Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,793 --> 00:00:45,963
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,045 --> 00:00:50,008
GADGET I ØDELAND
3
00:00:54,930 --> 00:00:58,350
Iverksett hærverk
av verdensmonumenter!
4
00:01:06,483 --> 00:01:09,695
Konkurransen i ondskap
er snart i min hule klo.
5
00:01:09,778 --> 00:01:13,031
Du ødelegger verdensmonumenter.
Og så?
6
00:01:13,115 --> 00:01:18,912
Det er ikke bare det, Talon. Den som
ødelegger flest monumenter vinner.
7
00:01:27,921 --> 00:01:32,175
Den blærete baron von Ståltå
vil aldri ta meg igjen nå.
8
00:01:32,259 --> 00:01:35,220
-Dette er tidenes teiteste konkurranse.
-Hva sa du?
9
00:01:35,304 --> 00:01:38,682
Dette er tidenes teiteste konkurranse.
10
00:01:38,765 --> 00:01:42,019
Typisk ungdom
og deres motsatte ordbruk.
11
00:01:42,101 --> 00:01:48,150
Dårlig er bra. Kult er hett.
Teit betyr vel fantastisk.
12
00:01:48,233 --> 00:01:51,069
Hva? En e-post fra baronen?
13
00:01:51,153 --> 00:01:53,322
Hei, doktor Klo! Se opp.
14
00:01:55,282 --> 00:01:58,493
Nei! Nå må jeg ha et nytt monument.
15
00:01:58,577 --> 00:02:00,871
Lykke til med å slå månen.
16
00:02:00,954 --> 00:02:03,957
Ayers Rock i Australia?
17
00:02:04,041 --> 00:02:06,877
Flere millioner år gammel,
elsket av hele verden,-
18
00:02:06,960 --> 00:02:09,796
-og perfekt for litt hærverk.
19
00:02:13,258 --> 00:02:18,513
Forsiktig, Sinte Simon! Din futuristiske
bil beskytter ikke mot mutantene!
20
00:02:22,017 --> 00:02:25,479
Jeg har funnet ut hvorfor
G-portalen din ikke virker.
21
00:02:25,562 --> 00:02:29,524
Hvem har tygget tyggegummi
i G-portalen igjen?
22
00:02:31,943 --> 00:02:35,447
Hei! Jeg var midt i
"Sinte Simon, blindgate-korsfareren."
23
00:02:35,530 --> 00:02:38,742
Eukalyptustre, familie: Myrtfamilien.
24
00:02:38,825 --> 00:02:41,536
-Penny, se deg for!
-Oisann!
25
00:02:42,621 --> 00:02:45,123
Unnskyld. Jeg er visst litt fjern.
26
00:02:45,207 --> 00:02:49,336
Jeg har så mange spioneksamener
at jeg blir helt matt.
27
00:02:49,419 --> 00:02:53,757
MAD: ond organisasjon ledet av
doktor Klo. Tørrla Atlanterhavet i 1993.
28
00:02:53,840 --> 00:02:56,927
Verdensrekord i mest
uthulte vulkankrater i 1997.
29
00:02:57,010 --> 00:03:02,808
Forsøk på å fange Gadget i 1986, 1988,
1997, 1998, 2001 og fram til nå.
30
00:03:04,434 --> 00:03:08,105
Takk, Hjernen.
Men jeg har tonnevis av sider igjen.
31
00:03:09,481 --> 00:03:13,694
-Så du vil stå over oppdraget?
-Aldri! Jeg klarer begge deler.
32
00:03:13,777 --> 00:03:17,989
Nemlig, rettferdigheten står
aldri over noe. Eller på huk.
33
00:03:18,073 --> 00:03:21,660
Det hender den lener seg.
Kanskje den legger seg bakover.
34
00:03:24,579 --> 00:03:29,793
MAD har vansiret verdensmonumenter
over hele verden.
35
00:03:29,876 --> 00:03:32,754
Hans siste stopp
er i den australske villmarken.
36
00:03:32,838 --> 00:03:35,632
Sett en stopper
for denne globale vandalismen.
37
00:03:35,716 --> 00:03:37,843
Meldingen vil utslette seg selv.
38
00:03:37,926 --> 00:03:38,802
Skal bli, sjef.
39
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
Du glemte noe, sjef.
40
00:03:55,193 --> 00:03:59,656
Kan jeg ikke få fem minutter
uten at onkel K ringer?
41
00:03:59,740 --> 00:04:01,825
Kaller du det hærverk?
42
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
Jeg har nettopp startet.
43
00:04:05,704 --> 00:04:08,749
MAD-katten kan ikke spise
uten å sette ting i halsen,-
44
00:04:08,832 --> 00:04:11,543
men hun vet hva hun skal
gjøre med tomrom.
45
00:04:11,626 --> 00:04:14,671
Von Ståltås hærverk var et kunstverk.
46
00:04:14,755 --> 00:04:17,716
Dette er bare rot.
Jeg vil ha ekte lidenskap.
47
00:04:17,799 --> 00:04:21,678
Ekte følelser. Ekte ødeleggelse!
Umiddelbart!
48
00:04:21,762 --> 00:04:25,265
Det kaller jeg oppmuntring. Sett i gang!
49
00:04:29,144 --> 00:04:31,271
Alle kan være kunstkritiker.
50
00:04:36,985 --> 00:04:41,281
Dette ser kjent ut.
G-portalen er fortsatt ute av kurs.
51
00:04:41,364 --> 00:04:45,786
Den har sendt oss til en dyster,
ikke for fjern fremtid skapt av MAD.
52
00:04:46,536 --> 00:04:50,707
Heldigvis vet jeg hvordan man
overlever i en fremtidsverden.
53
00:04:50,791 --> 00:04:53,585
Jeg har sett alle Sinte Simon-filmene.
54
00:04:53,668 --> 00:04:57,005
Kom igjen,
Gadget-mobil-postapokalyptisk-modus.
55
00:05:01,760 --> 00:05:07,057
-Onkel Gadget, det er jo bare en film.
-Så hvordan forklarer du det?
56
00:05:08,642 --> 00:05:11,478
-En kenguru?
-Jaså, sier du det?
57
00:05:11,561 --> 00:05:15,148
I så fall kan han sikkert
svare på noen spørsmål.
58
00:05:15,232 --> 00:05:18,902
Juhu, herr kenguru?
Har du et øyeblikk?
59
00:05:20,862 --> 00:05:26,868
Som jeg tenkte. Det var ikke en kenguru,
men en mutantkriger fra fremtiden.
60
00:05:27,536 --> 00:05:32,916
Kom igjen, Gadget-mutantsporer.
Nå er jeg forberedt på alle farer.
61
00:05:32,999 --> 00:05:35,544
-Kom igjen.
-Onkel Gadget?
62
00:05:35,627 --> 00:05:39,422
Kanskje vi kan forvirre
mutantene hvis vi skiller lag?
63
00:05:39,506 --> 00:05:44,177
God idé, Penny.
Men pass på og hold deg mutantfri.
64
00:05:44,261 --> 00:05:46,972
Bli hos onkel Gadget, og pass på ham.
65
00:05:47,055 --> 00:05:50,892
Å beskytte en overordnet
er regel nummer 114,56B.
66
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
Slapp av, jeg kan takle både
oppdraget og studiene mine. Lover!
67
00:05:57,607 --> 00:05:58,650
Au.
68
00:06:01,027 --> 00:06:04,322
MAD hærverk. Andre forsøk.
69
00:06:09,368 --> 00:06:11,370
Nei, nei! Forferdelig!
70
00:06:11,454 --> 00:06:14,416
Er dette hva jeg
ikke betaler deg for, Talon?
71
00:06:14,499 --> 00:06:21,423
Selv etter noen famlende strøk ser jeg
at du ikke kan måle deg mot von Ståltå!
72
00:06:21,506 --> 00:06:27,053
Ærede doktor!
Nyt synet, hvis du har øyne,-
73
00:06:27,137 --> 00:06:31,516
-av mitt nyeste og flotteste hærverk.
74
00:06:32,767 --> 00:06:35,729
Det var Mount Everest.
75
00:06:35,812 --> 00:06:39,983
Ser du hvordan Ståltås håndlanger
får frem en rik struktur-
76
00:06:40,066 --> 00:06:42,152
-på det provoserende bildet?
77
00:06:42,235 --> 00:06:43,904
Hvorfor klarer ikke du det?
78
00:06:50,285 --> 00:06:54,289
Jeg bruker kodeksen
til å omprogrammere laseren og...
79
00:06:54,372 --> 00:06:59,127
Vel, vel. Ser ut som vi har
en laser-kunstelsker her.
80
00:07:03,506 --> 00:07:07,218
Det er verre enn jeg trodde.
Mutantene er onde.
81
00:07:16,519 --> 00:07:19,397
En koala-kenguru-hundemutant?
82
00:07:19,481 --> 00:07:23,777
Elendige doktor Klo!
Du tukler ikke med moder jord.
83
00:07:23,860 --> 00:07:28,448
Vent. Den mutanten vil
føre meg rett til doktor Klo.
84
00:07:33,787 --> 00:07:35,372
Ser det rett ut?
85
00:07:37,624 --> 00:07:42,045
Hold fokus, ellers blir du
en del av landskapet for alltid.
86
00:07:43,797 --> 00:07:47,300
Kodeksalarmen.
Jeg må fortsette med lesingen.
87
00:07:47,384 --> 00:07:49,427
Nei, det var slik jeg havnet her.
88
00:07:49,511 --> 00:07:53,264
Hvis jeg var mindre uoppmerksom
kunne jeg hjulpet onkel Gadget.
89
00:07:53,348 --> 00:07:56,935
Og jeg ville ha krasjet
med litt færre trær.
90
00:07:57,018 --> 00:08:01,523
Som eukalyptus-trær, myrtfamilien.
Finnes kun i Australia.
91
00:08:01,606 --> 00:08:04,818
Og de er også fulle av olje.
92
00:08:04,901 --> 00:08:07,988
Dette må bli toppkarakter.
93
00:08:12,993 --> 00:08:15,286
Vi må nærme oss MAD-mutantredet.
94
00:08:23,503 --> 00:08:28,758
Det må være mutantlederen.
Jeg må fange ham forsiktig.
95
00:08:28,842 --> 00:08:31,803
Kom igjen, Gadget-ond-mutantfanger.
96
00:08:37,142 --> 00:08:41,980
Har deg, sjarmerende mutant.
Før meg til din skaper, doktor Klo.
97
00:08:46,276 --> 00:08:49,195
Niks. For snål. Ikke snål nok.
98
00:08:49,279 --> 00:08:51,656
Hva synes du, Penny?
99
00:08:57,704 --> 00:08:59,789
Hva syns du om den kritikken?
100
00:09:03,084 --> 00:09:06,171
Du kommer til å bli utbrent
av all den lesingen.
101
00:09:06,254 --> 00:09:08,298
Eller, jeg brenner deg.
102
00:09:13,428 --> 00:09:15,638
Nå får jeg litt måltrening.
103
00:09:24,856 --> 00:09:27,525
Nei! Det er ikke mulig!
104
00:09:27,609 --> 00:09:32,405
Jeg har drevet med litt kunst,
og jeg må si: meget bra, Talon.
105
00:09:35,366 --> 00:09:39,788
Vi er endelig framme.
Ta meg med til lederen din.
106
00:09:42,582 --> 00:09:46,461
Det har vært meg hele tiden?
Jeg har skapt mutantene.
107
00:09:46,544 --> 00:09:49,005
Hvorfor, framtidige Gadget?
108
00:09:49,089 --> 00:09:52,467
Kom igjen,
Gadget-svart-hull-av-fortvilelse.
109
00:10:15,782 --> 00:10:17,826
Våkn opp, onkel Gadget!
110
00:10:21,412 --> 00:10:24,415
Å, det var bare deg, sjef. Unnskyld.
111
00:10:24,499 --> 00:10:27,127
Vel... Du reddet Ayers Rock, Gadget,-
112
00:10:27,210 --> 00:10:30,505
-og stoppet Klos konkurranse.
Godt jobbet.
113
00:10:30,588 --> 00:10:34,509
Hvis du sier det, sjef.
Du er ikke en mutant, vel?
114
00:10:35,510 --> 00:10:38,930
Du bør ta fatt på studiene.
Du har snart eksamen.
115
00:10:39,013 --> 00:10:40,515
Lett som en plett!
116
00:10:40,598 --> 00:10:43,476
Vi må forberede oss
på en dyster framtid.
117
00:10:43,560 --> 00:10:46,020
Tro meg, mutantene kommer.
118
00:10:46,104 --> 00:10:49,941
Og selv om de er søte,
så blir det ikke vakkert.
119
00:11:00,118 --> 00:11:03,872
Vi hadde det i vår hule klo.
Og du ødela det!
120
00:11:03,955 --> 00:11:06,332
Jeg kan ikke ta igjen Ståltå nå.
121
00:11:06,416 --> 00:11:10,920
Ikke etter hans mesterverk,
aurora støvlialis.
122
00:11:12,380 --> 00:11:16,718
Bare vent, Ståltå. Bare vent!
123
00:11:16,801 --> 00:11:19,678
HJERNEBYTTE
124
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
Prøv "makaroniarmer".
125
00:11:26,394 --> 00:11:27,520
Prøv "kodeks".
126
00:11:28,521 --> 00:11:31,900
"Penny og Talon for alltid".
"Makaroniarmer78".
127
00:11:33,276 --> 00:11:36,487
Kan vi finne Hovedkvarterets
passord uten å bruke haier?
128
00:11:36,571 --> 00:11:39,449
Kanskje vi bare skal
banke på døra deres-
129
00:11:39,532 --> 00:11:44,412
-og spørre dem om de kan gi oss
tilgang til all hemmelig informasjon.
130
00:11:44,495 --> 00:11:46,331
Det er jo ingen dum plan.
131
00:11:50,168 --> 00:11:53,046
Hei! Du vet at de elsker hårgeléen min!
132
00:11:53,880 --> 00:11:55,798
Hva med "Bytt-om-2000"?
133
00:11:58,843 --> 00:12:01,304
Den er fortsatt på forsøksstadiet.
134
00:12:01,387 --> 00:12:06,267
Kanskje den virker på en katt.
Og en viss brysom hund.
135
00:12:12,357 --> 00:12:14,525
Kan jeg komme ned nå?
136
00:12:21,407 --> 00:12:23,284
Kom igjen, Gadget-frokost.
137
00:12:29,082 --> 00:12:30,708
Ta-da!
138
00:12:37,799 --> 00:12:41,135
En multitaskers drømmefrokost.
139
00:12:41,219 --> 00:12:45,098
-Morn, Penny. Hva har du der?
-"Spionen som ordnet meg."
140
00:12:45,181 --> 00:12:48,101
En bok om multitaskingens
hemmeligheter.
141
00:12:48,184 --> 00:12:51,604
Hittil har jeg bare fått ett dårlig tips.
142
00:12:55,066 --> 00:12:59,070
Et godt råd: ikke bland
sugekoppklatring og matlaging.
143
00:12:59,153 --> 00:13:02,781
Den har jeg lest.
Forfatteren sjonglerte brennende piler-
144
00:13:02,865 --> 00:13:06,411
-og klatret ned Eiffeltårnet
da han signerte mitt eksemplar.
145
00:13:06,494 --> 00:13:08,496
Neste kapittel er om delegering.
146
00:13:08,579 --> 00:13:13,792
Å få andre til å gjøre jobben din
er noe jeg alltid har slitt med.
147
00:13:13,876 --> 00:13:18,548
Mens jeg husker det, Hjernen:
vær snill bisk og hent avisen.
148
00:13:30,601 --> 00:13:36,065
Du må oppføre deg som en dum hund.
Rull rundt, gi labb, spill død.
149
00:13:36,149 --> 00:13:38,735
Dumme kjæledyrtriks? Gi deg.
150
00:13:38,817 --> 00:13:42,071
Det kan MAD-katten
gjøre med øynene lukket.
151
00:13:42,155 --> 00:13:46,701
Om fem, fire, tre, to...
152
00:13:50,580 --> 00:13:53,041
Du må være Doktor Klos monster?
153
00:13:58,755 --> 00:14:01,132
Jeg vet at Hjernen
ikke er en vanlig hund.
154
00:14:01,215 --> 00:14:04,969
Han kan ikke gi labb, spille død
eller spise av skåla si.
155
00:14:05,887 --> 00:14:08,639
Men jeg hadde håpet han klarte apport.
156
00:14:10,016 --> 00:14:14,479
Dette er mer hunde-oppførsel.
Kom igjen, Gadget-hodekløer.
157
00:14:14,562 --> 00:14:15,813
Flink bisk.
158
00:14:18,399 --> 00:14:23,696
Det tar tid å venne seg til en ny kropp.
Og en hjerne i kattestørrelse.
159
00:14:25,114 --> 00:14:29,911
Du og MAD-katten har byttet kropp,
så hun kan stjele passordene deres.
160
00:14:29,994 --> 00:14:33,915
Er hun ikke tilbake om fire timer,
blir dere sånn for alltid.
161
00:14:33,998 --> 00:14:36,042
Så ikke tenk på å stikke av.
162
00:14:38,461 --> 00:14:41,172
Kapittel tre: Sjongleringens kunst.
163
00:14:41,255 --> 00:14:45,885
"Du må lære sjonglering fysisk
for å kunne takle det mentalt."
164
00:14:51,599 --> 00:14:54,227
Kaffe, te eller...
165
00:14:56,854 --> 00:14:57,939
Sjef Quimby.
166
00:14:59,357 --> 00:15:02,693
-Bra multitasking, sjef.
-God morgen, Gadget.
167
00:15:03,778 --> 00:15:06,322
Passordene til Hovedkvarteret
skal byttes ut.
168
00:15:06,406 --> 00:15:10,451
Vi tror at MAD vil sende
en hemmelig agent for å stjele dem.
169
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
Meldingen utsletter seg selv.
170
00:15:12,328 --> 00:15:17,792
En MAD-agent som valser rundt
i Hovedkvarteret? Umulig!
171
00:15:17,875 --> 00:15:21,629
Vi har slettet alle
internettversjoner av passordene.
172
00:15:21,712 --> 00:15:24,549
Minnepinnen
inneholder den eneste kopien.
173
00:15:27,885 --> 00:15:30,847
Nei, Hjernen.
Godbitene er i den andre lomma.
174
00:15:32,390 --> 00:15:34,475
Ikke glem melk, sjef.
175
00:15:36,686 --> 00:15:38,271
Hvorfor?
176
00:15:39,147 --> 00:15:43,067
Se MAD-katten løpe etter halen sin
som en ekte hund.
177
00:15:45,778 --> 00:15:49,115
Der kan du lære litt om forkledninger.
178
00:15:49,198 --> 00:15:52,452
For siste gang:
Jeg trodde du sa mus-stasje!
179
00:16:01,252 --> 00:16:05,256
Det er noe nytt ved deg
som jeg ikke kan sette fingeren på.
180
00:16:07,592 --> 00:16:09,635
Jeg liker deg bedre nå.
181
00:16:09,719 --> 00:16:13,848
Hvilke hundeting
har vi aldri gjort sammen før?
182
00:16:14,724 --> 00:16:16,934
Spille død? Du er tankeleser.
183
00:16:17,018 --> 00:16:18,811
Og nå, apport.
184
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
For treg.
185
00:16:27,278 --> 00:16:30,281
MAD-katten er bedre på
forkledning enn deg.
186
00:16:30,364 --> 00:16:33,034
Gadget spiser ut av hånden hennes.
187
00:16:35,953 --> 00:16:39,040
Når har du noen gang
vist slik innlevelse?
188
00:16:39,123 --> 00:16:43,503
Du har rett, onkel Klo.
MAD-katten er en bedre spion enn meg.
189
00:16:43,586 --> 00:16:48,633
Hvis du vil tilbake til din egen kropp
før MAD-katten ødelegger ryktet ditt,-
190
00:16:48,716 --> 00:16:52,512
-hjelper du meg inn i Hovedkvarteret,
så vi kan bytte om.
191
00:16:53,596 --> 00:16:59,644
Straks tilbake! Må bare gjøre
noen spiongreier. Ha det!
192
00:17:11,364 --> 00:17:14,408
Hei! Kom tilbake!
193
00:17:14,492 --> 00:17:19,080
Tror du Penny vil tro deg
med mindre jeg står for pratingen?
194
00:17:27,004 --> 00:17:30,591
Denne multitaskingen
skjerper agentferdighetene.
195
00:17:30,675 --> 00:17:32,635
Det var nære på.
196
00:17:32,718 --> 00:17:37,181
Som om jeg ikke brukte
360 graders briller for å se bak meg.
197
00:17:37,265 --> 00:17:40,518
Det er jo nybegynnerkunnskap!
198
00:17:40,601 --> 00:17:45,189
-Og katteallergien min avslørte deg.
-Du har ikke tid til dette.
199
00:17:48,150 --> 00:17:54,532
Du er her for å stjele passordene,
men du kan ikke løpe for alltid.
200
00:17:54,615 --> 00:17:56,576
Å? Hvorfor ikke?
201
00:17:56,659 --> 00:18:00,538
-Fordi gangen slutter her.
-Ok, du har rett.
202
00:18:00,621 --> 00:18:06,210
Vi brukte denne maskinen til å bytte
MAD-kattens og Hjernens... Hjerner.
203
00:18:06,294 --> 00:18:10,548
Hvis vi ikke bytter dem tilbake
innen sju minutter,-
204
00:18:10,631 --> 00:18:13,301
-vil Hjernen og MAD-katten
være byttet om for godt.
205
00:18:13,384 --> 00:18:16,220
Hvis du er Hjernen,
hva er mitt mellomnavn?
206
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
Ruth.
207
00:18:18,431 --> 00:18:24,270
-Jeg følger deg på "Spionplassen".
-Ok, noe som bare Hjernen vet.
208
00:18:24,353 --> 00:18:29,483
Dansetrinnene til nummeret vårt
i Hovedkontorets talentkonkurranse.
209
00:18:41,954 --> 00:18:45,666
Det er virkelig deg.
Men hvis du er MAD-katten,-
210
00:18:45,750 --> 00:18:49,962
-så er MAD-katten med
onkel Gadget og passordene!
211
00:18:50,046 --> 00:18:54,008
-Hva sa jeg?
-Her hos oss multitasker vi.
212
00:18:54,091 --> 00:18:57,762
Hvis du skal leke smart,
så får du løpe samtidig.
213
00:19:00,264 --> 00:19:03,476
Hva er det neste på aktivitetslisten?
214
00:19:03,559 --> 00:19:06,771
Vi har vært på tandemsykkeltur,
spaghetti for to,-
215
00:19:06,854 --> 00:19:09,440
-gammeldags havfruebilde for to.
216
00:19:13,653 --> 00:19:15,404
Hva vil du? Bjeff høyere.
217
00:19:15,488 --> 00:19:17,615
Å, du vil gå tur med meg?
218
00:19:17,698 --> 00:19:21,452
-Onkel Gadget.
-Penny, vil du bli med på en luftetur?
219
00:19:21,535 --> 00:19:23,245
Dekk, Hjernen.
220
00:19:23,329 --> 00:19:26,707
Jeg har ikke tid til å forklare,
men hvis disse to-
221
00:19:26,791 --> 00:19:29,377
-ikke tar på seg hattene
i løpet av ett minutt,-
222
00:19:29,460 --> 00:19:31,420
-vil de bytte kropp permanent!
223
00:19:31,504 --> 00:19:37,176
Jeg fikk med det om hattene.
Jeg og Hjernen må jo kle hverandre.
224
00:19:37,259 --> 00:19:39,804
Et fredelig sted å spise lunsj.
225
00:19:39,887 --> 00:19:43,683
Ingen Gadget, ingen bomber,
ingen bekymringer.
226
00:19:47,103 --> 00:19:49,814
Du er blitt til meg. Endelig.
227
00:19:49,897 --> 00:19:52,817
Nå skal jeg som deg
sprenge deg som meg.
228
00:19:52,900 --> 00:19:56,737
-Meldingen utsletter seg selv.
-Onkel Gadget, nei!
229
00:19:58,531 --> 00:20:00,366
Jeg skulle visst bedre.
230
00:20:05,454 --> 00:20:07,873
Se hva du gjorde, Talon!
231
00:20:07,957 --> 00:20:11,544
Den kjekke fyren høres
veldig ut som niesen min.
232
00:20:11,627 --> 00:20:15,464
Dette er en mulighet
til å virkelig multitaske.
233
00:20:15,548 --> 00:20:17,508
Kom igjen, Gadget-armer.
234
00:20:21,721 --> 00:20:27,268
-Nå blir jeg ikke sprengt igjen.
-Jeg vil ikke være den gamlingen!
235
00:20:39,029 --> 00:20:40,698
Hallo, meg.
236
00:20:40,781 --> 00:20:43,743
Onkel Gadget, gi meg passordene
før Talon tar dem.
237
00:20:43,826 --> 00:20:47,037
Holder du på å bli forkjølet?
Stemmen din er så mørk.
238
00:20:47,121 --> 00:20:49,957
Nei, det er Talon. Jeg er Penny.
239
00:20:50,040 --> 00:20:53,544
Ikke la Talon få... Jeg mener,
ikke la Penny få passordene.
240
00:20:53,627 --> 00:20:56,005
La Penny få passordene. Greit.
241
00:20:57,506 --> 00:20:59,091
Seier!
242
00:20:59,175 --> 00:21:01,844
Talon, vi har bare fem sekunder.
243
00:21:01,927 --> 00:21:05,055
Hvis du bytter oss tilbake,
får du minnepinnen.
244
00:21:05,139 --> 00:21:08,934
-Med mindre du vil være meg for alltid.
-Greit.
245
00:21:09,018 --> 00:21:10,644
Ha det, tapere!
246
00:21:12,938 --> 00:21:15,357
Penny, dette var oppkvikkende.
247
00:21:15,441 --> 00:21:19,403
Du, jeg mener jeg,
var god på multitasking der.
248
00:21:19,487 --> 00:21:23,449
Ja, Gadget.
Men Talon fikk passordene våre.
249
00:21:23,532 --> 00:21:27,745
Ingen fare, sjef Quimby.
Ting er ikke som de ser ut.
250
00:21:30,498 --> 00:21:35,085
Noter deg at det var jeg
som fikk tak i passordene.
251
00:21:37,004 --> 00:21:40,674
Dette er en e-utgave av
"Spionen som ordnet meg".
252
00:21:40,758 --> 00:21:43,886
-Den vil jeg lese!
-Haiene er sultne.
253
00:21:43,969 --> 00:21:45,304
Nei!
21009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
