that's what really counts.
467
00:24:06,000 --> 00:24:08,510
- Mate, I was wondering if I...
- You didn't guess.
468
00:24:08,539 --> 00:24:10,039
What's that?
469
00:24:11,712 --> 00:24:13,652
Why it doesn't matter.
470
00:24:14,083 --> 00:24:15,923
Oh.
471
00:24:15,954 --> 00:24:18,534
- Why?
- Nancy.
472
00:24:20,295 --> 00:24:22,525
I'm gonna be seeing Nancy
again soon.
473
00:24:24,938 --> 00:24:26,908
Oh, really? Great.
474
00:24:28,111 --> 00:24:30,551
You should get
to know her better.
475
00:24:30,583 --> 00:24:32,923
I really want to, Sid.
476
00:24:34,090 --> 00:24:35,590
I do.
477
00:24:35,627 --> 00:24:40,997
She taught me everything
I know about sex.
478
00:24:42,173 --> 00:24:44,243
She could teach you
a few things.
479
00:24:44,277 --> 00:24:46,747
I wouldn't mind.
480
00:24:50,857 --> 00:24:52,627
You know
I already fucked her.
481
00:24:53,996 --> 00:24:55,196
She was nothing special.
482
00:24:57,169 --> 00:24:59,039
What?
483
00:24:59,073 --> 00:25:00,983
Said she's a lucky bird.
484
00:25:02,313 --> 00:25:03,883
You're something special.
485
00:25:07,089 --> 00:25:09,289
Thanks.
486
00:25:09,327 --> 00:25:11,797
Didn't think you liked me.
487
00:25:11,832 --> 00:25:14,072
Most of the time
you're just too stressful...
488
00:25:14,103 --> 00:25:15,813
- to be around.
- [Sid chuckles]
489
00:25:15,840 --> 00:25:17,710
Make me nervous.
490
00:25:17,744 --> 00:25:20,954
Sorry, Steve, it's my job.
491
00:25:20,984 --> 00:25:22,354
I know.
492
00:25:22,386 --> 00:25:23,686
I've gotta hand it to you,
493
00:25:23,723 --> 00:25:25,593
you know, you got balls.
494
00:25:25,627 --> 00:25:27,057
Yeah, I have.
495
00:25:27,096 --> 00:25:28,996
You are.. You're...
496
00:25:29,033 --> 00:25:30,973
unique.
497
00:25:31,004 --> 00:25:32,844
Yeah.
498
00:25:34,277 --> 00:25:36,147
[Chuckles]
I am.
499
00:25:37,651 --> 00:25:40,721
- So, listen, can I cop...
- [Blows whistle]
500
00:25:42,092 --> 00:25:44,202
- Can I cop...
- [Blows whistle]
501
00:25:45,800 --> 00:25:47,270
...some of that dope?
502
00:25:48,840 --> 00:25:50,810
I thought
you didn't like heroin?
503
00:25:50,844 --> 00:25:53,824
- Well, you like it.
- It's great.
504
00:25:53,850 --> 00:25:56,620
And I just thought, you know,
if Sid likes it, then...
505
00:25:58,058 --> 00:25:58,988
...I should give it a go.
506
00:25:59,026 --> 00:26:01,226
- Oh, and Steve...
- What?
507
00:26:01,264 --> 00:26:03,244
I stole Jolene's spike.
508
00:26:03,268 --> 00:26:05,668
I fucking hate needles.
509
00:26:05,707 --> 00:26:07,877
- I'll snort it.
- It's not as good.
510
00:26:09,413 --> 00:26:11,253
Soft cock!
511
00:26:21,404 --> 00:26:23,684
We need to talk about Malcolm.
512
00:26:23,709 --> 00:26:25,379
[Phone rings]
513
00:26:25,412 --> 00:26:26,952
You need to choose.
514
00:26:26,982 --> 00:26:29,192
It is your band.
515
00:26:29,220 --> 00:26:30,360
[John] He goes...
516
00:26:30,389 --> 00:26:32,259
or I go.
517
00:26:39,407 --> 00:26:40,377
Hello?
518
00:26:40,409 --> 00:26:42,709
[Steve] 'We're doing it.
519
00:26:42,747 --> 00:26:44,647
'At the Miyako,
in an hour.'
520
00:26:44,685 --> 00:26:46,185
[John] 'Sid's not here.'
521
00:26:46,221 --> 00:26:48,321
It's all right,
he's with me.
522
00:27:00,249 --> 00:27:02,289
Do you want to start, Steve?
523
00:27:11,104 --> 00:27:13,074
W... Well...
524
00:27:16,815 --> 00:27:18,175
I couldn't have...
525
00:27:20,924 --> 00:27:23,434
Wh... What do you want
to say, Steve?
526
00:27:26,267 --> 00:27:27,897
I know...
527
00:27:34,383 --> 00:27:36,023
I know that...
528
00:27:37,757 --> 00:27:38,887
Steve, just...
529
00:27:40,429 --> 00:27:42,429
- Malcolm...
- It's all right.
530
00:27:43,401 --> 00:27:45,171
I understand, my boy.
531
00:27:46,007 --> 00:27:47,677
It's OK.
532
00:27:49,948 --> 00:27:51,788
I'm glad
there's no hard feelings.
533
00:27:51,819 --> 00:27:53,789
[Malcolm] No, not at all.
534
00:27:53,823 --> 00:27:56,963
Steve told me
about your concerns,
535
00:27:56,996 --> 00:27:59,096
and I completely understand.
536
00:27:59,133 --> 00:28:01,813
I think you've made
the right decision.
537
00:28:03,208 --> 00:28:07,318
Leaving will be
the best thing for all of us.
538
00:28:10,122 --> 00:28:11,492
"Leaving"?
539
00:28:12,794 --> 00:28:14,004
Who's leaving?
540
00:28:17,036 --> 00:28:19,876
You are.
541
00:28:19,908 --> 00:28:23,978
You gave Steve an ultimatum,
and he wisely chose
542
00:28:24,016 --> 00:28:27,286
to keep the present
management structure in place.
543
00:28:27,924 --> 00:28:29,504
Oh, Steve!
544
00:28:29,528 --> 00:28:31,868
[Malcolm] The Sex Pistols
will continue.
545
00:28:32,567 --> 00:28:34,167
Without you.
546
00:28:34,203 --> 00:28:36,343
You fucking coward!
547
00:28:39,915 --> 00:28:42,515
My deepest sympathies!
548
00:28:43,823 --> 00:28:45,093
Come on, Sidney.
549
00:28:46,027 --> 00:28:47,097
I'm staying.
550
00:28:48,131 --> 00:28:50,041
What?
551
00:28:50,068 --> 00:28:51,938
You don't like Nancy.
552
00:28:53,141 --> 00:28:54,211
Steve kidnapped her.
553
00:28:54,243 --> 00:28:56,983
Only cos Malcolm told him to.
554
00:28:57,016 --> 00:28:59,816
So, why are you staying
with Malcolm?
555
00:29:00,923 --> 00:29:03,863
He's gonna put us all
in a movie.
556
00:29:03,896 --> 00:29:06,226
And I'm gonna be
the lead singer.
557
00:29:09,240 --> 00:29:11,850
I'm the star now, John.
558
00:29:11,879 --> 00:29:13,979
Just like Nancy says.
559
00:29:23,969 --> 00:29:26,069
You disgusting man!
560
00:29:26,107 --> 00:29:28,147
Please!
561
00:29:28,178 --> 00:29:31,318
You know, you really have turned
into Rod Stewart.
562
00:29:31,350 --> 00:29:34,990
Why don't you go downtown
and find some cocaine?
563
00:29:53,529 --> 00:29:57,939
[♪ Distorted lyrics]
564
00:30:29,200 --> 00:30:31,970
[John] Look at you!
565
00:30:32,005 --> 00:30:34,535
Couldn't even make it back
to London without OD-ing.
566
00:30:36,682 --> 00:30:38,892
You don't tell me
what to do, Johnny.
567
00:30:40,222 --> 00:30:41,462
No.
568
00:30:42,994 --> 00:30:46,204
Only one person does that,
doesn't she?
569
00:30:46,234 --> 00:30:48,144
You pussy-whipped fool!
570
00:30:48,171 --> 00:30:50,081
You're just jealous.
571
00:30:52,680 --> 00:30:56,220
Jealous because no one
can write even one thing
572
00:30:56,254 --> 00:30:58,264
they love about you.
573
00:31:02,099 --> 00:31:03,599
Goodbye, Sidney.
574
00:31:17,429 --> 00:31:19,639
[♪ Chrissie singing]
575
00:31:19,668 --> 00:31:24,278
♪ Gonna make you, make you,
make you notice, and...
576
00:31:25,345 --> 00:31:29,285
♪ Got motion,
restrained emotion
577
00:31:30,422 --> 00:31:32,032
♪ Been driving
578
00:31:32,059 --> 00:31:34,359
♪ Detroit leaning
579
00:31:34,396 --> 00:31:36,666
♪ No reason
580
00:31:36,702 --> 00:31:39,172
♪ Just seems so pleasing
581
00:31:39,206 --> 00:31:44,216
♪ Gonna make you, make you,
make you notice, and...
582
00:31:45,018 --> 00:31:47,288
♪ Gonna use my arms
583
00:31:47,322 --> 00:31:49,562
♪ Gonna use my legs
584
00:31:49,594 --> 00:31:52,004
♪ Gonna use my style
585
00:31:52,032 --> 00:31:54,402
♪ Gonna use my sidestep,
come on
586
00:31:54,436 --> 00:31:56,606
♪ Gonna use my fingers
587
00:31:56,642 --> 00:32:02,292
♪ Gonna use
my, my, my imagination
588
00:32:02,319 --> 00:32:04,689
- ♪ Cos I... ♪
- [Man 1] Keep going. Rolling!
589
00:32:04,724 --> 00:32:07,264
[Man 2] "Great Rock 'n' Roll
Swindle", take three.
590
00:32:07,296 --> 00:32:08,566
Mark it!
591
00:32:09,568 --> 00:32:11,968
And... action!
592
00:32:16,314 --> 00:32:17,624
Find yourself a lawyer
593
00:32:17,650 --> 00:32:20,420
who has no interest in music.
594
00:32:20,455 --> 00:32:23,455
He's your main asset
in developing the highest price
595
00:32:23,495 --> 00:32:26,025
for a band that can't play.
596
00:32:26,067 --> 00:32:27,597
Now begins the test to...
597
00:32:27,637 --> 00:32:29,307
Now begins the task of...
598
00:32:29,340 --> 00:32:31,780
Now begins the interest
in the record companies.
599
00:32:31,812 --> 00:32:33,582
- Cut!
- On...
600
00:32:35,118 --> 00:32:37,188
- Malcolm.
- Mm?
601
00:32:37,222 --> 00:32:40,502
Could you try looking at Helen
occasionally?
602
00:32:40,529 --> 00:32:43,399
Don't be silly, I won't be able
to read my lines.
603
00:32:45,372 --> 00:32:47,042
Couldn't you learn your lines?
604
00:32:47,075 --> 00:32:49,715
That just seems a bit ordinary.
605
00:32:49,748 --> 00:32:53,318
Well, sometimes ordinary
606
00:32:53,354 --> 00:32:57,734
can be a means to get
to a larger creative statement.
607
00:32:57,764 --> 00:32:59,644
Julian, just direct.
608
00:32:59,668 --> 00:33:01,638
Leave the creativity to me.
609
00:33:01,672 --> 00:33:02,672
[Knocking on door]
610
00:33:02,707 --> 00:33:04,337
Give us a sec.
611
00:33:04,376 --> 00:33:06,576
- [Man] We need you on set.
- Give us a sec!
612
00:33:12,727 --> 00:33:15,467
[Sid] "Jay ne, ne, ra,
fuckin' rah'."
613
00:33:15,499 --> 00:33:17,139
What's with all
this froggy shit?
614
00:33:17,169 --> 00:33:21,509
The finale of the film
is set in Paris, and, um...
615
00:33:21,545 --> 00:33:25,215
well, for financing reasons
it has to be a French song.
616
00:33:25,251 --> 00:33:26,621
Another Malcolm swindle?
617
00:33:26,655 --> 00:33:29,555
No, no, no, no,
you can sing it in English.
618
00:33:29,594 --> 00:33:31,504
It means "no regrets".
619
00:33:31,531 --> 00:33:33,501
Well, maybe I've had
a few fucking regrets,
620
00:33:33,535 --> 00:33:35,305
like thinking
that John was my mate
621
00:33:35,338 --> 00:33:37,778
or that Malcolm
was an actual manager.
622
00:33:37,810 --> 00:33:42,850
J.F., um... do you have
any songs with regrets?
623
00:33:42,887 --> 00:33:44,287
Uh...
624
00:33:44,323 --> 00:33:45,663
Attends. Oui.
625
00:33:48,264 --> 00:33:50,574
Yes. What about
"Comme d'habitude"
626
00:33:50,603 --> 00:33:52,643
by Claude Francois
and Jacques Revaux?
627
00:33:52,674 --> 00:33:55,254
- More frogs' legs.
- No, no, no. No.
628
00:33:55,278 --> 00:33:56,848
In English, it is, uh...
629
00:33:56,882 --> 00:33:59,192
"Regrets, I've had a few,
630
00:33:59,219 --> 00:34:02,089
"but the again
too few to mention."
631
00:34:04,898 --> 00:34:06,328
That's not bad.
632
00:34:06,367 --> 00:34:08,267
[J.F.] Frank Sinatra had
a big hit with this one.
633
00:34:08,304 --> 00:34:10,714
[Sid] Ugh! Grandpa Sinatra!
634
00:34:10,743 --> 00:34:13,283
Thank you!
635
00:34:13,314 --> 00:34:14,854
- "My Way".
- Fuck me!
636
00:34:14,884 --> 00:34:16,864
- "My Way" is a classic.
- Oui.
637
00:34:16,888 --> 00:34:18,428
Sid, that's
a good song for you.
638
00:34:18,458 --> 00:34:19,528
- It's old!
- Yeah,
639
00:34:19,561 --> 00:34:22,171
but if you make it your own.
640
00:34:22,199 --> 00:34:23,799
People will remember you
forever.
641
00:34:27,610 --> 00:34:28,810
How do I make it my own?
642
00:34:28,846 --> 00:34:31,216
The way that you sing it.
And the backing.
643
00:34:31,250 --> 00:34:33,290
We'll put that Pistols'
wall of sound behind you.
644
00:34:33,321 --> 00:34:35,431
Still not really me.
645
00:34:36,360 --> 00:34:39,470
What is you, Sid?
646
00:34:39,501 --> 00:34:42,171
- What he said.
- When?
647
00:34:42,205 --> 00:34:43,535
That night
you scored smack off me.
648
00:34:45,613 --> 00:34:47,223
[Blows whistle]
649
00:34:47,249 --> 00:34:48,889
- And you are...
- Unique!
650
00:34:48,919 --> 00:34:50,359
You said I was unique!
651
00:34:50,388 --> 00:34:52,728
Now, how do I make
this fucking song unique?
652
00:34:55,866 --> 00:34:57,336
- Change the lyrics.
- What?
653
00:34:57,369 --> 00:34:58,909
Like Rotten used to
when we did covers.
654
00:34:58,939 --> 00:35:01,539
♪ Something,
whatever the fuck... ♪
655
00:35:02,513 --> 00:35:03,853
What do I change them to?
656
00:35:03,882 --> 00:35:05,752
I don't know, words
ain't really my department.
657
00:35:06,688 --> 00:35:08,788
Nancy!
She can help me.
658
00:35:08,826 --> 00:35:10,196
She's a genius.
659
00:35:10,228 --> 00:35:12,368
Thank you, Mr Froggy!
660
00:35:13,769 --> 00:35:15,769
- Nancy!
- [Door slams shut]
661
00:35:16,775 --> 00:35:18,675
Ugh!
662
00:35:18,712 --> 00:35:20,622
[Nancy] "And now
663
00:35:20,649 --> 00:35:22,619
"the end is near,
664
00:35:22,653 --> 00:35:24,563
"and so I face
665
00:35:24,591 --> 00:35:27,331
"the final curtain.
Ha-ha-ha."
666
00:35:27,362 --> 00:35:30,472
Nancy says I should laugh there,
like, "Ha-ha-ha-ha."
667
00:35:30,503 --> 00:35:32,343
This is what a real manager
looks like.
668
00:35:32,372 --> 00:35:33,612
Quiet, Sid!
669
00:35:33,642 --> 00:35:35,352
"You cunt!
670
00:35:35,378 --> 00:35:36,618
"I'm not a queer.
671
00:35:36,648 --> 00:35:39,688
"I'll state my case
of which I'm certain.
672
00:35:39,721 --> 00:35:42,491
"To think
I killed a cat,
673
00:35:42,527 --> 00:35:44,897
"and may I say
not in a gay way,
674
00:35:44,931 --> 00:35:47,371
"oh, no,
oh, no, not me."
675
00:35:47,402 --> 00:35:50,912
♪ I did it my way
676
00:35:50,943 --> 00:35:53,923
♪ For what is a brat
677
00:35:53,949 --> 00:35:55,889
♪ What has he got
678
00:35:56,822 --> 00:35:59,762
♪ When he wears hats
679
00:35:59,794 --> 00:36:01,774
♪ And he cannot
680
00:36:02,667 --> 00:36:04,907
♪ Say the things
681
00:36:04,938 --> 00:36:07,778
♪ That he truly feels
682
00:36:07,810 --> 00:36:10,520
♪ But only the words
683
00:36:10,549 --> 00:36:13,389
♪ Of one who kneels
684
00:36:13,421 --> 00:36:15,961
♪ The record shows
685
00:36:15,993 --> 00:36:18,803
♪ I fucked a bloke
686
00:36:18,832 --> 00:36:23,512
♪ And did it my way ♪
687
00:36:26,480 --> 00:36:27,850
That's for you, Nancy,
yeah!
688
00:36:27,884 --> 00:36:29,954
You've nailed it, baby!
689
00:36:37,503 --> 00:36:38,913
[Nancy] Sid...
690
00:36:41,845 --> 00:36:43,645
Sidney?
691
00:36:46,922 --> 00:36:48,992
Wake up, Sid.
692
00:36:59,881 --> 00:37:03,451
Nancy, I'm gonna get
my methadone.
693
00:37:03,487 --> 00:37:05,357
And I'll bring you back
something.
694
00:37:09,333 --> 00:37:11,743
Sid, fucking just get it,
get it!
695
00:37:11,771 --> 00:37:13,711
Do I have to do everything
myself?
696
00:37:13,742 --> 00:37:15,812
I'm sorry about last night.
697
00:37:17,349 --> 00:37:19,519
I'll do it soon, I promise.
698
00:37:19,554 --> 00:37:21,424
That's what you always say.
699
00:37:22,025 --> 00:37:23,695
Don't be angry.
700
00:37:28,906 --> 00:37:30,636
Number one...
701
00:37:32,045 --> 00:37:33,715
..."beautiful".
702
00:37:34,984 --> 00:37:36,724
Number two...
703
00:37:38,859 --> 00:37:40,559
..."sexy".
704
00:37:43,434 --> 00:37:45,304
Number three...
705
00:37:46,841 --> 00:37:48,711
..."beautiful figure".
706
00:37:56,928 --> 00:37:58,528
What are you doing?
707
00:38:02,940 --> 00:38:04,610
You got blood everywhere.
708
00:38:09,754 --> 00:38:11,534
Number four...
709
00:38:11,558 --> 00:38:14,028
..."great sense of humour".
710
00:38:14,062 --> 00:38:15,672
Five...
711
00:38:18,672 --> 00:38:22,382
..."makes extremely interesting
conversation".
712
00:38:22,412 --> 00:38:24,922
[Whimpering, sobbing]
713
00:38:24,951 --> 00:38:26,621
Six...
714
00:38:27,857 --> 00:38:30,057
..."witty".
715
00:38:33,602 --> 00:38:35,402
It's... [Sobbing]
716
00:38:37,710 --> 00:38:39,550
Seven...
717
00:38:41,116 --> 00:38:43,556
..."has the most
beautiful eyes".
718
00:38:43,588 --> 00:38:45,088
[Sobbing]
719
00:38:48,431 --> 00:38:49,771
Eight...
720
00:38:50,836 --> 00:38:53,136
..."has fab taste in clothes".
721
00:38:53,174 --> 00:38:55,914
Go on, Nancy. Come on.
722
00:39:00,488 --> 00:39:02,428
[TV] 'Sid Vicious
looked very subdued
723
00:39:02,459 --> 00:39:04,429
'when the police
led him away to jail.
724
00:39:04,463 --> 00:39:07,103
'The spike-haired 21-year-old
London punk rock star
725
00:39:07,135 --> 00:39:08,705
'said nothing
726
00:39:08,739 --> 00:39:10,739
'as he was taken out of
the 17th precinct New York
727
00:39:10,776 --> 00:39:13,846
'after being arrested for the
fatal stabbing of his girlfriend
728
00:39:13,882 --> 00:39:15,452
'Nancy Laura Spungen.
729
00:39:15,485 --> 00:39:17,155
'He was just as subdued
this afternoon
730
00:39:17,188 --> 00:39:19,828
'when he was arraigned in the
criminal court for her murder
731
00:39:19,861 --> 00:39:22,531
- 'and held on $50,000 bail.'
- Don't worry.
732
00:39:23,802 --> 00:39:26,172
I'll hire a lawyer,
get Sid out on bail,
733
00:39:26,206 --> 00:39:29,076
and we'll continue
the Pistols as planned.
734
00:39:30,616 --> 00:39:33,756
It gives me a very good idea
for a shirt.
735
00:39:33,789 --> 00:39:36,029
[TV] '...with a hunting knife.
The Chelsea Hotel...'
736
00:39:41,705 --> 00:39:45,745
All right, London? Get ready
to meet... The Pretenders.
737
00:39:45,779 --> 00:39:47,879
I'm gonna puke.
738
00:39:47,917 --> 00:39:49,947
- You OK?
- Yeah, yeah, just...
739
00:39:49,987 --> 00:39:51,557
give me a minute.
740
00:39:51,591 --> 00:39:52,761
See you on stage.
741
00:39:52,793 --> 00:39:54,563
- Not if I see you first.
- [Laughs]
742
00:40:00,809 --> 00:40:02,679
[Whispers] Come on.
743
00:40:02,713 --> 00:40:05,023
Come on, come on, come on...
744
00:40:10,529 --> 00:40:12,899
Sorry to hear about Sid.
745
00:40:12,933 --> 00:40:16,213
What? He's out on bail,
isn't he?
746
00:40:16,240 --> 00:40:17,740
Oh, uh...
747
00:40:19,814 --> 00:40:21,524
He OD'd.
748
00:40:22,285 --> 00:40:24,015
Sid's dead.
749
00:40:27,596 --> 00:40:28,796
Sorry.
750
00:40:53,882 --> 00:40:55,922
[Crowd cheering]
751
00:41:00,692 --> 00:41:02,032
Fucking Sid!
752
00:41:02,025 --> 00:41:05,235
Now what are we gonna do with these shirts?
753
00:41:06,039 --> 00:41:07,609
[Steve] Shirts?
754
00:41:07,643 --> 00:41:10,953
"She's dead, I'm alive,
I'm yours."
755
00:41:10,983 --> 00:41:13,523
They're useless now he's dead.
756
00:41:15,793 --> 00:41:17,503
Unless we change them.
757
00:41:19,700 --> 00:41:21,570
"We're dead."
758
00:41:21,604 --> 00:41:25,584
And then just cross out
"I'm alive",
759
00:41:25,612 --> 00:41:28,822
and change "I'm yours" to...
760
00:41:28,852 --> 00:41:30,322
[Chuckles]
761
00:41:30,354 --> 00:41:33,194
..."Up yours!"
762
00:41:33,227 --> 00:41:34,697
[Laughs]
763
00:41:34,730 --> 00:41:37,240
Then we got, "We're dead!
764
00:41:37,268 --> 00:41:38,708
"Up yours!"
765
00:41:38,738 --> 00:41:41,578
That'll have
the moralists screaming.
766
00:41:41,611 --> 00:41:44,151
[Laughs]
767
00:41:47,021 --> 00:41:48,691
You fucker!
768
00:41:50,027 --> 00:41:51,927
These weren't cheap,
you know?
769
00:41:51,965 --> 00:41:55,235
John was right,
wasn't he?
770
00:41:58,645 --> 00:42:01,745
Wasn't he?
It's one great big swindle.
771
00:42:01,784 --> 00:42:03,254
Don't complain.
772
00:42:05,057 --> 00:42:07,257
You're a far greater thief
than I am,
773
00:42:07,295 --> 00:42:09,065
my little Artful Dodger.
774
00:42:10,602 --> 00:42:11,902
You...
775
00:42:18,752 --> 00:42:20,662
...should've protected us.
776
00:42:21,323 --> 00:42:23,293
"Protected you"?
777
00:42:23,327 --> 00:42:26,267
"Protected you"? No, I had
to come up with all the ideas.
778
00:42:26,300 --> 00:42:28,870
I had to take all the risks.
779
00:42:28,905 --> 00:42:30,875
I had to deal
with the fucking suits.
780
00:42:30,909 --> 00:42:33,179
I had to hide my light
under a bushel.
781
00:42:33,214 --> 00:42:36,024
And while you got famous,
I got hated.
782
00:42:36,053 --> 00:42:38,063
So, who was protecting me?
783
00:42:38,090 --> 00:42:42,030
That fucking film
makes us look like fools.
784
00:42:42,065 --> 00:42:44,035
You are fools!
785
00:42:44,069 --> 00:42:45,709
We're family.
786
00:42:46,908 --> 00:42:48,178
Do you really think
787
00:42:48,210 --> 00:42:51,020
that anyone would give a shit
about Steve Jones,
788
00:42:51,049 --> 00:42:53,049
about Paul Cook,
789
00:42:53,087 --> 00:42:55,057
John Lydon,
or Sid fucking Vicious
790
00:42:55,091 --> 00:42:57,331
if it wasn't for me? No!
791
00:42:57,362 --> 00:42:59,602
I made you matter.
792
00:43:01,804 --> 00:43:04,044
We were supposed
to matter to you.
793
00:43:07,716 --> 00:43:09,146
I was supposed
to matter to you.
794
00:43:12,826 --> 00:43:15,266
I'm only 30 years old.
795
00:43:15,298 --> 00:43:17,768
I'm not your father, Steve.
796
00:43:17,803 --> 00:43:19,773
[Viv] It's not personal, pet.
797
00:43:24,049 --> 00:43:25,789
He's like you.
798
00:43:27,355 --> 00:43:29,655
Just a lost little boy.
799
00:43:31,998 --> 00:43:34,338
Malcolm thinks he needs
to burn down the forest
800
00:43:34,369 --> 00:43:36,069
to find his way home.
801
00:43:37,275 --> 00:43:39,175
So, he's burning you.
802
00:43:41,250 --> 00:43:43,220
Isn't that right, Malc?
803
00:43:46,026 --> 00:43:49,396
What would you know? You're just
the woman who does the sewing.
804
00:44:20,094 --> 00:44:21,934
[Crowd shouting]
805
00:44:30,916 --> 00:44:32,846
[Steve] 'I hate needles, Sid.
806
00:44:32,886 --> 00:44:34,016
'I'll just snort it.'
807
00:44:34,055 --> 00:44:35,425
[Sid] 'It's not as good.
808
00:44:35,458 --> 00:44:37,258
'Soft cock.'
809
00:44:48,785 --> 00:44:50,855
[Distorted] ♪ And now
810
00:44:50,889 --> 00:44:52,729
♪ The end is near
811
00:44:53,495 --> 00:44:55,895
♪ So I face
812
00:44:55,932 --> 00:44:58,142
♪ The final curtain
813
00:44:59,205 --> 00:45:00,835
♪ You cunt
814
00:45:01,811 --> 00:45:03,881
♪ I'm not well
815
00:45:03,915 --> 00:45:06,145
♪ I'll state my case
816
00:45:06,186 --> 00:45:08,086
♪ Of which I'm certain
817
00:45:09,827 --> 00:45:15,307
♪ I've lived
a life that's full
818
00:45:15,338 --> 00:45:19,378
♪ Each and every highway
819
00:45:19,980 --> 00:45:22,490
♪ And now
820
00:45:22,519 --> 00:45:24,819
♪ More than this
821
00:45:24,857 --> 00:45:28,867
♪ I did it my way ♪
822
00:45:28,898 --> 00:45:30,898
You're next, Jonesy.
823
00:45:33,073 --> 00:45:34,813
[Gunshot]
824
00:45:34,844 --> 00:45:36,854
Look at you!
825
00:45:43,995 --> 00:45:47,065
Things didn't work out
exactly as planned, did they?
826
00:45:49,472 --> 00:45:52,212
You were right.
827
00:45:52,245 --> 00:45:54,315
I should never have chosen
Malcolm over you.
828
00:45:54,349 --> 00:45:56,089
It was all my fault.
829
00:45:56,119 --> 00:45:57,959
All right?
830
00:46:00,094 --> 00:46:03,274
Now, you got what you came
here for, so now you fuck off.
831
00:46:04,870 --> 00:46:07,480
You shouldn't have chosen
Malcolm over me.
832
00:46:11,551 --> 00:46:13,821
But that's not why I came.
833
00:46:23,440 --> 00:46:25,440
You're gonna go
the way Sid went.
834
00:46:41,143 --> 00:46:44,923
Sid was... quite special.
835
00:46:48,323 --> 00:46:51,863
But the drugs turned him
into a third-rate B-movie.
836
00:46:53,300 --> 00:46:55,300
"Carry On Up The Sex Pistols,
837
00:46:55,337 --> 00:47:00,077
"To A Place Of Dark
And Violent Hilarity".
838
00:47:04,222 --> 00:47:07,132
Even without Malcolm the band
never would've survived.
839
00:47:09,600 --> 00:47:12,870
You knew Sid weren't ready
to be a Sex Pistol.
840
00:47:14,075 --> 00:47:16,845
But I needed my mate.
841
00:47:18,585 --> 00:47:20,555
And it killed him.
842
00:47:23,628 --> 00:47:26,498
I feel very guilty about that.
843
00:47:28,605 --> 00:47:32,175
And guilt weighs heavy
on good Catholic boys like me.
844
00:47:51,383 --> 00:47:53,223
Sid was gonna go
the way he did
845
00:47:53,253 --> 00:47:55,993
whether he was
a Sex Pistol or not.
846
00:47:56,661 --> 00:47:58,461
It's not your fault.
847
00:48:05,679 --> 00:48:08,179
It ain't always about you, mate.
848
00:48:09,653 --> 00:48:11,363
Fuck off!
849
00:48:16,399 --> 00:48:17,999
Johnny.
850
00:48:20,140 --> 00:48:22,180
Johnny fucking Rotten.
851
00:48:24,683 --> 00:48:26,953
Goodbye, Steve.
852
00:48:38,310 --> 00:48:41,950
We did some things...
you and me.
853
00:48:45,157 --> 00:48:47,057
They remember us.
854
00:48:47,395 --> 00:48:48,625
Yeah.
855
00:48:51,236 --> 00:48:53,166
We'll always have Huddersfield.
856
00:48:54,175 --> 00:48:56,045
"Merry Christmas, kiddies!"
857
00:49:10,474 --> 00:49:12,654
[♪ Band strikes up]
858
00:49:12,679 --> 00:49:15,149
[TV] 'Sex Pistols
is the name of the game.
859
00:49:15,184 --> 00:49:17,194
'They put on this party
for you today,
860
00:49:17,221 --> 00:49:20,531
- 'and it's all free!'
- [Crowd cheering]
861
00:49:22,064 --> 00:49:24,544
♪ I've seen you in the mirror
when the story began
862
00:49:24,570 --> 00:49:26,370
♪ And I fell in love with you
863
00:49:26,406 --> 00:49:28,036
♪ I love your mortal sin
864
00:49:28,076 --> 00:49:30,546
♪ Your brains are locked away,
but I love your company
865
00:49:30,582 --> 00:49:33,422
♪ I only ever leave you
when you got no money
866
00:49:33,453 --> 00:49:36,333
♪ I got no emotions
for anybody else
867
00:49:36,359 --> 00:49:39,429
♪ You better understand
I'm in love with myself, myself
868
00:49:41,236 --> 00:49:43,306
♪ My beautiful self
869
00:49:44,309 --> 00:49:46,809
♪ I've no feeling
870
00:49:46,847 --> 00:49:49,747
♪ No feeling
871
00:49:49,787 --> 00:49:52,187
♪ I've no feeling
872
00:49:52,224 --> 00:49:53,464
♪ For anybody else... ♪
873
00:49:55,632 --> 00:49:57,572
Hello, sir,
what's your name?
874
00:49:57,603 --> 00:49:59,713
- Alan.
- Merry Christmas, Alan.
875
00:49:59,740 --> 00:50:01,610
[Sid] I'm Sid fucking Vicious,
876
00:50:01,644 --> 00:50:04,224
and I'll show these northern
cunts what they're dealing with.
877
00:50:04,248 --> 00:50:08,218
Sid, these are the children
of working class heroes,
878
00:50:08,256 --> 00:50:10,156
and we are here
to bring cheer
879
00:50:10,194 --> 00:50:12,604
to their otherwise
dismal Christmas.
880
00:50:13,635 --> 00:50:15,605
- No potty mouth!
- OK.
881
00:50:15,639 --> 00:50:17,579
But only cos it's Christmas.
882
00:50:20,147 --> 00:50:22,717
♪ There ain't no moonlight
after midnight
883
00:50:22,753 --> 00:50:25,263
♪ I see you selling people
out looking for delight
884
00:50:25,290 --> 00:50:28,330
♪ Well I'm so happy,
I'm feeling so fine
885
00:50:28,363 --> 00:50:30,773
♪ I'm watching all the rubbish,
you're wasting my time
886
00:50:30,802 --> 00:50:33,642
♪ I look around your house,
you got nothing I'd steal
887
00:50:33,675 --> 00:50:36,475
♪ I kick you in the brains
when you get down to kneel
888
00:50:36,514 --> 00:50:38,184
♪ And pray
889
00:50:38,216 --> 00:50:41,516
♪ You pray to your God
890
00:50:41,557 --> 00:50:44,127
♪ I've no feeling
891
00:50:44,162 --> 00:50:47,242
♪ I've no feeling
892
00:50:47,268 --> 00:50:49,408
♪ I've no feeling
893
00:50:49,439 --> 00:50:51,479
♪ For anybody else
894
00:50:52,646 --> 00:50:55,346
♪ I've no feeling
895
00:50:55,384 --> 00:50:57,494
♪ I've no feeling ♪
896
00:51:02,298 --> 00:51:04,468
[Queen] It remains for me
to thank you all
897
00:51:04,503 --> 00:51:08,143
for your kind support
during this Jubilee year.
898
00:51:08,176 --> 00:51:12,286
On Christmas Eve, I lit one
small candle at Sandringham,
899
00:51:12,318 --> 00:51:14,158
and a golden thread
of these flames
900
00:51:14,188 --> 00:51:16,888
spread throughout Great Britain
and the Commonwealth.
901
00:51:16,927 --> 00:51:21,297
Let us all strive to spread our
Christian spirit of generosity
902
00:51:21,336 --> 00:51:23,506
throughout the coming year.
903
00:51:23,541 --> 00:51:24,841
God bless you all,
904
00:51:24,877 --> 00:51:27,147
and a very happy Christmas.
905
00:51:28,417 --> 00:51:32,857
[Children] ♪ Jesus loves me,
this I know
906
00:51:32,893 --> 00:51:37,843
♪ For the Bible tells me so
907
00:51:37,869 --> 00:51:42,579
♪ Little ones to him belong
908
00:51:42,612 --> 00:51:47,462
♪ They are weak,
but he is strong
909
00:51:47,488 --> 00:51:52,298
♪ Yes, Jesus loves me
910
00:51:52,331 --> 00:51:57,181
♪ Yes, Jesus loves me
911
00:51:57,208 --> 00:52:01,348
♪ Yes, Jesus loves me
912
00:52:01,382 --> 00:52:05,792
♪ The Bible tells me so ♪
59795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.