Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,042 --> 00:00:46,004
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,088 --> 00:00:51,009
STØVSUGERTRØBBEL
3
00:00:56,181 --> 00:01:00,185
Seriøst, onkel Klo. Vi må gjøre noe
med hårene til MAD-katten.
4
00:01:00,269 --> 00:01:02,521
Vi har ikke gjort rent på månedsvis.
5
00:01:05,148 --> 00:01:08,819
Kanskje hiet trenger rengjøring.
Heldigvis vet jeg hva vi kan gjøre.
6
00:01:10,654 --> 00:01:13,365
Hva er det?
En støvsugermesse?
7
00:01:13,448 --> 00:01:17,953
Det er ikke bare en messe.
Det er Den internasjonale støvsugerfesten.
8
00:01:18,036 --> 00:01:21,123
Alt nytt innen
støvsugerteknologi presenteres.
9
00:01:21,206 --> 00:01:26,920
Du må stjele årets godbit. Den kraftigste
støvsugeren som har blitt laget så langt.
10
00:01:27,004 --> 00:01:33,552
"Sugesterk 9000".
Med den kan hiet rengjøres på et øyeblikk.
11
00:01:33,635 --> 00:01:36,555
Denne planen suger, onkel Klo.
12
00:01:36,638 --> 00:01:40,601
Ja. Den suger skikkelig.
13
00:01:46,148 --> 00:01:50,485
-Intet er som en god rengjøringsdag.
-Du har helt rett, inspektør.
14
00:01:50,569 --> 00:01:53,864
Jeg elsker rengjøring.
Man vet aldri hva man finner.
15
00:01:53,947 --> 00:01:57,409
-Forsiktig med den der.
-Oisann! Hva er dette?
16
00:02:01,580 --> 00:02:03,999
Oi! Stilig. Hva er det for noe?
17
00:02:04,082 --> 00:02:07,669
Prototypen til en beskyttende
kraftfeltgenerator.
18
00:02:07,753 --> 00:02:09,087
Ta den med deg, Penny.
19
00:02:09,171 --> 00:02:12,299
Test den. Det hadde vært fint
med tilbakemelding.
20
00:02:12,382 --> 00:02:13,425
Fantastisk.
21
00:02:15,344 --> 00:02:18,263
-Vi har et nytt oppdrag, Gadget.
-Hallo, sjef!
22
00:02:19,264 --> 00:02:24,144
Hovedkvarteret har grunn til å tro
at MAD vil infiltrere ISMM.
23
00:02:24,227 --> 00:02:27,356
Instituttet for småvokst
middelaldersk moskus?
24
00:02:27,439 --> 00:02:29,316
Hvordan våger de?
25
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
Nei. Den internasjonale støvsugermessen.
26
00:02:32,361 --> 00:02:36,365
Vi mistenker at doktor Klo vil sikre seg
den utrolige teknologien-
27
00:02:36,448 --> 00:02:38,867
-fra "Sugesterk 9000"-støvsugeren.
28
00:02:38,950 --> 00:02:42,412
Sånne krefter kan utnyttes
til utallige onde formål.
29
00:02:42,496 --> 00:02:46,249
-Meldingen utsletter seg selv.
-Ta det med ro. Jeg tar saken.
30
00:02:46,333 --> 00:02:51,129
Inspektør Gadget skal feie opp
alle de onde planene til doktor Klo.
31
00:03:03,642 --> 00:03:05,227
Perfekt parkering.
32
00:03:07,437 --> 00:03:09,856
Vær på utkikk etter MAD-agenter.
33
00:03:11,149 --> 00:03:15,570
Oisann!
Fantastisk støvsugerteknologi.
34
00:03:15,654 --> 00:03:19,408
Dette er hybelkaninenes verste mareritt.
Best å hoppe i det.
35
00:03:20,951 --> 00:03:24,203
Hallo! Hvordan går det?
Fint. Bare hyggelig.
36
00:03:24,287 --> 00:03:28,458
Kan jeg friste med den nyeste
og mest utrolige robot-støvsugeren?
37
00:03:28,542 --> 00:03:31,670
Den har kunstig intelligens
og kan spille sjakk!
38
00:03:31,753 --> 00:03:34,423
Se her. Hei! Følger dere med nå?
39
00:03:42,347 --> 00:03:47,394
En rekke av disse støvbekjempende
innretningene kan være en MAD-agent.
40
00:03:47,477 --> 00:03:52,274
Jeg skal se nærmere på dette og finne
noen svar. Kom igjen, Gadget-forhørslys.
41
00:03:52,357 --> 00:03:54,317
Ja vel. Spytt ut, nå!
42
00:04:01,324 --> 00:04:07,038
Velkommen til Støvsugerfesten.
Den internasjonale støvsugermessen.
43
00:04:07,122 --> 00:04:10,125
Her blir det ingenting igjen.
44
00:04:10,208 --> 00:04:14,463
Det var bare litt støvsugerhumor.
45
00:04:14,546 --> 00:04:18,467
Senere i dag kommer øyeblikket
jeg vet alle har ventet på...
46
00:04:18,550 --> 00:04:23,013
Presentasjonen av den kraftigste
støvsugeren som er laget:
47
00:04:23,096 --> 00:04:25,599
Den gylne "Sugesterk 9000".
48
00:04:25,682 --> 00:04:31,396
Den fraktes nå under strenge
sikkerhetstiltak og ankommer senere i dag.
49
00:04:39,613 --> 00:04:42,240
Det er noe som ikke stemmer her.
50
00:04:42,324 --> 00:04:44,618
Hjernen. Kan du passe på onkel Gadget?
51
00:04:44,701 --> 00:04:46,495
Jeg er nødt til å sjekke noe.
52
00:04:54,586 --> 00:04:56,213
Hvor ble det av deg?
53
00:05:03,804 --> 00:05:07,891
Må jeg ha på meg denne barten?
Alle teite forkledninger har bart.
54
00:05:07,974 --> 00:05:09,768
Den lukter suppe.
55
00:05:09,851 --> 00:05:12,896
Et øyeblikk. Er dette en brukt løsbart?
56
00:05:12,979 --> 00:05:17,651
Forkledninger er dyre.
Gjenbruk er å vise økonomisk ansvar.
57
00:05:17,734 --> 00:05:18,777
Doktor Klo?
58
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
Dette er så ekkelt.
59
00:05:21,071 --> 00:05:24,783
Klo har tenkt til å stjele
den gylne "Sugesterk 9000".
60
00:05:24,866 --> 00:05:28,453
Med sånne krefter kan han gjøre
alle slags grusomme ting.
61
00:05:29,830 --> 00:05:34,543
Det du ødelegger må du kjøpe.
Kan du tenke deg fem års utvidet garanti?
62
00:05:50,642 --> 00:05:54,729
Vent! Hvor har du tenkt deg,
din MAD-agent-støvsuger?
63
00:05:55,814 --> 00:05:58,316
Kom igjen, Gadget-støvsugerfanger.
64
00:06:19,004 --> 00:06:20,839
Talon?
65
00:06:20,922 --> 00:06:23,550
Jeg har alltid alle hjørner dekket.
66
00:06:23,633 --> 00:06:26,553
Seriøst? En sugefelle
på en støvsugermesse?
67
00:06:26,636 --> 00:06:28,471
Er ikke det litt av en klisjé?
68
00:06:28,555 --> 00:06:31,808
Det var min onkels idé.
Jeg orker ikke å snakke om det.
69
00:06:31,892 --> 00:06:36,104
Jeg sa det var for drøyt, men han sa:
"Du må gjøre det på min måte."
70
00:06:37,898 --> 00:06:40,191
"Jeg skal ta deg, Gadget!"
71
00:06:40,275 --> 00:06:42,360
Seriøst. Det der var råkult.
72
00:06:42,444 --> 00:06:46,197
Jeg fatter ikke at Klo er lederen
av et forbrytersyndikat.
73
00:06:46,281 --> 00:06:49,618
Det skulle man ikke tro
med denne velbrukte barten.
74
00:06:49,701 --> 00:06:54,789
-Jeg syntes det luktet suppe. Minestrone?
-Om det var så vel. Men hva drev vi med?
75
00:06:54,873 --> 00:06:58,126
Ja visst. Jeg vinner, og du er fanget.
76
00:06:58,209 --> 00:07:00,462
Det suger å være deg.
77
00:07:01,504 --> 00:07:03,422
Det var en støvsugervits.
78
00:07:08,511 --> 00:07:10,472
Hallo igjen. Flott, tusen takk.
79
00:07:10,555 --> 00:07:13,683
Du kan leie denne fine saken
til en rimelig penge.
80
00:07:17,437 --> 00:07:19,356
Kom igjen, Gadget-luftpute.
81
00:07:24,027 --> 00:07:28,365
Og nå øyeblikket som dere,
og ikke minst jeg, har ventet på.
82
00:07:28,448 --> 00:07:32,494
Den store ankomsten til "Sugesterk 9000".
83
00:07:44,381 --> 00:07:46,424
Kom igjen, Gadget-punkterer.
84
00:07:51,680 --> 00:07:52,889
Oisann!
85
00:08:06,695 --> 00:08:07,862
Ja!
86
00:08:10,407 --> 00:08:15,870
Mine damer og herrer,
den gylne "Sugesterk 9000"... er min.
87
00:08:21,251 --> 00:08:24,421
Endelig. Nevøen min får det omsider til.
88
00:08:26,339 --> 00:08:27,507
MAD-katt.
89
00:08:29,342 --> 00:08:31,469
Hvordan kommer jeg meg ut av dette?
90
00:08:33,096 --> 00:08:34,848
Å... Jeg har det.
91
00:08:40,937 --> 00:08:42,230
Ja!
92
00:08:45,233 --> 00:08:47,402
Det er ikke mulig.
93
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
Nå skal jeg stoppe Talon.
94
00:08:57,996 --> 00:09:00,415
Nå begynner festen for alvor.
95
00:09:10,258 --> 00:09:14,095
Oi! Denne greia er like bra som de sier.
Jeg liker den.
96
00:09:14,179 --> 00:09:17,807
Den kraften. Ja, den fullkomne kraften.
97
00:09:21,936 --> 00:09:24,689
Hva er bedre enn
den gylne "Sugesterk 9000"?
98
00:09:24,773 --> 00:09:29,194
Den gylne "Sugesterk 9000"
med Gadget inni!
99
00:09:31,863 --> 00:09:34,407
Det virker litt trekkfullt her inne.
100
00:09:44,250 --> 00:09:46,377
Kom igjen, Gadget-luftbremser.
101
00:09:51,549 --> 00:09:53,593
Tok deg!
102
00:09:53,676 --> 00:09:54,761
Onkel Gadget!
103
00:09:54,844 --> 00:09:58,723
Beklager, Penny.
Vent, det er ikke sant. Jeg har Gadget!
104
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
Å, en ape.
105
00:10:03,019 --> 00:10:04,896
Kom igjen, Gadget-bananer.
106
00:10:08,399 --> 00:10:09,484
Ingen bananer!
107
00:10:10,944 --> 00:10:14,948
Du er visst tørst også.
Kom igjen, Gadget-kokosmelk.
108
00:10:15,031 --> 00:10:18,201
Hvor har du tenkt deg?
Vent litt, ape. Kom tilbake.
109
00:10:18,284 --> 00:10:20,745
Kom igjen, Gadget-apefanger.
110
00:10:22,705 --> 00:10:25,834
Å, nei. Ikke gjør dette mot meg nå.
111
00:10:30,380 --> 00:10:32,090
Nå er det nok. Jeg stikker.
112
00:10:35,051 --> 00:10:37,220
Gadget!
113
00:10:37,303 --> 00:10:41,391
Maken til rot. En skulle tro
at en støvsugermesse var renere.
114
00:10:41,474 --> 00:10:44,936
-Går det bra med deg, onkel Gadget?
-Jeg har det fint.
115
00:10:45,019 --> 00:10:48,565
Men jeg lurer på hvor det ble av
den gylne støvsugeren?
116
00:10:48,648 --> 00:10:50,275
Jeg må bare gratulere.
117
00:10:50,358 --> 00:10:53,486
-Dere fikk virkelig ryddet opp.
-Takk, sjef.
118
00:10:53,570 --> 00:10:59,284
Men selv med all rengjøringsteknologien
slår man aldri en god gammeldags kost.
119
00:10:59,367 --> 00:11:00,952
Kom igjen, Gadget-kost.
120
00:11:06,541 --> 00:11:11,212
Innsatsen din på dette oppdraget
sugde virkelig.
121
00:11:12,463 --> 00:11:14,591
Neste gang skal du få se, onkel Klo.
122
00:11:16,843 --> 00:11:20,679
EN KLO TIL TALON
123
00:11:22,140 --> 00:11:25,018
Er dette planen, onkel Klo?
Jeg skjønner ikke.
124
00:11:25,101 --> 00:11:28,146
Er det meg med briller?
Hva gjør den ambolten der?
125
00:11:28,229 --> 00:11:31,316
Den er der fordi
det er min jobb å legge planer.
126
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
Det er din jobb å utføre dem.
127
00:11:34,319 --> 00:11:37,405
Hva gjør den pilen der?
Det gir jo ingen mening.
128
00:11:37,488 --> 00:11:41,993
Så lenge jeg bærer kloa,
legger jeg planene.
129
00:11:42,076 --> 00:11:45,163
-Hvorfor kan ikke jeg få kloa?
-Du takler den ikke.
130
00:11:45,246 --> 00:11:48,041
Du ville ikke taklet øvingskloa engang.
131
00:11:48,124 --> 00:11:49,209
Øvingsklo?
132
00:11:50,251 --> 00:11:51,419
Ja!
133
00:11:53,963 --> 00:11:56,424
Øvingskloa mi...
134
00:11:56,507 --> 00:12:01,846
Jeg har ikke sett øvingskloa mi
siden jeg bodde på Klo-slottet.
135
00:12:01,930 --> 00:12:07,726
Klo-slottet... Øvingsklo...
Straks tilbake.
136
00:12:09,103 --> 00:12:12,065
Still inn koordinatene på Klo-slottet...
137
00:12:13,233 --> 00:12:15,109
Der var det! Jeg har signal.
138
00:12:15,193 --> 00:12:17,528
Nå sikrer jeg meg øvingskloa.
139
00:12:17,612 --> 00:12:20,907
Så kan endelig jeg ta
noen avgjørelser her.
140
00:12:24,410 --> 00:12:27,914
Denne ser bra ut.
Glade solskinns-regnbue-valper.
141
00:12:27,997 --> 00:12:30,583
Ser utmerket ut.
Handlingen er visst bra.
142
00:12:30,667 --> 00:12:32,961
Hva med denne, onkel Gadget?
143
00:12:33,044 --> 00:12:36,339
Skumle spøkelser
på spøkelsesslottet, del tre.
144
00:12:36,422 --> 00:12:37,924
Den ser råkul ut.
145
00:12:38,007 --> 00:12:40,969
Jeg tror ikke det.
Jeg har sett den før. Tror jeg.
146
00:12:41,052 --> 00:12:45,764
Å, kutt ut. Seriøst?
Du er vel ikke redd for spøkelser?
147
00:12:45,848 --> 00:12:50,769
Spøkelser kan være veldig skumle ...
Jeg fokuserer heller på denne automaten.
148
00:12:59,904 --> 00:13:02,073
Sjef Quimby! Hva gjør du her?
149
00:13:02,156 --> 00:13:04,783
Er du her for å se
Glade solskinns-valper?
150
00:13:04,867 --> 00:13:06,369
Vi kan se den sammen.
151
00:13:06,452 --> 00:13:10,832
Nei, Gadget. Jeg har fått viktige nyheter
fra én av agentene våre.
152
00:13:13,376 --> 00:13:18,381
"Klo-slottet, det forlatte barndomshjemmet
til Klo har vært under overvåking.
153
00:13:18,464 --> 00:13:23,386
Nylig har en energisignatur som samsvarer
med kloa til Klo blitt oppdaget der.
154
00:13:23,469 --> 00:13:28,349
Opplysningene indikerer mulig...
paranormal aktivitet?
155
00:13:28,433 --> 00:13:29,892
Men vi er ikke sikre.
156
00:13:29,976 --> 00:13:34,939
Dere må finne den andre kloa før MAD
gjør det. Meldingen utsletter seg selv."
157
00:13:35,023 --> 00:13:38,276
Det går rykter om
at Klo-slottet er hjemsøkt.
158
00:13:38,359 --> 00:13:43,990
Jeg stoler på at min beste agent holder
hodet kaldt og ikke hører på sånt tull.
159
00:13:44,073 --> 00:13:47,368
Du kan spøke på oss.
Jeg mener stole på oss, spøkelse.
160
00:13:47,452 --> 00:13:50,997
Jeg må en tur på toalettet.
Ikke fordi jeg er vettskremt.
161
00:13:53,374 --> 00:13:56,044
Ta det med ro, sjef.
Vi skal ikke skuffe deg.
162
00:14:09,640 --> 00:14:12,643
Ser du, onkel Gadget?
Ingenting å være redd for.
163
00:14:20,943 --> 00:14:25,448
Onkel Gadget. Du tror vel ikke virkelig
at dette stedet er hjemsøkt?
164
00:14:25,531 --> 00:14:31,120
Selvsagt ikke, Penny. Spøkelser fins
jo ikke. Men man kan aldri være sikker.
165
00:14:31,204 --> 00:14:34,040
Faktisk har jeg
en sjette sans for dette...
166
00:14:38,461 --> 00:14:40,588
Vi bør holde oss sammen.
167
00:14:40,671 --> 00:14:43,674
Er det ikke mer effektivt å skille lag?
168
00:14:43,758 --> 00:14:45,134
Du har rett, Penny.
169
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
Ingenting her.
170
00:14:53,226 --> 00:14:55,812
Hjernen. Hold et øye med onkel Gadget.
171
00:14:57,397 --> 00:15:00,316
Hvis jeg trodde på spøkelser,
og dere fantes,-
172
00:15:00,400 --> 00:15:05,279
-vil jeg at dere skal vite at jeg har
full respekt for alle paranormale vesener.
173
00:15:10,159 --> 00:15:11,494
Oisann!
174
00:15:19,001 --> 00:15:20,628
Dette virker ikke trygt.
175
00:15:33,975 --> 00:15:36,978
Spøkelse! Kom igjen, Gadget-rakettskøyter.
176
00:15:42,400 --> 00:15:45,236
Talon... Talon?
177
00:15:45,319 --> 00:15:49,198
MAD-katten og jeg trenger deg
til denne planen.
178
00:15:49,282 --> 00:15:53,411
Den funker på langt nær så godt
hvis ikke du står under ambo..
179
00:15:54,579 --> 00:15:56,831
Her, mener jeg.
180
00:15:56,914 --> 00:15:58,958
Hvor er den gutten?
181
00:15:59,041 --> 00:16:03,212
Signalet er svakt,
men den må være her et sted.
182
00:16:03,296 --> 00:16:07,049
Jeg skal visst ned denne gangen
og gjennom den døra.
183
00:16:07,133 --> 00:16:09,469
Skal vi se om vi finner den kloa.
184
00:16:09,552 --> 00:16:14,432
Signalet kommer visst fra rommet
som ligger i enden av denne gangen.
185
00:16:14,515 --> 00:16:16,142
Bak denne døra.
186
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
-Hei, Penny.
-Hei, Talon.
187
00:16:23,316 --> 00:16:25,234
Leter du etter kloa?
188
00:16:25,318 --> 00:16:29,447
-Kjenner du til onkel Klos øvingsklo?
-Øvingsklo? Seriøst?
189
00:16:29,530 --> 00:16:33,075
Ja! Med øvingskloa blir jeg
mektigere enn noensinne.
190
00:16:33,159 --> 00:16:36,037
Mektigere enn noe du kan hamle opp med.
191
00:16:36,120 --> 00:16:39,290
Å slå deg blir aldri et problem for meg.
192
00:16:39,373 --> 00:16:43,461
Ikke? Det er det enkelt å finne ut av.
En konkurranse!
193
00:16:43,544 --> 00:16:44,629
Jeg er med!
194
00:16:46,672 --> 00:16:50,134
-Vent, hva slags konkurranse?
-Kloa, selvsagt.
195
00:16:50,218 --> 00:16:53,221
Jeg vil ha den for å bli mektigere,
og du vil...
196
00:16:53,304 --> 00:16:57,350
-Kanskje du skal putte blomster i den?
-Har du noe imot blomster?
197
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
Den som får tak i øvingskloa først vinner.
198
00:17:00,478 --> 00:17:02,021
Jeg vet ikke helt...
199
00:17:02,104 --> 00:17:05,650
Jeg vinner fordi jeg kan gjøre dette.
200
00:17:05,733 --> 00:17:07,026
Jeg mener... Dette!
201
00:17:09,612 --> 00:17:13,115
Dette? Dette? Dette!
202
00:17:13,199 --> 00:17:15,826
-Hva driver du med?
-Ingenting.
203
00:17:15,910 --> 00:17:20,998
-Ikke prøv deg på å jukse.
-Selvsagt ikke. Jeg bare vinner.
204
00:17:37,431 --> 00:17:41,227
Den rustningen er hjemsøkt.
Jeg visste at spøkelser fantes.
205
00:17:42,311 --> 00:17:46,482
Dette trenger min hjelp.
Det vil ha tilbake resten av kroppen sin.
206
00:17:46,566 --> 00:17:50,611
Kanskje spøkelsene er her
fordi de trenger hjelp fra noen?
207
00:17:50,695 --> 00:17:54,323
Gadget, paranormal ekspert,
er løsningen på problemet.
208
00:17:54,407 --> 00:17:58,286
Jeg skal hjelpe deg, spøkelse.
Jeg setter deg sammen igjen.
209
00:18:00,788 --> 00:18:04,375
Vent, spøkelse.
Inspektør Gadget har kommet for å hjelpe.
210
00:18:08,254 --> 00:18:13,801
-Der er kloa. Den er min!
-Vent litt, Talon. Det kan være en felle.
211
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
Tenk at jeg lot meg lure.
212
00:18:20,474 --> 00:18:21,601
Å, nei.
213
00:18:29,442 --> 00:18:30,484
Hei!
214
00:18:32,236 --> 00:18:35,281
Beklager, Penny.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
215
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
Du er ikke så verst til dette, Penny.
216
00:18:48,252 --> 00:18:50,171
Du er ikke så verst du heller.
217
00:18:51,088 --> 00:18:53,841
Bare så du vet det.
Jeg anstrengte meg ikke.
218
00:18:57,386 --> 00:18:58,596
Hva?
219
00:18:58,679 --> 00:19:01,599
-Det kler deg!
-Ja, det syns jeg.
220
00:19:04,769 --> 00:19:07,271
Vent, spøkelse. Jeg kommer.
221
00:19:07,355 --> 00:19:11,150
Ikke vær lei deg. Jeg setter
alt sammen igjen på et øyeblikk.
222
00:19:11,233 --> 00:19:13,069
Kom igjen, Gadget-rakett.
223
00:19:19,700 --> 00:19:21,702
Han er borte. Noe så frekt.
224
00:19:21,786 --> 00:19:25,498
Hvis spøkelset ikke ville ha hjelp,
hvorfor viste det seg?
225
00:19:28,167 --> 00:19:30,586
Det kryr jo av spøkelser her.
226
00:19:30,670 --> 00:19:33,339
Vet du hvor det ble av det andre?
227
00:19:33,422 --> 00:19:34,590
Vent!
228
00:19:39,887 --> 00:19:45,726
-Tenk fort, Penny.
-Jeg tenker fort. Fortere enn deg, Talon!
229
00:19:45,810 --> 00:19:47,436
Ikke fort nok!
230
00:19:47,520 --> 00:19:49,230
Nå får du igjen.
231
00:19:56,737 --> 00:20:01,409
Presisjon. Superferdigheter.
Og generelt en bedre agent.
232
00:20:01,492 --> 00:20:03,577
Du er bare god til å være teit.
233
00:20:03,661 --> 00:20:05,746
Jaså? Med denne kloa-
234
00:20:05,830 --> 00:20:09,834
-får jeg endelig makten
skjebnen mente jeg skulle ha.
235
00:20:12,670 --> 00:20:17,299
Hva? Den er bitteliten.
Hva skal jeg gjøre med den?
236
00:20:17,383 --> 00:20:21,721
-Kanskje du kan ha den på lillefingeren.
-Den har fortsatt krefter.
237
00:20:23,472 --> 00:20:26,392
Dette har vært gøy, Pen.
På tide å si ha det.
238
00:20:30,229 --> 00:20:31,689
Hva var det du sa?
239
00:20:31,772 --> 00:20:35,151
Jeg er sikker på
at den kan gjøre kulere onde ting.
240
00:20:35,234 --> 00:20:37,862
Oisann!
241
00:20:49,915 --> 00:20:53,085
Penny! Har du sett et spøkelse løpe forbi?
242
00:20:53,169 --> 00:20:56,505
Vent, spøkelse.
Kom igjen, Gadget-spøkelsesnett.
243
00:20:57,798 --> 00:21:01,010
Du klarte det, onkel Gadget!
Du ødela øvingskloa.
244
00:21:01,093 --> 00:21:02,887
Ikke at den dugde til stort.
245
00:21:02,970 --> 00:21:06,474
Hva? Å, ja. Selvsagt gjorde jeg det.
246
00:21:06,557 --> 00:21:08,684
Jeg fikk ikke hjulpet spøkelset.
247
00:21:08,768 --> 00:21:12,480
Skulle gjerne slått av en prat,
men jeg må stikke. Snakkes!
248
00:21:14,690 --> 00:21:16,108
Godt jobbet, Gadget.
249
00:21:16,192 --> 00:21:19,195
Du lurte MAD og
ødela øvingskloa til doktor Klo.
250
00:21:19,278 --> 00:21:23,449
Takk, sjef. Men nå stikker vi.
Det kryr av spøkelser her.
251
00:21:27,745 --> 00:21:29,371
Et par skritt tilbake.
252
00:21:30,456 --> 00:21:33,083
-Dette er latterlig.
-Hva var det jeg sa?
253
00:21:33,167 --> 00:21:36,879
Så lenge jeg bærer kloa,
legger jeg planene.
254
00:21:36,962 --> 00:21:42,092
Litt til venstre nå.
Perfekt. Fortsett, MAD-katt.
255
00:21:45,012 --> 00:21:46,597
Au!
20819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
