Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,247 --> 00:00:16,250
[slicing]
2
00:00:18,720 --> 00:00:22,222
[wave crashing]
3
00:00:35,135 --> 00:00:37,605
[whirring]
4
00:00:37,639 --> 00:00:38,540
[static]
5
00:00:39,139 --> 00:00:41,108
[sparking]
6
00:00:41,141 --> 00:00:44,077
[explosion]
7
00:00:44,111 --> 00:00:45,112
[static]
8
00:00:52,587 --> 00:00:55,590
[music playing]
9
00:01:35,897 --> 00:01:38,900
[clanking]
10
00:01:39,901 --> 00:01:42,870
[steam hissing]
11
00:01:44,371 --> 00:01:47,374
[beeping]
12
00:01:54,916 --> 00:01:58,720
Do you want to
get boiled and die,
13
00:01:58,753 --> 00:02:00,454
or give us your life force?
14
00:02:04,291 --> 00:02:05,960
I don't like either option.
15
00:02:10,598 --> 00:02:13,568
[screaming]
16
00:02:16,070 --> 00:02:19,040
[rumbling]
17
00:02:31,519 --> 00:02:34,022
[growling]
18
00:03:14,829 --> 00:03:17,799
[snarling]
19
00:03:17,832 --> 00:03:21,135
You are a disease.
20
00:03:29,610 --> 00:03:40,521
[gasping]
[groaning] [screaming]
21
00:04:01,743 --> 00:04:04,645
[ominous music]
22
00:04:05,213 --> 00:04:08,182
[roaring]
23
00:04:08,216 --> 00:04:09,217
[music playing]
24
00:04:09,249 --> 00:04:12,319
NARRATOR: The day came suddenly.
25
00:04:12,352 --> 00:04:16,023
In the year 2045, a
tsunami of meteorites
26
00:04:16,057 --> 00:04:20,695
swarmed Earth, killing
most lifeforms.
27
00:04:20,728 --> 00:04:23,965
Civilization came to an end.
28
00:04:23,998 --> 00:04:28,536
Countless meteorites fell from
the sky, all over the planet,
29
00:04:28,569 --> 00:04:33,040
each containing 100 to
1,000 times more destructive
30
00:04:33,074 --> 00:04:35,810
power than the atomic
bombs that were dropped
31
00:04:35,843 --> 00:04:39,213
on Hiroshima and Nagasaki.
32
00:04:39,247 --> 00:04:42,850
All the continents
sank under the sea.
33
00:04:42,884 --> 00:04:48,388
With 99.9% of the land
gone, Earth literally
34
00:04:48,421 --> 00:04:51,726
became a planet of water.
35
00:04:51,759 --> 00:04:56,496
There were a very small number
of survivors, about 7 million
36
00:04:56,531 --> 00:05:00,501
people, which was
1/1000 of the population
37
00:05:00,535 --> 00:05:02,435
prior to the catastrophe.
38
00:05:03,938 --> 00:05:05,840
The survivors from
around the world
39
00:05:05,873 --> 00:05:13,014
fought their way to a small
land mass in Asia, Tokyo, Japan.
40
00:05:13,047 --> 00:05:15,883
Miraculously, only a
small amount of meteorites
41
00:05:15,917 --> 00:05:18,820
landed in the Kanto Plain.
42
00:05:18,853 --> 00:05:22,924
The entire country of Japan
was destroyed, as were
43
00:05:22,957 --> 00:05:24,892
all the other countries.
44
00:05:24,926 --> 00:05:31,232
Tokyo became the only
livable island on Earth.
45
00:05:31,265 --> 00:05:33,534
Those who survived
the meteorites' hell
46
00:05:33,568 --> 00:05:36,170
storm in Tokyo,
and some survivors
47
00:05:36,204 --> 00:05:39,941
who were able to land on
Tokyo, killed each other
48
00:05:39,974 --> 00:05:43,578
for more food, more power.
49
00:05:43,611 --> 00:05:47,380
After 30 long years
of bloody civil war,
50
00:05:47,414 --> 00:05:51,686
a man by the name of Nobuhide
Fujinaga and his clan
51
00:05:51,719 --> 00:05:55,122
defeated all those
opposing his authority,
52
00:05:55,156 --> 00:05:58,593
and he became the
ruler of the new world.
53
00:05:58,626 --> 00:06:02,263
Modeled after the samurai
totalitarian Tokugawa
54
00:06:02,296 --> 00:06:07,434
shogunate government, Nobuhide
formed the Fujinaga shogunate
55
00:06:07,467 --> 00:06:14,208
and claimed the establishment
of a new country, Neo-Nippon.
56
00:06:14,242 --> 00:06:19,046
But for those who survived
the meteorites and civil war,
57
00:06:19,080 --> 00:06:21,749
their true enemy
wasn't a dystopian
58
00:06:21,782 --> 00:06:25,418
world run by a fascist shogun.
59
00:06:25,452 --> 00:06:27,989
It was Fujinaga
shogunate government's
60
00:06:28,022 --> 00:06:33,227
designated infectious
disease, Anoroc syndrome.
61
00:06:33,261 --> 00:06:35,428
The meteorites that
destroyed the Earth
62
00:06:35,462 --> 00:06:39,667
contained a mysterious
ray inside the rock.
63
00:06:39,700 --> 00:06:45,239
If a human being is exposed to
this ray, the cells in the body
64
00:06:45,273 --> 00:06:50,144
mutate and destroy themselves,
causing certain death.
65
00:06:50,177 --> 00:06:56,517
But in very rare cases, some
humans survive the exposure.
66
00:06:56,550 --> 00:07:00,755
Those who get exposed to
the space ray and survive
67
00:07:00,788 --> 00:07:05,927
undergo a metamorphosis into
horrific meteorite beasts.
68
00:07:05,960 --> 00:07:10,031
People call them Anoroc.
69
00:07:10,064 --> 00:07:14,502
Anoroc hunt and kill human
beings for their life force.
70
00:07:14,535 --> 00:07:18,471
Anoroc are the true
enemy of humankind.
71
00:07:18,506 --> 00:07:23,878
The name came from the
Siberian cosmologist, Dr. Suriv
72
00:07:23,911 --> 00:07:27,548
Anoroc, who first
warned humanity
73
00:07:27,581 --> 00:07:30,351
about the meteorite tsunami.
74
00:07:30,384 --> 00:07:33,354
[screaming]
75
00:07:47,201 --> 00:07:48,736
Spare my wife.
76
00:07:48,769 --> 00:07:55,576
You can do whatever
you want with me.
77
00:07:55,609 --> 00:07:57,979
Spare my wife.
78
00:07:58,012 --> 00:08:01,882
You can do whatever
you want with me.
79
00:08:01,916 --> 00:08:03,818
I don't think so.
80
00:08:03,851 --> 00:08:07,121
There's no time for
tear jerking drama here.
81
00:08:07,154 --> 00:08:09,523
You can both go fuck
yourselves in hell!
82
00:08:09,557 --> 00:08:12,460
[screaming]
83
00:08:18,733 --> 00:08:19,633
Ah!
No!
84
00:08:19,667 --> 00:08:20,234
No!
85
00:08:20,267 --> 00:08:21,235
No!
86
00:08:21,268 --> 00:08:22,103
No!
87
00:08:22,136 --> 00:08:22,903
Ah!
88
00:08:22,937 --> 00:08:23,504
No!
89
00:08:26,640 --> 00:08:27,241
Help!
90
00:08:31,212 --> 00:08:32,947
The meteorites rays
really have turned us
91
00:08:32,980 --> 00:08:36,350
into monsters, body and mind.
92
00:08:36,384 --> 00:08:37,885
Who are you?
93
00:08:37,918 --> 00:08:41,522
Lion-Girl, the last
defender of Ninkyo.
94
00:08:41,555 --> 00:08:44,892
Stand with the weak,
and fight the strong.
95
00:08:44,925 --> 00:08:47,928
[swords clanging]
96
00:08:49,930 --> 00:08:52,366
[grunting]
97
00:08:57,872 --> 00:08:59,907
[roaring]
98
00:09:02,376 --> 00:09:04,378
[explosion]
99
00:09:08,883 --> 00:09:11,619
NARRATOR: They are in
a state of scanning.
100
00:09:11,652 --> 00:09:14,722
When two psychic powers
collide head to head,
101
00:09:14,755 --> 00:09:17,658
they create this
mind meld lockdown.
102
00:09:17,691 --> 00:09:20,127
When they are in this
state, one of them
103
00:09:20,161 --> 00:09:23,931
has to be killed in order for
the other to be set free again.
104
00:09:23,964 --> 00:09:30,104
This psychic duel to the
death is called "scanning."
105
00:09:30,137 --> 00:09:32,773
Why do you side with humans?
106
00:09:32,807 --> 00:09:34,442
You are Man-Anoroc.
107
00:09:34,475 --> 00:09:36,277
Man-Anoroc?
108
00:09:36,310 --> 00:09:39,313
[music building]
109
00:09:45,286 --> 00:09:47,221
[explosion]
110
00:09:47,254 --> 00:09:50,291
[heavy breathing]
111
00:09:57,731 --> 00:10:01,202
[music playing]
112
00:11:14,942 --> 00:11:15,743
[thud]
113
00:11:28,355 --> 00:11:29,823
Not good.
114
00:11:29,857 --> 00:11:30,824
Not good at all.
115
00:11:45,306 --> 00:11:46,941
Kumicho,
116
00:11:46,974 --> 00:11:48,342
You gotta stand.
117
00:11:48,375 --> 00:11:50,044
Botan, you gotta walk.
118
00:11:50,077 --> 00:11:53,047
[dramatic music]
119
00:12:14,502 --> 00:12:17,505
[buttons beeping]
120
00:12:20,007 --> 00:12:23,010
[machine whirring]
121
00:12:59,413 --> 00:13:10,424
[suspenseful music]
122
00:13:37,217 --> 00:13:38,787
Take off those
ridiculous masks.
123
00:13:41,021 --> 00:13:41,589
YOSHI-TOSHI: Oh.
124
00:13:48,462 --> 00:13:51,899
[japanese], we have
not determined the cause
125
00:13:51,932 --> 00:13:54,902
of death for these Anoroc.
126
00:13:54,935 --> 00:13:58,472
Therefore, us not wearing
the protective gears
127
00:13:58,506 --> 00:13:59,774
are not logical.
128
00:14:01,308 --> 00:14:02,109
Coward.
129
00:14:03,812 --> 00:14:04,813
What did you say, woman?
130
00:14:16,390 --> 00:14:16,990
Show me.
131
00:14:24,131 --> 00:14:25,432
Another Anoroc fight.
132
00:14:27,836 --> 00:14:28,770
I'm afraid not.
133
00:14:31,506 --> 00:14:35,876
According to the report, it
was a duel between the lion
134
00:14:35,909 --> 00:14:38,178
masked woman and this Anoroc.
135
00:14:40,180 --> 00:14:41,516
Lion masked woman, eh?
136
00:14:44,786 --> 00:14:47,221
I look forward to
meeting her soon.
137
00:14:48,757 --> 00:14:51,258
[snaps fingers]
138
00:14:55,996 --> 00:14:58,633
[speaking japanese]
139
00:14:58,666 --> 00:15:01,068
[sword swinging]
140
00:15:04,506 --> 00:15:07,408
[running water]
141
00:15:09,009 --> 00:15:11,445
KEN SHISHIKURA: I don't
have to repeat myself right?
142
00:15:11,478 --> 00:15:14,616
When your manman glows
red, it is bad, Botan.
143
00:15:14,649 --> 00:15:15,517
Really bad.
144
00:15:15,550 --> 00:15:16,984
You know this.
145
00:15:17,017 --> 00:15:21,523
Purple means come
back to base, OK?
146
00:15:21,556 --> 00:15:24,224
It's just you out there
against those demons.
147
00:15:26,226 --> 00:15:28,863
We need members in
Hiiro Gumi again.
148
00:15:29,531 --> 00:15:33,000
But before the world
ended, we don't need
149
00:15:33,033 --> 00:15:36,236
too many, only a few good ones.
150
00:15:37,237 --> 00:15:40,575
[telephone ringing]
151
00:15:40,608 --> 00:15:43,511
Hey, what is Man-Anoroc?
152
00:15:52,352 --> 00:15:54,789
[music playing]
153
00:16:33,928 --> 00:16:37,364
For Today's News,
this is Bob Asai.
154
00:16:37,397 --> 00:16:39,968
First and foremost, let's
hear from the greatest
155
00:16:40,000 --> 00:16:43,571
one, our beloved shogun,
Nobuhide, himself.
156
00:16:47,407 --> 00:16:49,009
[speaking japanese]
157
00:17:46,366 --> 00:17:48,970
Don't live long,
die while working.
158
00:17:49,003 --> 00:17:53,675
What wonderful words of wisdom
from our dear greatest leader.
159
00:17:53,708 --> 00:17:56,076
Now, the news.
160
00:17:56,109 --> 00:17:59,514
As part of the government's
Mars colonization program,
161
00:17:59,547 --> 00:18:03,116
the spaceship Archangeli
was launched last month.
162
00:18:03,150 --> 00:18:05,352
Today, we were
told that the ship
163
00:18:05,385 --> 00:18:08,121
has been sabotaged and
destroyed by the labor
164
00:18:08,155 --> 00:18:10,024
humanoids on board.
165
00:18:10,058 --> 00:18:14,062
We do have a report that the
terrorist labor humanoids
166
00:18:14,094 --> 00:18:16,296
who survived the
explosion are headed
167
00:18:16,330 --> 00:18:18,165
to Earth in the escape pod.
168
00:18:18,198 --> 00:18:20,434
But officials say
there is absolutely
169
00:18:20,467 --> 00:18:22,503
no chance they will
reach the Earth's
170
00:18:22,537 --> 00:18:25,006
atmosphere successfully.
171
00:18:25,039 --> 00:18:29,777
Here are photos of the terrorist
labor humanoid replica people.
172
00:18:29,811 --> 00:18:33,081
If you see anyone who
resembles these photos,
173
00:18:33,113 --> 00:18:36,450
you are required to report
immediately to a peace
174
00:18:36,483 --> 00:18:39,252
officer or police station.
175
00:18:39,286 --> 00:18:42,090
It is a capital
offense to be friends
176
00:18:42,122 --> 00:18:44,559
of replica people or Anoroc.
177
00:18:54,502 --> 00:18:57,404
[joints cracking]
178
00:19:01,341 --> 00:19:03,477
MIYUKI: A bit strange, isn't it?
179
00:19:03,511 --> 00:19:05,145
Know what I mean?
180
00:19:05,178 --> 00:19:07,849
How come she has to hide
her face with a mask?
181
00:19:07,882 --> 00:19:09,584
Know what I mean?
182
00:19:09,617 --> 00:19:11,052
I hate wearing masks.
183
00:19:11,085 --> 00:19:11,986
Fuck them!
184
00:19:12,020 --> 00:19:13,387
My body, my choice.
185
00:19:13,420 --> 00:19:13,955
Know what I mean?
186
00:19:16,524 --> 00:19:20,427
Don't live long,
die while working.
187
00:19:20,460 --> 00:19:23,765
Miss lion-- lioness--
188
00:19:23,798 --> 00:19:26,701
lion mask lady-- lion girl--
189
00:19:26,734 --> 00:19:28,670
I don't know what
everyone is calling her,
190
00:19:28,703 --> 00:19:30,370
but she's a real hero.
191
00:19:30,404 --> 00:19:32,073
She's not fake.
192
00:19:32,106 --> 00:19:34,642
She doesn't have another agenda.
193
00:19:34,676 --> 00:19:37,945
She just wants to help the
weak and the oppressed.
194
00:19:39,446 --> 00:19:44,085
[speaking japanese]
195
00:19:44,118 --> 00:19:45,218
It's ninkyo.
196
00:19:45,252 --> 00:19:47,421
The last defender of ninkyo.
197
00:19:50,158 --> 00:19:53,360
We've heard much speculation,
opinion, conspiracies,
198
00:19:53,393 --> 00:19:55,997
and fake news about
this shamelessly dressed
199
00:19:56,030 --> 00:19:58,265
female who wears a lion mask.
200
00:19:58,298 --> 00:20:00,467
The Fujinaga shogunate
has officially
201
00:20:00,500 --> 00:20:05,740
recognized her as a public
enemy, and named her Lion-Girl.
202
00:20:05,773 --> 00:20:09,276
Apparently, this outlaw has a
huge yakuza tattoo in the shape
203
00:20:09,309 --> 00:20:10,978
of Karajishi Botan.
204
00:20:11,012 --> 00:20:14,347
Karajishi is a lion that is
a Buddhist protection symbol.
205
00:20:14,381 --> 00:20:15,883
Ah, shit.
206
00:20:15,917 --> 00:20:16,884
BOB ASAI: King of beasts.
207
00:20:16,918 --> 00:20:17,819
Lion.
208
00:20:17,852 --> 00:20:19,120
She's a fugitive now.
209
00:20:19,153 --> 00:20:22,123
[music playing]
210
00:21:06,834 --> 00:21:08,836
[alarm sounding]
211
00:21:12,439 --> 00:21:14,642
Hiiro Gumi headquarters,
how may I help you?
212
00:21:15,643 --> 00:21:16,944
We called yesterday.
213
00:21:17,945 --> 00:21:19,847
A consultation, please.
214
00:21:21,182 --> 00:21:22,850
Ken-san, we have clients.
215
00:21:25,620 --> 00:21:26,220
Swell.
216
00:21:28,823 --> 00:21:32,292
I heard Hiiro Gumi
stand with the weak,
217
00:21:32,325 --> 00:21:35,229
we need your protection.
218
00:21:35,630 --> 00:21:36,631
Please.
219
00:21:40,701 --> 00:21:43,805
I understand
completely what you need.
220
00:21:43,838 --> 00:21:45,873
You need protection
to get to Shimbashi.
221
00:21:45,907 --> 00:21:47,842
A very straightforward
commission.
222
00:21:47,875 --> 00:21:48,810
However--
223
00:21:48,843 --> 00:21:51,646
As you know, Shimbashi
is still an outland,
224
00:21:51,679 --> 00:21:53,247
we don't even have
any maps of the area
225
00:21:53,281 --> 00:21:54,682
since the meteorite hailstorm.
226
00:21:54,715 --> 00:21:57,218
And we do not recommend
entering the premises.
227
00:22:00,888 --> 00:22:02,190
That is correct.
228
00:22:02,223 --> 00:22:05,092
Plus there is speculation
that shogun task
229
00:22:05,126 --> 00:22:09,730
forces have secret
bases in Shimbashi,
230
00:22:09,764 --> 00:22:11,833
so it is a no go on Shimbashi.
231
00:22:13,868 --> 00:22:17,404
Anywhere else, yes,
we will take you guys.
232
00:22:18,405 --> 00:22:21,542
We have to reunite
with our family there.
233
00:22:21,576 --> 00:22:24,312
Please, this is
everything we have.
234
00:22:25,313 --> 00:22:27,882
We're willing to risk it all.
235
00:22:29,851 --> 00:22:33,888
If we don't make it,
we don't make it.
236
00:22:33,921 --> 00:22:36,924
[music playing]
237
00:22:56,476 --> 00:22:57,477
Fine.
238
00:22:58,779 --> 00:23:00,147
All right.
239
00:23:00,181 --> 00:23:01,749
We will take you to Shimbashi.
240
00:23:09,422 --> 00:23:10,791
You can sleep here tonight.
241
00:23:11,792 --> 00:23:14,662
Sleep well, it's the
last time you will be
242
00:23:14,695 --> 00:23:16,864
sleeping indoors for a while.
243
00:23:19,000 --> 00:23:23,704
[japanese] Call Marian Nagata.
244
00:23:24,705 --> 00:23:28,376
Ask him to drive
us to Shimbashi.
245
00:23:32,513 --> 00:23:33,547
Swell.
246
00:23:38,886 --> 00:23:40,221
What the fuck do you
think you're doing?
247
00:23:41,255 --> 00:23:44,191
I will talk to shogun
directly about this.
248
00:23:45,593 --> 00:23:49,230
My father knows a lot of
guys who he works with.
249
00:23:49,830 --> 00:23:52,767
That's right, we
will press charges.
250
00:23:53,768 --> 00:23:55,836
Help, someone help me!
251
00:23:57,238 --> 00:23:58,673
The three of you
are under suspicion
252
00:23:58,706 --> 00:24:02,475
for being a meteorite
ray affecting human,
253
00:24:02,510 --> 00:24:04,845
AKA, Man-Anoroc.
254
00:24:04,879 --> 00:24:08,683
If you confess
voluntarily, we will
255
00:24:08,716 --> 00:24:11,752
kill execute you right away.
256
00:24:11,786 --> 00:24:16,357
I promise, one stroke, no pain.
257
00:24:16,390 --> 00:24:18,025
WOMAN: You can't do this.
258
00:24:18,059 --> 00:24:26,367
But if we have to make you
talk, we most certainly will.
259
00:24:26,400 --> 00:24:28,468
KOBAYASHI: What the
fuck is a Man-Anoroc?
260
00:24:28,502 --> 00:24:30,838
MIKI: You can't do this.
261
00:24:30,871 --> 00:24:31,405
KOBAYASHI: No.
262
00:24:31,439 --> 00:24:32,406
Let me go.
263
00:24:32,440 --> 00:24:33,541
Let me go.
264
00:24:33,574 --> 00:24:34,608
WOMAN: Please.
265
00:24:34,642 --> 00:24:36,377
This is pointless.
266
00:24:36,410 --> 00:24:38,713
Yoshi-Toshi, begin.
267
00:24:39,714 --> 00:24:42,416
As you wish, Oyakata-sama.
268
00:24:42,450 --> 00:24:43,351
KOBAYASHI: No.
269
00:24:45,853 --> 00:24:46,954
WOMAN: No.
270
00:24:46,988 --> 00:24:49,724
[weapon buzzing]
271
00:24:49,757 --> 00:24:55,563
[captives muttering]
272
00:24:55,596 --> 00:24:58,566
I'm not a Man-Anoroc,
or whatever it is.
273
00:25:00,568 --> 00:25:01,135
No.
274
00:25:06,340 --> 00:25:06,974
No.
275
00:25:10,644 --> 00:25:13,114
Please, no.
276
00:25:13,147 --> 00:25:16,083
No, no!
277
00:25:16,117 --> 00:25:19,120
[screaming]
278
00:25:44,045 --> 00:25:47,081
[vomiting]
279
00:25:53,320 --> 00:25:57,058
Well, can't win them all.
280
00:25:57,091 --> 00:25:58,527
Next.
281
00:25:58,559 --> 00:25:59,160
Wait.
282
00:26:01,996 --> 00:26:02,730
Fucking wait.
283
00:26:06,367 --> 00:26:08,469
I have money.
284
00:26:09,470 --> 00:26:11,972
My family can pay.
285
00:26:15,510 --> 00:26:19,514
Fuck, I am human.
286
00:26:19,548 --> 00:26:22,716
Now that's what
I'm talking about.
287
00:26:22,750 --> 00:26:23,818
The fuck?
288
00:26:23,851 --> 00:26:26,987
I fucking told you it wasn't me.
289
00:26:27,021 --> 00:26:28,557
Get me out of here.
290
00:26:28,589 --> 00:26:32,293
Get me off of this thing now.
291
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
Silence that idiot.
292
00:26:38,199 --> 00:26:41,102
[roaring]
293
00:26:49,043 --> 00:26:51,645
We are not Anoroc,
we are human.
294
00:26:51,679 --> 00:26:53,481
We think and we feel.
295
00:26:53,515 --> 00:26:55,883
We do not need to
consume human life force.
296
00:27:01,622 --> 00:27:05,560
NARRATOR: From his extensive
training as samurai,
297
00:27:05,594 --> 00:27:12,399
the telekinesis of Man-Anoroc
did not work on Lord Kishi.
298
00:27:16,505 --> 00:27:19,440
Whatever you are,
you don't think
299
00:27:19,473 --> 00:27:25,146
we can let you roam freely with
this kind of monstrous power,
300
00:27:25,179 --> 00:27:25,846
do you?
301
00:27:30,684 --> 00:27:33,120
[gunshots]
302
00:27:46,934 --> 00:27:48,169
One out of three is not bad.
303
00:28:10,758 --> 00:28:13,227
Kill me.
304
00:28:13,260 --> 00:28:14,663
Kill me now.
305
00:28:18,499 --> 00:28:19,466
Kill me.
306
00:28:23,003 --> 00:28:25,139
Kill me now.
307
00:28:31,946 --> 00:28:33,814
I actually do
envy the vitality.
308
00:28:36,518 --> 00:28:40,454
Gumu, remove them as long as
her brain isn't destroyed.
309
00:28:43,592 --> 00:28:45,192
I do want that power.
310
00:28:45,226 --> 00:28:47,094
Kill me now.
311
00:28:47,127 --> 00:28:50,632
If I had immortality,
I would no longer have
312
00:28:50,665 --> 00:28:54,603
to serve Nobuhide Fujinaga.
313
00:28:54,636 --> 00:28:59,173
When you meet Buddha,
you'll kill Buddha.
314
00:28:59,206 --> 00:29:05,580
And when you meet
parents, you'll kill them.
315
00:29:11,352 --> 00:29:12,621
It's all for nothing.
316
00:29:26,934 --> 00:29:28,369
[gun cocking]
317
00:29:28,402 --> 00:29:30,838
[gasps]
318
00:29:30,871 --> 00:29:34,842
[gunshot]
319
00:29:39,547 --> 00:29:42,349
All right, here we are.
320
00:29:43,752 --> 00:29:47,689
We are taking Mr. Herbert
here and his daughter, Mayumi,
321
00:29:47,722 --> 00:29:49,290
to Shimbashi.
322
00:29:49,323 --> 00:29:52,694
They're reuniting with
their family members there.
323
00:29:52,727 --> 00:29:55,929
I, Ken Shishikura,
Hiiro Gumi's regent,
324
00:29:55,963 --> 00:29:57,965
will be in charge
of the mission.
325
00:29:57,998 --> 00:30:02,469
So anything I say, you follow.
326
00:30:02,504 --> 00:30:03,738
I'm Botan.
327
00:30:03,772 --> 00:30:07,575
I am Hiiro Gumi's
kumicho in training.
328
00:30:07,609 --> 00:30:09,577
I'll be in charge
of guarding Mayumi.
329
00:30:12,012 --> 00:30:13,814
What?
330
00:30:13,847 --> 00:30:16,785
So you really are the
kumicho of the clan?
331
00:30:20,487 --> 00:30:21,690
That is correct.
332
00:30:21,723 --> 00:30:23,924
She is their heir.
333
00:30:23,957 --> 00:30:26,695
Her father was our
former kumicho.
334
00:30:26,728 --> 00:30:29,798
But as she stated,
she is in training.
335
00:30:31,533 --> 00:30:34,902
Marian Nagata, freelance
driver and gunslinger.
336
00:30:34,935 --> 00:30:36,604
I'm new to the
area, but Hiiro Gumi
337
00:30:36,638 --> 00:30:38,506
has been really good to me.
338
00:30:39,106 --> 00:30:40,074
We will get you there.
339
00:30:44,311 --> 00:30:46,380
[speaking japanese]
340
00:30:49,383 --> 00:30:52,319
[music playing]
341
00:31:10,270 --> 00:31:15,075
KEN SHISHIKURA: So you
asked Botan out, huh?
342
00:31:16,076 --> 00:31:20,280
Um, what now?
343
00:31:20,314 --> 00:31:22,684
You don't have to play dumb.
344
00:31:22,717 --> 00:31:23,618
I'm cool with it.
345
00:31:27,087 --> 00:31:27,856
So what did she say?
346
00:31:30,859 --> 00:31:32,893
She said no.
347
00:31:32,926 --> 00:31:34,261
Said she's so busy right now.
348
00:31:34,294 --> 00:31:37,532
Are you really
that busy, Ken-san?
349
00:31:37,565 --> 00:31:39,801
That's right.
350
00:31:39,834 --> 00:31:41,902
For sure, man.
351
00:31:41,935 --> 00:31:44,138
We are-- we're swamped.
352
00:31:46,140 --> 00:31:48,643
Had to turns some people away.
353
00:31:48,676 --> 00:31:50,177
No shit?
354
00:31:50,210 --> 00:31:54,749
Botan told me that this
gig came in yesterday.
355
00:31:54,783 --> 00:32:03,525
[laughing]
356
00:32:03,558 --> 00:32:04,659
It's her chosen path.
357
00:32:08,162 --> 00:32:09,329
The duty of ninkyo.
358
00:32:12,700 --> 00:32:14,903
The Japanese code of chivalry.
359
00:32:31,051 --> 00:32:31,653
Here.
360
00:32:39,727 --> 00:32:41,563
What's this, dog shit?
361
00:32:41,596 --> 00:32:43,130
No, it's dried sweet potato.
362
00:32:43,163 --> 00:32:44,566
I actually made it.
363
00:32:46,568 --> 00:32:47,569
OK.
364
00:32:49,136 --> 00:32:50,103
Leave me alone.
365
00:33:08,255 --> 00:33:11,058
YAGENTA HIIRO:
Dearest sworn brother,
366
00:33:11,091 --> 00:33:14,194
I hope this letter
finds you well.
367
00:33:14,228 --> 00:33:17,665
I need to ask you to
do something for me.
368
00:33:17,699 --> 00:33:19,767
Only you can.
369
00:33:19,801 --> 00:33:24,438
I apologize that I have
to ask you to travel far,
370
00:33:24,471 --> 00:33:26,774
but please hurry.
371
00:33:26,808 --> 00:33:28,710
It's urgent.
372
00:33:28,743 --> 00:33:30,477
Yagenta Hiiro.
373
00:33:36,316 --> 00:33:39,954
Kumicho, I am here
as you summoned.
374
00:33:39,988 --> 00:33:43,658
It has been a long time, sir.
375
00:33:43,691 --> 00:33:45,660
I know that.
376
00:33:46,661 --> 00:33:47,562
Thank you for coming.
377
00:33:47,595 --> 00:33:50,097
[music playing]
378
00:34:19,226 --> 00:34:20,193
Sarah.
379
00:34:24,866 --> 00:34:31,573
Forgive me, I couldn't
protect your sister.
380
00:34:35,342 --> 00:34:36,844
The meteorite ray..
381
00:34:43,017 --> 00:34:43,885
Look.
382
00:34:46,219 --> 00:34:47,154
KEN SHISHIKURA: Oh, no.
383
00:34:53,327 --> 00:34:54,227
YAGENTA HIIRO: That's right.
384
00:34:58,866 --> 00:35:01,035
Due date was just
around the corner.
385
00:35:03,838 --> 00:35:05,073
She survived.
386
00:35:07,775 --> 00:35:13,280
Ken, it's your niece.
387
00:35:19,219 --> 00:35:21,756
I must commit hara-kiri.
388
00:35:21,789 --> 00:35:24,391
Ken, please assist.
389
00:35:27,194 --> 00:35:28,029
Kumicho, no.
390
00:35:30,098 --> 00:35:31,566
You have to live.
391
00:35:32,567 --> 00:35:33,568
You have to live for the baby.
392
00:35:35,703 --> 00:35:39,139
You don't have to kill yourself
to atone for Sarah's death.
393
00:35:42,944 --> 00:35:44,879
It ain't so, Ken.
394
00:35:45,880 --> 00:35:49,817
I was exposed to the
meteorite ray and dust.
395
00:35:50,818 --> 00:35:52,285
And I didn't die.
396
00:35:54,088 --> 00:35:55,288
You know what this means?
397
00:35:57,290 --> 00:35:58,926
I'm turning into Anoroc.
398
00:36:00,828 --> 00:36:02,329
I need to die a human.
399
00:36:16,243 --> 00:36:18,012
Two daggars of a Hiiro Gumi--
400
00:36:20,014 --> 00:36:21,582
family treasures.
401
00:36:22,583 --> 00:36:25,485
Now they belong to my Daughter.
402
00:36:49,811 --> 00:36:50,812
Brother
403
00:37:00,822 --> 00:37:06,293
We all know Anoroc
don't die unless their brain is
404
00:37:06,326 --> 00:37:08,495
completely destroyed.
405
00:37:08,863 --> 00:37:12,200
So the [japanese]
needs to be dealt
406
00:37:12,232 --> 00:37:14,969
with in magnum, not just sword.
407
00:37:18,706 --> 00:37:20,842
Blow my head clean off.
408
00:37:21,843 --> 00:37:22,810
Got it?
409
00:37:42,063 --> 00:37:47,367
Botan shall be my
daughter's name.
410
00:37:47,400 --> 00:37:51,038
The 22nd kumicho of Hiiro Gumi
clan
411
00:37:52,707 --> 00:37:54,374
Hiiro Botan.
412
00:37:56,944 --> 00:37:58,345
[in japanese]
413
00:38:02,116 --> 00:38:04,417
OK, [japanese].
414
00:38:06,419 --> 00:38:10,158
I trust for you to love my
daughter as much as Sarah
415
00:38:10,191 --> 00:38:12,026
and I would.
416
00:38:24,605 --> 00:38:29,243
Yagenta..
Oyabun..
417
00:38:30,244 --> 00:38:32,713
[gun cocks]
418
00:38:32,747 --> 00:38:40,453
If Botan is Man-Anoroc,
if she possesses
419
00:38:40,487 --> 00:38:47,295
power from the universe, let
her use it to save humanity.
420
00:38:50,231 --> 00:38:56,938
It's Hiiro Gumi's duty
to stand with the weak.
421
00:38:56,971 --> 00:38:58,673
Fight the strong.
422
00:39:02,910 --> 00:39:04,145
[speaking japanese]
423
00:39:09,617 --> 00:39:12,587
[bones shifting]
424
00:39:28,468 --> 00:39:31,438
[sword slicing flesh]
425
00:39:34,909 --> 00:39:37,845
[gunshot]
426
00:39:37,879 --> 00:39:40,348
[baby crying]
427
00:39:49,824 --> 00:39:52,793
[music playing]
428
00:40:05,306 --> 00:40:06,340
That meteorite got you, sis.
429
00:40:07,541 --> 00:40:08,709
Got you real good.
430
00:40:10,711 --> 00:40:12,213
I saved my death.
431
00:40:12,246 --> 00:40:13,446
I waited.
432
00:40:13,480 --> 00:40:15,549
I waited deceased, brother.
433
00:40:23,824 --> 00:40:26,827
[baby crying]
434
00:40:35,670 --> 00:40:36,237
Botan!
435
00:40:55,790 --> 00:41:01,696
Are you happy to be born
into this world, my child?
436
00:41:03,698 --> 00:41:05,633
There will be wars again.
437
00:41:06,634 --> 00:41:10,237
Maybe a pandemic before that.
438
00:41:11,238 --> 00:41:15,409
Famine, natural disasters--
439
00:41:18,946 --> 00:41:21,248
-everything will be gone.
440
00:41:21,949 --> 00:41:24,585
Nothing will be the same.
441
00:41:26,587 --> 00:41:32,727
To be alive is to be in hell.
442
00:41:33,728 --> 00:41:36,630
Death is true freedom.
443
00:41:38,632 --> 00:41:39,567
Heaven.
444
00:41:41,969 --> 00:41:47,208
Wouldn't it be easier
if you were just eaten?
445
00:41:48,175 --> 00:41:53,481
Don't you wish that you
had never been born at all?
446
00:42:00,654 --> 00:42:03,591
[somber music]
447
00:42:10,398 --> 00:42:12,266
KEN SHISHIKURA: Man-Anoroc?
448
00:42:13,267 --> 00:42:14,101
Just maybe.
449
00:42:15,102 --> 00:42:19,640
Your ninkyo might
be our only hope.
450
00:42:25,813 --> 00:42:28,816
[baby fusses]
451
00:42:49,203 --> 00:42:52,706
[upbeat rock music]
452
00:42:57,178 --> 00:43:00,081
NARRATOR: Botan Hiiro
and Ken Shishikura
453
00:43:00,114 --> 00:43:02,783
trained together
for over 20 years
454
00:43:02,817 --> 00:43:06,020
to achieve the highest
state of mental
455
00:43:06,053 --> 00:43:10,825
and physical enlightenment
in order to protect humanity.
456
00:43:15,229 --> 00:43:22,236
Kenjutsu, judo, karate,
aikido, and ninjutsu--
457
00:43:22,269 --> 00:43:25,906
Botan mastered all of the
Japanese martial arts,
458
00:43:25,940 --> 00:43:33,013
and other combat techniques from
past to present, East to West.
459
00:43:55,736 --> 00:43:59,773
Botan also needed to learn
how to control her powers.
460
00:44:06,881 --> 00:44:12,720
To do so, she had to faced
many obstacles and opponents.
461
00:44:12,753 --> 00:44:14,221
But that's a story
for another time.
462
00:44:23,397 --> 00:44:25,232
What is that?
463
00:44:25,799 --> 00:44:30,004
When you fight, you
must wear this mask.
464
00:44:30,505 --> 00:44:33,073
Your identity must
be kept secret.
465
00:44:33,642 --> 00:44:34,441
Why?
466
00:44:35,976 --> 00:44:40,381
Because there are people out
there who will want to control
467
00:44:40,414 --> 00:44:43,250
your power for their own gain.
468
00:44:43,284 --> 00:44:46,787
Your power belongs
to the people, Botan.
469
00:44:47,788 --> 00:44:51,992
It is a gift from
someone or something
470
00:44:52,026 --> 00:44:56,263
out there to help us survive
what is left of the world.
471
00:44:58,165 --> 00:44:59,200
For your protection.
472
00:45:03,605 --> 00:45:04,673
Try it on.
473
00:45:16,450 --> 00:45:17,718
How am I supposed
to move in this?
474
00:45:25,125 --> 00:45:26,528
OK, this is it.
475
00:45:31,999 --> 00:45:34,969
[buttons beeping]
476
00:45:49,316 --> 00:45:50,784
ANN: Help us!
477
00:45:50,818 --> 00:45:51,418
Someone, please!
478
00:46:11,740 --> 00:46:12,873
Wait here a sec.
479
00:46:13,874 --> 00:46:15,109
Number one or two?
480
00:46:15,577 --> 00:46:17,378
It's a possible three.
481
00:46:17,411 --> 00:46:18,713
Be right back.
482
00:46:24,952 --> 00:46:27,888
[music playing]
483
00:46:35,195 --> 00:46:38,032
[convulsion noises]
484
00:46:38,065 --> 00:46:38,700
Aaron!
485
00:46:42,002 --> 00:46:42,570
Aaron!
486
00:46:46,407 --> 00:46:48,543
Oh, no.
487
00:46:48,576 --> 00:46:49,778
Help us!
488
00:46:49,810 --> 00:46:50,712
Someone, please!
489
00:47:00,421 --> 00:47:02,890
Please, I'm begging you.
490
00:47:02,923 --> 00:47:05,159
Don't let [indistinct speech].
491
00:47:05,192 --> 00:47:09,430
[bones shifting]
492
00:47:09,463 --> 00:47:11,465
Kill me.
493
00:47:11,498 --> 00:47:12,066
Now.
494
00:47:12,099 --> 00:47:13,300
No!
495
00:47:13,334 --> 00:47:16,738
No, no, you can't
kill him, please!
496
00:47:16,771 --> 00:47:19,173
You can't kill my Aaron.
497
00:47:19,574 --> 00:47:21,342
No, don't!
498
00:47:21,375 --> 00:47:23,243
You can't kill my Aaron.
499
00:47:23,277 --> 00:47:26,781
No, no, Aaron, live.
500
00:47:26,815 --> 00:47:28,583
Live even as an Anoroc.
501
00:47:28,616 --> 00:47:30,184
Please, you can't kill him.
502
00:47:34,121 --> 00:47:36,624
[choking]
503
00:47:39,093 --> 00:47:41,596
[bones shifting]
504
00:47:46,534 --> 00:47:49,504
[choking]
505
00:48:06,120 --> 00:48:08,322
[gasps]
506
00:48:08,355 --> 00:48:11,291
[groans]
507
00:48:19,233 --> 00:48:20,200
[neck cracks]
508
00:48:20,234 --> 00:48:22,804
I fucking didn't want this.
509
00:48:22,837 --> 00:48:26,674
That's why I fucking told
you to fucking kill me.
510
00:48:29,744 --> 00:48:35,149
What are you supposed to do
anyway all by yourself, huh?
511
00:48:35,182 --> 00:48:36,150
Huh?
512
00:48:36,183 --> 00:48:41,623
Like some masked jump hero?
513
00:48:41,656 --> 00:48:42,990
You fail.
514
00:48:43,023 --> 00:48:44,958
Fuck you.
515
00:48:44,992 --> 00:48:47,995
[growling]
516
00:48:55,603 --> 00:49:01,041
Are you happy to be born
into this world, my child?
517
00:49:04,612 --> 00:49:09,551
To be alive is to be in hell.
518
00:49:12,986 --> 00:49:17,792
Don't you wish that you
had never been born at all?
519
00:49:26,033 --> 00:49:29,303
[gunshots]
520
00:49:29,904 --> 00:49:31,539
Come on, Lion-Girl,
get it together.
521
00:49:34,241 --> 00:49:35,042
[growls]
522
00:49:35,075 --> 00:49:38,045
[gunshot]
523
00:49:48,556 --> 00:49:51,024
[engine revving]
524
00:50:17,084 --> 00:50:18,285
What that guy said is true.
525
00:50:20,788 --> 00:50:22,189
What can I do alone?
526
00:50:25,125 --> 00:50:28,295
Someone out there right
now is turning into Anoroc,
527
00:50:28,328 --> 00:50:31,098
and someone is getting
their life force eaten.
528
00:50:34,969 --> 00:50:37,805
I can't protect humanity.
529
00:50:38,806 --> 00:50:41,174
Do I fight until I get killed?
530
00:50:42,175 --> 00:50:45,245
Another meteorite could come
tomorrow and wipe us all out.
531
00:50:45,279 --> 00:50:46,781
Everything's gone.
532
00:50:46,814 --> 00:50:50,985
Is there any meaning to
what I'm expected to do?
533
00:50:51,385 --> 00:50:53,588
This is the way of ninkyo.
534
00:50:56,356 --> 00:51:01,829
Stand with the weak
and fight the strong.
535
00:51:02,830 --> 00:51:04,464
That again?
536
00:51:05,465 --> 00:51:07,067
Well then I am the weak.
537
00:51:13,508 --> 00:51:14,141
Ah!
538
00:51:16,644 --> 00:51:19,313
Ken-san, I'm so sorry.
539
00:51:19,346 --> 00:51:23,250
What the-- you've got it.
540
00:51:23,283 --> 00:51:25,152
You've mastered force tornado.
541
00:51:28,022 --> 00:51:30,692
Don't forget that feeling.
542
00:51:31,693 --> 00:51:32,694
The anger is good.
543
00:51:35,730 --> 00:51:37,497
It can be used as a trigger.
544
00:51:39,499 --> 00:51:44,539
But you must control
it, or the anger
545
00:51:44,572 --> 00:51:50,344
will consume you if you let it.
546
00:51:53,447 --> 00:51:54,348
No.
547
00:51:54,381 --> 00:51:56,050
No.
548
00:51:56,084 --> 00:51:57,685
Ken-san.
549
00:51:57,719 --> 00:51:59,286
Ken-san!
550
00:52:06,360 --> 00:52:07,695
Yagenta Hiiro?
551
00:52:09,129 --> 00:52:10,732
Father?
552
00:52:14,569 --> 00:52:17,304
Botan, you are so grown up.
553
00:52:21,809 --> 00:52:23,243
Let's take care of Ken first.
554
00:52:23,276 --> 00:52:25,580
[gentle music]
555
00:52:47,568 --> 00:52:48,736
Father.
556
00:52:52,272 --> 00:52:53,306
I'm so sorry, Botan.
557
00:52:59,379 --> 00:53:01,415
I didn't want you to
be the last defender
558
00:53:01,448 --> 00:53:02,617
of ninkyo in the world.
559
00:53:05,452 --> 00:53:08,388
What happened to the world?
560
00:53:08,422 --> 00:53:10,591
No one saw the
meteorites coming?
561
00:53:12,593 --> 00:53:15,262
The days before meteorites
will never return?
562
00:53:17,264 --> 00:53:18,666
Is living hell?
563
00:53:19,667 --> 00:53:21,769
Is death the only true freedom?
564
00:53:28,042 --> 00:53:34,549
Botan, everything might
have a meaning or not.
565
00:53:35,550 --> 00:53:38,452
You may find a meaning
for everything,
566
00:53:38,485 --> 00:53:41,856
or see no meaning in anything.
567
00:53:42,857 --> 00:53:47,662
Whichever it is,
only you can decide.
568
00:53:48,663 --> 00:53:55,970
But remember this-- no matter
where you go, there you are.
569
00:54:01,743 --> 00:54:05,312
No matter where you
go, there you are.
570
00:54:11,185 --> 00:54:12,019
Father?
571
00:54:13,087 --> 00:54:18,659
No, sendai, kumicho
of Hiiro Gumi,
572
00:54:18,693 --> 00:54:21,863
teach me to control
my powers so that
573
00:54:21,896 --> 00:54:23,998
I may dedicate my life to
ninkyo.
574
00:54:32,439 --> 00:54:35,442
[dramatic music]
575
00:55:53,254 --> 00:55:54,088
I am--
576
00:55:56,090 --> 00:55:57,925
I am indebted to you.
577
00:56:39,033 --> 00:56:41,736
No matter where you
go, there you are.
578
00:56:44,404 --> 00:56:45,006
Swell.
579
00:57:21,876 --> 00:57:23,344
KEN SHISHIKURA: I wanted
to go a bit further,
580
00:57:23,377 --> 00:57:24,912
but let's get some rest.
581
00:57:25,913 --> 00:57:28,215
MARIAN NAGATA: Copy.
582
00:57:28,249 --> 00:57:31,118
[owl hooting]
583
00:57:36,590 --> 00:57:40,628
If no one wants the
last bite, I will take it.
584
00:57:46,634 --> 00:57:47,268
Who's there?
585
00:57:48,602 --> 00:57:49,437
Don't move.
586
00:57:50,371 --> 00:57:50,972
HERBERT: Mayumi!
587
00:57:54,775 --> 00:57:57,611
We'll take this one,
that one, and the truck.
588
00:57:57,645 --> 00:58:00,247
But you can keep your
money, food, and lives.
589
00:58:00,281 --> 00:58:01,749
Deal?
590
00:58:01,782 --> 00:58:03,551
We just need some company.
591
00:58:03,584 --> 00:58:06,387
We've had no women for ages.
592
00:58:06,420 --> 00:58:08,522
We'll let them go
when we're done.
593
00:58:08,556 --> 00:58:09,724
Who knows?
594
00:58:09,757 --> 00:58:11,292
They might like
what we do to them.
595
00:58:11,325 --> 00:58:13,694
Huh?
596
00:58:13,728 --> 00:58:16,797
We will let you go.
597
00:58:16,831 --> 00:58:19,367
Just leave.
598
00:58:19,400 --> 00:58:23,604
Let her go now,
for your own sakes.
599
00:58:23,637 --> 00:58:25,639
[screaming]
600
00:58:29,844 --> 00:58:30,678
Mayumi!
601
00:58:31,412 --> 00:58:32,313
[gunshots]
602
00:58:42,757 --> 00:58:43,691
Man-Anoroc.
603
00:58:56,370 --> 00:59:00,007
We need to rendezvous with
Ogi Agan, the leader of Sennin
604
00:59:00,041 --> 00:59:02,543
at SL Plaza and Shimbashi.
605
00:59:03,344 --> 00:59:05,846
This tracker beacon
will lead us to Agan.
606
00:59:07,848 --> 00:59:09,116
Ogi Agan?
607
00:59:09,617 --> 00:59:10,718
Sennin
608
00:59:12,486 --> 00:59:15,356
Sennin is a commune
run by the Man-Anoroc
609
00:59:15,389 --> 00:59:16,824
to protect themselves
from the shogunate
610
00:59:16,857 --> 00:59:18,325
and the hateful humans.
611
00:59:19,326 --> 00:59:21,128
Ogi Agan is their leader.
612
00:59:22,730 --> 00:59:23,330
Yes.
613
00:59:31,672 --> 00:59:34,608
Mayumi murdered
five people already.
614
00:59:34,642 --> 00:59:36,710
All self-defense, of course.
615
00:59:39,980 --> 00:59:41,882
But the shogunate
won't listen to that.
616
00:59:51,258 --> 00:59:52,359
Swell.
617
00:59:53,894 --> 00:59:56,363
We were accompanying the wanted.
618
00:59:57,765 --> 01:00:01,669
That is a capital offense
under Fujinaga shogunate law.
619
01:00:02,670 --> 01:00:04,872
Not wise to lie to
your bodyguards,
620
01:00:04,905 --> 01:00:06,207
don't you think, Herbert?
621
01:00:06,240 --> 01:00:07,374
I'm sorry.
622
01:00:08,909 --> 01:00:13,681
I promised my wife
before she died
623
01:00:13,714 --> 01:00:16,551
to protect Mayumi at all costs.
624
01:00:18,553 --> 01:00:21,822
We are Hiiro Gumi.
625
01:00:21,856 --> 01:00:26,026
We are not afraid of
Fujinaga or anyone.
626
01:00:26,060 --> 01:00:27,928
You should have been straight
with us from the start.
627
01:00:38,607 --> 01:00:39,406
That is all.
628
01:00:39,440 --> 01:00:42,409
[music playing]
629
01:00:59,093 --> 01:01:04,365
Man-Anoroc are babies who
were infected while they
630
01:01:04,398 --> 01:01:06,100
were in their mothers wombs.
631
01:01:07,101 --> 01:01:10,905
Their minds and
souls remain human,
632
01:01:10,938 --> 01:01:13,040
but they possess
the invincibility
633
01:01:13,073 --> 01:01:15,610
and the psychic
ability of the Anoroc.
634
01:01:17,512 --> 01:01:22,149
So I'm Man-Anoroc.
635
01:01:22,183 --> 01:01:27,087
Yes, but regular Man-Anoroc
don't need their bodies to be
636
01:01:27,121 --> 01:01:29,757
heated the way that you do in
order to turn on their power,
637
01:01:29,790 --> 01:01:33,994
so you might be
slightly different.
638
01:01:34,995 --> 01:01:42,503
Either way, my sister
was infected while she
639
01:01:42,537 --> 01:01:44,338
was pregnant with you.
640
01:01:45,339 --> 01:01:46,541
That is why you have the power.
641
01:01:51,478 --> 01:01:54,148
So Mayumi and I are the same?
642
01:01:58,687 --> 01:02:03,357
Ogi Agan might just be the
person we've been looking for.
643
01:02:04,358 --> 01:02:08,862
If we can get all Sennin
members to join Hiiro Gumi,
644
01:02:08,896 --> 01:02:13,167
we can have our own
Man-Anoroc yakuza squad.
645
01:02:13,200 --> 01:02:15,670
You won't have to
fight alone anymore.
646
01:02:18,573 --> 01:02:21,008
But Ken-san, what if
they don't want to fight?
647
01:02:22,009 --> 01:02:23,143
What?
648
01:02:23,712 --> 01:02:26,413
It's ninkyo, kumicho.
649
01:02:27,147 --> 01:02:31,385
They are nearly invincible, and
they possess a psychic ability.
650
01:02:31,418 --> 01:02:34,154
If you don't use those gifts
for the good of humankind,
651
01:02:34,188 --> 01:02:35,923
what the hell do
you use them for?
652
01:02:37,958 --> 01:02:39,193
Think about it.
653
01:02:40,194 --> 01:02:43,230
If we have our own
Man-Anoroc squad,
654
01:02:43,264 --> 01:02:45,567
we can start clearing
out the meteorite debris
655
01:02:45,600 --> 01:02:47,736
because they don't get affected.
656
01:02:49,336 --> 01:02:51,405
We stop the infection.
657
01:02:52,406 --> 01:02:56,243
we stop people from
turning into Anoroc.
658
01:03:00,682 --> 01:03:01,348
I like that.
659
01:03:01,382 --> 01:03:04,251
[hopeful music]
660
01:03:07,121 --> 01:03:07,921
Swell.
661
01:03:12,694 --> 01:03:17,197
Now go to sleep.
662
01:03:26,708 --> 01:03:29,644
[footsteps approaching]
663
01:03:40,120 --> 01:03:42,624
[door closing]
664
01:03:44,091 --> 01:03:47,161
SARAH (VOICEOVER):
Everything will be gone.
665
01:03:47,595 --> 01:03:52,567
Don't you wish that you
had never been born at all?
666
01:04:13,621 --> 01:04:15,289
BOTAN HIIRO: You and
I are both [japanese]..
667
01:04:26,200 --> 01:04:29,203
[birds chirping]
668
01:04:52,326 --> 01:04:55,462
Hey perv, trying
to catch a peep?
669
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
Sorry, I had no
idea you were here.
670
01:05:13,046 --> 01:05:13,848
What is it, whiskey?
671
01:05:13,882 --> 01:05:14,549
Water.
672
01:05:14,582 --> 01:05:15,683
I can't drink.
673
01:05:29,597 --> 01:05:31,699
Why are you a yakuza?
674
01:05:33,568 --> 01:05:35,904
Family business, I guess.
675
01:05:35,936 --> 01:05:38,238
People need help
from time to time.
676
01:05:38,272 --> 01:05:40,875
You can run away from the
family business if you want.
677
01:05:42,109 --> 01:05:43,076
What would that do?
678
01:05:44,077 --> 01:05:46,714
Running away never
changes anything.
679
01:05:47,948 --> 01:05:49,049
Why?
680
01:05:49,082 --> 01:05:54,354
Because no matter where
you go, there you are.
681
01:05:54,388 --> 01:05:55,824
My father told me that.
682
01:05:55,857 --> 01:05:56,791
What does that mean?
683
01:05:59,761 --> 01:06:02,329
No matter what you do, you
can't run away from yourself,
684
01:06:02,362 --> 01:06:02,931
I guess.
685
01:06:05,700 --> 01:06:07,769
I see.
686
01:06:07,802 --> 01:06:09,303
So you're not free.
687
01:06:11,739 --> 01:06:13,240
No humans are free.
688
01:06:13,273 --> 01:06:16,243
[romantic music]
689
01:06:42,904 --> 01:06:45,305
I want to kiss
you, so I kissed you.
690
01:06:45,339 --> 01:06:46,574
I'm free.
691
01:06:53,013 --> 01:06:57,719
Botan, don't you think
Marian is a feminine name?
692
01:06:57,752 --> 01:06:59,954
Not really.
693
01:07:00,254 --> 01:07:02,289
Well, I think so.
694
01:07:02,322 --> 01:07:04,424
That's why I want
a more macho name.
695
01:07:04,458 --> 01:07:07,595
So I want you to call
me by my new nickname.
696
01:07:09,029 --> 01:07:11,766
You know, the whole
concept of feminine versus
697
01:07:11,799 --> 01:07:14,067
manly is completely obsolete.
698
01:07:14,101 --> 01:07:17,939
But what's the nickname?
699
01:07:17,972 --> 01:07:18,640
Anaconda.
700
01:07:18,673 --> 01:07:22,342
[laughing]
701
01:07:22,376 --> 01:07:23,443
Ken-san!
702
01:07:26,446 --> 01:07:28,482
Get ready, young lovers.
703
01:07:28,516 --> 01:07:30,183
We have a package to deliver.
704
01:07:30,217 --> 01:07:33,755
[laughing]
705
01:07:33,788 --> 01:07:35,455
We have a package to deliver.
706
01:07:35,489 --> 01:07:37,190
I can't believe he heard that.
707
01:07:37,391 --> 01:07:38,358
Let's go.
708
01:07:43,230 --> 01:07:45,667
[engine whirring]
709
01:07:45,700 --> 01:07:48,636
[dramatic music]
710
01:07:54,676 --> 01:07:57,477
Don't live long,
die while working.
711
01:07:58,478 --> 01:08:01,481
For Today's News,
this is Bob Asai.
712
01:08:02,082 --> 01:08:04,451
The shogunate
previously has denied
713
01:08:04,484 --> 01:08:06,821
the existence of
meteorite ray affected
714
01:08:06,854 --> 01:08:09,791
humans, AKA, Man-Anoroc.
715
01:08:09,824 --> 01:08:13,027
But today, the shogunate
released an official statement
716
01:08:13,061 --> 01:08:18,231
to recognize Man-Anoroc's
existence and their threat.
717
01:08:18,265 --> 01:08:22,670
As of today, all Man-Anoroc
are ordered to turn themselves
718
01:08:22,704 --> 01:08:25,873
in to the Bureau of
Fujinaga Shogunate Official
719
01:08:25,907 --> 01:08:28,108
Meteorite Monster Slayers.
720
01:08:28,141 --> 01:08:30,812
They will all be
registered and relocated
721
01:08:30,845 --> 01:08:35,049
to internment camps for
surveillance and observation.
722
01:08:35,215 --> 01:08:38,251
Failure to register is
punishable by death.
723
01:08:38,753 --> 01:08:41,355
Also, anyone who
aids in the escape
724
01:08:41,388 --> 01:08:43,791
or provides shelter
to Man-Anoroc
725
01:08:43,825 --> 01:08:47,061
will also be charged
with the death penalty.
726
01:08:47,695 --> 01:08:52,934
Consequently, the shogunate has
categorized the Man-Anoroc cult
727
01:08:52,967 --> 01:08:56,203
group, Sennin, as
domestic terrorists,
728
01:08:56,236 --> 01:08:59,807
and their leader, Ogi
Agan, a public enemy.
729
01:08:59,841 --> 01:09:02,275
Here is Ogi Agan's kyojo.
730
01:09:05,046 --> 01:09:09,117
Next news-- late last night,
we have lost communication
731
01:09:09,149 --> 01:09:12,053
with two patrolling
Onmitsu secret police
732
01:09:12,086 --> 01:09:15,322
officers assigned to
the former Imperial
733
01:09:15,355 --> 01:09:18,225
Hotel area of Chiyoda sector.
734
01:09:18,258 --> 01:09:20,561
Meteorite monster
slayer, Lord Kishi,
735
01:09:20,595 --> 01:09:22,597
will be leading the
search and rescue mission,
736
01:09:22,630 --> 01:09:25,733
and promises to slay
anyone who is suspicious
737
01:09:25,767 --> 01:09:28,569
and get to the
truth very quickly.
738
01:09:28,603 --> 01:09:30,203
Bansai, Lord Kishi.
739
01:09:30,237 --> 01:09:32,205
Bansai, Fujinaga shogunate.
740
01:09:32,239 --> 01:09:34,942
Don't live long,
die while working.
741
01:09:40,148 --> 01:09:40,782
Swell.
742
01:09:42,784 --> 01:09:43,651
What's up?
743
01:09:44,652 --> 01:09:47,722
Ogi Agan is now
a public enemy.
744
01:09:47,755 --> 01:09:49,189
And guess what?
745
01:09:49,824 --> 01:09:52,560
Those two ass wipes
from last night,
746
01:09:52,593 --> 01:09:54,662
they were government Onmitsu.
747
01:09:55,663 --> 01:09:57,330
The dogs of shogun.
748
01:09:57,364 --> 01:09:58,132
Figures.
749
01:09:59,133 --> 01:10:00,134
Well, that's not good for us.
750
01:10:00,168 --> 01:10:01,569
So they'll have checkpoints up.
751
01:10:02,937 --> 01:10:05,840
We're going to have
to take a big detour.
752
01:10:05,873 --> 01:10:08,009
I don't like it, but we have to.
753
01:10:09,010 --> 01:10:10,645
Let's get some water first.
754
01:10:12,647 --> 01:10:16,517
Our cargo won't make
it without some agua.
755
01:10:18,519 --> 01:10:20,988
Do you know a seller nearby?
756
01:10:21,022 --> 01:10:21,889
Let's see.
757
01:10:21,923 --> 01:10:24,625
If we go through Ginza--
758
01:10:24,659 --> 01:10:27,028
yes, an illegal water dealer.
759
01:10:28,029 --> 01:10:29,597
I've heard about him.
760
01:10:29,630 --> 01:10:31,999
I've never really dealt
with him yet, though.
761
01:10:33,000 --> 01:10:34,367
He'll have to do.
762
01:10:34,736 --> 01:10:36,571
Call him.
763
01:10:36,604 --> 01:10:39,807
Hey Keiko, call
Nagaki Jun on cell.
764
01:10:39,841 --> 01:10:41,876
KEIKO: Calling
Nagaki Jun on cell.
765
01:10:41,909 --> 01:10:43,845
[phone dialing]
766
01:10:43,878 --> 01:10:46,881
[music playing]
767
01:11:19,580 --> 01:11:21,149
10 [indistinct speech]
for a gallon.
768
01:11:22,150 --> 01:11:24,986
Take it or leave it.
769
01:11:25,953 --> 01:11:29,190
I have very beautiful water, OK?
770
01:11:30,357 --> 01:11:33,360
Listen, Nagaki, I was hoping
for more like five a gallon.
771
01:11:39,100 --> 01:11:40,635
Five?
772
01:11:40,668 --> 01:11:42,537
Five it is.
773
01:11:42,570 --> 01:11:44,272
Get it from the trunk.
774
01:11:51,646 --> 01:11:52,947
Something's off.
775
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
I have a bad
feeling about this.
776
01:12:00,288 --> 01:12:05,893
Hey, I'm sorry about the
sweet potato thing earlier.
777
01:12:05,927 --> 01:12:07,261
I know I shouldn't
have waste it.
778
01:12:09,396 --> 01:12:10,231
It's OK.
779
01:12:10,264 --> 01:12:12,533
Just maybe try it next time?
780
01:12:14,702 --> 01:12:15,468
Yeah.
781
01:12:21,474 --> 01:12:22,510
Freeze.
782
01:12:22,543 --> 01:12:24,779
You are under arrest for
the suspicion of murdering
783
01:12:24,812 --> 01:12:26,280
shogunate officers.
784
01:12:27,815 --> 01:12:29,116
Be obedient.
785
01:12:29,150 --> 01:12:30,785
Surrender to the shogun.
786
01:12:34,255 --> 01:12:35,923
Get rid of the
water thief first.
787
01:12:38,726 --> 01:12:40,427
What the fuck?
788
01:12:40,460 --> 01:12:45,933
We get the suspect and
I walk free, remember?
789
01:12:48,769 --> 01:12:51,239
Come, Mr. Nagaki,
we've known about
790
01:12:51,272 --> 01:12:54,275
your anti-shogunate activities
for quite some time now.
791
01:13:00,081 --> 01:13:01,215
Wait, wait, wait, wait.
792
01:13:01,249 --> 01:13:02,783
Wait, wait, wait, wait.
793
01:13:02,817 --> 01:13:05,219
Wait, wait, we had this idea.
794
01:13:05,253 --> 01:13:08,488
[gun cocks]
795
01:13:08,522 --> 01:13:11,792
[screaming]
796
01:13:11,826 --> 01:13:13,794
[laughing]
797
01:13:13,828 --> 01:13:15,062
Ken-san, drive away.
798
01:13:15,096 --> 01:13:16,429
Go now.
799
01:13:16,463 --> 01:13:18,266
[shouts]
800
01:13:18,299 --> 01:13:19,133
Marian.
801
01:13:27,508 --> 01:13:28,743
All right.
802
01:13:28,776 --> 01:13:31,846
All of you, out of the truck
and line up, or this fuck
803
01:13:31,879 --> 01:13:33,180
face tough guy gets it.
804
01:13:49,997 --> 01:13:51,766
Three of the shogun's
finest officers
805
01:13:51,799 --> 01:13:53,367
were murdered last night.
806
01:13:54,635 --> 01:13:57,371
They were killed by the
force power of a Man-Anoroc.
807
01:13:58,072 --> 01:13:59,640
Methuselah beam.
808
01:14:00,641 --> 01:14:03,144
Tell me which of you
possesses this power.
809
01:14:03,177 --> 01:14:09,717
Or one by one, you will die
right here and right now.
810
01:14:13,821 --> 01:14:14,689
I do.
811
01:14:16,691 --> 01:14:18,526
I have Methusula beam.
812
01:14:18,993 --> 01:14:21,262
So kill me and leave them alone.
813
01:14:33,174 --> 01:14:34,642
Die, fatso.
814
01:14:34,675 --> 01:14:35,676
Dad!
815
01:14:36,677 --> 01:14:39,113
[gasping]
816
01:14:44,051 --> 01:14:46,387
Dad, no.
817
01:14:46,420 --> 01:14:50,591
No, no, no.
818
01:14:50,624 --> 01:14:52,760
No, dad.
819
01:14:52,793 --> 01:14:53,694
Dad!
820
01:14:53,728 --> 01:14:59,400
Please take Mayumi too.
821
01:14:59,433 --> 01:15:00,868
[indistinct speech]
822
01:15:06,240 --> 01:15:07,675
Dad.
823
01:15:07,708 --> 01:15:09,977
I'll take care of that.
824
01:15:10,978 --> 01:15:12,279
I'm sorry.
825
01:15:15,249 --> 01:15:18,886
Please forgive me.
826
01:15:20,087 --> 01:15:21,889
Mayumi..
827
01:15:23,891 --> 01:15:27,294
Honey, I love you..
828
01:15:29,463 --> 01:15:33,167
forever and ever.
829
01:15:35,169 --> 01:15:36,303
No!
830
01:15:36,337 --> 01:15:39,040
Dad, please don't go.
831
01:15:39,073 --> 01:15:40,041
Please don't leave me.
832
01:15:40,074 --> 01:15:41,909
Don't leave me!
833
01:15:43,512 --> 01:15:45,112
No, come back!
834
01:15:45,146 --> 01:15:46,580
Come back!
835
01:15:46,614 --> 01:15:47,581
No!
836
01:15:47,615 --> 01:15:48,182
No!
837
01:15:51,819 --> 01:15:55,556
[growling]
838
01:15:55,589 --> 01:15:58,692
Is that how you look at
an officer of the shogunate?
839
01:15:59,460 --> 01:16:02,463
[screaming]
840
01:16:18,379 --> 01:16:19,346
Hold your fire.
841
01:16:23,884 --> 01:16:26,153
So you're the one that
possesses the Methuselah beam.
842
01:16:32,527 --> 01:16:34,962
You killed my pretty Gin-Chiyo.
843
01:16:36,565 --> 01:16:37,731
I like that.
844
01:16:38,399 --> 01:16:40,301
I want your power.
845
01:16:40,334 --> 01:16:41,769
You die.
846
01:16:41,802 --> 01:16:43,370
You all die.
847
01:16:44,839 --> 01:16:47,274
[groans]
848
01:17:17,171 --> 01:17:19,874
This Man-Anoroc we're
looking for appears to be
849
01:17:19,907 --> 01:17:21,342
about your same age and size.
850
01:17:29,116 --> 01:17:29,783
Take off your shirt.
851
01:17:32,587 --> 01:17:35,590
Apparently they have a large
tattoo on their back as well.
852
01:17:36,123 --> 01:17:37,526
Fuck you.
853
01:18:11,091 --> 01:18:11,825
Fine.
854
01:18:12,826 --> 01:18:14,261
OK, I'll take my shirt off.
855
01:18:28,475 --> 01:18:29,843
Curious.
856
01:18:29,877 --> 01:18:31,178
I see no tattoo.
857
01:18:33,781 --> 01:18:37,818
To be safe, we'll take you in
for some further questioning.
858
01:18:39,820 --> 01:18:40,854
Arrest them.
859
01:18:41,623 --> 01:18:43,757
Take them back to the
Anoroc slayer squad base.
860
01:18:43,791 --> 01:18:44,491
YOSHI-TOSHI: Ha.
861
01:18:59,773 --> 01:19:00,975
You're going to
have a lot of fun.
862
01:19:27,901 --> 01:19:30,871
[somber music]
863
01:19:51,925 --> 01:19:56,830
I haven't seen the
ocean, like, ever.
864
01:19:56,864 --> 01:19:58,799
I mean, isn't our
planet supposed
865
01:19:58,832 --> 01:20:00,669
to be nothing but ocean now?
866
01:20:02,102 --> 01:20:03,170
You'll see it.
867
01:20:04,038 --> 01:20:06,741
We can go as soon as we
get out of this mess.
868
01:20:09,343 --> 01:20:11,579
Hey, Mayumi, we're
all dehydrated.
869
01:20:11,613 --> 01:20:13,380
Maybe we can talk when
we have some water?
870
01:20:18,085 --> 01:20:19,386
MAYUMI: Beautiful, aren't they?
871
01:20:24,391 --> 01:20:26,795
They were a gift to my
mother from my father.
872
01:20:31,566 --> 01:20:32,801
And now they're gone.
873
01:20:37,137 --> 01:20:38,606
And I'm all alone.
874
01:20:44,078 --> 01:20:45,613
I don't know what to do.
875
01:20:48,248 --> 01:20:49,617
I'm all alone.
876
01:20:54,723 --> 01:20:56,223
My parents are gone too.
877
01:20:57,157 --> 01:20:59,293
I don't have anyone either.
878
01:21:05,065 --> 01:21:07,702
Botan, you're not alone.
879
01:21:07,736 --> 01:21:08,969
You have Ken-san.
880
01:21:09,970 --> 01:21:11,305
He's like a father to you.
881
01:21:14,108 --> 01:21:16,678
-Sorry
And Mayumi, you don't
have to be alone either.
882
01:21:17,679 --> 01:21:19,781
If you want, you
can be my daughter.
883
01:21:20,981 --> 01:21:22,249
I mean, sister.
884
01:21:24,519 --> 01:21:27,921
I know I'm not Man-Anoroc, but
I want to join Sennin with you.
885
01:21:35,530 --> 01:21:36,263
Deal.
886
01:21:38,666 --> 01:21:39,667
Let's go together.
887
01:21:41,669 --> 01:21:45,406
But I have to get to know
you better before I can
888
01:21:45,439 --> 01:21:47,542
take you on as my big brother.
889
01:22:17,070 --> 01:22:20,542
[sinister music]
890
01:22:35,924 --> 01:22:38,526
KAISEI KISHI: The little bitch
comes with me to cell block D.
891
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
Walk on.
892
01:22:53,708 --> 01:22:54,709
BOTAN HIIRO: Mayumi!
893
01:22:55,710 --> 01:22:57,211
Wait for me, I'll find you.
894
01:22:57,244 --> 01:22:58,345
WOMAN: Silence!
895
01:23:00,715 --> 01:23:01,649
Enough!
896
01:23:01,683 --> 01:23:03,885
Nobody fuckin' moves!
897
01:23:19,734 --> 01:23:20,367
Ken-san.
898
01:23:20,400 --> 01:23:21,168
Yeah?
899
01:23:21,201 --> 01:23:21,936
Use the new thing.
900
01:23:21,970 --> 01:23:23,538
What shit, right?
901
01:23:23,571 --> 01:23:26,440
Marian, you can
keep a secret, yes?
902
01:23:26,473 --> 01:23:27,374
What?
903
01:23:29,711 --> 01:23:32,947
Botan, we haven't
tested this yet.
904
01:23:32,981 --> 01:23:34,582
This shit is going to hurt.
905
01:23:36,584 --> 01:23:37,552
I don't care.
906
01:23:37,585 --> 01:23:38,520
Just do it.
907
01:23:38,553 --> 01:23:39,219
Get behind me.
908
01:23:51,633 --> 01:23:54,134
[screaming]
909
01:24:10,018 --> 01:24:13,021
[chains snapping]
910
01:24:20,494 --> 01:24:21,563
What?
911
01:24:21,596 --> 01:24:23,096
You're Lion-Girl?
912
01:24:23,130 --> 01:24:24,666
God damn, Marian.
913
01:24:24,699 --> 01:24:26,333
Secret.
914
01:24:26,366 --> 01:24:28,235
Botan.
915
01:24:28,268 --> 01:24:31,673
[chains snapping]
916
01:24:36,376 --> 01:24:37,311
[alarm sounding]
917
01:24:37,344 --> 01:24:39,781
Lion-Girl, go find Mayumi.
918
01:24:39,814 --> 01:24:42,016
You go get our weapons.
919
01:24:42,349 --> 01:24:45,218
I'll deal with the frizzy
haired dominatrix bitch.
920
01:24:45,887 --> 01:24:47,454
Here she comes now.
921
01:24:48,221 --> 01:24:49,991
What is going on here!
922
01:24:58,967 --> 01:25:01,970
[machines beeping]
923
01:25:04,471 --> 01:25:05,907
[sword drawing]
924
01:25:05,940 --> 01:25:07,240
[pained grunt]
925
01:25:12,914 --> 01:25:14,381
[laughing]
926
01:25:14,414 --> 01:25:15,583
[battle cry]
927
01:25:22,890 --> 01:25:24,058
MARIAN NAGATA: Ken-san!
928
01:25:25,359 --> 01:25:26,360
Ken-san.
929
01:25:28,362 --> 01:25:29,063
[gunshot]
930
01:25:29,864 --> 01:25:30,732
[screaming]
931
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
God damn, that was fast.
932
01:25:37,605 --> 01:25:38,773
Good work.
933
01:25:38,806 --> 01:25:41,509
Let's roll, Anaconda.
934
01:25:42,510 --> 01:25:45,445
[music playing]
935
01:25:56,356 --> 01:25:58,693
Release my new
toys from sector G.
936
01:25:59,694 --> 01:26:01,361
Let's see how these
born again Lion-Girl
937
01:26:01,395 --> 01:26:03,097
sympathizers deal with it.
938
01:26:06,801 --> 01:26:07,769
As you wish.
939
01:26:12,239 --> 01:26:15,208
[machine whirring]
940
01:26:17,210 --> 01:26:20,148
[robotic footsteps]
941
01:26:25,620 --> 01:26:28,122
A hell created by human hands.
942
01:26:28,790 --> 01:26:30,958
To escape their
fear of Anoroc.
943
01:26:32,660 --> 01:26:36,463
They're trying to become the
ones who cause fear instead.
944
01:26:36,496 --> 01:26:38,432
[speaking japanese]
945
01:26:38,465 --> 01:26:41,602
[robotic whirring]
946
01:26:41,636 --> 01:26:42,570
Take cover.
947
01:26:45,238 --> 01:26:48,142
[gunshots]
948
01:26:59,821 --> 01:27:02,322
[whimpering]
949
01:27:11,132 --> 01:27:12,567
MECHA OLD MAN (VOICEOVER):
Forgive my wife.
950
01:27:12,600 --> 01:27:16,671
You can do whatever
you want with me.
951
01:27:18,673 --> 01:27:20,975
I'm sorry, my
brother and sister.
952
01:27:21,976 --> 01:27:24,011
Let us put you out
of your miseries.
953
01:27:24,045 --> 01:27:26,781
[gun clicking]
954
01:27:26,814 --> 01:27:30,118
Rest in peace, old timers.
955
01:27:32,220 --> 01:27:35,223
[gunshots]
956
01:27:42,697 --> 01:27:45,666
[machines whirring]
957
01:27:56,144 --> 01:27:58,311
Kill me.
958
01:27:58,345 --> 01:28:00,480
Kill me.
959
01:28:00,515 --> 01:28:04,852
I beg you to end this.
960
01:28:06,154 --> 01:28:07,655
In the name of justice.
961
01:28:09,924 --> 01:28:12,059
Humans can be so cruel.
962
01:28:13,360 --> 01:28:14,729
[robotic laughter]
963
01:28:18,065 --> 01:28:19,534
I'll come back for you.
964
01:28:21,736 --> 01:28:22,603
[crying]
965
01:28:24,605 --> 01:28:27,241
[laughing]
966
01:28:29,010 --> 01:28:31,212
KAISEI KISHI (VOICEOVER):
What took you so long?
967
01:28:31,245 --> 01:28:34,347
Like a moth flying
into the flame.
968
01:28:34,381 --> 01:28:37,218
The outlaw, Lion-Girl.
969
01:28:37,251 --> 01:28:40,453
Kishi, where is Mayumi?
970
01:28:41,956 --> 01:28:43,558
Mayumi, I'm here.
971
01:28:43,591 --> 01:28:45,793
MAYUMI: No, who are you?
972
01:28:46,359 --> 01:28:48,361
Me, Botan.
973
01:28:48,395 --> 01:28:50,397
I'm here.
974
01:28:50,565 --> 01:28:52,099
MAYUMI: Too late.
975
01:28:52,600 --> 01:28:53,835
You're too late, Botan.
976
01:28:53,868 --> 01:28:56,270
I'm.. dead.
977
01:28:59,106 --> 01:29:00,808
[gasps]
978
01:29:01,809 --> 01:29:02,677
What?
979
01:29:07,915 --> 01:29:10,718
Botan, kill me now.
980
01:29:13,020 --> 01:29:15,122
I just want to go with my dad.
981
01:29:15,723 --> 01:29:16,557
Please.
982
01:29:22,330 --> 01:29:23,297
Mayumi.
983
01:29:26,834 --> 01:29:27,768
[blood squelching]
984
01:29:30,771 --> 01:29:32,640
Please forgive me.
985
01:29:37,111 --> 01:29:38,579
[crying]
986
01:30:04,772 --> 01:30:06,473
KAISEI KISHI: I knew it was you.
987
01:30:11,178 --> 01:30:13,114
I knew you were Lion-Girl.
988
01:30:13,681 --> 01:30:15,783
You had Lion-Girl's nasty ass.
989
01:30:27,995 --> 01:30:30,798
So the tattoos only come out
when you're battle ready.
990
01:30:34,068 --> 01:30:34,669
Wow.
991
01:30:45,079 --> 01:30:50,351
Kishi, I have never
hated a dog of shogun more.
992
01:30:53,654 --> 01:30:55,323
Hate me.
993
01:30:55,356 --> 01:30:58,793
Hate me and hate me more.
994
01:30:59,492 --> 01:31:03,531
To a samurai, hatred
is a badge of pride.
995
01:31:07,768 --> 01:31:11,504
Only the strong ones
are actually hated.
996
01:31:11,539 --> 01:31:12,540
[gun cocking]
997
01:31:22,883 --> 01:31:24,085
Question.
998
01:31:24,118 --> 01:31:25,086
How fast--
999
01:31:25,119 --> 01:31:27,722
[gunshots]
1000
01:31:27,755 --> 01:31:28,923
--are you?
1001
01:31:31,926 --> 01:31:33,361
Couldn't even dodge that.
1002
01:31:34,328 --> 01:31:36,263
I'm disappointed.
1003
01:31:37,264 --> 01:31:39,400
It's not that I can't.
1004
01:31:39,433 --> 01:31:41,535
I just didn't.
1005
01:31:41,569 --> 01:31:45,039
I owe it to Mayumi to experience
a fraction of the pain
1006
01:31:45,072 --> 01:31:46,574
that she endured.
1007
01:31:46,941 --> 01:31:48,809
I will never forgive myself.
1008
01:31:52,713 --> 01:31:54,548
How arrogant.
1009
01:31:55,516 --> 01:31:58,085
You'll soon regret
your sentimentalism.
1010
01:32:07,495 --> 01:32:08,662
What?
1011
01:32:09,663 --> 01:32:14,935
AALB-- anti Anoroc
liquid bullet.
1012
01:32:14,969 --> 01:32:18,105
The meteorite fragments are
filled full of the fluid.
1013
01:32:18,606 --> 01:32:21,575
It'll kill a man, but
it'll make an Anoroc
1014
01:32:21,609 --> 01:32:26,347
or Man-Anoroc powerless.
1015
01:32:38,659 --> 01:32:45,099
So let me introduce
my more than capable
1016
01:32:45,132 --> 01:32:48,803
Anoroc servant, Devil Gemini.
1017
01:32:50,371 --> 01:32:54,408
This illustrious creature
has a unique ability
1018
01:32:54,442 --> 01:32:58,612
to transfer the psychic
power of an Anoroc to anyone
1019
01:32:58,646 --> 01:33:00,014
they choose.
1020
01:33:00,815 --> 01:33:04,952
Devil Gemini will be the
harbinger of a new age.
1021
01:33:07,021 --> 01:33:09,857
You may begin, my beauty.
1022
01:33:09,890 --> 01:33:12,259
As you wish, my lord.
1023
01:33:12,293 --> 01:33:16,130
You, sir, will be more
powerful than anyone
1024
01:33:16,163 --> 01:33:18,032
in Neo Nippon.
1025
01:33:19,033 --> 01:33:22,436
Yoshi-Toshi, takes the
prisoner to the chair.
1026
01:33:22,470 --> 01:33:24,972
And makes sure she watches.
1027
01:33:25,339 --> 01:33:26,073
YOSHI-TOSHI: Ha.
1028
01:33:51,866 --> 01:33:56,637
Devil Gemini,
now I command you--
1029
01:33:56,670 --> 01:34:00,207
transfer that
Man-Anoroc's power to me.
1030
01:34:12,219 --> 01:34:16,157
[sinister music]
1031
01:34:16,190 --> 01:34:17,658
[laughing]
1032
01:34:17,691 --> 01:34:20,629
[screaming]
1033
01:35:03,437 --> 01:35:05,439
[non-english speech].
1034
01:35:32,866 --> 01:35:35,836
[screaming]
1035
01:35:48,182 --> 01:35:49,116
Yes.
1036
01:35:49,149 --> 01:35:49,917
Yes.
1037
01:35:49,950 --> 01:35:51,686
Yes, Devil Gemini.
1038
01:35:51,720 --> 01:35:56,357
I can feel the power now, and
its space flowing into me.
1039
01:35:56,390 --> 01:35:57,626
Oh, yes.
1040
01:35:59,793 --> 01:36:04,331
Humans are a disease on
this Earth, don't you know?
1041
01:36:04,365 --> 01:36:10,037
A virus, cancer,
that's what we are.
1042
01:36:10,070 --> 01:36:13,774
We grow in number,
damage the planet,
1043
01:36:13,807 --> 01:36:18,012
destroy the sea, land, sky.
1044
01:36:18,045 --> 01:36:21,015
And what does the Earth do?
1045
01:36:21,048 --> 01:36:26,153
Give us earthquakes,
tsunamis, hurricanes,
1046
01:36:26,186 --> 01:36:31,058
volcanoes, AIDS, SARS,
corona, and shit in defense?
1047
01:36:31,091 --> 01:36:32,393
It's self defense.
1048
01:36:37,264 --> 01:36:39,833
The Earth wants
to get rid of us.
1049
01:36:39,867 --> 01:36:41,368
It doesn't need us.
1050
01:36:41,402 --> 01:36:43,672
It wants us gone.
1051
01:36:43,705 --> 01:36:45,674
We all need to die.
1052
01:36:45,707 --> 01:36:47,975
We need to go.
1053
01:36:48,008 --> 01:36:51,879
Humans need to be extinct.
1054
01:36:51,912 --> 01:36:54,381
[choking]
1055
01:37:03,324 --> 01:37:05,760
[screaming]
1056
01:37:15,135 --> 01:37:18,939
Mother, I will
fulfill your wish.
1057
01:37:19,940 --> 01:37:24,244
Humans will go extinct.
1058
01:37:24,445 --> 01:37:28,817
You hated this world from
the depth of your soul.
1059
01:37:30,951 --> 01:37:37,124
Humans are self centered,
cruel, merciless.
1060
01:37:40,394 --> 01:37:45,099
I will kill everyone.
1061
01:37:45,132 --> 01:37:48,102
I will destroy the shogunate.
1062
01:37:48,135 --> 01:37:51,539
I will kill Nobuhide Fujinaga.
1063
01:37:51,573 --> 01:37:57,512
I will end all of
humanity with my power.
1064
01:38:00,414 --> 01:38:01,014
What the--
1065
01:38:04,819 --> 01:38:05,754
Enough, Kishi.
1066
01:38:08,623 --> 01:38:11,458
This go on any further.
1067
01:38:11,492 --> 01:38:16,930
You betrayed Bushido,
disgraced the shogun.
1068
01:38:16,964 --> 01:38:20,635
You will answer to justice.
1069
01:38:20,668 --> 01:38:23,337
Well said, Yoshi-Toshi.
1070
01:38:23,370 --> 01:38:27,609
That is why you're
my second in command.
1071
01:38:27,642 --> 01:38:31,478
But you are still unenlightened.
1072
01:38:31,513 --> 01:38:36,651
My mission is vastly larger than
any leader of the free world,
1073
01:38:36,684 --> 01:38:40,522
any shogun, or any mortal.
1074
01:38:40,555 --> 01:38:44,291
I am one with mother Earth.
1075
01:38:44,324 --> 01:38:47,161
I'm acting on her behalf.
1076
01:38:47,194 --> 01:38:51,999
Humanity extinction is
the wish of the planet
1077
01:38:52,032 --> 01:38:53,668
and the entire universe.
1078
01:38:53,701 --> 01:38:56,671
[somber music]
1079
01:39:17,525 --> 01:39:18,192
[yelling]
1080
01:39:18,225 --> 01:39:21,596
[combat noises]
1081
01:39:27,802 --> 01:39:28,736
MARIAN NAGATA: Botan!
1082
01:39:29,069 --> 01:39:32,072
[gunshots]
1083
01:39:40,582 --> 01:39:41,549
Marian.
1084
01:39:42,550 --> 01:39:46,019
[yelling]
1085
01:39:46,053 --> 01:39:49,056
[combat noises]
1086
01:40:01,769 --> 01:40:02,604
[electricity sparking]
1087
01:40:02,637 --> 01:40:03,036
[restraints breaking]
1088
01:40:19,486 --> 01:40:22,957
[combat noises]
1089
01:40:54,923 --> 01:40:58,091
[groaning]
1090
01:40:59,794 --> 01:41:01,029
You're a replica people.
1091
01:41:03,130 --> 01:41:03,965
Yes.
1092
01:41:06,266 --> 01:41:07,936
I didn't want to die on Mars.
1093
01:41:10,504 --> 01:41:15,442
I just wanted to know
what it is to be free.
1094
01:41:20,949 --> 01:41:22,984
[shouting]
1095
01:41:25,753 --> 01:41:28,523
[choking]
1096
01:41:28,556 --> 01:41:32,860
Don't be sad, my
beautiful Yoshi-Toshi.
1097
01:41:33,293 --> 01:41:35,663
I'll be joining you soon enough.
1098
01:41:36,631 --> 01:41:39,534
[neck snapping]
1099
01:41:47,875 --> 01:41:53,014
You see, you women just
don't know when to quit.
1100
01:41:54,015 --> 01:41:59,654
No worse, you won't survive
the second shot of AALB.
1101
01:42:00,655 --> 01:42:02,557
[gunshot]
1102
01:42:02,590 --> 01:42:03,490
[screaming]
1103
01:42:09,496 --> 01:42:11,065
Oh, no.
1104
01:42:11,431 --> 01:42:13,701
When her manman stops
flashing, Botan dies.
1105
01:42:17,437 --> 01:42:20,875
Ken-san, take the monster.
1106
01:42:20,908 --> 01:42:23,143
Botan needs heat, yes?
1107
01:42:23,176 --> 01:42:24,012
The hotter, the better.
1108
01:42:28,549 --> 01:42:29,651
Thank you.
1109
01:42:30,685 --> 01:42:31,519
Whatever you're thinking.
1110
01:42:34,454 --> 01:42:36,924
[grunting]
1111
01:42:40,394 --> 01:42:41,395
[laughing]
1112
01:42:42,396 --> 01:42:45,700
Let her test my
invulnerability, but shit,
1113
01:42:46,701 --> 01:42:48,569
I didn't know it
would hurt so bad.
1114
01:42:48,603 --> 01:42:52,974
[combat noises]
1115
01:42:54,441 --> 01:42:57,277
Yakuza will never
beat a samurai.
1116
01:42:57,310 --> 01:42:59,312
Motherfucker, you're
nothing but armor.
1117
01:43:04,152 --> 01:43:06,120
[crashing noise]
1118
01:43:11,893 --> 01:43:16,463
Lion-Girl, may my golden gun
put you out of your misery.
1119
01:43:16,496 --> 01:43:17,264
[gun cocks]
1120
01:43:19,634 --> 01:43:20,635
[gunshots]
1121
01:43:32,080 --> 01:43:33,147
Hold on tight.
1122
01:43:49,630 --> 01:43:52,600
[upbeat music]
1123
01:44:06,514 --> 01:44:09,817
Kishi, I deal with you.
1124
01:44:10,383 --> 01:44:13,253
NARRATOR: Let me explain
how the miracle happened
1125
01:44:13,286 --> 01:44:17,992
and Lion-Girl evolved into
her strongest form yet.
1126
01:44:18,025 --> 01:44:21,162
Now let's take a look
at the explosion again.
1127
01:44:21,195 --> 01:44:24,832
This time, not what
we saw, but how Botan
1128
01:44:24,866 --> 01:44:27,602
and Marian experienced it.
1129
01:44:27,635 --> 01:44:31,271
The nuclear explosion
caused a dimensional warp
1130
01:44:31,304 --> 01:44:33,207
for Botan and Marian.
1131
01:44:33,241 --> 01:44:39,947
One moment became forever,
and forever became one moment.
1132
01:44:39,981 --> 01:44:42,884
[aeon rings, "pale blue"]
1133
01:44:42,917 --> 01:44:43,785
BOTAN HIIRO (VOICEOVER):
What's happening?
1134
01:44:44,819 --> 01:44:45,987
Where are we?
1135
01:44:47,989 --> 01:44:49,891
MARIAN NAGATA (VOICEOVER):
The gates of heaven, perhaps?
1136
01:44:51,491 --> 01:44:54,662
Nowhere and everywhere.
1137
01:44:56,197 --> 01:45:00,168
But since I can't go to heaven,
we have to say goodbye here.
1138
01:45:06,774 --> 01:45:08,576
BOTAN HIIRO (VOICEOVER):
I saw you on Bob Asai.
1139
01:45:09,577 --> 01:45:11,546
I know you escaped
from Archangeli.
1140
01:45:11,579 --> 01:45:14,381
(SINGING) --when you
walk into the room.
1141
01:45:14,414 --> 01:45:17,652
You are required to report
immediately to a peace
1142
01:45:17,685 --> 01:45:20,588
officer or police station.
1143
01:45:20,621 --> 01:45:24,424
It is a capital offense to
be friends of replica people.
1144
01:45:24,457 --> 01:45:28,162
(SINGING) No matter how I
fight, fate was sealed today.
1145
01:45:28,196 --> 01:45:29,764
And what's it gonna--
1146
01:45:29,797 --> 01:45:33,701
MARIAN NAGATA (VOICEOVER):
I'm sorry I'm not human.
1147
01:45:34,702 --> 01:45:36,671
BOTAN HIIRO (VOICEOVER):
Why are you apologizing?
1148
01:45:36,704 --> 01:45:38,505
I'm not human either.
1149
01:45:38,539 --> 01:45:43,544
(SINGING) All I know wants
me to bring you closer.
1150
01:45:46,647 --> 01:45:50,017
MARIAN NAGATA (VOICEOVER):
I wanted to be human.
1151
01:45:50,051 --> 01:45:52,385
BOTAN HIIRO (VOICEOVER): You're
more human than anybody I know.
1152
01:45:55,223 --> 01:45:59,126
MARIAN NAGATA (VOICEOVER):
For you, I have
1153
01:45:59,160 --> 01:46:03,396
feelings for the first time.
1154
01:46:03,430 --> 01:46:04,932
I wanted to protect you.
1155
01:46:05,933 --> 01:46:07,001
Is this ninkyo?
1156
01:46:09,003 --> 01:46:12,372
BOTAN HIIRO (VOICEOVER):
No, it's not ninkyo.
1157
01:46:13,406 --> 01:46:14,275
It's love.
1158
01:46:17,745 --> 01:46:23,150
(SINGING) Take me over
one kiss at a time.
1159
01:46:23,184 --> 01:46:24,952
Don't disclose the end.
1160
01:46:24,986 --> 01:46:28,055
Make it more the crime.
1161
01:46:28,089 --> 01:46:29,824
Can't stop shaking.
1162
01:46:29,857 --> 01:46:31,659
MARIAN NAGATA (SINGING):
Thank you, Botan.
1163
01:46:32,660 --> 01:46:34,262
I'm free.
1164
01:46:34,295 --> 01:46:37,231
(SINGING) I only ask you,
please, to never let me win.
1165
01:46:37,265 --> 01:46:41,903
And what's it's gonna take?
1166
01:46:41,936 --> 01:46:45,973
And when's it gonna break?
1167
01:46:46,007 --> 01:46:52,179
So tell me, why my heart
wants to bring you closer?
1168
01:46:57,518 --> 01:47:01,355
Every time, every
time I dream of you--
1169
01:47:01,389 --> 01:47:06,594
MARIAN NAGATA (VOICEOVER):
Botan, be true to your heart.
1170
01:47:06,627 --> 01:47:09,597
(SUSPENSEFUL STRING MUSIC)
1171
01:47:35,056 --> 01:47:37,457
BOTAN HIIRO (VOICEOVER):
Arigato, Marian.
1172
01:47:38,326 --> 01:47:41,963
Because of you, I know this now.
1173
01:47:42,997 --> 01:47:46,901
Because we love, we carry on.
1174
01:47:47,668 --> 01:47:53,741
Even if the world ends tomorrow,
we can live today for love.
1175
01:47:58,045 --> 01:48:00,314
The world is full of
assholes who should
1176
01:48:00,348 --> 01:48:03,017
not be in power, just like you.
1177
01:48:06,120 --> 01:48:07,855
Time to take it away.
1178
01:48:09,290 --> 01:48:11,592
Die, Lion-Girl.
1179
01:48:13,227 --> 01:48:16,530
[combat noises]
1180
01:48:28,542 --> 01:48:31,078
And this is for Marian.
1181
01:48:33,814 --> 01:48:35,149
This is for Mayumi.
1182
01:48:37,284 --> 01:48:40,755
[bones shifting]
1183
01:48:49,463 --> 01:48:50,731
Ken-san!
1184
01:48:50,765 --> 01:48:51,699
What are you doing?
1185
01:48:56,103 --> 01:48:57,905
KAISEI KISHI: Don't move.
1186
01:49:05,012 --> 01:49:07,748
Meteorite isn't a
threat to Earth.
1187
01:49:07,782 --> 01:49:10,017
We're already
infected and immune.
1188
01:49:12,686 --> 01:49:14,088
What about him?
1189
01:49:17,391 --> 01:49:20,461
He'll either die or
become Anoroc, right?
1190
01:49:20,494 --> 01:49:22,496
No, stop.
1191
01:49:22,531 --> 01:49:24,331
Surrender.
1192
01:49:25,132 --> 01:49:29,136
Kneel before me and swear
your allegiance to me,
1193
01:49:30,638 --> 01:49:33,741
and I will spare
this man's life.
1194
01:49:33,774 --> 01:49:37,011
You will use your power for me.
1195
01:49:37,445 --> 01:49:40,848
Botan, don't you
believe this Anoroc fuck.
1196
01:49:40,881 --> 01:49:43,317
Once you surrender, he's
going to kill us both.
1197
01:49:43,350 --> 01:49:44,752
Don't you worry about me.
1198
01:49:44,785 --> 01:49:46,120
Kill him.
1199
01:49:46,153 --> 01:49:46,821
Now.
1200
01:49:46,854 --> 01:49:49,924
[growling]
1201
01:49:49,957 --> 01:49:52,827
I said surrender,
or it's not going
1202
01:49:52,860 --> 01:49:56,297
to be pretty for this man.
1203
01:49:56,330 --> 01:49:59,166
[sorrowful music]
1204
01:50:01,035 --> 01:50:02,503
Stop.
1205
01:50:03,504 --> 01:50:06,207
I give up.
1206
01:50:06,240 --> 01:50:08,543
Just please spare him.
1207
01:50:09,477 --> 01:50:11,045
Botan, what are you doing?
1208
01:50:11,078 --> 01:50:12,746
No, stop!
1209
01:50:12,780 --> 01:50:14,549
God damn it, Botan.
1210
01:50:15,517 --> 01:50:18,385
[indistinct speech]
1211
01:50:20,821 --> 01:50:23,924
[screaming]
1212
01:50:23,958 --> 01:50:24,992
Oyabun!
1213
01:50:31,265 --> 01:50:32,900
Swell.
1214
01:50:33,901 --> 01:50:36,504
No!
1215
01:50:37,271 --> 01:50:41,709
Botan, you have
to finish him off.
1216
01:50:41,742 --> 01:50:44,879
I will not let you
surrender on my behalf.
1217
01:50:46,113 --> 01:50:50,784
Ninkyo is to never give up.
1218
01:50:51,485 --> 01:50:53,787
Stop with the
fucking soap opera.
1219
01:50:55,624 --> 01:50:58,593
[growling]
1220
01:50:58,627 --> 01:51:01,061
Methuselah beam!
1221
01:51:01,095 --> 01:51:03,030
Force tornado!
1222
01:51:04,599 --> 01:51:07,569
[dramatic music]
1223
01:51:07,602 --> 01:51:11,071
[growling]
1224
01:51:19,046 --> 01:51:22,016
[whimpering]
1225
01:51:27,488 --> 01:51:30,991
[laughing]
1226
01:51:35,462 --> 01:51:44,573
[gunshot]
1227
01:51:44,606 --> 01:51:47,509
[groaning]
1228
01:51:54,048 --> 01:51:57,218
[radio noises]
1229
01:51:57,251 --> 01:52:00,487
[indistinct speech],,
their gardners,
1230
01:52:00,522 --> 01:52:03,057
shoguns and the assassins,
and they're going
1231
01:52:03,090 --> 01:52:05,960
to be here any minute.
1232
01:52:05,993 --> 01:52:11,432
So either way, even if you
defeat me, you die too.
1233
01:52:14,368 --> 01:52:18,973
All of your effort, all of your
pain, all of your suffering,
1234
01:52:19,006 --> 01:52:20,241
it's for what?
1235
01:52:20,274 --> 01:52:23,110
For what?
1236
01:52:23,143 --> 01:52:24,478
Nothing.
1237
01:52:24,512 --> 01:52:26,548
It's all for nothing.
1238
01:52:29,316 --> 01:52:33,320
Don't you wish you had
never been born at all?
1239
01:52:33,887 --> 01:52:37,758
Maybe you do, but I don't.
1240
01:52:37,791 --> 01:52:39,527
I love my life.
1241
01:52:47,167 --> 01:52:48,637
I love you.
1242
01:52:50,639 --> 01:52:53,575
[grunting]
1243
01:52:56,410 --> 01:52:56,977
[explosion noises]
1244
01:52:57,011 --> 01:52:57,945
[dinging]
1245
01:53:02,416 --> 01:53:07,354
[somber string music]
1246
01:53:10,357 --> 01:53:11,258
Ken-san.
1247
01:53:12,993 --> 01:53:15,929
[bones shifting]
1248
01:53:21,368 --> 01:53:22,469
You know what
you have to to do.
1249
01:53:22,503 --> 01:53:23,672
BOTAN HIIRO: No.
1250
01:53:23,705 --> 01:53:31,211
Kumicho, you must carry on.
1251
01:53:31,245 --> 01:53:31,845
No.
1252
01:53:37,418 --> 01:53:47,161
Botan, I love
you as my daughter.
1253
01:53:47,194 --> 01:53:49,997
[bones shifting]
1254
01:53:50,030 --> 01:53:53,400
[screaming]
1255
01:53:54,468 --> 01:53:57,772
Mayumi, lend me your power.
1256
01:54:04,478 --> 01:54:07,147
I need you.
1257
01:54:07,181 --> 01:54:07,881
Don't leave me.
1258
01:54:12,821 --> 01:54:15,824
[roaring]
1259
01:54:35,242 --> 01:54:36,644
Otou-san.
1260
01:54:58,165 --> 01:54:59,066
Botan.
1261
01:54:59,099 --> 01:55:00,602
Otou-san.
1262
01:55:01,603 --> 01:55:05,640
Botan, you are our hope.
1263
01:55:05,673 --> 01:55:08,442
You can reverse the spin
of the Methusula beam
1264
01:55:08,475 --> 01:55:10,978
with Force Tornado.
1265
01:55:11,011 --> 01:55:15,449
Instead of rapid aging,
you can restore the damage
1266
01:55:15,482 --> 01:55:18,686
from the meteorites
on human cells.
1267
01:55:20,120 --> 01:55:25,794
You just became the cure
for Anoroc syndrome.
1268
01:55:30,364 --> 01:55:32,232
A cure?
1269
01:55:32,266 --> 01:55:33,300
Me?
1270
01:55:53,086 --> 01:55:54,021
The gardeners.
1271
01:55:55,022 --> 01:55:56,558
How many do you think?
1272
01:55:57,559 --> 01:55:58,726
20 or 30.
1273
01:56:01,028 --> 01:56:02,396
It doesn't matter.
1274
01:56:03,096 --> 01:56:06,266
You're too important to
be dealing with this shit.
1275
01:56:07,267 --> 01:56:08,536
You're the cure.
1276
01:56:09,938 --> 01:56:12,574
You must go on.
1277
01:56:13,575 --> 01:56:15,610
I'll take care of them.
1278
01:56:16,611 --> 01:56:18,546
Even though I'm
calling you Otou-san,
1279
01:56:19,246 --> 01:56:22,015
remember, I am the kumicho.
1280
01:56:23,852 --> 01:56:25,219
MAN: Ready to deploy.
1281
01:56:30,758 --> 01:56:34,228
[explosion]
1282
01:56:44,706 --> 01:56:45,940
What the hell?
1283
01:57:02,089 --> 01:57:03,591
KEN SHISHIKURA: Is that Sarah?
1284
01:57:05,994 --> 01:57:06,794
BOTAN HIIRO: Whoa.
1285
01:57:15,770 --> 01:57:18,171
We're here for
Mayumi and her father.
1286
01:57:19,774 --> 01:57:22,644
[beeping noise]
1287
01:57:22,677 --> 01:57:23,611
Ogi Agan.
1288
01:57:26,246 --> 01:57:31,786
Yes, Mayumi and
Herbert didn't make it.
1289
01:57:36,490 --> 01:57:37,825
Wait a minute. Hold up.
1290
01:57:40,028 --> 01:57:43,631
You were too late for them,
but you are not too late to be
1291
01:57:43,665 --> 01:57:45,833
the saviors of humanity.
1292
01:57:47,035 --> 01:57:48,836
Humans are selfish.
1293
01:57:49,537 --> 01:57:51,839
They only think of themselves.
1294
01:57:52,239 --> 01:57:57,712
They can't accept differences,
the diversity of life.
1295
01:57:58,713 --> 01:58:00,147
We're done with them.
1296
01:58:00,949 --> 01:58:05,452
What if I told you that
you were looking at the cure
1297
01:58:05,485 --> 01:58:06,888
for Anoroc syndrome?
1298
01:58:15,730 --> 01:58:18,700
[growling]
1299
01:58:29,544 --> 01:58:31,512
You are a disease.
1300
01:58:31,546 --> 01:58:34,247
[upbeat music]
1301
01:58:56,236 --> 01:58:58,906
Hiiro Gumi at your service.
1302
01:58:58,940 --> 01:59:00,541
She is the cure.
1303
01:59:03,044 --> 01:59:04,078
Swell.
1304
01:59:05,278 --> 01:59:08,248
[aeon rings, "pale blue"]
1305
01:59:35,475 --> 01:59:40,380
(SINGING) Should've known better
when you walked into the room.
1306
01:59:40,414 --> 01:59:45,419
Time was slowing down,
eyes are fixed on you.
1307
01:59:45,452 --> 01:59:49,757
Dressed in leather,
time to kill the prey.
1308
01:59:49,791 --> 01:59:54,095
No matter how I fight,
fate was sealed today.
1309
01:59:54,128 --> 01:59:59,033
And what's it gonna take?
1310
01:59:59,067 --> 02:00:04,304
And when's it gonna break?
1311
02:00:04,337 --> 02:00:09,309
What I know wants
to bring me closer.
1312
02:00:14,649 --> 02:00:19,620
Every time, every
time I dream of you,
1313
02:00:19,654 --> 02:00:24,592
I'll be lost in eyes
coming closer in pale blue.
1314
02:00:24,625 --> 02:00:29,429
Day and night, I'll be
lost in thought of you.
1315
02:00:29,463 --> 02:00:33,835
I'll remember eyes coming
closer in pale blue.
1316
02:00:44,011 --> 02:00:49,050
Take me over, one
kiss at a time.
1317
02:00:49,083 --> 02:00:53,921
Don't disclose the end,
make it more the crime.
1318
02:00:53,955 --> 02:00:55,623
Can't stop shaking.
1319
02:00:55,656 --> 02:00:58,760
Touch of heat, it's sin.
1320
02:00:58,793 --> 02:01:02,663
I only ask you, please,
don't ever let me win.
1321
02:01:02,697 --> 02:01:07,467
And what's it gonna take?
1322
02:01:07,501 --> 02:01:11,873
And when's it gonna break?
1323
02:01:11,906 --> 02:01:17,879
So tell me why my heart
wants to bring you closer.
1324
02:01:23,184 --> 02:01:28,156
Every time, every
time I dream of you,
1325
02:01:28,189 --> 02:01:33,127
I'll be lost in eyes
coming closer in pale blue.
1326
02:01:33,161 --> 02:01:38,065
Day and night, I'll be
lost in thought of you.
1327
02:01:38,099 --> 02:01:42,603
I'll remember eyes coming
closer in pale blue.
1328
02:01:49,577 --> 02:01:52,079
Coming closer in pale blue.
1329
02:02:08,529 --> 02:02:10,965
[rushing water]
1330
02:02:10,998 --> 02:02:12,900
[seagulls crying]
1331
02:02:13,267 --> 02:02:15,102
BOTAN HIIRO
(VOICEOVER): No matter where you
go,
1332
02:02:16,270 --> 02:02:17,271
there you are.
88824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
