Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,544 --> 00:00:46,088
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,171 --> 00:00:48,966
FØRSTEKLASSES MAD
3
00:00:50,467 --> 00:00:52,386
Tusen takk. Takk skal dere ha.
4
00:00:54,137 --> 00:00:57,224
To nye MAD-agenter satt ut av spill.
5
00:00:57,307 --> 00:01:01,061
Det er som om MAD-agentene
aldri har begått et iskremran før.
6
00:01:01,144 --> 00:01:04,147
Vi går faktisk snart
tom for håndlangere.
7
00:01:04,231 --> 00:01:06,108
Vervingen har gått ned med 80 %.
8
00:01:06,191 --> 00:01:09,820
Vi må bli hippe og kule.
Vi trenger stjernefaktor.
9
00:01:09,903 --> 00:01:13,031
Rekrutteringsvideoen vår
skal jo sørge for det.
10
00:01:13,615 --> 00:01:16,285
Er du lei av å ikke
være en MAD-håndlanger?
11
00:01:16,368 --> 00:01:21,456
Jeg er doktor Klo, og jeg vil at du
slutter deg til vår hær av MAD-agenter-
12
00:01:21,540 --> 00:01:23,417
-og tar kontroll over verden.
13
00:01:23,500 --> 00:01:26,962
Vi kan trene deg til én av disse
MAD-spesialoppgavene:
14
00:01:27,045 --> 00:01:30,549
Kontrollromvakt, knappetrykker,
skjermpasser,-
15
00:01:30,632 --> 00:01:32,676
-kattebørster og forteller.
16
00:01:32,759 --> 00:01:35,304
Så ikke vær en kjedelig fjomp.
17
00:01:35,387 --> 00:01:38,097
Bli med i MAD, og få fart på sakene.
18
00:01:39,975 --> 00:01:44,479
Ikke verst, hva?
Hvordan kan man gjøre det perfekte bedre?
19
00:01:44,563 --> 00:01:49,651
Onkel Klo, videoen er så gammeldags at den
kun appellerer til folk på din alder.
20
00:01:49,735 --> 00:01:51,445
Og hva er galt med det?
21
00:01:51,528 --> 00:01:53,905
Å, ingenting. Ingenting.
22
00:01:53,989 --> 00:01:59,202
Men kanskje vi trenger noen som er...
Berømt og tiltrekker bedre håndlangere.
23
00:01:59,286 --> 00:02:02,706
Greit. Sett i gang og lag
en ny rekrutteringsvideo.
24
00:02:02,789 --> 00:02:04,291
Det skal bli.
25
00:02:08,462 --> 00:02:10,047
For en film!
26
00:02:10,130 --> 00:02:13,842
Tag Shrapnel får det til å se
fantastisk ut å være agent.
27
00:02:13,925 --> 00:02:15,802
Jeg får nesten lyst til å prøve.
28
00:02:15,886 --> 00:02:17,095
Inspektør Gadget.
29
00:02:17,179 --> 00:02:21,516
Oisann! Sjef! Flott 3D-effekt.
30
00:02:21,600 --> 00:02:23,101
Her er et nytt oppdrag.
31
00:02:23,185 --> 00:02:28,148
Actionhelten Tag Shrapnel forsvant da han
var på ferie på Isla Diabolico Resort.
32
00:02:28,231 --> 00:02:29,608
MAD er nok involvert.
33
00:02:29,691 --> 00:02:33,695
Oppdraget er:
Å stoppe MADs onde plan og redde Tag.
34
00:02:33,779 --> 00:02:35,656
Meldingen utsletter seg selv.
35
00:02:35,739 --> 00:02:37,741
Hva skal MAD med Tag?
36
00:02:37,824 --> 00:02:41,620
Jeg vet ikke, Penny.
Men det er sikkert noe ondskapsfullt.
37
00:02:41,703 --> 00:02:43,288
Du kan stole på oss, sjef.
38
00:02:55,384 --> 00:02:58,011
Oisann. Dette hotellet har jo alt.
39
00:02:58,095 --> 00:03:01,223
Bassenger og restauranter i bassengene.
40
00:03:01,306 --> 00:03:03,684
De har visst også et eget gjørmemonster.
41
00:03:03,767 --> 00:03:07,145
Velkommen til Isla Diabolico.
42
00:03:08,438 --> 00:03:12,901
Jeg heter MADalena, og jeg er her
for å oppfylle alle deres ønsker.
43
00:03:12,984 --> 00:03:16,154
-Hvis dere har noen spørsmål.
-Jeg har et spørsmål.
44
00:03:16,238 --> 00:03:20,909
Er Diabolico-jungelen tilholdsstedet
til gjørmemonsteret Sumpfot?
45
00:03:20,992 --> 00:03:23,995
Nei, nei. Før hotellet åpnet,-
46
00:03:24,079 --> 00:03:27,666
-var Sumpfot
Diabolicos største turistmagnet.
47
00:03:27,749 --> 00:03:30,585
Men han er selvsagt bare en lokal legende.
48
00:03:30,669 --> 00:03:32,546
Meget mistenkelig.
49
00:03:32,629 --> 00:03:35,549
At folk trodde at Sumpfot
var en legende,-
50
00:03:35,632 --> 00:03:39,219
-kan faktisk være bevis på
at han ikke er en legende.
51
00:03:40,303 --> 00:03:42,639
Ja vel...
52
00:03:42,723 --> 00:03:47,644
Kan jeg friste den unge damen med
vår Diabolico-tangmaske-hudbehandling?
53
00:03:47,728 --> 00:03:49,646
Den hjelper godt mot tørr hud.
54
00:03:49,730 --> 00:03:51,481
Takk, men... Vent, hva?
55
00:03:51,565 --> 00:03:53,108
Huden min er da ikke...
56
00:03:53,191 --> 00:03:56,194
Uansett. Vi har mye
å utforske her, ikke sant?
57
00:03:56,278 --> 00:03:57,320
Jo visst, Penny.
58
00:03:57,404 --> 00:03:59,614
Som dere vil.
59
00:03:59,698 --> 00:04:03,201
Dette er et stort hotell.
Tag Shrapnel kan være overalt.
60
00:04:03,285 --> 00:04:06,872
-Skal vi skille lag og se etter spor?
-Det kan vi gjøre.
61
00:04:06,955 --> 00:04:10,125
Eller så kan vi se etter spor
og så skille lag.
62
00:04:14,671 --> 00:04:16,506
Tiden er ute, statsminister.
63
00:04:16,590 --> 00:04:19,760
Jeg er redd verden har sett
sin siste fullmåne.
64
00:04:21,553 --> 00:04:22,596
Kutt!
65
00:04:24,848 --> 00:04:30,187
Unnskyld, regissør Talon. Er halsbåndet
nødvendig? Jeg mister konsentrasjonen.
66
00:04:30,270 --> 00:04:33,231
Tag, min venn. For siste gang:
Du er en fange.
67
00:04:33,315 --> 00:04:36,359
Husker du at vi kidnappet deg?
Sekk over hodet?
68
00:04:36,443 --> 00:04:37,569
Lang biltur?
69
00:04:37,652 --> 00:04:41,656
Halsbåndet hindrer deg i å flykte.
Det steker hjernen din.
70
00:04:41,740 --> 00:04:46,244
Det er som den filmen jeg spilte i
da jeg var fange i mitt eget sinn.
71
00:04:46,328 --> 00:04:50,040
På slutten viste det seg at sinnet
hadde vært meg hele tiden.
72
00:04:50,123 --> 00:04:52,167
OK, jeg skal bruke det. Takk.
73
00:04:53,794 --> 00:04:56,880
Gadget og niesen er her.
Jeg avventer instrukser.
74
00:04:56,963 --> 00:04:59,424
Instrukser? Seriøst?
75
00:04:59,508 --> 00:05:02,969
Har du ikke fulgt med
de siste 30 årene?
76
00:05:03,053 --> 00:05:05,889
Tilintetgjør Gadget!
77
00:05:06,515 --> 00:05:08,934
Kan vi fortsette med opptakene?
78
00:05:12,771 --> 00:05:16,024
-Talon.
-Å, hei, onkel Klo. Hvordan går det?
79
00:05:16,107 --> 00:05:19,694
-Er alt i rute?
-Ja, selvsagt.
80
00:05:19,778 --> 00:05:22,531
Vi gjør noen flotte opptak
med Tag Shrapnel.
81
00:05:22,614 --> 00:05:27,202
Gadget har nettopp ankommet øya.
Han må ikke forstyrre produksjonen.
82
00:05:27,285 --> 00:05:31,373
Gadget? Her?
Jeg har ikke tid til dette.
83
00:05:31,456 --> 00:05:33,458
Betyr det at Penny også er her?
84
00:05:33,542 --> 00:05:35,794
Hvilken Penny? Fortsett å jobbe.
85
00:05:38,213 --> 00:05:41,216
-Hallo, Talon.
-Hei, MADalena.
86
00:05:41,299 --> 00:05:43,718
Ja, Gadget er her.
Jeg har et forslag.
87
00:05:43,802 --> 00:05:48,265
Du gir meg Penny etter stjerne-
behandlingen, og så får du Gadget.
88
00:05:48,347 --> 00:05:50,934
OK, lille venn.
Da har vi en avtale.
89
00:05:51,017 --> 00:05:54,563
Flott. Vi kan spise brunsj en dag. Ha det.
90
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
Hjernen. Jeg er på spaet.
91
00:06:01,444 --> 00:06:05,240
En actionhelt ville aldri sagt nei
til en ansiktsbehandling.
92
00:06:05,323 --> 00:06:07,450
Tag må stå i avtaleboka deres.
93
00:06:09,035 --> 00:06:13,290
-Hei, MADalena. Hvordan går det?
-Hallo, kjære.
94
00:06:13,372 --> 00:06:18,377
Du bare må prøve Diabolicos
ultimate avslapningsmassasje.
95
00:06:18,461 --> 00:06:23,049
-Å, takk. Men jeg har ikke tid.
-Gjør det beste ut av tiden du har igjen.
96
00:06:23,133 --> 00:06:25,760
Her på hotellet, selvsagt. Kom igjen.
97
00:06:38,189 --> 00:06:42,736
Beklager, vi ble avbrutt.
Jeg koser meg virkelig.
98
00:06:42,819 --> 00:06:45,780
Seriøst. Du burde prøve det.
99
00:06:45,864 --> 00:06:48,783
Å, ja. Fokus.
Har du funnet noe?
100
00:06:50,619 --> 00:06:52,454
Filmkameraer?
101
00:06:54,539 --> 00:06:58,084
Inspektør Gadget er på sporet
av den sky Sumpfoten.
102
00:06:58,168 --> 00:07:01,420
Dette likner veldig på Sumpfot-spor.
103
00:07:02,881 --> 00:07:08,553
MAD er ikke involvert i Tags forsvinning.
Det er Sumpfoten som holder ham fanget.
104
00:07:13,767 --> 00:07:17,646
Jeg forstår at folk gjerne
vil bli filmstjerner.
105
00:07:17,729 --> 00:07:19,648
Å, kutt ut. Ikke vær sånn, da.
106
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
Smak på én av MADalenas hundekjeks.
107
00:07:28,406 --> 00:07:31,242
Gir olabuksene meg håndlanger-hekk?
108
00:07:31,326 --> 00:07:33,411
Det ser bra ut, Tag.
109
00:07:33,495 --> 00:07:38,625
Mener du "øy langt ut i Huttiheita"-bra
eller ekte Hollywood-actionstjerne-bra?
110
00:07:41,711 --> 00:07:44,547
Dette er livet. Eller hva, Hjernen?
111
00:07:44,631 --> 00:07:49,344
-Jeg ser at du slapper fullstendig av.
-Å, MADalena. Dette er himmelsk.
112
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
Nå slipper du å være på vakt.
113
00:07:51,721 --> 00:07:56,643
Det var en rar måte å si det på.
Men, ja. Det stemmer nok.
114
00:07:56,726 --> 00:07:57,769
Hva i..?
115
00:08:07,737 --> 00:08:08,989
Sumpfot!
116
00:08:10,740 --> 00:08:14,536
Stopp! Kom igjen,
Gadget-noe-å-følge-etter-ham-med.
117
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
Har du henne? Flott.
118
00:08:19,457 --> 00:08:24,295
Nei, vi filmer fortsatt siste scene.
Det tar en evighet. Fyren er helt umulig.
119
00:08:28,008 --> 00:08:31,386
Stå helt i ro, Sumpfot.
Jeg har omringet deg.
120
00:08:31,469 --> 00:08:33,430
Kom igjen, Gadget-håndjern.
121
00:08:37,100 --> 00:08:38,727
Tag Shrapnel.
122
00:08:38,810 --> 00:08:42,063
Jeg visste at Sumpfot
hadde gjemt deg her et sted.
123
00:08:42,147 --> 00:08:45,984
Mine våkne Gadget-etterforsker-
ferdigheter avslører alt.
124
00:08:49,154 --> 00:08:50,697
Ja, veldig våkent.
125
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
Ta fem minutter.
126
00:08:52,407 --> 00:08:54,159
På tide med en byttehandel.
127
00:08:55,660 --> 00:08:59,581
Jeg er litt usikker på
hva jeg skal gjøre med onkelen din.
128
00:09:02,917 --> 00:09:04,335
Sumpfot.
129
00:09:06,212 --> 00:09:10,383
Hjernen. Beklager at jeg ble
revet med av stjernebehandlingen.
130
00:09:12,469 --> 00:09:15,638
Har Talon onkel Gadget?
Det varer ikke lenge.
131
00:09:18,308 --> 00:09:21,644
Kanskje du skal ta deg
en dukkert i bassenget først?
132
00:09:21,728 --> 00:09:25,523
OK. Fange Gadget: gjort.
Bytte ham mot Penny: nesten gjort.
133
00:09:25,607 --> 00:09:28,610
Filme ferdig med
en bevisstløs skuespiller...
134
00:09:29,611 --> 00:09:30,653
Det fikser jeg.
135
00:09:30,737 --> 00:09:32,447
Jeg skal gi deg noe å fikse.
136
00:09:32,530 --> 00:09:34,866
Penny. Det var en elendig replikk.
137
00:09:37,202 --> 00:09:41,331
Penny! Trekk unna.
Den unge mannen samarbeider med Sumpfot.
138
00:09:41,414 --> 00:09:44,918
Onkel Gadget, det fins ingen Sumpfot.
139
00:09:49,380 --> 00:09:53,384
Du slipper ikke unna nå, monster.
Kom igjen, Gadget-håndjern.
140
00:10:03,728 --> 00:10:06,773
Hjernen. Du kan slutte
å late som du er Sumpfot nå.
141
00:10:06,856 --> 00:10:09,734
Hjernen? Hvis det er deg, hvem er så..?
142
00:10:09,818 --> 00:10:11,319
Sumpfot.
143
00:10:12,987 --> 00:10:15,073
OK, folkens. Det var alt.
144
00:10:19,619 --> 00:10:24,082
På en eller annen måte arresterer jeg deg
for å ha kidnappet Tag, Sumpfot.
145
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
Kom igjen, Gadget-Sumpfotfelle.
146
00:10:31,172 --> 00:10:34,801
-Er den redd for eksplosjoner?
-Han liker ikke høye lyder.
147
00:10:34,884 --> 00:10:36,928
Han sier at han ikke angrep dere.
148
00:10:37,011 --> 00:10:39,806
Han var bare redd
fordi alle lagde så mye støy.
149
00:10:39,889 --> 00:10:41,266
Hva?
150
00:10:41,349 --> 00:10:46,646
Jeg lærte meg språket under innspillingen
av Forsvunnet i Sumpfotland.
151
00:10:46,729 --> 00:10:51,109
Å, selvsagt. Det burde jeg ha skjønt.
Jeg kan for lite Sumpfot-språk.
152
00:10:51,192 --> 00:10:54,779
Godt jobbet, Gadget.
Du har visst klart det igjen.
153
00:10:54,863 --> 00:10:59,075
Gadget lurte oss igjen, onkel Klo.
Men jeg klarte å redde opptakene.
154
00:10:59,159 --> 00:11:03,955
Den nye videoen vil gjøre MAD
til verdens mektigste onde imperium.
155
00:11:04,831 --> 00:11:06,541
Vi skroter den videoen.
156
00:11:06,624 --> 00:11:09,752
Tag Shrapnel var en tullebukk uansett.
157
00:11:09,836 --> 00:11:13,464
MAD-katt har den stjernefaktoren
vi trenger.
158
00:11:13,548 --> 00:11:16,675
Ikke sant, pusen? Ja.
159
00:11:16,759 --> 00:11:19,678
KLO-HOSTE
160
00:11:27,937 --> 00:11:30,565
Nesten framme. Bare noen få sekunder til.
161
00:11:34,527 --> 00:11:35,653
Hei, Penny.
162
00:11:35,737 --> 00:11:40,158
Jeg har prøvd å oppklare dette,
og kan konkludere med...
163
00:11:40,241 --> 00:11:41,826
At jeg er helt frisk.
164
00:11:41,910 --> 00:11:44,829
Ja, særlig. Du har influensa.
165
00:11:44,913 --> 00:11:46,497
Jeg har med suppe til deg.
166
00:11:46,581 --> 00:11:48,750
Du må spise og hvile litt mer.
167
00:11:48,833 --> 00:11:51,920
Men jeg kan ikke hvile.
Ondskapen hviler ikke.
168
00:11:52,003 --> 00:11:55,173
Kom igjen, Gadget-puterister.
169
00:12:00,011 --> 00:12:05,141
-Jeg skal hjelpe deg.
-Penny, den fruktskåla spionerer på meg.
170
00:12:10,230 --> 00:12:11,898
Å. Sjef Quimby.
171
00:12:13,608 --> 00:12:15,652
Jeg ser at du fortsatt er syk.
172
00:12:15,734 --> 00:12:19,906
Jeg har et nytt oppdrag,
men kanskje jeg skal gi det til...
173
00:12:19,989 --> 00:12:23,826
Meg! Jeg må komme meg bort herfra.
Vær så snill.
174
00:12:23,910 --> 00:12:25,578
Ja vel. Greit.
175
00:12:27,080 --> 00:12:32,502
"En MAD-agent har brutt seg inn på museer
og stjålet verdifulle artefakter for Klo.
176
00:12:32,585 --> 00:12:37,173
Oppdraget er å finne ut hvem som tar
greiene og sette en stopper for det.
177
00:12:37,257 --> 00:12:39,926
Meldingen utsletter kanskje seg selv."
178
00:12:42,637 --> 00:12:45,390
En tyv? Det fikser jeg.
179
00:12:47,766 --> 00:12:50,228
Jeg er ikke sikker på om det er så lurt.
180
00:12:50,311 --> 00:12:54,399
-Du er under opplæring.
-Jeg holder kontakten med onkel Gadget.
181
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
Det lover jeg.
182
00:12:57,151 --> 00:13:00,113
Kanskje du kan se etter
onkel Gadget mens jeg...
183
00:13:00,196 --> 00:13:01,364
Nei.
184
00:13:11,082 --> 00:13:13,710
Vær forberedt på hva som helst, Hjernen.
185
00:13:22,801 --> 00:13:25,013
Dette er tidenes beste spill.
186
00:13:25,096 --> 00:13:28,182
Han er kanskje min beste MAD-agent til nå.
187
00:13:28,266 --> 00:13:33,354
Med disse uvurderlige artefaktene kan vi
endelig pusse opp rommet ditt, MAD-katt.
188
00:13:33,438 --> 00:13:36,607
Det trenger litt farge
for å komme til sin rett.
189
00:13:42,322 --> 00:13:44,115
Tyven er visst på ferde igjen.
190
00:13:52,790 --> 00:13:56,794
Så du hvor kjapp han var?
Jeg fikk ikke tatt bilde av ham.
191
00:13:56,878 --> 00:13:58,671
Og hva var det lyset?
192
00:14:01,341 --> 00:14:05,762
Vi bør nok dra tilbake til onkel Gadget.
Du kan sikkert ta ned labbene nå.
193
00:14:11,684 --> 00:14:15,480
Det fins ikke noe informasjon
om denne mystiske fyren noe sted.
194
00:14:15,563 --> 00:14:19,901
Jeg har ingenting.
Hva ville onkel Gadget ha gjort?
195
00:14:19,984 --> 00:14:22,403
Jeg tror jeg er litt bedre.
196
00:14:27,325 --> 00:14:30,995
Jeg bør skaffe deg en munnspray
eller noe sånt.
197
00:14:31,079 --> 00:14:34,332
Hjernen? Kan du lage
litt myntete til onkel Gadget?
198
00:14:35,833 --> 00:14:39,545
Har vi nok overvåkningsbilder
til å sette sammen et bilde?
199
00:14:39,629 --> 00:14:42,465
Onkel Gadget! Du er ikke til hjelp.
200
00:14:42,548 --> 00:14:44,801
Det er ikke bildet heller.
201
00:14:44,884 --> 00:14:48,179
Men det er noe som virker kjent med det.
202
00:14:48,262 --> 00:14:51,140
Vi er alltid et skritt bak
denne MAD-agenten.
203
00:14:51,224 --> 00:14:54,769
Så nå må vi ikke være et skritt bak ham.
204
00:14:54,852 --> 00:14:57,647
Hjernen. Jeg vet hvordan
vi fanger spionen.
205
00:14:57,730 --> 00:15:01,401
Vi kommer tilbake om en liten stund.
Prøv å få sove litt.
206
00:15:02,985 --> 00:15:04,487
Tusen takk for teen.
207
00:15:07,907 --> 00:15:10,868
Ikke tro at jeg har glemt deg,
spion-fruktskål.
208
00:15:16,624 --> 00:15:19,961
Jeg kan holde på sånn i hele natt.
209
00:15:29,345 --> 00:15:32,306
Jeg tenkte å se til yndlingslærlingen min.
210
00:15:32,390 --> 00:15:35,268
-Har du satt opp fella?
-Ja. Rubinen er falsk.
211
00:15:35,351 --> 00:15:38,688
Men den ser ekte nok ut
til å friste MAD-agenten.
212
00:15:38,771 --> 00:15:39,897
Lykke til, Penny.
213
00:15:41,315 --> 00:15:44,318
Der er han.
Han vil ikke forstå hva som traff ham.
214
00:15:52,994 --> 00:15:54,203
Onkel Gadget?
215
00:16:20,438 --> 00:16:23,357
Onkel Gadgets G-portal.
216
00:16:23,441 --> 00:16:24,775
Hva er det som skjer?
217
00:16:24,859 --> 00:16:28,321
Hjernen. Jeg nekter å tro
at onkel Gadget er tyven.
218
00:16:30,907 --> 00:16:33,701
Onkel Gadget. Hva, har du..?
219
00:16:33,784 --> 00:16:37,288
-Våkne, onkel Gadget.
-Hei, Penny.
220
00:16:37,371 --> 00:16:40,917
Det er deg. Du er tyven. Vi var der.
221
00:16:41,000 --> 00:16:42,627
Hvorfor stjeler du ting?
222
00:16:42,710 --> 00:16:46,339
Du kan ikke jobbe for doktor Klo.
Det kan du ikke.
223
00:16:46,422 --> 00:16:48,508
Jeg ville aldri jobbet for Klo.
224
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
Jeg vet hva jeg så med mine egne øyne.
225
00:16:50,843 --> 00:16:53,596
For ikke å snakke om
hva alle kameraene så.
226
00:16:53,679 --> 00:16:57,058
Oisann. Jeg ser elendig ut.
227
00:17:03,272 --> 00:17:07,818
Æsj, noe så ekkelt.
Jeg håper vi har mer tørkepapir igjen.
228
00:17:10,112 --> 00:17:12,490
Et øyeblikk. Denne gugga kiler.
229
00:17:14,742 --> 00:17:17,286
Det er ikke gugge. Det er nano-boter.
230
00:17:17,370 --> 00:17:20,831
Hjernen. Onkel Gadget er ikke
en hemmelig MAD-agent.
231
00:17:20,915 --> 00:17:24,877
Han blir fjernstyrt av
en ond hemmelig MAD-agent. Ja!
232
00:17:26,170 --> 00:17:29,924
Jeg kan spore fjernsignalene
og finne ut hvem som styrer ham.
233
00:17:36,222 --> 00:17:38,140
Onkel Gadget! Våkne!
234
00:17:38,224 --> 00:17:42,895
-Jeg kunne spilt i dagevis.
-Ja, jeg skjønner hva du mener.
235
00:17:42,979 --> 00:17:47,358
Denne boka jeg leser
fenger også i dagevis.
236
00:17:47,441 --> 00:17:49,402
-Skal vi bytte?
-Bare glem det.
237
00:17:49,485 --> 00:17:53,948
Det ser ut som det er ganske gøy.
Hvis man liker slike barnslige ting.
238
00:17:54,031 --> 00:17:58,661
Det er råkult. Jeg har programmert
noen kule kombinasjonstriks.
239
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
Gadget har aldri kjempet så bra.
240
00:18:01,539 --> 00:18:03,583
Hei! Ikke ødelegg rekorden min.
241
00:18:11,257 --> 00:18:13,718
Du spiller alltid lenger enn alle andre.
242
00:18:13,801 --> 00:18:17,847
Jeg er nok en slemming.
Men jeg passer på å dele.
243
00:18:17,930 --> 00:18:19,932
Nå er det din tur.
244
00:18:20,016 --> 00:18:21,350
Tulla. Fortsatt meg.
245
00:18:27,440 --> 00:18:31,068
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Men jeg må spore det signalet.
246
00:18:32,028 --> 00:18:34,905
Senderen er
i et fraflyttet TV-spill-lager.
247
00:18:34,989 --> 00:18:36,449
Kom igjen.
248
00:18:39,327 --> 00:18:40,995
Hei, slutt å slå deg selv.
249
00:18:41,078 --> 00:18:43,873
Slutt å slå deg selv.
250
00:18:48,377 --> 00:18:50,755
Jeg har klart å fryse tiden.
251
00:18:50,838 --> 00:18:54,008
Jeg er fantastisk.
252
00:18:54,091 --> 00:18:56,177
Nei, du trykket på "pause".
253
00:18:56,260 --> 00:18:58,929
Å? Ja vel, greit. Hvordan restarter jeg?
254
00:18:59,013 --> 00:19:02,266
Du må holde på knappen
og bevege stikka samtidig.
255
00:19:02,350 --> 00:19:03,893
Nei! Den andre knappen.
256
00:19:03,976 --> 00:19:06,687
Den knappen, ikke den andre.
Bare la meg...
257
00:19:06,771 --> 00:19:09,982
Jeg forstår det. Slutt å mase.
Jeg har kontrollen.
258
00:19:10,066 --> 00:19:12,276
Greit. Du kommer til å tape.
259
00:19:15,112 --> 00:19:16,530
De slipper unna!
260
00:19:20,618 --> 00:19:24,080
Jeg kan vel ikke kjøre
uten førerkort, eller hva?
261
00:19:24,163 --> 00:19:25,790
Blikket på veien!
262
00:19:28,668 --> 00:19:31,462
Her er det, Hjernen.
TV-spill-lageret.
263
00:19:36,342 --> 00:19:37,718
Ja vel?
264
00:19:44,433 --> 00:19:46,769
Det er ingen mynter her. Feil spill.
265
00:19:46,852 --> 00:19:51,357
-Kanskje det er det? Det vet ikke du.
-Jeg vet at de er rett utenfor.
266
00:19:51,440 --> 00:19:53,150
Dette får du ikke til.
267
00:19:55,945 --> 00:19:59,949
-Det må være ødelagt.
-Ja, der har vi det.
268
00:20:00,032 --> 00:20:04,120
Der er signalet som kontrollerer Gadget.
Gi meg et par sekunder.
269
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
Se på dette. Hun driver
og leter etter noe. Så søtt.
270
00:20:08,290 --> 00:20:11,001
Jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
271
00:20:23,180 --> 00:20:26,475
Å, kutt ut! Seriøst. Hun har sånn flaks!
272
00:20:26,559 --> 00:20:31,021
Eller kanskje hun viser deg
hvordan det skal gjøres.
273
00:20:31,105 --> 00:20:33,899
Nå må vi fjerne nano-botene
fra onkel Gadget.
274
00:20:39,864 --> 00:20:42,324
Det ser ut som alle nano-botene er vekk.
275
00:20:42,408 --> 00:20:44,952
Nå trenger du ikke å tenke på virus mer.
276
00:20:46,287 --> 00:20:49,915
Oisann. Det føles som om
jeg har sovet i dagevis.
277
00:20:53,127 --> 00:20:55,880
Å, nei! De slipper unna
med alt tyvegodset.
278
00:20:55,963 --> 00:20:59,925
Jeg tar deg neste gang, Gadget!
279
00:21:00,009 --> 00:21:03,095
Takk, jeg trenger ikke skyss,
rare, ropende mann.
280
00:21:03,179 --> 00:21:05,097
Kom igjen, Gadget-kopter.
281
00:21:08,517 --> 00:21:09,643
Nei!
282
00:21:12,021 --> 00:21:15,399
Penny. Fordi du gjorde det
så bra på dette oppdraget,-
283
00:21:15,483 --> 00:21:18,736
-får du ansvaret
for å levere tilbake artefaktene.
284
00:21:18,819 --> 00:21:21,822
Oi, sjef. Takk for at du stoler på meg.
285
00:21:21,906 --> 00:21:25,451
Gadget, nok en gang,
takk for godt utført arbeid.
286
00:21:25,534 --> 00:21:28,871
Bare hyggelig, sjef.
Jeg tar meg gjerne en lur.
287
00:21:30,247 --> 00:21:35,169
Å, nei. Nano-botene må ha smittet
onkel Gadget med ekte influensa.
288
00:21:37,963 --> 00:21:39,673
Hvor har dere tenkt dere?
289
00:21:39,757 --> 00:21:41,634
Du er fortsatt her, fruktskål.
290
00:21:41,717 --> 00:21:43,302
Jeg holder øye med deg.
23547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
