All language subtitles for Doux et froid_S01E09_episode 9_eng

Timing and subtitles by the 🍰 Ms. Sweet and Mr. Cold ❄️ Team @viki.com

♫ No, I'm not a typical romance ♫

♫ I don't like plans; who can steal the heart? ♫

♫ The person whom I fell in love with at first sight, who is it? ♫

♫ How long can this feeling last? ♫

♫ I carefully follow the standards of love ♫

♫ Testing it again and again, slow to take action ♫

♫ Your approach makes me feel like it's sudden ♫

♫ I feel an abnormal heartbeat that makes me restless ♫

♫ My nerves become sensitive, like you ♫

♫ I surprisingly give you a brimming smile ♫

♫ You're a hazard to my health ♫

♫ But there is nobody else like you ♫

♫ No hazard to my health like you ♫

♫ No hazard to my health like ♫

♫ Don't want you to take me on a date ♫

♫ Don't be so lame, when nestled in your embrace ♫

Sit down and I'll tell you.

Look.

My family situation might be slightly better than yours.

But you see Leng Nuan has been following me until now.

That means problems are in my family too.

And if you are willing to show me your "B-side" (other side),

it proves that you also trust me.

Then I'll tell you,

I care about you.

And I'd love to

show you my flip side.

I'm concerned about your state.

Everything else

doesn't matter.

Thank you.

Are you not going to show your appreciation?

It's in the form of friendship.

Time to go home.

All right.

I'm back to my turf.

Go back home.

Or I'll make you stay and won't let you go.

By the way,

you lost the bet to me, remember?

I know, I know.

You don't have to harp on it.

You lost. I can't be your girlfriend.

Okay.

You... you're so sober after drinking.

Can't you just pretend to be confused?

Because I won.

Yes, yes, yes. You won.

Can you be my boyfriend?

What did you say?

♫ Don't hesitate; just stop right here ♫

♫ This is the moment to feel love coming ♫

Was it really that exciting?

Don't mention the excitement.

I saw it live.

It was a crazy scene that was super intense.

Oh, my gosh.

I never thought they were a couple.

You don't even know.

They had a heck of a fight over me the other day.

"Beating is a kiss; scolding is love."

You don't understand.

It's my fault.

I don't think I should have gone home yesterday.

Maybe soon I'll be a real aunt.

What are you thinking?

Eat quickly.

I have a class later.

Will you show me around the school today?

I've thought about it. Since I decided to go to that school,

I should check it out.

Is it too much to ask you to be my tour guide?

It's too much.

I have a day of classes today.

I have no time to play with you.

What about tomorrow?

Not tomorrow either.

You don't realize.

My schedule is really full right now.

I paid the bill.

You eat slowly.

I'm going to leave.

You're all prepared.

Do you really think you're a celebrity?

What do you think?

I don't want to be surrounded by a crowd.

It's no use being famous

if I can't make the teacher's attendance check.

Bye bye.

You two are really slow.

You guys are finally together.

Look what you're saying. It's like I returned from the dead.

That's basically what happened.

Miss Meng Hao Tian.

Think about it.

Who said career is above relationships and didn't want to date?

Is this awkward for you now?

Director Leng. Hao Tian hasn't had a boyfriend in three years.

God knows how many dead bodies of the vanquished lie under your feet.

You're the big winner!

You need two more drinks today.

Really?

For sure.

Don't look at her like she's a queen.

It seems she is very experienced in love.

However, she is abstemious (self-denying).

She is hard to pursue.

You've hit the jackpot.

But let me get this straight.

You must treat her well.

Or I'll deal with you!

I definitely will.

Here comes the dishes.

I'm sorry. Thank you for waiting.

Thank you.

You're welcome.

The dishes are ready.

But please allow me to toast before dinner.

To Old Luo,

I appreciate that this mega-shareholder

is willing to trust me as a laid-back housewife who is naive about the world.

He offered to leave the flower shop to me.

But I haven't failed you, have I?

You did better than that.

I feared you'd accidentally become a strong woman,

then you wouldn't want me!

How is that possible?

The second glass of wine is to Hao Tian and Director Leng.

Here.

Here.

L-Let me think of a word.

Well, couples come in pairs; good things come in twos.

I hope Director Leng learns from Old Luo.

You can't treat Hao Tian below this standard.

Roger that.

Sister, I'm just in a relationship.

You are going all out, exaggerating the situation.

Okay, I won't go the whole nine yards (full out).

But you could go to Civil Registration (word play on full out).

I agree with that.

I have to finish this because of what Sister Lei said.

Come on, come on.

Why? Will you propose to me?

It's not impossible.

Come on, come on.

Come on, come on.

At your wedding,

remember I will be the big boss.

The best brand of wedding candy,

prime wedding invitations, and I know best.

Do you recall our wedding?

I really wanted a little sugar house candy box.

But it was out of stock. I was upset.

Hao Tian, you will need that for your wedding.

You'll make up for my regrets.

Stop it. Where has this conversation gone?

Let's eat. Okay?

It's really nice.

You'll love it, too.

Let's drink wine.

Come on, come on.

Small candy house.

A candy house.

This student.

Where's your school card?

I-I forgot to bring it. I'm in a hurry for class, Uncle Security.

No, what class are you in?

What major are you in?

I-I'm an exchange student.

"An exchange student"?

Please show me your ID card and student ID.

Will a passport be all right?

You're not from our school.

How can you just open your mouth and lie?

Our school is not open to the public.

Please leave.

I'll be admitted one day.

Mr. Luo, something bad happened!

Xiao Tuan fell in the water!

Xiao Tuan.

Xiao Tuan, Xiao Tuan.

Xiao Tuan, Xiao Tuan.

Xiao Tuan, what's the matter with you?

Are you all right?

Hey, Xiao Tuan, how are you?

You scared the heck out of me.

- Xiao Tuan.
- Don't scare Mom.

What about Aunt Mei? Where's Aunt Mei?

She has gone to buy a drink for Xiao Tuan.

Are you the one who saved our Xiao Tuan?

It's what I should have done.

We are all neighbors.

But Xiao Tuan,

you really shouldn't play like that next to the water.

It's too dangerous.

I understand, Teacher Bai.

Are you Teacher Bai?

I've actually seen you before.

You probably don't remember me.

But the most important thing right now is to see if Xiao Tuan needs to go to the hospital.

Okay.

Thank you for saving my son's life.

I-I'm going home.

My clothes are all wet.

Teacher Bai.

- Teacher Bai, thank you for saving my son.
- Thank you.

It's what I should do.

Are you feeling better?

It scared the heck out of me.

How the heck do you do things?

He is so small. How could you leave him there alone?

How can I have peace in future when you take the child out?

I'm sorry, Madam.

Xiao Tuan said he was thirsty.

I went to buy him a drink.

I really didn't expect such an accident.

Children can be mischievous.

But you have to watch him. You can't even take your eyes off him!

If something does happen, can you afford it?

All right, all right.

She knew she was wrong.

Yes, Ma 'am.

I will take good care of Xiao Tuan in the future.

It will never happen again.

Let her go upstairs and take care of the boy.

Hao Tian is a guest, after all.

You can't let her watch the child, can you?

Luckily, the boy is okay.

Our Xiao Tuan is in good health.

And that's all thanks to you.

Today is all thanks to Teacher Bai.

If she hadn't saved Xiao Tuan in time,

I can't imagine what would have happened.

My dear.

Let's ask Teacher Bai to join us for dinner.

We need to give her a big thank-you.

Today?

Why don't we do it another day?

It's been such a busy day.

It wouldn't be right.

What's wrong with that?

Plus Hao Tian and Director Leng are here.

They won't care.

Logically and emotionally,

we should show Teacher Bai our gratitude.

If we don't, could you live with the guilt?

I'll invite her over if you won't.

All right, I'll figure it out.

I'll tell you what.

I'll go to the property manager. I'll request they ask Teacher Bai for me.

Okay.

But I'm not sure she will be able to come.

You must invite her.

I'll go check on Xiao Tuan.

I'll go see the child.

Did you see how Old Luo reacted?

What a terrible thing happened to the child.

Yet he seems absent-minded.

It's possible he was just scared.

Sometimes men are more vulnerable.

And that Teacher Bai's expression was even more wrong.

They clearly know each other.

They are neighbors.

It makes sense that they know each other.

Besides, didn't Old Luo go to invite her?

We'll know when she gets here, won't we?

I am afraid she wouldn't come.

It's not unusual for her not to come.

It's possible such a fright tired her out so she went to rest.

Let's wait and see.

What are you doing here?

Let me see what you're doing.

What else are you afraid I'd do?

What else do you want to do?

I know what you want to hear.

But today it was just an accident.

I hope this whole thing

was an accident.

What if it wasn't an accident?

What do you mean?

What standpoint and status are you using to accuse me right now?

If it wasn't for today's accident, would I have always been kept in the dark?

Anyway, you shouldn't hurt him!

I didn't hurt Xiao Tuan!

I'm a mother, too.

Why else would I save him?

He fell in the water.

Xiao Tuan.

Yes. I do admit I used him.

But I wanted to use him to tell you that I know.

Why are you doing this to yourself?

You can just come and ask me. Let me tell you.

What standpoint are you using to demand I do something?

If the truth wasn't in front of you today,

would you have explained to me?

Old Luo, are you single or not?

Of course, I am!

Do you remember when I told you that I used to be married?

Yes.

But didn't you say you were divorced?

Isn't it all about the child?

I have to be responsible for my child.

Why didn't you tell me all this earlier?

"Earlier"?

Earlier...

Could I have told you sooner?

Su Su was still small at that time.

To take care of you guys...

Do you take care of us?

I think you're set on pursuing me.

You know that I disdain to use marriage to constrain love.

So you're running wild, aren't you?

Xiao Tuan looks only a year younger than Su Su.

So when you were with me,

you were still married!

And the woman was pregnant!

Stop.

I'm really divorced.

It's just that at the time, I didn't know she was pregnant.

She didn't tell me.

Later I found out.

Can't I not take care of them?

That's my child, too.

I know.

This entire time, I've felt guilty to you about this matter.

That woman, she went out of her way to...

She held the baby over my head. I can't help it.

You have to trust me. It's not what you think it is.

Really.

But Old Luo, I'm really scared.

I'm afraid I'm the one standing in the shadows.

Don't be afraid.

You don't stand in the shadows.

You will always stand behind me.

You know I have my limits.

I disdain to use marriage to constrain love.

But I would never do anything to destroy someone's family.

I'll tell you one more time.

I was divorced at the time. I'm single!

So you're not breaking up the family.

We have free love.

You were divorced at the time, right?

It was hard for you to raise Su Su all by yourself.

I did it for both of you, didn't I?

She needs a dad, too.

Don't use Su Su as an excuse.

How do I treat Su Su?

Don't I treat her like my own daughter?

Su Su is like my child.

Xiao Tuan is my child, too.

Today's incident was dangerous.

Really.

Do you know how deep that water is?

In case...

He can't swim.

I understand.

I'm sorry.

I promise I won't do something like this again.

But you must promise me.

If I find out all you said today is not true...

If you're lying to me, I won't let you live well.

I'll prove it with facts.

Okay?

I swear.

She asked me to invite you over for dinner today.

She didn't mean anything by it.

She just wanted to thank you. Didn't you save Xiao Tuan?

It's up to you if you want to go or not.

All right?

Here we are.

I didn't expect that

this would be how we formally meet for the first time.

She doesn't know anything.

But I already know that.

This is Teacher Bai.

She's the one who saved my son's life.

Don't mention it. How kind of you.

It's what I should have done.

Thank you.

This is my good friend, Meng Hao Tian.

This is her boyfriend, Director Leng.

This is my husband, Old Luo.

Hello.

I've actually met Mr. Luo before.

I just didn't realize that the child I rescued today

would be Mr. Luo's son.

Really?

Where have you met before?

You forgot,

the art classroom.

Was it the last time I asked you to visit the painting class?

What a coincidence.

Teacher Bai.

Can I ask Xiao Tuan to learn painting from you later?

Teacher Bai.

I hear you have too many students there.

You can't handle it anymore.

Let's not bother her.

It's okay. I don't mind.

Xiao Tuan is smart and perceptive. I like him very much.

Besides, it's too hard for Mrs. Luo to look after the child alone.

Just leave the boy with me.

The children are numerous and lively.

I don't care if I'm tired.

Teacher Bai. That would be very kind of you.

I propose a toast to you.

Teacher Bai, how do you know Lei Lei takes care of the child alone?

Every family living in this villa community

is in the same situation.

Men are too busy.

I heard Xiao Tuan say that you have a child, too.

Yes.

What does the father do for a living?

Lei Lei.

This is Teacher Bai's first time as a guest.

It's not nice of you to ask so many questions.

It doesn't matter. I don't mind.

My husband is in business.

Really? My husband is in business, too.

Where does your husband do most of his business?

He traveled all over the country.

He is mainly responsible for the region around Sichuan and Yunnan.

What a coincidence.

Old Luo went to Yunnan only a few days ago.

Maybe we'll run into each other on the plane.

There are more tea merchants over there.

Old Luo indeed knows the industry.

My husband does deal in tea.

Meeting each other is fate.

Let's raise a glass.

Okay. Come on.

It's such a special connection.

Teacher Bai. Thank you for saving Xiao Tuan.

Make yourself at home. Old Luo and I need to finish this drink.

Here's to you. Come on.

Why did you stop me from talking?

Think clearly about facts you are not sure about.

What is my relationship to Jiang Lei Lei? Don't you know?

The better the relationship, the better to know clearly before speaking.

But in case something happens...

Look at how oblivious Jiang Lei Lei is.

If I don't tell her, she will never know.

A good resolution needs slow deliberation.

After all, they have Xiao Tuan.

Teacher Bai also has her child.

It's a two-family affair.

In case of we misunderstand, it's a bad influence.

You have a point.

And maybe Jiang Lei Lei knows, too?

Maybe it's just a guess.

Maybe it's just a coincidence.

We're overthinking.

Look.

Maybe Old Luo visited the painting class

and said to Teacher Bai that he travels a lot.

And Teacher Bai's husband was also on a business trip in Yunnan.

So what you're saying is...

We should not do anything right now.

It is not necessary right now.

When is it necessary?

Teacher Bai's husband is bound to show up.

Is that right?

You have some water first.

- All right.
- Rest for a bit.

- Dad.
- Wen Bin, you're back.

Do you...

Are you back from the tour?

That's right.

Tour groups are very professional these days.

They also have a team doctor.

I don't understand.

You finally got a chance to travel to Europe.

Why did you join a tour group?

They rise early, have a full schedule,

and mediocre living conditions. You are so old.

What are you up to?

It's fun to go out with a tour group.

People come in all shapes, sizes, and types.

I'm more relaxed than if you were all traveling with me.

All right,

whatever makes you happy.

I finally handed you the family business.

I have to make time for some fun.

Save you from nagging me about the company daily.

It bothers me to death.

Uncle is right.

It's not bad to have a change in routine.

I talked to Wen Bin about it.

It's good we don't have children yet.

You don't have to be around your grandson every day.

- It's time for you to have fun and enjoy life.
- Yes.

Oh, I see you bought a bunch of things.

You weren't on a shopping tour, were you?

I bought many things.

And I brought you a present.

That's good.

Thanks, Uncle.

Dad.

What would you like for dinner? I'll book a restaurant.

No, no, no. Let me change my clothes.

I'm going to the noodle shop.

I'll have noodles for dinner.

It's more convenient than anything.

- Dad.
- You go to the office and do your job.

I'd better go with you.

Chun Yi just moved back.

You should spend time with her.

Hello.

Hey, Brother.

Today is the weekend. I'm not working today.

Something big happened. Watch the news right away.

Come to the office for a meeting in half an hour.

President Yuan already knows.

What?

Wait a minute. Let me see.

Li Chen Yang bullied me.

He isolated me.

I wanted to avoid it so I tried to forget.

But he made his debut as an idol.

Why should such a person be an idol?

- What qualifies him to be an idol?
- Brother, what to do?

Li Chen Yang is nowhere to be seen.

Let's go together.

I'll go to the office first.

Li Chen Yang bullied me.

He isolated me.

It's a shadow I'll never get rid of.

I wanted to avoid it so I tried to forget.

But he made his debut as an idol.

- Why should such a person be an idol?
- Sister Tian. Here it is.

- That's him.
- What qualifies him to be an idol?

His name is Chun Lu, a short video blogger.

He had 1-2 videos that got over 10,000 likes.

Not much happened after that.

It's not that hard.

We can use it to fight back.

Let's say this guy is in it for publicity.

He made it all up on purpose.

Well, in that case...

There is no precise definition of the problem.

It doesn't have to be.

There's no way to prove many claims these days.

Every day on the Internet, there is a war of abuse.

Today you may have evidence.

Tomorrow he may have evidence.

Aren't two extremes of public opinion the reality?

If the matter remains controversial, no one will dare stand up and say it is right or wrong.

I think Sister Tian is right.

For people who truly believe in you, no need to explain and they will believe.

It doesn't matter what you say to people who don't believe in you.

I agree.

If you give them something to stand on, it will work.

The urgent task now is to suppress some public opinion.

Since none of us know the truth,

it would be irresponsible to deny it.

The most important thing is to find Li Chen Yang.

Hello.

Zhou Yu is going to Ling Zhi now, isn't he?

All right, I'll be right there.

Feng Shuai. Is there any news from Li Chen Yang?

I've already called his parents.

His parents can't reach him, either.

Let me know if you hear anything.

Come on, come on.

Uncle, Auntie.

Leng Nuan.

What's the situation? Any news?

No, I haven't heard from him. My brother went back to work.

I feared you'd be anxious so I came to check on you.

I am really nervous.

Where did Li Chen Yang go?

His uncle is worried now, too.

And he hasn't returned my calls.

At most, he doesn't have to be a spokesman.

He didn't have to hide.

And he didn't even have his phone with him.

- I can't even locate him if I want.
- This...

Now I've asked all my friends and relatives.

They don't even know where he went.

Before he got the endorsement, he was in a really bad mood.

I thought it was due to mean comments on the Internet.

It doesn't look like that now.

Did that really happen?

Then why didn't I know he had a classmate named Chun Lu?

Do you know him?

I have no impression of him.

Maybe it's a screen name?

What if we go to his old school and talk to the teachers?

- Okay. Well, let's go find out.
- Let's go.

I think if there's no other way, we might just...

We absolutely cannot switch spokespersons now.

But we're already swamped with complaints.

And it's not just the board,

public opinion.

We need to give everyone an answer.

Yes.

But what happened is done.

It can't be fixed by a different artist.

I don't want to change it, either.

I don't want to replace Chen Yang more than any of you.

But now you tell me.

What are we going to do?

President Yuan. President Zhou of Five Elements Media is here.

- President Yuan.
- President Zhou.

I didn't expect this would get so messy.

Don't worry about it yet. I'm here to solve problems.

First of all, Ling Zhi Group needs to make a cut with the spokesperson.

Then we can push a new spokesperson.

We go all out to promote.

When their popularity rises,

everyone's attention will be diverted.

What about Chen Yang? We'll find a way to clean up his reputation.

Is that okay?

If I'm not mistaken,

President Zhou already found someone new, right?

President Meng.

You know very well that my plan works.

Now that we're all here today,

we must reach a conclusion one way or another.

President Yuan.

The situation isn't clear yet.

How can you come to a conclusion?

If this is slander,

I will return Li Chen Yang a clean slate.

But if this story is true,

I will also ask Li Chen Yang to apologize publicly.

President Meng, cleaning one's reputation takes time.

In the process, what about Ling Zhi's reputation?

If Li Chen Yang can affect Ling Zhi's reputation,

then the company's problems are not only from Li Chen Yang.

I think you have a point, President Meng.

But first thing...

I probably still think

President Zhou's approach is most effective.

It's already happened. We all care about Ling Zhi's reputation.

Does no one care about Li Chen Yang's safety?

President Yuan. Li Chen Yang is your nephew.

You know who he is better than any of us.

And it just happened this morning.

We still have a chance to save it.

We aren't at the point where we must change spokesmen.

So what do you suggest we do now, President Meng?

The priority now is to find Li Chen Yang

to find the truth of the matter.

President Yuan. Li Chen Yang is my company's artist.

I'll deal with this matter to the end.

And I will do my best to recover the loss to Ling Zhi.

I'll look for him right now.

I'll go with you.

School, restaurants, game arcades,

Internet cafe, we've checked all these places.

I called to confirm at places I didn't go to.

Where else do you think he could be?

I'll call Leng Nuan again.

Hello, Leng Nuan.

Do you have new information?

Brother, two things:

One, we found Li Chen Yang's head teacher in junior high school.

He confirmed Chun Lu was his classmate in junior high.

He transferred after half a semester.

Here's another one.

Li Chen Yang would have his tablet with him.

It was not found at home.

These two pieces of information are enough.

Okay.

What did she say?

There's news.

He took his tablet.

It seems a good CTO always has a laptop in his car.

How's that?

Were you able to locate him?

I found him.

Mrs. Luo, come on in.

Teacher Bai. You really are an artist.

The way you set this house up...

And the paintings... It's really nice.

That's very kind of you.

Xiao Tuan. Are you feeling better?

I'm all right. Thank you, Teacher Bai.

Su Su. Come on out.

Why don't you take Xiao Tuan to see the children drawing pictures?

Go on, go on.

Your daughter is so cute.

She looks like you.

Really? I think she takes after her dad in terms of personality.

Really?

Come on, have a seat.

I got you some presents.

I don't know what you like.

I took the initiative to prepare some health and nutrition products.

These are all for beauty.

That's very kind of you.

Sit down.

You're the one who saved my son's life.

It's what I should do.

Don't be formal to me.

I got you a present.

I've got a silk scarf for you.

I think the color suits you.

Look at this.

Isn't this inappropriate?

You're the one who helped us.

Why are you giving us presents?

Take it as a gift in return.

Take it.

Thank you very much.

You're welcome.

Li Chen Yang.

Stop!

Do you think you'll solve this by hiding out here?

I just want to be left alone.

Would you just leave me alone?

You can't solve problems by running away.

You must come clean now so truth can be shared.

I don't want to see you wronged.

How do you know I was wronged?

It's not you.

I bully the crap out of you daily.

Do you seem the kind of person who bullies?

I am.

That's the kind of person I am!

I don't believe it!

I don't believe every word or punctuation mark you say.

I'll find Chun Lu right now.

Wait for me.

Why don't you just leave him alone?

I just can't believe you'd do that.

I'll find him now and see what's the truth.

You... How can you be so unreasonable?

Why would a reasonable guy like you bully someone?

Li Chen Yang, what on Earth do you mean?

Li Chen Yang!

What are you doing here?

My dear.

Does this look good?

Beautiful.

Did you go shopping again?

No.

Aunt Mei, bring me my briefcase.

Okay.

This... this was given to me by Teacher Bai

when I went to her home with a thank you gift.

She said it was a niche artist brand.

To tell you the truth,

Teacher Bai is such a nice person.

She's kind and classy.

I wonder what her lover is like.

Just be nice to her.

You mustn't pry about such things.

Why?

I still want to get closer to her.

Let her take care of our Xiao Tuan.

Have any of you

seen her lover since she moved in?

She said he was busy.

That could be an excuse.

Maybe she's got something to hide.

If you talk too much, she may resent you.

You get too carried away about others.

If she gets annoyed, Xiao Tuan won't have a class to attend.

That's a good point.

It really doesn't appear there's a man in the house.

No matter how busy he is, he has to go home.

Correct.

About this...

Isn't your husband nice?

Of course.

The happiest time for Xiao Tuan is family day each weekend.

You can rest assured I will do what I promised you guys.

The accountant asked me to get the files back.

You should just sign it.

So many.

Just three.

It's so complicated.

I don't understand it.

I read them all.

Just sign the last page. Come on.

My dear.

Should I take some business courses besides study of flowers?

I'm the legal rep anyway.

You've got enough on your plate.

You take care of Xiao Tuan.

I'm worried about you.

Just sign it.

I'm in a hurry.

Okay, okay.

Come on. Only my husband loves me.

If I don't love you, who loves you?

Chen Yang.

We're all truly worried about you.

Whatever happened in the past,

we can find a way to fix it now.

Can you tell us what really happened?

Don't be afraid.

We're all here.

When I first entered junior high school,

a group at school liked to get together.

They picked on people they thought were easy targets.

They extorted money and beat people.

They also isolated others.

Did they bully you too?

At first they didn't.

It's Chun Lu they picked on.

He came from a small town.

He had no relatives.

He didn't usually talk much.

They fixated on him.

I just couldn't stand by and watch it.

I was just trying to make things right.

So why did Chun Lu say you bullied him?

I was forced to do the same.

They said

as long as I worked with them,

they wouldn't target me anymore.

I-I was so scared.

Then I joined them...

Chen Yang, I need you to tell us the truth.

Did you join them or not? Have you ever bullied Chun Lu?

I didn't.

But

I stood with them.

I stood by and watched.

I still remember how Chun Lu looked at me.

That look said he'll never forgive me.

Did you ever apologize to him?

Since you feel guilty,

let's go apologize to him.

Timing and subtitles by the 🍰 Ms. Sweet and Mr. Cold ❄️ Team @viki.com

♫ Please convince me with an alternative answer? ♫

♫ Cruelty is always part of our living world ♫

♫ Once a flower blooms, we wait for it to wither ♫

♫ That's why the most elegant roses are full of thorns ♫

♫ If you want me, please don't become my history, a bad quality replica ♫

♫ Show me what you are capable of ♫

♫ You may see through the camellia flower petals and decode ♫

♫ The romantic words ♫

♫ If you want me, please don't become my history, a bad quality replica ♫

♫ Show me what you are capable of ♫

♫ You may see through the camellia flower petals and decode ♫

♫ The romantic words ♫

♫ The whispers of camellia flowers ♫