Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,446 --> 00:00:50,178
DA IST EIN RISS IN ALLEM,
SO DRINGT DAS LICHT EIN.
2
00:00:50,250 --> 00:00:51,877
LEONARD COHEN
3
00:02:49,469 --> 00:02:51,233
Hallo...
4
00:03:50,030 --> 00:03:51,361
Hi!
5
00:03:51,431 --> 00:03:53,263
- Hey, da fehlt noch Einiges.
- Oder wer braucht was?
6
00:03:53,366 --> 00:03:55,095
Da fehlt einiges...
7
00:03:56,403 --> 00:03:58,064
Da hat jemand zu wenig reingetan.
8
00:03:58,138 --> 00:04:00,470
Das war Katja und die Hälfte
ist über meine Hand gelaufen,
9
00:04:00,574 --> 00:04:02,064
Hast du gerade mitgeraucht?
10
00:04:03,477 --> 00:04:04,603
Okayı.
11
00:04:07,380 --> 00:04:08,779
Bam, was geht?
12
00:04:12,919 --> 00:04:16,287
Hey, warte mal, was ist eigentlich
mit deinem Video auf Instagram?
13
00:04:16,389 --> 00:04:20,155
- Was soll damit sein?
- Ich will den Rest sehen.
14
00:04:20,794 --> 00:04:23,491
Du kannst mich nicht so teasen
mit deinen...
15
00:04:23,597 --> 00:04:26,259
Hey, von welchem Video
redet ihr?
16
00:04:26,333 --> 00:04:28,427
Oh, das hab ich dir
noch gar nicht gesagt.
17
00:04:28,502 --> 00:04:30,470
Ich hab den Anfang
von unserem Video raufgestellt,
18
00:04:30,570 --> 00:04:34,063
- Ja, und es ist 1A,
- Ich kann's dir zeigen,
19
00:04:36,576 --> 00:04:39,068
Hä, es ist gar nicht mehr oben.
20
00:04:39,146 --> 00:04:42,343
Ja ich mein, Nudity auf Instagram...
Ich geb dir 5 Euro,
21
00:04:42,449 --> 00:04:44,577
- wenn du mir den Rest des Videos zeigst.
- 5 Euro...?
22
00:04:44,651 --> 00:04:47,780
Mann, was geht mit dir eigentlich?
Du perverses Schwein!
23
00:04:47,854 --> 00:04:51,484
Alter, lass mich,
jeder hat seine Vorlieben. 5 Euro.
24
00:04:51,992 --> 00:04:55,622
- Zehn. Letztes Angebot.
- Mindestens hundert.
25
00:04:55,695 --> 00:04:57,322
- Was?
- Ja, sicher,
26
00:04:57,430 --> 00:05:01,492
Nein, nein, nein, 100 wird's nicht,
100 wird's nicht. Nein.
27
00:05:01,601 --> 00:05:03,831
- Aber ich will's sehen, verdammt.
- Na ja, wenn du's sehen willst,
28
00:05:03,937 --> 00:05:06,201
Ja, okay, machen wir 100 Euro.
29
00:05:06,306 --> 00:05:09,003
Nein, das kann ich nicht machen,
ich kenn dich viel zu gut.
30
00:05:09,109 --> 00:05:11,544
Ja, und einem Fremden
würdest du's einfach zeigen?
31
00:05:11,645 --> 00:05:12,771
- Ja?
32
00:05:12,846 --> 00:05:15,543
Also du zeigst es einem Fremden
und deinem Freund,
33
00:05:15,649 --> 00:05:18,311
deinem langjährigen Freund,
würdest du's nicht zeigen?
34
00:05:18,385 --> 00:05:23,186
Sorry, nein,
das ist mir schon so too much dann.
35
00:05:43,343 --> 00:05:46,074
- Party heute am Abend.
- Nice,
36
00:05:52,485 --> 00:05:54,681
Hey, kommt mal vorbei.
37
00:05:54,754 --> 00:05:56,188
Danke.
38
00:05:58,658 --> 00:06:00,251
Danke.
39
00:06:02,262 --> 00:06:03,320
- Ciao.
- Ciao.
40
00:06:03,396 --> 00:06:05,091
Ach, Scheiben...
41
00:06:05,198 --> 00:06:07,394
- Komm, wir saufen uns einen an.
- Ja.
42
00:06:07,500 --> 00:06:10,094
Aber, wir haben heute ein Date,
43
00:06:12,706 --> 00:06:15,266
- Was?
- Ich hab wen auf Tinder gefunden.
44
00:06:17,878 --> 00:06:21,041
Kurzfassung: ich hab mit ihm gechattet
und wir treffen ihn heute Abend.
45
00:06:21,114 --> 00:06:23,446
- Wir?
- Wir, Du kommst mit.
46
00:06:23,550 --> 00:06:26,019
Ich treffe ihn nicht alleine.
Schau ihn mal an.
47
00:06:30,257 --> 00:06:34,922
- Was, schau! Der ist doch süß.
- Ja, immerhin besser als der Letzte.
48
00:06:39,199 --> 00:06:41,896
Könnte er eigentlich voll sein.
49
00:06:41,968 --> 00:06:43,367
Er sieht schon komisch aus.
50
00:06:43,436 --> 00:06:47,464
Er sieht wirklich scheiße aus.
Fragen wir ihn.
51
00:06:47,574 --> 00:06:49,201
Schauen wir mal.
52
00:06:53,380 --> 00:06:54,779
Bist du Ben?
53
00:06:54,881 --> 00:06:56,713
Ja, und du bist die Luka?
54
00:06:56,783 --> 00:07:00,651
Auf dem Foto siehst du schrecklich aus,
aber in echt wirklich gut.
55
00:07:00,754 --> 00:07:03,780
- Du bist so hässlich auf dem Bild.
- Wie schaffst du das?
56
00:07:05,058 --> 00:07:07,049
Ich weiß nicht, Mann,
57
00:07:07,127 --> 00:07:09,619
Was zum Teufel...
Wer seid ihr denn?
58
00:07:09,729 --> 00:07:12,164
Ich? Olga. Russland.
59
00:07:12,999 --> 00:07:15,593
- Ben, Österreich,
- Ich bin Luka.
60
00:07:15,669 --> 00:07:17,137
Hi,
61
00:09:13,720 --> 00:09:15,245
Jakob?
62
00:09:17,624 --> 00:09:19,092
Schau mal.
63
00:09:33,907 --> 00:09:36,205
Mann, fettes Zimmer!
64
00:09:36,276 --> 00:09:37,141
Wow!
65
00:09:38,878 --> 00:09:40,937
Schau mal,
wie riesig das Bett ist,
66
00:10:26,426 --> 00:10:28,690
Hast du das eigentlich
wirklich ernst gemeint?
67
00:10:28,795 --> 00:10:29,956
Was denn?
68
00:10:30,029 --> 00:10:33,966
Dass dir das egal ist,
dass dich Leute so sehen.
69
00:10:34,033 --> 00:10:36,968
Das war doch nur ein Scherz.
70
00:10:37,036 --> 00:10:40,836
Aber... wenn ich sie nicht kennen würde,
wär's mir wirklich egal, ja.
71
00:10:40,940 --> 00:10:42,465
Ja?
72
00:10:44,210 --> 00:10:46,975
- Ja,
- Ich krieg halt manchmal so ein Pop-up,
73
00:10:47,046 --> 00:10:50,175
dass ich meine Videos
für Geld hachladen kann.
74
00:10:51,451 --> 00:10:55,718
Was schaust du denn bitte für Sachen,
dass so was kommt?
75
00:10:56,456 --> 00:11:00,689
Ich denke nur, vielleicht ist es
wirklich das, was wir gerade brauchen,
76
00:11:00,793 --> 00:11:02,659
Was meinst du?
77
00:11:04,030 --> 00:11:07,364
Ja, du wolltest ja
ausziehen, oder?
78
00:11:07,467 --> 00:11:11,802
Und da kann man wahrscheinlich
echt gutes Geld verdienen.
79
00:11:12,972 --> 00:11:15,998
Was? Du meinst,
wir sollen unsere Videos hochladen?
80
00:11:16,075 --> 00:11:17,907
Ja. Warum nicht?
81
00:11:18,478 --> 00:11:22,039
Oh, mein Gott, schau mal,
wie viele Ergebnisse,
82
00:11:23,383 --> 00:11:28,378
Mach deine Sex-Tapes zu Geld,
Verdiene Geld.
83
00:11:28,488 --> 00:11:32,425
Mann, aber, wir können doch nicht einfach
unsere Videos hachladen.
84
00:11:32,525 --> 00:11:33,686
Wieso nicht?
85
00:11:33,760 --> 00:11:36,161
Die Wahrscheinlichkeit, dass es jemand
von unseren Freunden sieht,
86
00:11:36,229 --> 00:11:38,391
ist ziemlich gering, oder?
87
00:11:38,865 --> 00:11:41,357
Es gibt ja Millionen von Seiten.
88
00:11:41,901 --> 00:11:43,369
Ja, okay.
89
00:11:50,443 --> 00:11:53,037
Ja, wir können's
ja mal versuchen, oder?
90
00:11:53,112 --> 00:11:55,274
Sollen wir wirklich?
91
00:11:59,419 --> 00:12:01,012
- Okay. Mach,
- Ja?
92
00:12:01,087 --> 00:12:02,714
Nehmen wir das.
93
00:12:06,092 --> 00:12:07,582
Nicht das.
94
00:12:08,228 --> 00:12:09,525
Nein!
95
00:12:10,396 --> 00:12:11,864
- Das hier?
- Ja, nimm das,
96
00:12:11,931 --> 00:12:13,194
Okayı.
97
00:12:19,872 --> 00:12:22,739
- Besetzt!
- Mann, das ist ja kein Klo!
98
00:12:22,809 --> 00:12:24,402
Scheiße!
99
00:12:38,725 --> 00:12:42,059
- Hey, war das Zimmer nicht schon leer?
- J.
100
00:12:42,829 --> 00:12:44,297
- Hey, was macht ihr da?
- Sorry!
101
00:12:44,397 --> 00:12:45,956
Falsches zimmer!
102
00:12:49,102 --> 00:12:50,263
Oh, Gott!
103
00:12:50,336 --> 00:12:51,895
Sorry!
104
00:12:58,645 --> 00:13:00,807
- Komm.
- Geht's?
105
00:13:03,750 --> 00:13:05,309
Da lang.
106
00:13:11,758 --> 00:13:13,089
Geht's?
107
00:13:13,826 --> 00:13:17,160
What? Du wohnst alleine?
108
00:13:17,263 --> 00:13:18,697
Ja.
109
00:13:48,828 --> 00:13:51,957
Momo, geht's dir gut?
110
00:14:31,571 --> 00:14:33,699
Ich bin echt müde.
111
00:15:06,639 --> 00:15:07,367
Anna?
112
00:15:08,975 --> 00:15:11,137
Wo warst du?
113
00:15:11,244 --> 00:15:12,871
Hallo, Mama.
114
00:15:17,283 --> 00:15:18,751
Du hättest um eins
hier sein sollen.
115
00:15:18,818 --> 00:15:22,413
Jetzt ist es helllichter Tag.
Was fällt dir ein, bitte?
116
00:15:22,488 --> 00:15:24,456
Mein Handy
hatte keinen Akku mehr.
117
00:15:25,658 --> 00:15:28,127
Ja, aber ich hab mir
die total Sorgen gemacht um dich,
118
00:15:28,227 --> 00:15:31,094
Es hätte weiß Gott was
passieren können.
119
00:15:32,131 --> 00:15:34,623
- Du hast jetzt Hausarrest.
- Was?
120
00:15:34,734 --> 00:15:37,328
Ja. Die nächsten zwei Wochen
gehst du ab 19 Uhr nicht mehr raus.
121
00:15:37,437 --> 00:15:40,634
Zwei Wochen?
Aber es sind doch Ferien.
122
00:15:40,740 --> 00:15:44,301
Und wenn Schule ist,
muss ich eh wieder die ganze Zeit lernen.
123
00:15:44,410 --> 00:15:45,844
Ja, das hättest du dir
vorher überlegen müssen,
124
00:15:45,945 --> 00:15:47,777
Und du, Jakob,
gehst jetzt bitte nach Hause,
125
00:15:47,847 --> 00:15:50,145
Ich find sowieso,
dass du viel zu alt bist für die Anna.
126
00:15:50,249 --> 00:15:53,446
Und vielleicht darfst du alles Mögliche, ja,
aber sie nicht!
127
00:15:54,520 --> 00:15:56,488
Hast du mich verstanden?
128
00:16:03,830 --> 00:16:05,696
Ja, auf Wiedersehen,
129
00:16:24,116 --> 00:16:26,210
Hörst du, Ben, mach auf!
130
00:16:29,222 --> 00:16:30,781
Oh, fuck!
131
00:16:31,691 --> 00:16:33,284
Warte,
132
00:16:34,994 --> 00:16:38,055
Wartet, er darf euch nicht sehen.
Wartet, wartet,
133
00:16:41,834 --> 00:16:43,962
Er darf euch nicht sehen.
134
00:16:46,172 --> 00:16:49,005
- Hey, sorry! Guten Morgen.
- Guten Morgen.
135
00:16:49,075 --> 00:16:51,169
Du hast unseren Termin
vergessen.
136
00:16:51,244 --> 00:16:54,009
Äh, nein, nein,
Ich habe nur verschlafen.
137
00:16:54,080 --> 00:16:55,980
Ich bin total fertig.
138
00:16:56,048 --> 00:16:58,176
Okay. Ja macht ja nichts.
Ich komm rein.
139
00:16:58,251 --> 00:17:01,152
Ungünstig... gerade.
140
00:17:02,255 --> 00:17:05,691
- Hast du irgendwas angestellt?
- Was? Nein, ich... ich.
141
00:17:05,758 --> 00:17:08,420
Können wir uns einfach
morgen treffen?
142
00:17:08,528 --> 00:17:10,690
Ach so, ich verstehe,
143
00:17:10,763 --> 00:17:12,094
Okayı.
144
00:17:12,198 --> 00:17:13,996
Na dann...
145
00:17:15,001 --> 00:17:16,400
Es gibt eigentlich...
146
00:17:18,604 --> 00:17:19,935
Was gibt's?
147
00:17:20,039 --> 00:17:22,838
Es sieht so aus, als würde die Bewährung
um ein Jahr verlängert werden,
148
00:17:22,909 --> 00:17:24,434
Was?
149
00:17:24,544 --> 00:17:27,104
- Es tut mir leid,
- Ein Jahr?
150
00:17:30,216 --> 00:17:31,684
Schau...
151
00:17:31,751 --> 00:17:34,049
- Fuck...
- Im Endeffekt hast du...
152
00:17:35,054 --> 00:17:36,021
- Ciao.
- Ciao.
153
00:17:36,088 --> 00:17:36,884
- Hallo.
- Ciao.
154
00:17:36,956 --> 00:17:38,617
- Ciao.
- Tschüss.
155
00:17:42,395 --> 00:17:44,955
- Ja, unterbeschäftigt bist du ja nicht.
- Ja,
156
00:17:45,064 --> 00:17:45,929
Insofern...
157
00:17:46,032 --> 00:17:48,763
Kann man das nicht
noch irgendwie aushandeln?
158
00:17:49,402 --> 00:17:51,962
Schau, wir treffen uns
nächste Woche in Ruhe.
159
00:17:52,071 --> 00:17:55,371
Ähm, du wirst jetzt wahrscheinlich
eh mal Frühstück machen oder so.
160
00:17:55,441 --> 00:17:56,567
Ja.
161
00:17:56,642 --> 00:17:59,270
Und schauen's uns an.
Das ist der Stand der Dinge.
162
00:17:59,378 --> 00:18:00,607
Kopf hoch.
163
00:18:00,713 --> 00:18:02,374
- Ja?
- Schon klar.
164
00:18:02,448 --> 00:18:05,042
- Wir sehen uns nächste Woche,
- Alles cool. Passt,
165
00:18:05,117 --> 00:18:06,642
Schönen Tag.
166
00:18:22,068 --> 00:18:23,832
Machst du das immer?
167
00:18:23,936 --> 00:18:25,165
Was?
168
00:18:26,272 --> 00:18:28,502
Fremde Sachen durchsuchen.
169
00:18:31,510 --> 00:18:34,104
Hände hoch oder ich schieße.
170
00:18:34,947 --> 00:18:37,609
- Leg das zurück.
- Bang! Du bist tot.,
171
00:18:38,317 --> 00:18:41,082
- Was ist das?
- Ein Eingriff in meine Privatsphäre,
172
00:18:41,153 --> 00:18:43,850
- Leg's zurück.
- Was ist das?
173
00:18:43,956 --> 00:18:46,254
Leg's zurück einfach.
174
00:18:46,926 --> 00:18:48,792
Was ist das?
175
00:18:48,861 --> 00:18:53,321
- Eine Knarre. Jetzt gib her!
- Dann wärst du jetzt tot,
176
00:18:55,334 --> 00:18:57,302
Das ist eine Pickgun.
177
00:18:57,370 --> 00:19:01,432
Zum Schlösser Aufmachen,
falls man seinen Schlüssel vergisst,
178
00:19:01,507 --> 00:19:03,635
- Zum Beispiel,
- Und hast du bestimmt nur
179
00:19:03,709 --> 00:19:08,510
an deiner Tür angewendet, wenn du
deinen „Schlüssef“ vergessen hast,
180
00:19:08,614 --> 00:19:12,278
- Hab ich nicht gesagt.
- Kann ich sie mir ausborgen?
181
00:19:12,351 --> 00:19:14,445
Klar. Wofür?
182
00:19:16,022 --> 00:19:18,013
Sag ich dir später.
183
00:19:24,163 --> 00:19:25,858
- Ben?
- Ja?
184
00:19:25,965 --> 00:19:29,458
- Ich will aber keine Beziehung.
- Ich auch nicht.
185
00:19:32,171 --> 00:19:34,799
Ich will aber auch keine Gefühle.
186
00:19:34,874 --> 00:19:38,139
- Das kannst du aber nicht steuern.
- Doch.
187
00:19:39,045 --> 00:19:40,570
Okayı.
188
00:20:34,133 --> 00:20:35,931
Wie ist das jetzt passiert?
189
00:20:45,711 --> 00:20:46,610
Alex?
190
00:20:47,613 --> 00:20:52,574
Ich weiß nicht, wie fändest du es,
wenn wir uns in echt treffen?
191
00:20:56,388 --> 00:20:59,619
Ich weiß nicht,
Ob das eine gute Idee wäre, ICh...
192
00:21:00,326 --> 00:21:02,226
Aber warum nicht?
193
00:21:06,999 --> 00:21:13,063
Vielleicht stellen wir uns das anders vor
als es dann wirklich ist, weißt du?
194
00:21:14,240 --> 00:21:17,232
Aber weißt du,
ich muss dir was erzählen.
195
00:21:20,613 --> 00:21:22,138
Was denn?
196
00:21:22,248 --> 00:21:27,277
Ja. Ich weiß nicht...
Ich bin noch Jungfrau
197
00:21:27,353 --> 00:21:33,087
und ich wollte eigentlich immer warten
bis ich die richtige Person finde
198
00:21:33,159 --> 00:21:35,958
und ich glaub,
du bist die richtige Person.
199
00:21:42,268 --> 00:21:44,999
Ja, was soll ich
auf so was sagen?
200
00:21:49,441 --> 00:21:53,036
Ja, ich mein, ich dachte,
du freust dich vielleicht ein bisschen.
201
00:21:53,145 --> 00:21:55,307
Ich freu mich sehr.
202
00:21:59,685 --> 00:22:05,180
Ich glaub, ich muss dann auflegen,
Ich hab dann später noch Training. Als0...
203
00:22:07,560 --> 00:22:11,861
Tut mir leid,
dass es so kurzfristig ist.
204
00:22:14,800 --> 00:22:16,996
Also, bis später?
205
00:22:18,137 --> 00:22:20,834
Okay, dann...
206
00:22:22,474 --> 00:22:24,465
- Cla0.
- Ciao.
207
00:23:05,718 --> 00:23:08,050
Das ist das komplette Chaos!
208
00:23:20,299 --> 00:23:21,767
Luka!
209
00:23:22,868 --> 00:23:24,597
Luka!
210
00:23:29,308 --> 00:23:31,242
Ich ruf dich die ganze Zeit,
Hörst du nichts?
211
00:23:31,310 --> 00:23:32,800
Hi, Dad.
212
00:23:33,579 --> 00:23:35,911
Kannst du bitte nicht
die ganze Nacht wegbleiben
213
00:23:35,981 --> 00:23:37,380
und irgendwann am Nachmittag
daherkommen.
214
00:23:37,449 --> 00:23:40,976
- Ich war doch da.
- Ja, wo hast denn du geschlafen?
215
00:23:46,392 --> 00:23:48,884
Da drüben mit dem Schlafsack.
216
00:23:49,495 --> 00:23:50,929
Genau.
217
00:23:51,964 --> 00:23:53,728
Ich bin nicht blöd,
218
00:23:55,167 --> 00:23:56,726
Packst du dein Zelt zusammen
und deine Sachen?
219
00:23:56,802 --> 00:23:59,396
- Wir fahren heute Abend.
- Ich will nicht mitfahren.
220
00:23:59,471 --> 00:24:01,462
Das hab ich dir aber auch gesagt.
221
00:24:01,573 --> 00:24:05,771
Lucretia, es gibt Regeln,
wenn du hier wohnen willst,
222
00:24:05,844 --> 00:24:08,905
und an die musst du dich halten.
Ganz einfach.
223
00:24:08,981 --> 00:24:11,746
Wer hat denn gesagt,
dass ich hier wohnen will?
224
00:24:11,817 --> 00:24:14,013
Du magst nicht hier wohnen?
225
00:24:14,119 --> 00:24:16,781
Du kannst auch gleich ausziehen,
wenn du willst.
226
00:24:20,159 --> 00:24:21,422
Okayı.
227
00:24:22,161 --> 00:24:23,925
Dann geh ich.
228
00:24:28,033 --> 00:24:30,593
Luka, hör auf
,mit dem Blödsinn.
229
00:24:32,972 --> 00:24:36,169
Du überlebst keine drei Tage
da draußen alleine.
230
00:24:37,142 --> 00:24:40,840
Du hast so verdammt nochmal
keine Ahnung.
231
00:24:41,947 --> 00:24:43,506
Du kennst mich nicht mal.
232
00:24:43,615 --> 00:24:44,605
Ist das so?
233
00:24:50,055 --> 00:24:51,955
Bleib stehen, Lucretia,
234
00:24:53,559 --> 00:24:55,493
Luka!
235
00:25:40,739 --> 00:25:42,229
Stark!
236
00:25:45,944 --> 00:25:47,878
Okay, gleich noch einen.
237
00:25:52,684 --> 00:25:54,209
Ah, fuck,
238
00:26:27,820 --> 00:26:29,288
Nice!
239
00:26:30,389 --> 00:26:33,120
Willst du heute saufen gehen
vielleicht?
240
00:26:33,225 --> 00:26:35,819
Ja, ich kann leider nicht,
Melina kommt heute aus dem Urlaub zurück.
241
00:26:35,928 --> 00:26:37,259
Okay, ja, verstehe.
242
00:26:37,329 --> 00:26:40,162
- Sie war jetzt zwei Wochen weg, also...
- Ja, ja
243
00:26:44,002 --> 00:26:47,802
Wie war das eigentlich,
als ihr zusammengekommen seid?
244
00:26:47,906 --> 00:26:51,501
War der Rollstuhl
irgendwie ein Thema für sie, oder...?
245
00:26:51,610 --> 00:26:53,339
Eigentlich überhaupt nicht, nein.
246
00:26:53,445 --> 00:26:56,904
Sie hat mich halt von Anfang an
im Rollstuhl gekannt.
247
00:27:03,856 --> 00:27:05,517
Und im Bett?
248
00:27:06,625 --> 00:27:07,490
Na Ja
249
00:27:08,927 --> 00:27:12,989
Wir mussten uns halt
mal kennenlernen,
250
00:27:14,833 --> 00:27:17,097
paar Sachen ausprobieren,
251
00:27:17,169 --> 00:27:19,797
und die Ariane
hat mir halt voll geholfen,
252
00:27:19,872 --> 00:27:20,805
Die Ariane?
253
00:27:20,873 --> 00:27:23,205
Ist das die, von der du mir mal
die Nummer geschickt hast?
254
00:27:23,308 --> 00:27:25,174
- Hast du noch immer nicht angerufen?
- Nein.
255
00:27:25,277 --> 00:27:26,608
Wieso nicht?
256
00:27:27,112 --> 00:27:29,513
Ich find das irgendwie
saukomisch.
257
00:27:29,615 --> 00:27:31,879
Es war mir auch
ein bisschen peinlich.
258
00:27:31,984 --> 00:27:35,443
Wieso?
Ist ein Job wie jeder andere,
259
00:27:35,521 --> 00:27:37,649
Na ja, nicht wirklich, oder?
260
00:29:20,259 --> 00:29:23,422
- Geiles Teil. Hat alles gepasst?
- Sicher. Und bei dir?
261
00:29:23,495 --> 00:29:24,963
Ja, ja.
262
00:29:25,631 --> 00:29:27,121
Bitte sehr.
263
00:29:27,899 --> 00:29:30,231
Thank you. Wir hören uns.
264
00:29:30,769 --> 00:29:33,602
- Ciao.
- Mach's gut. Pass auf dich auf.
265
00:29:40,445 --> 00:29:42,436
Warum sollte man sich integrieren
in so ein System?
266
00:29:42,514 --> 00:29:44,278
Das ist doch eigentlich krank.
267
00:29:44,349 --> 00:29:48,786
Alle Leute werden immer nur ausgebeutet
und sollen mehr konsumieren
268
00:29:48,854 --> 00:29:50,253
und sowas macht ja
auch nicht glücklich,
269
00:29:50,322 --> 00:29:53,019
Ich mein, ich seh die ganzen
leeren Hülsen auf der Straße.
270
00:29:53,125 --> 00:29:55,423
Für das, dass du eh nur
im Hamsterrad gefangen bist
271
00:29:55,494 --> 00:29:57,622
und eh nichts davon hast.
272
00:29:58,163 --> 00:30:01,189
Schau, ich geb dir recht,
Es ist auch vieles Scheiße.
273
00:30:01,300 --> 00:30:03,291
Aber mir geht's jetzt um was anderes.
Mir geht's nämlich darum,
274
00:30:03,368 --> 00:30:06,633
dass du irgendwie eine Art Balance
in deinem Leben wiederfindest, okay?
275
00:30:06,705 --> 00:30:09,936
Und ich weiß, du interessierst dich nicht
für Lehren, hast dich ja noch nie,
276
00:30:10,008 --> 00:30:13,638
aber ich hab dir jetzt trotzdem
etwas mitgebracht. Okay, bitte,
277
00:30:14,379 --> 00:30:18,145
Bitte aufsetzten.
Bitte kurz reinschauen.
278
00:30:18,216 --> 00:30:20,480
Es gibt beschissene Jobs,
es gibt coole Jobs,
279
00:30:20,552 --> 00:30:22,646
Und du hast mir
die coolen zusammengesucht?
280
00:30:22,721 --> 00:30:24,450
Trotzdem interessiert mich
der Scheiß nicht.
281
00:30:24,523 --> 00:30:26,787
Es ist nicht scheiße,
ein geregeltes Einkommen zu haben!
282
00:30:26,858 --> 00:30:29,691
Und langsam wird es Zeit, oder?
Es ist einfach...
283
00:30:29,795 --> 00:30:31,786
Fang einmal damit an,
irgendwas auszuprobieren,
284
00:30:31,863 --> 00:30:35,231
Was ist falsch mit meinem Leben?
Ich verdiene doch Geld.
285
00:30:36,168 --> 00:30:38,330
Schau mal, es gibt einfach
ein Mittelmaß.
286
00:30:38,403 --> 00:30:41,566
Ich will einfach, dass du eine
gewisse Struktur ins Leben kriegst, okay?
287
00:30:41,673 --> 00:30:44,904
Und du erzählst mir gerade von Milch und
Honig und dass dein Leben so super wär,
288
00:30:45,010 --> 00:30:48,469
aber es funktioniert eigentlich
nicht wirklich, oder?
289
00:30:48,547 --> 00:30:50,208
Das Jugendgericht
hängt dir am Arsch,
290
00:30:50,315 --> 00:30:53,012
Und wenn du einmal noch Scheiße baust,
dann sitzt du im Knast.
291
00:30:53,085 --> 00:30:56,521
In sechs Monaten bist du 18
und ich hätt gerne, dass es besser wird.
292
00:30:56,588 --> 00:30:58,556
Und deswegen versuchst du
irgendwas,
293
00:30:58,657 --> 00:31:02,184
irgendwas, von dem du weißt,
dass es mich eh nicht glücklich macht,
294
00:31:02,260 --> 00:31:04,160
Okay. Du kannst es dir einfach...
Du musst es nicht machen.
295
00:31:04,229 --> 00:31:06,664
Schau einfach rein, okay?
Versprichst du mir das zumindest?
296
00:31:06,732 --> 00:31:08,700
Du musst auch keinen Job
jetzt sofort annehmen. Einfach...
297
00:31:08,767 --> 00:31:12,829
- Schau's dir einfach einmal an, okay?
- Okay. Machen wir einen Deal,
298
00:31:14,272 --> 00:31:18,231
Du bist weniger wie mein Vater
und ich les mir den Scheiß da durch.
299
00:31:18,343 --> 00:31:20,744
Aber ich versprech dir nicht,
dass ich eine Lehre mache.
300
00:31:20,846 --> 00:31:23,213
Versprich mir einfach nur,
dass du keinen Scheiß baust, okay?
301
00:31:23,281 --> 00:31:25,613
- Fürs allererste,
- Ja, mach ich nicht. Entspann dich.
302
00:31:25,717 --> 00:31:27,276
Und, dass du dir das durchliest,
303
00:31:27,386 --> 00:31:30,185
Du musst es nicht machen,
aber lies es dir durch, okay?
304
00:31:30,255 --> 00:31:33,122
- Ja, hab ich ja gesagt.
- Nur durchlesen.
305
00:31:37,028 --> 00:31:39,895
Ich hab übrigens
ein Bier mitgebracht.
306
00:31:39,965 --> 00:31:41,455
Geil.
307
00:31:42,701 --> 00:31:44,430
Und meine Boxen
hab ich auch dabei.
308
00:31:44,536 --> 00:31:47,096
Dann können wir gleich
ein bisschen Musik machen.
309
00:31:49,641 --> 00:31:53,077
- Aber vielleicht sollten wir das löschen.
- Sollten wir wirklich, oder?
310
00:31:53,145 --> 00:31:55,546
- Ja.
- Ja, ich glaub auch.
311
00:32:01,486 --> 00:32:04,387
- Okay, das kann nicht stimmen.
- Was?
312
00:32:04,456 --> 00:32:06,117
Schau dir das an.
313
00:32:07,659 --> 00:32:09,650
180 Dollar?
314
00:32:10,228 --> 00:32:11,923
Genial!
315
00:32:11,997 --> 00:32:13,897
Mann, das ist so viel Geld,
316
00:32:15,500 --> 00:32:17,468
So schnell vor allem.
317
00:32:18,503 --> 00:32:24,806
Aber, wenn das so bis heute
schon 180 Dollar gemacht hat,
318
00:32:25,744 --> 00:32:29,408
sollen wir es, glaubst du,
noch ein bisschen länger oben lassen?
319
00:32:29,481 --> 00:32:32,815
Ich mein, wir könnten's ja
jederzeit löschen, oder?
320
00:32:32,918 --> 00:32:37,947
Lassen wir's mal und dann
checken wir mal, wie viel es wird
321
00:32:38,023 --> 00:32:40,651
und wenn es nicht mehr wird,
dann können wir es eh löschen.
322
00:32:40,759 --> 00:32:42,090
Ja.
323
00:32:43,595 --> 00:32:45,586
Ich hoff halt echt,
dass uns niemand sieht.
324
00:32:45,664 --> 00:32:47,928
Ja, es ist eine
von Millionen Seiten.
325
00:32:47,999 --> 00:32:50,696
Die Wahrscheinlichkeit
ist einfach so gering.
326
00:32:50,802 --> 00:32:52,531
Ja, stimmt.
327
00:33:14,960 --> 00:33:16,985
Da waren überall Graffitis,
328
00:33:17,062 --> 00:33:19,724
Der Ausblick von da oben
war mega-, mega -schön,
329
00:33:19,831 --> 00:33:22,027
Ich glaub, es ist gerade
jemand nach Hause gekommen.
330
00:33:22,133 --> 00:33:24,192
- Sind das deine Eltern?
- Nein, die sind im Urlaub.
331
00:33:24,302 --> 00:33:27,237
- Ist nur mein Stiefbruder.
- Okay, ja gut, dann clao.
332
00:33:27,339 --> 00:33:29,808
- Der ist ein bisschen ein Trottel,
- Was ist mit dir los?
333
00:33:29,875 --> 00:33:33,209
- Sag mal, was ist mit dir 10s?
- War's gerade die Momo?
334
00:33:33,311 --> 00:33:35,405
- Ja,
- Wie läuft's mit euch zwei?
335
00:33:35,514 --> 00:33:37,243
Ja, gut.
336
00:33:37,349 --> 00:33:40,375
- Hast du sie schon getroffen?
- Nein, noch nicht.
337
00:33:40,485 --> 00:33:43,580
Ich weiß nicht, ob ich sie
wirklich treffen will oder ob es reicht...
338
00:33:43,688 --> 00:33:46,885
Das ist schon 'ne gute Idee,
Aber ihr versteht euch ja, oder?
339
00:33:46,992 --> 00:33:49,051
- Ja, gut.
- Na dann?
340
00:33:49,160 --> 00:33:50,685
- Ja, ich überleg's mir.
- Ja?
341
00:33:50,762 --> 00:33:52,161
Ja.
342
00:33:54,566 --> 00:33:56,261
Gib mir den.
343
00:33:56,935 --> 00:34:00,530
- Okay, aber du musst selber einstellen.
- Ja, ja.
344
00:34:20,025 --> 00:34:23,222
Wann bist du eigentlich
Vvon zuhause ausgezogen?
345
00:34:26,565 --> 00:34:31,526
So vor eineinhalb Jahren zirka,
vielleicht ein bisschen mehr.
346
00:34:40,545 --> 00:34:42,206
Und wieso?
347
00:34:47,419 --> 00:34:49,444
Hatte bisschen Stress
mit meinen Eltern.
348
00:34:49,554 --> 00:34:52,114
Ich hab ein bisschen
Scheiße gebaut.
349
00:34:53,792 --> 00:34:56,659
Bin erwischt worden
und dann
350
00:34:56,761 --> 00:35:00,664
hatten sie keine Ahnung,
was sie tun sollen
351
00:35:02,334 --> 00:35:05,565
und dann haben sie
das Jugendamt eingeschaltet, und
352
00:35:07,672 --> 00:35:10,403
im Endeffekt war's dann
einfach besser für alle Beteiligten,
353
00:35:10,475 --> 00:35:12,739
dass ich ausgezogen bin.
354
00:35:14,412 --> 00:35:16,506
Für deine Eltern auch?
355
00:35:18,183 --> 00:35:20,675
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich.
356
00:35:22,120 --> 00:35:24,782
Ich hab keinen Kontakt mehr
zu ihnen.
357
00:35:32,797 --> 00:35:34,765
Vermisst du sie?
358
00:35:44,709 --> 00:35:46,302
Manchmal.
359
00:35:46,878 --> 00:35:48,972
Ein bisschen vielleicht.
360
00:35:50,348 --> 00:35:53,511
Ich hätt nie gedacht,
dass ich das mal sag, aber
361
00:35:55,620 --> 00:35:58,851
schon schön, manchmal,
Familie zu haben.
362
00:35:59,724 --> 00:36:03,285
Was ist eigentlich mit dir?
Seit wann bist du von zuhause weg?
363
00:36:07,832 --> 00:36:09,960
Seit einem Jahr zirka.
364
00:36:11,302 --> 00:36:14,135
Aber ich krieg's
noch nicht so gut hin.
365
00:36:14,205 --> 00:36:17,231
Also, ich hab jetzt
keine Wohnung oder so,
366
00:36:22,847 --> 00:36:24,747
Geh ruhig ran.
367
00:36:28,219 --> 00:36:29,880
Ja, hallo?
368
00:36:37,162 --> 00:36:38,994
Alter, ich kann nicht,
369
00:36:39,064 --> 00:36:41,863
Ich kann nicht. Wenn ich noch
eine klitzekleine Scheiße bau,
370
00:36:41,933 --> 00:36:44,061
danmn bin ich im Knast, Mann.
371
00:36:48,339 --> 00:36:52,173
Was heißt dieses eine Mal, Mann?
Ja, du kannst das sagen.
372
00:36:52,243 --> 00:36:54,439
Du bist nicht auf Bewährung.
373
00:37:00,719 --> 00:37:02,209
Gehen wir schwimmen?
374
00:37:07,692 --> 00:37:09,751
- Pussy!
- Scheiße! Ja, Mann.
375
00:37:21,973 --> 00:37:24,374
Das ist nicht lustig!
376
00:37:25,777 --> 00:37:27,871
Das ist nicht lustig...
377
00:37:38,256 --> 00:37:40,122
Verpiss dich...
378
00:37:47,966 --> 00:37:49,832
Ich hab dich gern.
379
00:37:50,602 --> 00:37:52,400
Wie meinst du das?
380
00:37:53,638 --> 00:37:59,441
Na ja, es gibt nicht viele Menschen,
die ich gern hab.
381
00:37:59,511 --> 00:38:02,071
Wir haben gesagt
keine Gefühle,
382
00:38:02,781 --> 00:38:05,341
Das kann man sich
schlecht aussuchen.
383
00:38:06,251 --> 00:38:08,083
Weißt du, wie spät es ist?
384
00:38:08,153 --> 00:38:11,487
- Fünf zirka?
- Dann muss ich eh los.
385
00:38:12,524 --> 00:38:14,322
- Du musst los?
- Ja
386
00:38:14,425 --> 00:38:15,824
Warum?
387
00:38:15,927 --> 00:38:19,022
Ich muss ein paar Sachen
erledigen.
388
00:38:19,798 --> 00:38:22,199
Paar Sachen erledigen?
Was für Sachen?
389
00:38:22,300 --> 00:38:24,132
Ja, halt Sachen.
390
00:38:26,971 --> 00:38:29,804
Und das muss unbedingt
jetzt sein?
391
00:38:30,308 --> 00:38:32,276
Ja. Ciao.
392
00:38:34,212 --> 00:38:35,680
Ciao.
393
00:39:42,780 --> 00:39:45,875
Sorry, mein Internet
war irgendwie gerade weg.
394
00:39:47,385 --> 00:39:50,377
Ja, blöd, dass es halt
genau jetzt war, oder?
395
00:39:50,455 --> 00:39:51,854
Ja.
396
00:40:01,633 --> 00:40:03,761
Wieso gehst du nicht ran?
397
00:40:03,868 --> 00:40:08,203
Es ist nur mein Vater und ich hab gerade
,£cht keinen Bock, mit ihm zu reden,
398
00:40:08,740 --> 00:40:10,230
Warum nicht?
399
00:40:11,609 --> 00:40:15,637
Ja, in ein paar Tagen
ist der Todestag von meiner Mutter
400
00:40:15,747 --> 00:40:20,116
und er will einfach sicher
nur etwas deshalb besprechen.
401
00:40:26,758 --> 00:40:28,590
Das tut mir leid.
402
00:40:32,664 --> 00:40:36,100
Ich glaub, ich kann bisschen verstehen,
wie sich das anfühlt,
403
00:40:36,167 --> 00:40:39,501
jemanden zu verlieren,
der einem so wichtig ist,
404
00:40:40,138 --> 00:40:41,833
Wirklich?
405
00:40:42,407 --> 00:40:43,670
Ja.
406
00:40:47,245 --> 00:40:49,577
Von diesem Autounfall,
von dem ich dir erzählt hab.
407
00:40:49,647 --> 00:40:55,586
Da ist, dabei ist ein Freund von mir
auch gestorben.
408
00:40:58,856 --> 00:41:00,688
Das war auch...
409
00:41:01,960 --> 00:41:03,758
...hicht leicht.
410
00:41:06,297 --> 00:41:09,130
Ist dir gar nichts dabei passiert?
411
00:41:12,804 --> 00:41:15,034
Im Vergleich zu ihm nicht.
412
00:41:16,774 --> 00:41:18,868
Hast Glück gehabt, oder?
413
00:41:20,712 --> 00:41:22,180
Ja.
414
00:41:55,179 --> 00:41:56,510
Schau mal
415
00:41:56,581 --> 00:41:57,878
Hot and fresh...
416
00:41:59,851 --> 00:42:02,013
Mann, saugeil,
417
00:42:03,888 --> 00:42:06,186
Ja, wir wollen mehr sehen!
418
00:42:06,257 --> 00:42:08,316
- Na gut.
- Ja, siehst du?
419
00:42:12,530 --> 00:42:15,727
Ja, ich hab mir das letztens
ungefähr ausgerechnet.
420
00:42:16,868 --> 00:42:19,929
Wir hatten
SO zirka 300 Euro Miete
421
00:42:22,206 --> 00:42:25,767
und dann noch
So 300 Euro extra Ausgaben.
422
00:42:25,877 --> 00:42:29,541
Das heißt, so 900,
das heißt vier, vier bis fünf Videos
423
00:42:29,614 --> 00:42:31,708
Würden eigentlich reichen
im Monat.
424
00:42:31,783 --> 00:42:33,342
Ja, lass uns doch gleich
mehr machen.
425
00:42:33,418 --> 00:42:35,944
Dann können wir auch
fürs Studium sparen oder so.
426
00:42:36,054 --> 00:42:36,782
Ich weiß nicht.
427
00:42:36,888 --> 00:42:39,721
Ich finde, einige von diesen Kommentaren
sind echt widerlich.
428
00:42:39,791 --> 00:42:43,728
Mann, das sind doch irgendwelche Leute
am anderen Ende der Welt,
429
00:42:45,730 --> 00:42:49,291
Komm schon, ich hab auch schon
voll viele gute Ideen.
430
00:42:54,639 --> 00:42:57,233
Hey, lass mich doch
deine Zehennägel lackieren,
431
00:42:57,308 --> 00:42:58,605
Was? Nein!
432
00:42:58,709 --> 00:43:01,110
- Nur einen?
- Nein!
433
00:43:01,212 --> 00:43:02,543
Bitte,
434
00:43:04,649 --> 00:43:06,481
- Den Kleinen.
- Okay.
435
00:43:06,584 --> 00:43:09,576
Ausnahmsweise,
Aber gewöhn dich nicht dran,
436
00:43:12,757 --> 00:43:18,594
Das ist Rays Zimmer.
Und darauf folgt meins.
437
00:43:18,663 --> 00:43:20,563
Das kennt ihr eh.
438
00:43:20,631 --> 00:43:23,760
Und das ist Patricks Zimmer
439
00:43:23,835 --> 00:43:27,135
und das ist das,
was demnächst frei wird.
440
00:43:27,238 --> 00:43:28,831
Wow!
441
00:43:29,507 --> 00:43:30,941
Das ist ja perfekt!
442
00:43:31,909 --> 00:43:33,900
- Recht groß ist das Zimmer auch.
- Ja, voll.
443
00:43:33,978 --> 00:43:36,913
Also, 15-16 m2
sind es insgesamt,
444
00:43:36,981 --> 00:43:40,417
- Die Terrasse ist SO cool.
- Ja, die gehört auch dazu.
445
00:43:40,485 --> 00:43:43,113
Und wir grillen auch oft
und es ist immer was 105.
446
00:43:43,187 --> 00:43:44,814
Wow!
447
00:43:46,357 --> 00:43:52,194
Ja, ich glaub Miete sind 270 Euro
und Kaution sind drei Monatsmieten.
448
00:43:52,296 --> 00:43:56,130
Die müsstet ihr noch zahlen.
So 810 Euro, so was.
449
00:43:57,802 --> 00:44:00,703
Ja, also ich würde schon
echt gerne hier einziehen.
450
00:44:00,805 --> 00:44:02,637
Ja? Also ich glaube,
ihr passt's auch echt gut.
451
00:44:02,707 --> 00:44:06,302
Also, wir hatten zwar noch nie ein Paar.
,Aber ihr kennt ja eh schon alle,
452
00:44:06,377 --> 00:44:07,538
Ja, ist eine voll schöne Wohnung.
453
00:44:07,645 --> 00:44:10,842
Das mit der Kaution müssen wir
halt noch schauen, wie das klappt.
454
00:44:10,948 --> 00:44:13,007
- Das klappt bestimmt.
- Ja
455
00:44:13,117 --> 00:44:15,142
- Können wir dir noch Bescheid sagen?
- Ja, klar, lasst euch Zeit.
456
00:44:15,219 --> 00:44:18,018
Aber nicht zu viel.
Wir haben noch andere Interessenten.
457
00:44:18,122 --> 00:44:21,183
- Aber ja, voll. Von mir aus gerne,
- Also ich will das Zimmer fix nehmen.
458
00:44:21,292 --> 00:44:23,158
- Okay. Also du bist ganz sicher?
- Ja.
459
00:44:23,227 --> 00:44:25,525
- Ja, dann können wir das auch so machen.
- Ja?
460
00:44:25,630 --> 00:44:28,190
- Ja, voll. Können wir machen.
- Cool.
461
00:44:28,299 --> 00:44:31,564
- Hey, warte!
- Willst du jetzt alleine einziehen?
462
00:44:31,669 --> 00:44:36,129
Nein. Ich hab das doch nur gesagt,
damit der das Zimmer nicht weitergibt.
463
00:44:36,207 --> 00:44:38,676
Mann,
wir können zusammenziehen.
464
00:44:39,343 --> 00:44:42,904
- Ja, mich freut"s ja auch.
- Ja, eben.
465
00:44:45,149 --> 00:44:46,674
Gut.
466
00:45:29,794 --> 00:45:31,023
- Hallo
467
00:45:31,095 --> 00:45:33,587
- Ariane. Komm einfach rein.
- Alex.
468
00:45:33,698 --> 00:45:34,688
Hi,
469
00:45:36,067 --> 00:45:38,195
Schön, dass du da bist,
470
00:45:40,471 --> 00:45:43,907
Komm mir einfach nach,
wir gehen in mein Schlafzimmer,
471
00:45:53,150 --> 00:45:56,085
Ich weiß nicht, Niklas hat gemeint,
es kostet so 120 Euro, oder so.
472
00:45:56,153 --> 00:45:58,247
Ja, genau.
Machen wir das gleich,
473
00:45:58,322 --> 00:46:00,256
- Hast du's genau?
- Ja.
474
00:46:06,597 --> 00:46:08,565
Super. Danke dir.
475
00:46:09,567 --> 00:46:11,729
Haben wir das auch geregelt.
476
00:46:12,503 --> 00:46:15,165
So, und was
führt dich jetzt zu mir?
477
00:46:15,840 --> 00:46:20,300
Ich wollte einfach schauen,
was für Möglichkeiten ich hab,
478
00:46:20,411 --> 00:46:23,437
Auch wenn ich
nicht alles machen kann.
479
00:46:24,649 --> 00:46:28,176
Und schon Erfahrungen
gemacht?
480
00:46:28,286 --> 00:46:30,653
- Nein, noch nicht.
- Okay.
481
00:46:30,755 --> 00:46:32,849
- Hast du 'ne Freundin?
- Ja,
482
00:46:32,957 --> 00:46:36,689
Das ist auch einer der Gründe,
wieso ich hier bin.
483
00:46:36,794 --> 00:46:37,693
Okay.
484
00:46:37,795 --> 00:46:41,322
Und gibt's irgendwas,
was du dir für heute wünschst?
485
00:46:41,432 --> 00:46:43,958
Möchtest du irgendwas ausprobieren?
Gibt's irgendwas...
486
00:46:44,035 --> 00:46:47,528
Ich hab... Ich weiß nicht,
vielleicht kennst du das sogar.
487
00:46:47,638 --> 00:46:49,538
So eine Spritze,
488
00:46:53,044 --> 00:46:57,845
Das ist diese eine, die man braucht,
um eine Erektion zu bekommen.
489
00:46:57,948 --> 00:47:00,440
Okay, und wo muss die hin?
490
00:47:00,518 --> 00:47:03,044
- Direkt rein, eigentlich.
- Okay.
491
00:47:03,154 --> 00:47:04,986
Und du möchtest das
heute ausprobieren oder wie?
492
00:47:05,056 --> 00:47:07,787
Ja, ich dachte, vielleicht kannst du
das machen bei mir.
493
00:47:07,858 --> 00:47:10,384
Weil, ich schaff das
irgendwie allein nicht,
494
00:47:10,494 --> 00:47:12,189
Ich hab's schon probiert, aber...
495
00:47:12,296 --> 00:47:15,994
Und das heißt, das würde dann
deine Freundin für dich machen?
496
00:47:19,370 --> 00:47:21,395
Ich glaub nicht.
497
00:47:21,505 --> 00:47:22,836
Okay.
498
00:47:23,474 --> 00:47:30,380
Du, wenn sie das nicht machen wird,
dann gibt's ja auch andere Möglichkeiten,
499
00:47:30,481 --> 00:47:33,212
was man tun kann,
damit du sie befriedigen kannst.
500
00:47:33,317 --> 00:47:36,014
Das kann ich dir ja ein bisschen zeigen.
Komm einfach mal her.
501
00:47:36,087 --> 00:47:37,384
Okayı.
502
00:47:39,724 --> 00:47:43,354
Wir können uns ja einfach mal
am Anfang umarmen, okay?
503
00:47:43,427 --> 00:47:45,486
Ich komm ein bisschen näher.
504
00:47:49,433 --> 00:47:53,529
Kannst mich ruhig zurück umarmen.
Mit beiden Händen.
505
00:47:56,073 --> 00:47:58,508
Und einfach mal streicheln.
506
00:47:59,844 --> 00:48:01,539
So ist es gut.
507
00:48:06,350 --> 00:48:07,681
Und...
508
00:48:10,554 --> 00:48:15,287
...ein schöner Teil ist immer
das gegenseitige Ausziehen,
509
00:48:15,860 --> 00:48:17,419
Okay?
510
00:48:26,737 --> 00:48:28,364
Gut.
511
00:48:34,311 --> 00:48:36,211
Schon mal gemacht?
512
00:48:36,280 --> 00:48:38,305
- Nein.
- Probier's mal.
513
00:48:39,784 --> 00:48:42,981
Ich glaub, es ist besser,
du nimmst gleich beide,
514
00:48:44,488 --> 00:48:45,956
Hey!
515
00:48:47,091 --> 00:48:48,650
Naturtalent.
516
00:48:50,227 --> 00:48:52,594
Kann nicht jeder beim ersten Mal,
517
00:48:53,764 --> 00:48:55,960
Lass uns nochmal umarmen.
518
00:49:01,972 --> 00:49:04,771
Mach mir einfach
ein bisschen das nach.
519
00:49:11,916 --> 00:49:13,816
Und hier ist es schön.
520
00:49:17,755 --> 00:49:19,416
Und da.
521
00:49:22,827 --> 00:49:25,694
Je langsamer, desto intensiver,
weißt du?
522
00:49:28,632 --> 00:49:31,795
Gib mir mal deine Hand,
ich zeig dir jetzt was.
523
00:49:33,370 --> 00:49:37,273
Wir stellen uns jetzt einfach vor,
das ist bei deiner Freundin unten, okay?
524
00:49:37,341 --> 00:49:38,775
Okayı.
525
00:49:40,845 --> 00:49:44,475
Du kannst ja einfach
ganz sanft küssen am Anfang.
526
00:49:48,219 --> 00:49:52,679
Und auch ruhig die Zunge verwenden.
Und ganz wichtig: weniger Druck,
527
00:49:52,790 --> 00:49:56,192
Alle Typen glauben immer,
sie müssen das penetrieren.
528
00:49:56,961 --> 00:49:59,396
- Sanft, Sie will es sanft.
- Okay.
529
00:49:59,497 --> 00:50:02,694
Und wenn sie es dann später
mehr will,
530
00:50:02,800 --> 00:50:05,497
dann kannst du ihr
noch immer Druck auflegen, ja?
531
00:50:05,569 --> 00:50:06,968
Ja.
532
00:50:11,475 --> 00:50:15,810
Und du kannst deine Zunge
in alle Richtungen bewegen, ja?
533
00:50:20,417 --> 00:50:22,545
Probier mal bei mir.
534
00:50:26,023 --> 00:50:27,991
Weniger Druck,
535
00:50:37,067 --> 00:50:39,161
Kannst auch mal kreisen.
536
00:50:44,208 --> 00:50:45,869
Sehr gut.
537
00:50:49,847 --> 00:50:52,942
Möchtest du's mal
bei mir probieren?
538
00:50:53,050 --> 00:50:55,178
- Okay.
- Ja?
539
00:51:05,195 --> 00:51:07,289
Komm einfach zu mir.
540
00:51:10,200 --> 00:51:13,033
Schön ist es, wenn man
nicht gleich hier beginnt,
541
00:51:13,103 --> 00:51:17,267
sondern sich einfach von hier
hinunter arbeitet mit küssen.
542
00:51:28,218 --> 00:51:30,585
Glaub mir, das wird ihr gefallen.
543
00:51:41,999 --> 00:51:43,763
Weniger Druck,
544
00:52:07,625 --> 00:52:09,457
- Na, du?
- Hallo.
545
00:52:09,526 --> 00:52:12,826
- Wie geht's dir?
- Super. Und selbst?
546
00:52:12,930 --> 00:52:14,921
- Alles bestens.
- Ja?
547
00:52:16,266 --> 00:52:19,258
Also, warum bin ich hier?
548
00:52:19,336 --> 00:52:21,270
Siehst du das Haus?
549
00:52:22,106 --> 00:52:23,471
Ja.
550
00:52:23,941 --> 00:52:25,807
Ich hab da schon oft
babygesittet,
551
00:52:25,876 --> 00:52:30,973
Und die haben mich gefeuert
und ich hab da noch extrem viel Zeug drin,
552
00:52:31,048 --> 00:52:35,986
Und das will ich jetzt holen.
Und die sind im Urlaub.
553
00:52:36,053 --> 00:52:37,612
Und wie kommst du da rein?
554
00:52:37,688 --> 00:52:41,215
Ich hab das schon probiert
und ich schaff's nicht.
555
00:52:41,325 --> 00:52:43,054
Tu das weg.
556
00:52:43,527 --> 00:52:45,291
Und jetzt willst du meine Hilfe haben,
oder was?
557
00:52:45,362 --> 00:52:48,662
- Genau.
- Sicher nicht. Das ist viel zu riskant.
558
00:52:48,732 --> 00:52:50,700
- Das ist nicht riskant.
- Das ist riskant!
559
00:52:50,801 --> 00:52:53,361
- Was ist, wenn uns die Nachbarn sehen?
- Die sind mit denen verwandt.
560
00:52:53,470 --> 00:52:54,904
Die sind zusammen im Urlaub.
561
00:52:55,005 --> 00:52:56,632
- Beide?
562
00:52:58,008 --> 00:53:00,705
Und die Leute hier rundherum
in den Wohnhäusern?
563
00:53:00,811 --> 00:53:02,711
Die sehen uns nicht.
564
00:53:03,881 --> 00:53:06,543
- Bist du dir sicher?
- Komm, ich zeig's dir,
565
00:53:06,650 --> 00:53:09,210
- Nein, ich kann das nicht machen.
- Komm, ich zeig's dir,
566
00:53:09,319 --> 00:53:10,912
Hör mir zu.
Ich kann mir das nicht leisten.
567
00:53:11,021 --> 00:53:13,991
- Ich hab was zu verlieren.
- Was hast du zu verlieren?
568
00:53:14,491 --> 00:53:16,425
Ich hab schon
bisschen Scheiße gebaut, okay?
569
00:53:16,527 --> 00:53:18,859
Ja, gut, aber das ist kein Risiko.
Wirklich nicht.
570
00:53:18,929 --> 00:53:21,398
Wir müssen nur
über den weißen Zaun.
571
00:53:21,498 --> 00:53:25,867
Und ja voll, dann sieht uns niemand mehr,
wenn wir dann da oben sind.
572
00:53:26,670 --> 00:53:29,662
Fuck off!
Lass das, ich kann das nicht,
573
00:53:30,607 --> 00:53:32,006
Komm!
574
00:53:32,776 --> 00:53:35,177
Fuck! Du schuldest mir was.
575
00:53:47,224 --> 00:53:48,589
Komm.
576
00:54:22,626 --> 00:54:25,652
Wow! Fettes Haus!
577
00:54:27,331 --> 00:54:29,390
Was brauchst du eigentlich
von hier?
578
00:54:29,466 --> 00:54:30,956
Klamotten.
579
00:54:34,271 --> 00:54:35,739
Hübsch.
580
00:54:45,849 --> 00:54:49,444
- Ach so, nein, gehen wir nach vorne,
- Okay.
581
00:54:58,796 --> 00:55:01,322
Ich liebe Badewannen!
582
00:55:16,680 --> 00:55:18,273
Mega kalt!
583
00:55:32,029 --> 00:55:33,827
Schmeckt der gut?
584
00:55:36,133 --> 00:55:38,659
- Sag du's mir.
- Nein.
585
00:55:40,003 --> 00:55:42,165
Hauptsache, er macht dicht.
586
00:56:03,160 --> 00:56:04,992
- Was?
- Nichts.
587
00:56:07,097 --> 00:56:09,031
Warum bist du so?
588
00:56:09,867 --> 00:56:12,029
- Wie?
- In einem Moment...
589
00:56:13,203 --> 00:56:17,003
...alles cool,
im nächsten Moment..
590
00:56:18,408 --> 00:56:20,172
...keinen Bock.
591
00:56:20,677 --> 00:56:22,338
Das machst du oft.
592
00:56:22,913 --> 00:56:24,677
Warum so abweisend?
593
00:56:44,034 --> 00:56:47,629
Ich weiß nicht.
Ich hab einfach nicht so Lust.
594
00:56:47,738 --> 00:56:55,577
Also, ich glaub nicht, dass so Liebe
und Beziehungen funktionieren können.
595
00:56:59,816 --> 00:57:02,251
Warum denkst du das?
596
00:57:03,553 --> 00:57:05,248
Ich hab...
597
00:57:06,156 --> 00:57:08,124
Also nehmen wir
meine Eltern zum Beispiel.
598
00:57:08,225 --> 00:57:10,284
Sie streiten nur,
sie schreien sich nur an.
599
00:57:10,394 --> 00:57:13,557
Und ich hab das auch noch nicht
wirklich anders mitbekommen.
600
00:57:13,630 --> 00:57:15,564
Es ist irgendwie immer so.
601
00:57:15,632 --> 00:57:18,727
Dann passt's einfach nicht
zwischen deinen Eltern.
602
00:57:20,971 --> 00:57:23,406
Schon klar, dass es Scheiße ist,
603
00:57:24,408 --> 00:57:30,279
Aber ich denk, wenn's wirklich passt
zwischen zwei Personen
604
00:57:30,347 --> 00:57:32,145
oder mehreren,
605
00:57:35,018 --> 00:57:39,922
dann kann man sich auch nach Streits
wieder versöhnen, weißt du?
606
00:57:39,990 --> 00:57:42,322
Ich glaub einfach,
dass man immer ehrlich zueinander
607
00:57:42,426 --> 00:57:46,954
und auch zu sich selbst sein soll,
und das macht niemand.
608
00:57:47,597 --> 00:57:49,827
Bist du ehrlich zu dir selbst?
609
00:57:49,933 --> 00:57:53,528
- Ich probier's,
- Bist du ehrlich zu mir?
610
00:57:53,637 --> 00:57:55,662
Ich probier's,
611
00:57:58,308 --> 00:58:01,141
Probieren ist gut genug,
denk ich.
612
00:58:01,211 --> 00:58:05,148
Und wenn's passt, passt's.
Verstehst du?
613
00:58:08,018 --> 00:58:09,543
Denkst du nicht?
614
00:58:10,220 --> 00:58:12,951
So lange man ehrlich
zueinander ist,
615
00:58:17,160 --> 00:58:18,787
Stimmt.
616
01:02:20,537 --> 01:02:23,029
Luka, Luka! Aufwachen!
Ich habe Geräusche gehört,
617
01:02:23,106 --> 01:02:26,201
Jemand ist hier im Haus.
Schnell, wir müssen weg.
618
01:02:32,749 --> 01:02:34,217
Wohin?
619
01:02:37,254 --> 01:02:38,983
Luka! Du bist ja da.
620
01:02:39,089 --> 01:02:40,488
Luka?
621
01:02:45,929 --> 01:02:46,953
Luka?
622
01:02:47,063 --> 01:02:48,827
Wir können hier nicht raus.
623
01:02:48,932 --> 01:02:51,060
Ich bin so froh,
dass dir nichts passiert ist.
624
01:02:51,134 --> 01:02:54,001
- Wie bist du ins Haus gekommen, Luka?
- Ist jetzt wurscht,
625
01:02:54,104 --> 01:02:57,005
Lass uns dann kurz reden, okay?
626
01:02:57,107 --> 01:02:59,303
Wir sind immerhin eine Familie,
627
01:02:59,409 --> 01:03:02,743
Wir haben die Tage
8n nichts anderes denken können.
628
01:03:04,414 --> 01:03:06,746
Ich weiß, dass viel
schiefgelaufen ist, aber...
629
01:03:06,816 --> 01:03:10,275
„ €5 ist ja keine Lösung,
einfach wegzulaufen,
630
01:03:12,155 --> 01:03:13,953
Babysitten, hm?
631
01:03:14,024 --> 01:03:18,188
Weißt was? Wir kommen mal in Ruhe an
und dann reden wir, okay?
632
01:03:21,598 --> 01:03:24,795
Schön, dass wir so ehrlich
zueinander sein können.
633
01:03:50,894 --> 01:03:53,522
Also ich find's sehr schön,
dass ihr hier seid.
634
01:03:53,630 --> 01:03:56,065
Ja, freiwillig sind wir nicht hier,
635
01:04:00,236 --> 01:04:01,897
Wollt ihr noch eine Nachspeise?
636
01:04:02,639 --> 01:04:05,734
Wir wollen eigentlich
einen Film schauen gehen.
637
01:04:05,842 --> 01:04:08,038
Ja, aber er bleibt nicht wieder
bis drei Uhr früh.
638
01:04:08,144 --> 01:04:10,738
Ich geh eh nach dem Film.
639
01:04:28,331 --> 01:04:31,426
Okay, ich hab eine Überraschung für dich.
Aber du musst die Augen zumachen.
640
01:04:31,534 --> 01:04:33,093
Okayı.
641
01:04:33,203 --> 01:04:35,001
Wehe, du schaust,
642
01:04:36,005 --> 01:04:37,939
Mann, spann mich nicht so
auf die Folter!
643
01:04:38,041 --> 01:04:39,440
Warte kurz.
644
01:04:53,456 --> 01:04:55,356
Okay. Tada!
645
01:04:55,425 --> 01:04:57,587
- Oh, geil!
- Voll cool, gell?
646
01:04:57,694 --> 01:05:00,755
- Nice!
- Und ich hab noch was für dich.
647
01:05:00,864 --> 01:05:03,094
Bitteschön, für dich.
648
01:05:07,737 --> 01:05:11,196
Ja, das werde ich
sicher nicht tragen.
649
01:05:11,274 --> 01:05:12,571
Dach!
650
01:05:12,642 --> 01:05:15,441
Was? Warum kriegst du so was Cooles
und ich so was?
651
01:05:15,545 --> 01:05:18,480
Aber ich hab auch ein Geschenk.
Schau mal.
652
01:05:19,549 --> 01:05:22,246
- Tada!
- Hey, cool!
653
01:05:23,753 --> 01:05:25,983
Hey, ich hab recherchiert.
Und... au!
654
01:05:26,089 --> 01:05:28,251
- War ich das?
- Ja
655
01:05:28,324 --> 01:05:29,883
Sorry.
656
01:05:31,127 --> 01:05:32,891
Und, es gibt manchmal
so Geschichten.
657
01:05:32,962 --> 01:05:35,795
Und ich hab mir überlegt,
wir können so tun als ob ich schlaf
658
01:05:35,899 --> 01:05:37,958
und du weckst mich auf.
659
01:05:38,067 --> 01:05:39,557
Okayı.
660
01:05:41,738 --> 01:05:42,967
Okayı.
661
01:05:43,072 --> 01:05:45,439
Ich drück einfach drauf
und dann...
662
01:05:48,845 --> 01:05:50,677
Bist du bereit?
663
01:05:50,780 --> 01:05:52,248
Ja.
664
01:05:58,588 --> 01:06:00,955
Hey, aufwachen.
665
01:06:01,491 --> 01:06:03,619
Hey, man weckt eine Lady
nicht einfach so auf.
666
01:06:03,693 --> 01:06:07,459
Du übertreibst!
Was ist los mit dir?
667
01:06:07,530 --> 01:06:10,465
- Zieh dein T-Shirt aus.
- Du auch!
668
01:06:10,533 --> 01:06:13,093
Nein, ich sag dir,
was du tun sollst.
669
01:06:14,103 --> 01:06:17,164
Bin ich froh,
dass du nicht immer so bist.
670
01:06:23,379 --> 01:06:24,676
Ist das wirklich nötig?
671
01:06:24,781 --> 01:06:27,341
Mann, bleib in deiner Rolle.
Es sieht gut aus.
672
01:06:27,450 --> 01:06:30,476
Und was für eine Rolle?
Das ist lächerlich!
673
01:06:31,221 --> 01:06:32,552
Das steht dir sehr gut.
674
01:06:32,655 --> 01:06:34,714
Du lachst mich ja selbst
die ganze Zeit aus.
675
01:06:34,824 --> 01:06:37,623
- Lüg mich nicht an.
- Okay, leg dich hin.
676
01:06:40,897 --> 01:06:43,867
Ich glaub nicht,
dass ich diese Rolle spielen will.
677
01:06:43,967 --> 01:06:45,492
Was?
678
01:06:45,568 --> 01:06:48,196
Ja, dann lass uns
Close-ups machen.
679
01:06:49,172 --> 01:06:50,833
Wie, Close-Ups?
680
01:06:50,907 --> 01:06:52,204
Ja von mir.
681
01:06:52,308 --> 01:06:55,505
Dann müssen wir
keine Geschichte vorher machen.
682
01:06:55,578 --> 01:06:58,912
Was? Das will ich ja
erst recht nicht machen.
683
01:06:59,015 --> 01:07:01,211
Wieso? Mann, du kannst mich
doch jetzt nicht alleine lassen.
684
01:07:01,317 --> 01:07:02,648
Ich lass dich ja nicht alleine.
685
01:07:02,719 --> 01:07:06,383
Ich find einfach,
das wird langsam hier übertrieben,
686
01:07:06,489 --> 01:07:10,357
- Wieso?
- Ja, schau dir an, was wir hier anhaben.
687
01:07:10,426 --> 01:07:13,191
Ja, das ist ja für unsere Rolle.
Das sind ja nicht wir,
688
01:07:13,263 --> 01:07:15,823
Ja, genau das ist ja auch
das Problem.
689
01:07:15,899 --> 01:07:18,391
Ich meine,
ich fand's am Anfang noch cool,
690
01:07:18,501 --> 01:07:22,028
Aber jetzt ist es einfach
ein bisschen ausgeartet,
691
01:07:22,105 --> 01:07:25,735
- Aber wir wollten doch ausziehen.
- Ja, ich will ja auch ausziehen,
692
01:07:25,842 --> 01:07:29,608
Ich will einfach nicht, dass es sich
in so eine Richtung entwickelt.
693
01:07:29,712 --> 01:07:32,738
Wieso?
Was ist so schlimm daran?
694
01:07:32,849 --> 01:07:36,581
- Dass es einfach nicht wir sind.
- Mann, es war deine Idee am Anfang.
695
01:07:36,686 --> 01:07:42,352
Ich weiß, Ich fand es ja am Anfang
noch halbwegs normal.
696
01:07:45,895 --> 01:07:48,523
Ich will nicht darüber streiten.
697
01:07:48,598 --> 01:07:50,896
Aber es wird einfach...
Wir übertreiben in letzter Zeit
698
01:07:50,967 --> 01:07:54,562
und es wird von Video zu Video nuttiger,
und ich will das einfach nicht.
699
01:07:54,637 --> 01:07:56,901
Nuttiger?
Aber das ist doch nur ein Spiel.
700
01:07:56,973 --> 01:07:58,873
Ja, aber das ist...
Keine Ahnung.
701
01:07:58,942 --> 01:08:03,072
Das ist dann halt die Wichsvorlage
für irgendwelche alten widerlichen Säcke,
702
01:08:03,146 --> 01:08:05,478
Mann, du denkst,
dass ich eine Nutte bin?
703
01:08:05,582 --> 01:08:08,108
Das hab ich ja nicht gesagt!
704
01:08:09,252 --> 01:08:11,482
Komm schon, Anna!
705
01:08:12,622 --> 01:08:15,148
- ES tut mir leid.
- Nein, weißt du, hau einfach ab.
706
01:08:15,258 --> 01:08:17,386
,Sei jetzt nicht beleidigt.
Wir reden ja nur drüber.
707
01:08:17,460 --> 01:08:18,586
Da!
708
01:08:18,661 --> 01:08:20,254
- Ist das dein Ernst?
- Hau ab!
709
01:08:20,330 --> 01:08:21,820
Ja.
710
01:09:15,518 --> 01:09:16,679
Hey.
711
01:09:16,786 --> 01:09:18,049
Hallo!
712
01:09:20,123 --> 01:09:21,784
Was machst du?
713
01:09:22,992 --> 01:09:24,517
Ich war am Schlafen.
714
01:09:24,627 --> 01:09:27,824
Ich hab schon etwas geträumt,
,glaub ich.
715
01:09:28,665 --> 01:09:31,032
Ich wollt dich nicht wecken.
716
01:09:31,134 --> 01:09:32,727
,Schon okay.
717
01:09:35,471 --> 01:09:36,870
Momo...
718
01:09:40,510 --> 01:09:42,569
...Ich will dich auch treffen.
719
01:09:45,181 --> 01:09:47,309
- Wirklich?
- Ja
720
01:09:48,418 --> 01:09:50,512
Das freut mich.
721
01:09:50,586 --> 01:09:52,350
Mich auch.
722
01:09:55,358 --> 01:09:58,487
Ich weiß nicht, willst du vielleicht
am Samstag zu mir kommen, oder...?
723
01:09:58,561 --> 01:10:00,051
Ja, gerne,
724
01:10:01,497 --> 01:10:03,329
Ich weiß zwar nicht,
wo du wohnst, aber...
725
01:10:03,399 --> 01:10:05,891
Ich schick dir einfach
die Adresse,
726
01:10:06,002 --> 01:10:07,401
Okay.
727
01:11:30,019 --> 01:11:31,248
Hallo.
728
01:11:33,356 --> 01:11:34,653
Hi,
729
01:11:41,631 --> 01:11:45,829
Jetzt weißt du,
warum ich mich nicht treffen wollte.
730
01:11:52,308 --> 01:11:56,336
Du kannst auch gehen,
wenn du willst,
731
01:12:00,883 --> 01:12:03,978
Du kannst wirklich gehen,
ich würd's verstehen.
732
01:12:09,392 --> 01:12:11,986
- Also...
- Okayı..
733
01:12:56,239 --> 01:12:59,766
- Hallo.
- Hallo. Kann ich zu Alex?
734
01:13:18,628 --> 01:13:20,756
Kann ich mich setzen?
735
01:13:20,863 --> 01:13:22,797
- Okay.
736
01:13:34,477 --> 01:13:36,445
Das tut mir leid.
737
01:13:38,915 --> 01:13:40,610
Mir auch.
738
01:13:42,051 --> 01:13:45,453
Nein, ich hätt's dir
früher sagen sollen,
739
01:13:48,157 --> 01:13:50,489
Wieso hast du's nicht gesagt?
740
01:13:53,930 --> 01:13:59,061
Ich hatte Angst einfach davor,
wie du reagieren würdest,
741
01:14:02,738 --> 01:14:07,938
Ja, das kann ich verstehen,
aber du hast mich halt trotzdem angelogen,
742
01:14:08,978 --> 01:14:13,438
Ja, ich weiß, es tut mir auch leid.
Ich hätt's dir einfach sagen sollen.
743
01:14:17,687 --> 01:14:20,281
Was dachtest du, dass passiert?
744
01:14:23,492 --> 01:14:25,256
Vielleicht, dass du mich
nicht mehr sehen willst,
745
01:14:25,328 --> 01:14:27,695
Oder ich weiß nicht.
Ich mein...
746
01:14:30,433 --> 01:14:35,371
Aber das ändert doch nichts daran,
wie du als Person bist, oder?
747
01:14:37,840 --> 01:14:42,277
Nein, aber Leute nehmen einen
einfach anders wahr.
748
01:14:42,812 --> 01:14:45,611
Das ist einfach so.
Ich mein, das liegt nicht an dir
749
01:14:45,681 --> 01:14:48,378
oder an irgendwem anders,
es ist...
750
01:14:53,990 --> 01:14:55,890
Es ist einfach so.
751
01:14:57,026 --> 01:14:59,654
Aber es ändert nichts für mich.
752
01:15:01,731 --> 01:15:04,996
- Wirklich nicht?
- Wirklich nicht.
753
01:15:07,636 --> 01:15:09,695
Es tut mir leid,
dass ich's dir nicht gesagt hab.
754
01:15:09,805 --> 01:15:11,637
Das ist schon okay.
755
01:17:47,229 --> 01:17:48,788
Alles okay?
756
01:17:49,331 --> 01:17:50,799
Ja.
757
01:17:51,834 --> 01:17:55,293
Es ist schon okay,
wenn's nicht... geht,
758
01:18:06,315 --> 01:18:08,215
Es geht schon.
759
01:18:12,321 --> 01:18:15,256
Ich weiß auch nicht,
was gerade los ist,
760
01:18:22,932 --> 01:18:24,696
Wirklich, es ist nicht so wichtig.
761
01:18:24,767 --> 01:18:26,257
Nein...
762
01:18:28,571 --> 01:18:32,838
Bei meiner Ex
ist es auch immer gegangen.
763
01:18:38,781 --> 01:18:40,340
Ja, okay.
764
01:18:42,551 --> 01:18:45,452
- Ich dachte nur vielleicht...
- Was?
765
01:18:45,554 --> 01:18:49,286
Ja, keine Ahnung.
Ich dachte halt, vielleicht, dass du...
766
01:18:53,429 --> 01:18:56,956
Weil ich im Rollstuhl sitz,
kann ich keinen hochbekommen?
767
01:18:57,066 --> 01:19:00,092
- Das hab ich nicht gesagt.
- Ja, so kam's aber rüber.
768
01:19:00,202 --> 01:19:04,696
- So hab ich das aber nicht gemeint.
- Was hast du dann gemeint?
769
01:19:12,214 --> 01:19:13,807
Ja...
770
01:19:14,483 --> 01:19:17,248
Vielleicht wär's besser,
wenn du gehst,
771
01:19:34,103 --> 01:19:36,265
- Hey.
- Hallo.
772
01:20:44,340 --> 01:20:46,240
Es tut mir leid.
773
01:20:47,343 --> 01:20:49,539
Mir tut's auch leid.
774
01:20:51,714 --> 01:20:53,978
Ich hab die Kaution bezahlt.
775
01:20:56,518 --> 01:20:59,715
Ich dachte,
das wäre unser gemeinsames Ding.
776
01:20:59,822 --> 01:21:01,756
Ja, ist es auch,
777
01:21:03,325 --> 01:21:05,487
Aber wieso gehen wir dann nicht
gemeinsam hin?
778
01:21:05,561 --> 01:21:08,496
Wieso sagst du mir das
nicht einfach zuerst?
779
01:21:08,564 --> 01:21:10,726
Bevor du das entscheidest?
780
01:21:19,007 --> 01:21:21,442
Willst du wirklich
So weitermachen?
781
01:21:22,778 --> 01:21:27,113
Ich muss einfach echt ausziehen.
Lass mich nicht im Stich.
782
01:21:33,088 --> 01:21:36,388
Du hast dich ziemlich verändert
in letzter Zeit,
783
01:21:39,027 --> 01:21:42,691
Du machst Sachen, ohne mir
irgendetwas davon zu erzählen.
784
01:21:44,299 --> 01:21:46,927
Wir haben uns früher
alles erzählt.
785
01:21:51,907 --> 01:21:54,899
Ich will nicht mehr,
dass wir das weitermachen.
786
01:21:55,944 --> 01:21:58,470
Du kannst
nur für dich entscheiden.
787
01:22:00,282 --> 01:22:03,616
Gut, dann mach ich das halt
nicht mehr weiter,
788
01:22:08,056 --> 01:22:10,923
Und was,
wenn ich so weitermachen will?
789
01:22:15,931 --> 01:22:18,628
Ich kann dich eh
von nichts abhalten.
790
01:22:20,669 --> 01:22:24,469
Ich hab das Gefühl,
du drehst schon länger dein eigenes Ding.
791
01:23:54,029 --> 01:23:57,226
Was macht ihr
in meinem Zimmer?
792
01:23:57,332 --> 01:23:59,164
Das ist doch privat.
793
01:23:59,234 --> 01:24:01,703
Sag mal, kannst du uns sagen,
was das soll?
794
01:24:01,770 --> 01:24:04,671
Was... was das soll?
Was macht ihr in meinem Zimmer?
795
01:24:04,740 --> 01:24:06,765
Sag mal,
was hast du da gemacht, bitte?
796
01:24:06,875 --> 01:24:10,072
Was ist eigentlich los mit euch?
Was hab ich gemacht?
797
01:24:10,178 --> 01:24:12,169
Anna, das ist Pornographie.
798
01:24:12,247 --> 01:24:15,512
Das ist doch nicht Pornographie.
Das sind einfach nur Videos,
799
01:24:15,584 --> 01:24:18,076
Anna, du bist 16!
Du bist 16!
800
01:24:18,186 --> 01:24:20,951
Ja, alle in meinem Alter
Mmachen so was.
801
01:24:21,056 --> 01:24:23,218
Was soll denn das
für ein Blödsinn sein?
802
01:24:23,292 --> 01:24:25,556
Jetzt reicht's aber wirklich, ja?
803
01:24:25,627 --> 01:24:28,756
Was ist, wenn der Jakob
das ins Netz stellt?
804
01:24:28,864 --> 01:24:30,525
- Nein,
- Was heißt „nein“?
805
01:24:30,599 --> 01:24:32,931
Wenn der Jakob das ins Netzt stellt,
dann ist das im Netz.
806
01:24:33,035 --> 01:24:36,300
Und das Netz vergisst nicht, okay?
Dann kann das jeder sehen.
807
01:24:36,405 --> 01:24:39,136
Willst du,
dass dich jeder so sieht?
808
01:24:39,241 --> 01:24:42,973
- Nein, aber...
- Das versaut dir deine ganze Zukunft,
809
01:24:43,078 --> 01:24:46,309
Niemand würde es sehen,
wenn ihr nicht nachgeschaut hättet,
810
01:24:46,415 --> 01:24:48,975
Der hat sie doch dazu gezwungen, bitte,
Das hat doch sicher der Jakob...
811
01:24:49,084 --> 01:24:53,248
Was? Niemand hat mich
dazu gezwungen!
812
01:24:53,322 --> 01:24:56,724
- Ich versteh euch echt nicht mehr.
- Der ist viel älter als du, versteht du?
813
01:24:56,792 --> 01:24:59,659
- Das ist Pädophilie!
- Was? Pädophilie?
814
01:24:59,761 --> 01:25:02,594
- Ja, genau! Wir zeigen ihn an.
- Das ist jetzt das Beste...
815
01:25:02,664 --> 01:25:06,225
- Ihr seid so was von komplett verrückt!
- Es ist das Beste jetzt! Ruhe!
816
01:25:06,301 --> 01:25:09,430
- Ich hau jetzt ab.
- Verdammt nochmal! Du bleibst hier, ja?
817
01:25:09,504 --> 01:25:12,269
Du hast jetzt Zimmerarrest,
verdammt.
818
01:25:29,458 --> 01:25:31,586
- Bist du Momo?
- Ja.
819
01:25:31,660 --> 01:25:33,185
Ah. Ich bin Sergio.
820
01:25:33,295 --> 01:25:34,626
Hallo.
821
01:25:35,364 --> 01:25:36,422
Okayı.
822
01:25:36,498 --> 01:25:40,696
Ja. Normalerweise küssen wir uns nicht,
dort wo ich herkomme.
823
01:25:40,802 --> 01:25:45,603
Okay. Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Wo kommst du denn her?
824
01:25:45,674 --> 01:25:48,302
- Russland.
- Okay.
825
01:26:13,835 --> 01:26:15,234
Hey, das ist die Mailbox
von Momo,
826
01:26:15,337 --> 01:26:18,500
Wenn du das hörst,
hab ich vermutlich keine Lust zu reden.
827
01:26:21,343 --> 01:26:23,038
Hallo, Momo.
828
01:26:26,882 --> 01:26:29,852
Ich wollte dich eigentlich
gerne sehen, aber...
829
01:26:32,688 --> 01:26:35,885
Aber, ich versteh auch,
wenn du das nicht willst.
830
01:26:41,196 --> 01:26:44,928
Es tut mir leid, was ich gesagt hab.
Ich hab das...
831
01:26:46,001 --> 01:26:48,095
Ich hab das nicht so gemeint.
832
01:28:13,488 --> 01:28:15,115
Alles okay?
833
01:28:19,194 --> 01:28:21,253
Kannst du vielleicht gehen?
834
01:28:23,165 --> 01:28:24,655
Okayı.
835
01:29:05,807 --> 01:29:08,139
ACCOUNT LÖSCHEN?
JA / NEIN
836
01:29:51,119 --> 01:29:52,382
Hallo.
837
01:29:52,454 --> 01:29:55,185
- Hallo, sind Sie der Jakob Weinberger?
- Ja,
838
01:29:55,257 --> 01:29:57,783
Kriminalpolizei Wien.
Dürfen wir reinkommen?
839
01:29:57,893 --> 01:30:01,693
- Ja, jetzt sind Sie schon drin.
- Nicht frech werden.
840
01:30:03,732 --> 01:30:06,394
- Gegen dich liegt eine Anzeige vor.
- Was für eine Anzeige?
841
01:30:06,468 --> 01:30:09,733
Wegen Verbreitung von pornographischem
Material mit einer Minderjährigen.
842
01:30:09,804 --> 01:30:12,432
- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl,
- Was? Das haben wir gemeinsam...
843
01:30:12,540 --> 01:30:15,202
Pass mal auf, du hast jetzt
zwei Möglichkeiten.
844
01:30:15,277 --> 01:30:18,872
Entweder du gibst uns die Aufnahmen
einfach selber
845
01:30:18,947 --> 01:30:22,144
oder wir gehen rein
und holen die uns.
846
01:30:42,837 --> 01:30:45,272
- Hallo
847
01:30:45,907 --> 01:30:47,432
Wie geht's dir?
848
01:30:48,076 --> 01:30:49,566
Gut.
849
01:30:51,079 --> 01:30:55,482
Du bist wirklich hübsch,
Möchest du dich für mich ausziehen?
850
01:30:56,751 --> 01:30:58,913
Ich will deine Titten sehen.
851
01:31:11,666 --> 01:31:14,658
Komm, zieh deinen BH aus.
852
01:31:15,370 --> 01:31:17,429
Zeig mir deine Nippel.
64494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.