All language subtitles for Police Woman S02E17 The Pawn Shop

- What'll you do to me?
- Man, you pulled a knife on us.

Let us meet your people,
and we'll do a lot of business.

What, what is this!

[Groans]

We're setting it as a pawnshop.

Stocking it with all the
unclaimed stolen goods.

About 100 dollars for this.

The going rate is 50.
You know it. And I know it.

Oh, you look like
you had a rough day.

Five minutes in the jacuzzi
and you'll feel like a new man.

Police. Freeze!

♪♪♪

[Crickets chirping]

Evening, miss lambert.

I think she was hopin' it
was you who'd park her car.

Hey, guys, take over.
We wanna take a break.

♪♪♪

Hey, gang! Don't
forget all these eats!

I mean, real Iranian caviar.

Cynthial.

Oh, Cynthia!

Oh, honey, I'm
so glad to see you.

I answered your
invitation, prudence.

- I said I will be here...
- Yeah, yeah, but you would be amazed

that nobody has good manners. You'd be surprised
the number of people that didn't show up!

- Miss Clark, I'm afraid we're running low on champagne.
- That's impossible!

We've got less than half
the people we expected.

It was my error, I'll
pick up two more cases.

It better not be on the bill!

Watch these people. They
work every rip-off in the book!

Oh, Mr. Ellis is supposed
to be very good. The best.

Uh, at his prices,
he'd better be.

Come and have a little drink,
honey, help me drown my sorrows.

-No, a little Sherry.
-Sherry.

I'm going to be stuck with
eight pounds of Iranian caviar.

You know how much that
is in 12 carat diamonds?

I couldn't say, never having
seen eight pounds of caviar,

or a 12 carat diamond.

Don't snow me, honey,

the way I hear it, your old man
made big spending a high art.

Why, he already owned most of lambert
hills when I was starting in pictures.

♪♪♪

Woman: Base to patrol unit 1.

Patrol 1, over.

Woman: We have a barking dog
complaint, beckerman house check it out.

I'm on my way.

Okay, you guys, take a break.
You got 15 minutes! Okay?

Sixteen houses, bill,
sixteen the past year!

Talk to the guys in burglary.

You know those guys you
worked burglary on the force.

They're no better off than I am.

This gang hits hard and it hits fast. They
know when the people are out of town.

They know when
they're out for the evening

and they only
take the best stuff.

What are you doing here?

- I thought you took off this morning?
- Tomorrow.

This cop still has some
paper work to clean up.

The last thing I need is to have
bill come by with any old excuse

to keep me from going to
that seminar in San Francisco.

They're into my clients
for over a million bucks!

Bill, I need help.

I, uh, happen to like
my job, I'd like to keep it.

Beats working out
of south central, huh?

Chuck, listen, why
don't you go home.

Let me call you later tonight.

-I just might have an idea.
-Yeah.

Oh, sgt. Anderson.

Just the beautiful police
person I was looking for.

Forget it, bill. There is my
beautiful hotel reservation,

here is my gorgeous
airline ticket.

Are you suggesting that I am trying to
come between you and San Francisco?

Like Fresno, crowley.

Yes, of course, that'll be
fine thank you very much.

I've got everything arranged. You're
going to spend 48 hours in Madrid.

You'll have a private
tour of the prado

and a visit to the
cathedral del ysidro.

Terrific.

Me in a cathedral.

Oh, and a box at the bullfights.

I did a picture in Spain in '65,

and those bullfighters
should stick to bulls.

Alright, prudence, what
is it? What's wrong?

Nothing. Everything's great.

My agent called.

And they're casting a couple of pictures
with stars who look like stars again.

So, now what's your commission
on the whole schmear?

That has nothing
to do with anything.

Aw, c'mon, honey, you
went to a lot of trouble.

Put your checkbook away.

Look, Cynthia...

I've got to square myself.

Now, I don't have
too many friends.

And I can't afford
to, to hurt you.

Well, you will hurt me far
more by writing that check.

So, what about the symphony? I can
still book you for a season's subscription?

Prudence Clark, the
brunette bombshell?

Honey, you're thinking
of Audrey hepburn.

Well, some of the oldest, most respected
families in town subscribe to the philharmonic.

Can't they sleep at home?

Oh, prudence, the
philharmonic is a marvelous place

to get to know the right
people, make new friends.

Do they have a bar?

Just a little place where I can
get a glass of champagne...

In between
symphonies, of course.

Two bars.

[Telephone rings]

Hello?

Oh, hi, Cynthia.

Yeah, the party is still set for
Thursday night, lampert hills.

Prudence Clark.
2634 woodbine Lane.

Prudence Clark.

That's interesting.

Our hostess of last
Saturday night the lush.

Hey, what about
these fishing reels?

We're running a pawnshop
or a sporting goods store?

We'll take 'em.
Any cameras left?

-No, I took 'em all, pep.
-Okay.

[Indistinct chatter]

This is sergeant Anderson,
investigator royster,

this is George crosland, from
people's western insurance.

-Hello.
-I'm styles.

Pete, here, rented a store on
the West Side, on brentshire.

We're setting it
up as a pawnshop.

Stocking it with all the unclaimed
stolen goods we can find.

What are you doing,
sergeant, moonlighting?

Well, we expect to lose
money, as a matter of fact.

See, we'll pay top dollar to every thief in
town, for every piece of stolen goods he brings.

It's not exactly
fisherman's wharf

but we're gonna meet a
lot of interesting crooks.

I hope your department's
budget can stand it.

Eh, that would be nice.

Um, see, you're gonna
get people's western

and all the other top
casualty firms to back us up.

Hey, now wait a
minute, sergeant.

You know, dealing in stolen
goods is not exactly our line.

Isn't it?

Don't you try to buy back
insured items at a fraction

of what you're
supposed to pay out?

We're gonna pay
one-third replacement value.

- That way you people still save two-thirds of your costs.
- This is crazy!

But the economics
are still there.

Yeah, I thought you'd think so.
We put you down for 20 percent.

Who's coming up with
the other 80 percent?

Oh, I get it, you expect me to deliver
the rest of the companies in this area.

You talk their language.

Listen, think about it. Get back
to us as soon as you can, will you?

And, incidentally,
if anybody asks,

- be sure we're on your negative lists.
- Real no-nos.

Well, look, if you
people ever decide

to change your
occupation, let me know.

Will do.

Bill...

This Lauren Davis what if
somebody checks with Paris?

We're covered, Interpol's
got her under wraps.

What kind of wraps?

-How about the bastille?
-That's a wrap.

A lot to remember,
for a lousy 50 bucks.

Aza, for 50 bucks,

I expect the word to be spread all
over town, especially the West Side.

Now remember, the lady's
name is Lauren Davis.

Oh, she's here from
Paris, terrific connections...

She used to ship to New York, she wants
to deal in real high-class goods for Japan,

paintings antiques,
biblos, sculpture.

Asa, wait a minute.

-What's a biblo?
-Biblos, you like that?

It's a personal touch of my own.

Just keep it simple, Asa. Okay?

Now, the lady works out of
a pawnshop on brentshire.

-You got that?
-Uh-huh.

-That's brentshire.
-Brentshire.

Now, I want it passed
around fast, okay?

Okay. Alright.

Crowley, for the same 50,
you could've still had the biblos.

I can't pay you one dollar more!

When can you
ship it to New York?

- You're undercutting the price you paid for our last shipment!
- It's a new deal.

The police here are circulating
stolen goods reports all over the east.

- I have to protect myself.
- We've been good.

Shut up! I won't have
you begging from him!

Don't put on airs with me,
young lady. We're both thieves!

Ellis, I want you to get
everything out of here immediately.

- Going out of business?
- Going out of doing business with you, yes!

Paul, goodbye.

-Well, if you change your mind.
-I shan't!

Joe: How do you read me, Pete?

I read you loud
and clear, Joseph.

But business is slow.

Hi. See anything you want?

Can I see this?

This right here?

You know something?
You have very good taste.

This is marked down
from $250 to $149.50.

-That's a lot of money.
-Yes, I know.

-Thank you.
-You're welcome.

Hi, I got this here, terrific
stereo for sale just for you.

Really, I listened to it this morning
and the sound is just beautiful.

Perfect.

I was supposed to get a check.

But, uh, the mails
are all screwed up.

- Joe, stand by.
- Pepper: Aren't they always...

Gotcha.

Man: This here's a good set. Do you
want to know how much I paid for it?

Yeah, I know exactly
how much you paid for it.

Hey, man, let's split, huh?

- What for? We didn't do anything wrong.
- Relax. I'm hip.

You boosted it.
You want to fence it.

Oh, man. We can usually get
about 100 dollars for this set.

The going rate is 50.
You know it. And I know it.

You can't kill a guy for trying.

Here's 50 for the stereo.

And 25 for passing the word we're looking
for top-quality antiques, and paintings.

- I don't want the word passed in the wrong places.
- You think, we're crazy?

I think you're hypes
and can't be trusted.

Adios.

Well, at least it's a beginning.

What about now?

Joe should be getting
their license number.

It was nice of them
to leave the lights on.

That never stopped
us from doing our work.

Get going.

What is this?

You...

[Screams]

-She's out cold
-let's get out of here!

-Shut up!
-Let me go!

We've lost 90 seconds!

Now, get what we came for!

Hi, miss.

Hi.

Hi.

What's your name, I
forgot to ask you last time?

Donny.

-Donny. I like that.
-What's yours?

Lauren.

What's this?
Where'd it come from?

You want to sell it, right?

Okay, 15 dollars.

Put it on the necklace, please?

Layaway?

Okay, pal.

-Uh, hi there.
-Hello.

The word on the street is
that you're doing business.

- Where'd you hear that?
- Like I said. On the street.

It's around you.

But you know one thing that
ain't out on the street is you.

What's that supposed to mean?

What it means is,
uh, the way you look.

You know, they told me you were a blonde.
But they didn't give you any credit.

Maybe that's because
we only deal in cash. Ha.

Ha.

Look, if you're here
to talk business.

There's business
and there's business.

Feeling a little
romantic, mister?

Uh, I was just starting
to tell the lady that, uh...

There's a business transaction
you might be interested in.

What kind of business?

-You got a back door?
-When we need it.

Well, would you need it for five
color TV's, still in their cartons.

-I'll see you in the alley.
-Okay.

Business is picking up.

I'm not so sure.

That's it.

Here you go, Tommy. Five bills.

It's a pleasure doing
business with you.

And maybe we can help
each other sometime.

I've got some heavy buyers
interested in moving antiques,

paintings, you know,
the expensive junk.

Hey, lady, I'm into hijacking
and warehouse jobs.

- I wouldn't know one antique from a piece of junk.
- You have friends, don't ya?

Doesn't everyone. I'll see ya.

Especially, you. I'm looking
forward to seeing you again.

Well, um, we'll be in touch.

I think you've
got yourself a fan.

It's a pawnshop, isn't it?

- Did you give Joe a call?
- He got a message from bill.

The crooks working lambert
hills hit again last night.

This is exquisite.

Han dynasty, and that
tart used it for 9 flowers.

This Matisse was in the
house when we lived there.

I remember my father buying it.

Miss lambert.

- The rest of us think we should lay low for a while.
- I don't.

This wasn't on my list!

It's, uh, it's solid gold!

Get rid of it!

I don't know drop it in
an ocean somewhere.

But get rid of it, it's
engraved with her name.

Do you understand, Bobby?

Nothing's settled!

I'll manage to dispose of
the merchandise somehow,

I've put a lot of money into each
of your pockets. Remember that!

[Knocks on door]

So then the wife says,
we got the money now,

now, we can live
in lambert hills.

She lays out almost 100
grand on a lot of them,

uh, you know,
antiques and stuff,

then those lousy
bums ripped me off.

Well, I read the police
report, Mr. Bishoff.

I thought there might be
something you could add.

What else can I tell you? The wife suddenly
got the idea the best people are in acapulco.

Acapulco? You know what that means
to me? The xochimilcho quick-step.

If that ain't bad enough...

Excuse me, you were out of the
country the night you were burglarized?

Yeah, yeah, we were in
bed down in sunny mayheeco.

You know, what this lousy little
trip cost me? Thirty-five gees!

Thirty-five gees!

So the bishoff's
were in acapulco.

Prudence Clark was supposed
to be at the philharmonic,

the lavens were at
the dodger stadium...

And the manganos were in Europe.

Something for me
to check out, huh?

Might keep you off the streets.

This is a hell of a way to look when
a handsome dude comes calling.

I think you look
terrific, miss Clark.

I might as well tell you
straight out. I'm a big fan.

-Cut it out, sergeant.
-No, I mean it.

You didn't changed since
the days of waterfront girl.

I didn't think anybody
ever saw waterfront girl.

I think I've seen every
picture you ever made.

Thank you.

Uh, how about it, do you feel
like answering a few questions?

It only hurts when I breathe.

That's a nasty looking
bruise you've got there.

I understand you were supposed
to go to the philharmonic last night.

Yeah. But I, uh, I changed
my mind at the last minute.

I called my escort and told
him not to bother to come by.

Can I have his name?

Well, why do you have to drag him
into this. He has nothing to do with it.

I'd like to have his
name, miss Clark.

Well, sergeant, to tell you the
truth. There wasn't any escort.

You see, most of
the guys that I know

are not really into
all that long-hair stuff.

And the guys that
are interested in it,

well, they're either after my
name or I have to burp them.

There must have been a few who knew
you were going to the symphony, right?

Oh, sure, my hairdresser the
manicurist at least three dress shops.

Okay, I get the picture.

Uh, when you're
feeling better miss Clark.

Why don't you try to remember all the names
of the people you might have talked to

-and give me a call, okay?
-Um-hum.

Unless there was something you forget
to tell the men from the burglary detail?

Well, there was something
about the guy that hit me.

You said you didn't recognize
him, he was wearing a mask.

Listen, I've been an
actress for 15 years.

Back when you didn't have
to look like a freak to get a job.

I hear glamor's coming back.

I knew I was gonna
like you, sergeant.

Anyway.

When you're an actress,
you have to study people.

You to see how they move,
and how they carry themselves.

Did you get a chance
for all this last night?

Well, I had like a second and a half before
they dropped the empire state building on me!

But there was
something that rang a bell.

Miss Clark?

Too many birds using the inside
of my head as a landing field.

Well, uh, listen, if you think
of anything, here's my card.

Don't call me, I'll call you.

And if you're ever in this Tony
neighborhood again, why don't you drop by.

I make a terrific
cup of instant coffee.

What're you doin'?

- What are you doing, friend?
- Just give me back my bracelet.

Might burn your fingers.

Now, listen, if I don't meet
your people we go to the cops.

Give me that bracelet!

Uh, you don't want to
use that on me, friend.

I told you it was gonna
burn your fingers.

What are you going to do to me?

Hey, man, you pulled a
knife on us. I don't like that.

Listen, maybe the cops will.
Now, if memory serves me correctly,

I believe that's assault
with a deadly weapon.

Alright, I blew my cool.

Look, I wasn't gonna
hurt anybody, I swear.

I'll do anything, please!

That's an expensive
bracelet. Where'd you get it?

I found it. It was
lying on the street.

Now, we're looking
for expensive items.

You can find any more of
those on the same street.

I don't know what
you're talking about.

C'mon man, you've
already got one out.

- Don't blow the whole ballgame.
- What you mean?

What I mean, that
every pawnshop in town

has a police list of every item
stolen, including this bracelet.

You're gonna have a lot
of trouble moving this stuff.

Now, we're well connected and
we can move merchandise fast.

Let us meet your people,
and we'll do a lot of business.

I can't tell you that.

Can you tell us how you happened
to pick this particular shop?

Word gets around.

-Who sent you?
-A friend of a friend.

Name?

Asa price.

Asa price no way, man.

He's a middle-man.

As the lady said, it's your people
we want you to introduce us to.

I told you I can't
tell you that!

Here's you are.

- Burt, what's the number of that westside police station?
- No! Wait!

Alright, I'll go see
'em. I'll talk to them.

Good. Catch!

No pro would ever
try to hock this thing.

Then we're lucky.

We've got a rookie trying
to break into the big league.

You know what I could do.

I could put a surveillance
team on this erdman character.

I'd rather not, bill. Just
in case the kid does call.

This is as close as anyone's
come since they went into action.

- Have you noticed how we're starting to get a pattern?
- Um-hm.

Almost everybody
who's been burglarized...

Has been what
you call newly rich.

People who've lived
in the lambert hills area

for like three years or
less. You notice that?

If the gang does call, I might
have to borrow a nisei officer.

-Hi, Joe.
-Hey, bill,

I've got an urgent
message for you.

Lady just phoned, says
she wants to see you.

Not again! I just left
her two hours ago.

Well, she said she's got some new information
for you, wants to see you tonight.

Thanks.

She's about as subtle
as her last picture.

You know, the one about
the elephant stampede.

Idiot! You greedy fool!

I told you to throw
that bracelet away!

I'm sorry, Cynthia.

I guess if it weren't
for you I'd be nowhere.

What about these people?

I don't know they seemed
anxious to make a deal.

Might be worth looking into.

But we don't know
anything about them.

Maybe you can find out.

Yes, I can phone Paris.

Over here, sergeant.

Oh, you look like
you had a rough day.

Five minutes in the jacuzzi
and you'll feel like a new man.

And a glass of champagne
won't hurt either.

I think I'll skip
the drink, thanks.

Look, I was told you had some
information, for me, miss Clark.

Hey! With you, it's Prue and you're right,
this isn't the right place for a drink.

Hand me my towel, will you?

Let's go up to the house. I've
got a dress I want to show you.

I didn't come up
here to look at a dress.

Honey, I'm just lousy with clothes
and I have no dress sense at all

and I want to look chique
and you are a man of taste.

Prudence, I'm on
duty. I'm very busy.

You can't call me every
time you want company.

Billy, I know you're on
duty. But this is important.

You're taking me
to a party next week.

-A party?
-Yes.

Tuesday night.

And remember, when we get
there, I'm the gal who brought you.

Prudence, you're
a very nice lady.

Oh, I know that
very nice lady tone.

There're many burglaries in lambert hills!
You're not the one that's been ripped-off.

I've got many people to talk to!
I've got many people to interview!

How many of those people have seen
those guys? How many can identify?

-I don't know, you tell me!
-Only one! Me!

Sure, you can. That's
what you keep teasing me.

Look, I got a job
and that doesn't mean

that I can run up here every
time you can't find somebody to...

To what?

You better watch it, honey!

Prudence, I think you are
one hell of a dame. I mean that.

I think you're 20 miles ahead
of all those people you run with.

But I'm cop and right now,
I got a case that's killin' me.

And I just don't have time
to go to some dumb party

- with a bunch of dumb people that I don't want no part of!
- Well, that's just too bad!

Because you can go back
and tell that boss of yours,

that you were so busy
protecting that Lily white body

that you missed the chance
to see the guy that slugged me!

Prudence, did you remember something?
I mean, have you got a name for me?

- Now, all of a sudden, you're interested.
- Sure I'm interested.

Look, I blow off, I'm
sorry I blow off steam.

I'm a direct guy,
say what I think.

- Let's start over. Have you got some information for me?
- Yes!

You want to lay
it on me, please?

Look I... I've seen him before.

- He was at my house the night of the party.
- The guy who slugged you.

Yeah, but don't ask me, don't
ask me who the people were,

'cause half of them I've never seen before.
But they'll all be there, next week.

-At this party?
-At this party.

Okay, okay, you just
got yourself a date.

You want to go to the house,
I'll take a look at that dress.

Boy, they're sure
pretty, you know?

Donny, that's a very expensive set.
Maybe you'd like to have something else.

I thought you liked them.

I do.

They're very beautiful, but...

Here. Let me see how they look.

-Okay?
-Lauren, you got the prettiest ears.

Thank you, Donny.

Another 50 dollars,
and the set will be yours.

They're for you!

♪♪♪

Pete.

What is it?

It's an invitation
to an art exhibit.

They're right on schedule.

-Do you like it?
-I'm not sure.

But it's good.

You see, I don't know what I
like, but I know what's good.

You sound like you
might be a dealer.

Not strictly in
oils and sculpture.

Any other works of art?

Not strictly those either.

Although I am interested in
acquiring a Matisse pencil sketch,

22 inches by 18.

A derain charcoal,
a Mitchell Johns.

You have very catholic taste.

My customers do.

As a matter of fact, I can
move practically any antique,

porcelain, silver.

Do you know good porcelain?

If I could lay my hands on a
han dynasty bowl, blue flowers,

circumference six inches,

I'd be willing to
pay 2,500 dollars.

That's very generous.

Friends in Paris tell me the Lauren
Davis they know has always been fair.

Did they tell you anything else?

Just that Lauren has dropped
out of sight for the past few weeks.

Time to move on.

Are you in the business?

One might say I'm a collector.

I'd like very much to see
your collection, some time.

You shall, miss Davis.

You shall. Very soon.

It's hard to get down.

Cynthia lambert. One of the
old-line families in this city.

- Her father built lambert hills.
- Yeah, but we checked.

Practically everybody
who was ripped-off

either made travel arrangements
or ticket reservations

for that particular night
through her travel agency.

I don't think she's
doing it for kicks.

Her old man died
broke. Tell 'em, Joe.

Yeah, he blew every cent he had in
a big resort development in the desert.

This part year, Cynthia's
been making up for it.

Your pawnshop
has paid off for us.

We've passed along
19 suspects to burglary

and Tommy court's gonna be
picked up when he meets Pete.

-But the one I want...
-you don't have to spell it out!

You weren't supposed
to bring anybody else!

Mr. Tanaka is going to take
everything you people have.

-Ready?
-I don't know.

I do!

You bring a truck?

Did I bring a truck?

Tanaka's a big
importer in Tokyo.

His customers are screaming
for everything you have here.

You've seen
everything, Mr. Tanaka?

Is so, I take.
You set the price.

You heard, miss lambert?

- Yes, I have a list of prices right here.
- Just give me the bottom line.

How delightful.

The bottom line, as you put it. Let's
see, should be about 100,000 dollars.

But for what's here 40,000.

Bert, start loading the truck.

- Miss Davis, you realize...
- oh, I understand. Yes.

All our transactions
are to be cash.

Now, how soon will you be able to show me more
merchandise? And, I mean, really good stuff.

Maybe you would like to
make the selection yourself?

You seem to know
Mr. Tanaka's taste.

I'd like that.

Then we'll set it up for next
Tuesday evening, I'll contact you.

-And wear something dressy.
-Thank you.

I want to thank you, gene.

You were great.

Sure, more fun
than working juvenile.

Say, where's Pete gonna
take all my goodies?

Police property room.

[Laughing]

I should've brought my own
car. This thing drives like a truck.

No class, honey.

Anyway, who ever heard of
a police car with a built-in bar?

In case I didn't
mention it, I like your tie.

You didn't.

-Relax.
-Please, relax.

-Thanks.
-For what?

Or your continuing
compliments about my dress...

It's real red.

It's all right, miss Davis. Any friend
of Cynthia's is always welcome.

- Thank you.
- Everyone in the world must be here tonight.

Everyone on our world, at least.
Except the bergs. They flew to New York.

Yes, I know. I
booked their flight.

Yes, of course.

Phil, how was
porto fino this year?

-Wonderful.
-You must come next year.

-Yeah, I'm really gonna try.
-Excuse me.

Who's she? Cute girl.

See your friend?

Not yet, but I'm looking.

Is it always like this?

Charming, aren't they?

In their funny clothes and
their loud voices and small talk?

♪♪♪

[Indistinct chatter]

Uh, I'd like another
drink. Could I get you one?

No, thank you.

A vodka Martini, please!

- Why don't I, uh, freshen that for you?
- Um, good idea.

And this time,
make it champagne.

-Think it'll change your luck, huh?
-Um-hm.

Give me a glass of champagne,
please, and a scotch mist.

That's a nice tie.

Thank you, you wanna try.

Nice party too.

I just got here. I don't
know anybody here.

Are you alone?

I'm with the lady in red.

All us fellas go
for the lady in red.

- Sorry, she's so ugly.
- Well, you get used to it.

Thank you.

I checked your Fargo out
before I picked up prudence.

-You're coming nice and clear.
-Good.

I've got three units on station.
Joe and Pete are across the street.

Try to have a good time.

I'm gonna try.

It's a terrific party.

Oh, excuse me.

Come with me.

There you go.

Who's the girl?

What girl?

Don't play dumb
with me, crowley.

The classy little blonde
in the black pant suit.

Oh, that girl.

I may be high, but I'm
not completely blind.

She's an acquaintance of mine.

Um, you never told
me you were in vice.

Put this on.

How clever.

Using a catering truck to
get us to the other house.

Pete, I can't hear a thing.

You made the flight
reservations, right?

That's how you knew
they'd be out of town.

This operation must
take in a lot of bread.

[Inaudible]

My father never build this
town for people like the bergs.

- There was a time when...
- did she say 'bergs'?

That's what it sounds like.

We'd better check it out.

All they think now is takes
money. I could smash them all!

This is 12y50.

Put this on!

And these too.

Would you believe my husband
paid $28,000 for that car?

Twenty-eight thousand dollars,

why that's the price
of two ordinary cars.

And yet, every time
I park it, I can' start it.

Park. No start. Park. No start.

It's maddening!

Bill, it was the
parking attendant.

The blonde parking attendant!

Of course, it makes sense.

Stay here, just stay here!

Light me!

How do you feel about jacuzzi's?

What do you hear from pep?

She mentioned a family called,
berg. But there's several of them.

We've been trying to find out
which one of them is out of town.

-Try 'em again.
-Okay.

♪♪♪

You people move fast. Is
Ellis an electronics expert?

You're not here
to ask questions.

You came to make
your own selection!

I don't have to see any
more to question your taste.

The truck is loaded,
except for that box.

I deliberately left something of
tremendous value. Now you pick it out.

What is this! I've given
you an awful lot of money

pick it out! I'll give
you a little help.

It's in that cabinet.

Well, that's a good
choice, staffordshire.

But that's not it!

It's a fake.

I knew it! Rafe!

She's with the police!
They've heard everything!

Police! Freeze!

[Gun firing]

Okay!

Put your hand
against the wall. Back.

♪♪♪

Bill, Ellis went
out the back door!

Freeze!

It's all over, buddy.

You have the right
to remain silent...

Unless you give up that right.

You read it yourself.

We've got the whole
lambert hills gang

under indictment, Tommy
court is copping a plea.

We're rounding
up your customers.

- Great. That's fantastic.
- And the chief is very happy.

What you do with these?

- Ohh, Donny's stuff.
- Alright, hand it all over!

I want it all back!

Don't give me any trouble or I'll
call the cops. He told me everything.

This is where he brought
my stuff and I want it back.

A-re you this kid's father?
- That's right. And I have a list.

Clock radio, tool box,
camera, wristwatch all there.

We'll need a receipt, of course.

You think you're getting
off easy, pal. No son of mine.

- I wouldn't be too hard on him.
- Please, keep out of this.

Uh, listen, friend.

You see, we're police officers.

Now, we're glad you showed up,
otherwise we'd have had to track you down.

Donny brought this stuff
in, to put this on layaway.

He was buying
that for his mother.

Listen.

The next time you get an idea
like that, talk it over with me.

You might find
you have a partner.

-Okay?
-Okay.

Okay.

Well, at least you
got good taste.

Thanks.

Bye, Donny.

♪♪♪

♪♪♪