All language subtitles for JFK.One.Day.in.America.S01E02.Manhunt.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H264-WhiteHat

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,668 --> 00:00:14,556 {\an1}♪ ♪ 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,392 {\an1}[Reporter] It--it--it appears as though something has happened 3 00:00:17,392 --> 00:00:18,769 {\an1}in the motorcade route. 4 00:00:18,769 --> 00:00:22,231 {\an1}Something, I repeat, has happened in the motorcade route. 5 00:00:22,231 --> 00:00:52,010 {\an1}♪ ♪ 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,846 {\an1}[Witness] Yeah, I'm a time traveler. 7 00:00:57,683 --> 00:01:00,102 {\an1}I go back to that day... 8 00:01:02,729 --> 00:01:04,982 {\an1}...many times. 9 00:01:08,402 --> 00:01:11,947 {\an1}The thing is, that morning, when I left to go to work 10 00:01:11,947 --> 00:01:16,493 {\an1}on November the 22nd, 1963, 11 00:01:16,493 --> 00:01:19,955 {\an1}that young boy 12 00:01:19,955 --> 00:01:22,499 {\an1}has never come home. 13 00:01:22,499 --> 00:02:18,472 {\an1}♪ ♪ 14 00:02:33,320 --> 00:02:54,216 {\an1}♪ ♪ 15 00:02:54,216 --> 00:02:56,885 {\an1}[Sid Davis] All I could think of was get to the hospital, 16 00:02:56,885 --> 00:02:58,261 {\an1}get the story. 17 00:02:58,261 --> 00:03:24,371 {\an1}♪ ♪ 18 00:03:24,371 --> 00:03:27,332 {\an1}I went to the second floor, 19 00:03:27,332 --> 00:03:32,671 {\an1}and I saw a priest talking to some of my reporter friends, 20 00:03:32,671 --> 00:03:34,881 {\an1}three or four reporter friends. 21 00:03:34,881 --> 00:03:39,177 {\an1}So, I went over and tried to see what he was saying. 22 00:03:39,177 --> 00:03:42,639 {\an1}His name was Father Oscar Huber. 23 00:03:42,639 --> 00:03:45,434 {\an1}I'll never forget what he said. 24 00:03:45,434 --> 00:03:49,855 {\an1}♪ ♪ 25 00:03:49,855 --> 00:03:54,442 {\an1}He said, "I just gave him the last rites." 26 00:03:54,442 --> 00:03:59,698 {\an1}♪ ♪ 27 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 {\an1}All hell broke loose, 28 00:04:01,158 --> 00:04:05,162 {\an1}and we were told we couldn't stay there. 29 00:04:05,162 --> 00:04:07,581 {\an1}[whistle blowing] 30 00:04:07,581 --> 00:04:16,964 {\an1}♪ ♪ 31 00:04:16,964 --> 00:04:20,218 {\an1}We were told that we had to go upstairs, 32 00:04:20,218 --> 00:04:24,055 {\an1}there's a press room being established upstairs. 33 00:04:24,055 --> 00:04:29,478 {\an1}♪ ♪ 34 00:04:29,478 --> 00:04:32,606 {\an1}And Malcolm Kilduff, an assistant press secretary, 35 00:04:32,606 --> 00:04:37,068 {\an1}got up at the microphone, tears streaking his cheek. 36 00:04:38,653 --> 00:04:41,198 {\an1}[Malcolm Kilduff] President John F. Kennedy 37 00:04:41,198 --> 00:04:45,952 {\an1}died at approximately one o'clock today, 38 00:04:45,952 --> 00:04:48,205 {\an1}here in Dallas. 39 00:04:48,205 --> 00:04:52,042 {\an1}He died of a gunshot wound in the brain. 40 00:04:52,042 --> 00:04:57,464 {\an1}♪ ♪ 41 00:04:57,464 --> 00:05:01,551 {\an1}Of a bullet right through the head. 42 00:05:01,551 --> 00:05:03,804 {\an1}I have no other details 43 00:05:03,804 --> 00:05:06,473 {\an1}regarding the assassination of the president. 44 00:05:06,473 --> 00:05:25,992 {\an1}♪ ♪ 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,994 {\an1}[Ed Hogan] This is Ed Hogan of WFAA Television 46 00:05:27,994 --> 00:05:29,371 {\an1}in Dallas, Texas. 47 00:05:29,371 --> 00:05:33,082 {\an1}We are standing on the grounds of Parkland Hospital, 48 00:05:33,082 --> 00:05:34,459 {\an1}where President Kennedy has died, 49 00:05:34,459 --> 00:05:38,296 {\an1}as most of you have already, already know. 50 00:05:38,296 --> 00:05:39,381 {\an1}What is your name, please? 51 00:05:39,381 --> 00:05:41,132 {\an1}[Mrs. Quincy Adams] Mrs. Quincy Adams. 52 00:05:41,132 --> 00:05:42,759 {\an1}[Hogan] Mrs. Quincy, are you from Dallas? 53 00:05:42,759 --> 00:05:43,760 {\an1}[Adams] Yes. 54 00:05:43,760 --> 00:05:45,804 {\an1}[Hogan] How does this affect you? 55 00:05:45,804 --> 00:05:47,681 {\an1}[Adams] Well, it's just a complete shock, 56 00:05:47,681 --> 00:05:52,519 {\an1}and I think it just means doom for our country. 57 00:05:52,519 --> 00:05:54,145 {\an1}[Hogan] Well, it's a terrible thing, 58 00:05:54,145 --> 00:05:56,731 {\an1}and it's shaken up and shocked everybody. 59 00:05:56,731 --> 00:05:57,941 {\an1}[Adams] Well, it has, 60 00:05:57,941 --> 00:06:01,152 {\an1}and I think Dallas will never get over this. 61 00:06:01,152 --> 00:06:03,655 {\an1}[Hogan] Thank you very much. 62 00:06:03,655 --> 00:06:07,117 {\an1}[Interviewee] I think it's awful that it had to happen here, 63 00:06:07,117 --> 00:06:09,494 {\an1}or anywhere in the United States. 64 00:06:09,494 --> 00:06:12,998 {\an1}I thought we were less barbaric. 65 00:06:12,998 --> 00:06:17,878 {\an1}And the main thing in America, like we hear so often, 66 00:06:17,878 --> 00:06:21,172 {\an1}so many people hate each other. 67 00:06:22,757 --> 00:06:25,760 {\an1}And I think that's what did it. 68 00:06:25,760 --> 00:06:29,848 {\an1}I hope that nothing like that'll ever happen again. 69 00:06:29,848 --> 00:06:45,947 {\an1}♪ ♪ 70 00:06:45,947 --> 00:06:50,034 {\an1}[Clint Hill] It was shocking, it was terrible, it was emotional. 71 00:06:50,034 --> 00:06:51,369 {\an1}But I couldn't break down. 72 00:06:51,369 --> 00:06:54,664 {\an1}I had to get back up and take care of my job. 73 00:06:54,664 --> 00:06:58,460 {\an1}♪ ♪ 74 00:06:58,460 --> 00:07:02,255 {\an1}My job was to protect Mrs. Kennedy as best I could. 75 00:07:02,255 --> 00:07:06,384 {\an1}♪ ♪ 76 00:07:06,384 --> 00:07:10,472 {\an1}I was too concerned with how we were gonna get him 77 00:07:10,472 --> 00:07:12,766 {\an1}from the hospital to the airplane. 78 00:07:12,766 --> 00:07:15,185 {\an1}Were we gonna be able to get him back to DC? 79 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 {\an1}There was no time for grief or anything 80 00:07:18,438 --> 00:07:22,233 {\an1}except continue to do the best job you could. 81 00:07:22,233 --> 00:07:24,110 {\an1}And that's what I tried to do. 82 00:07:24,110 --> 00:07:31,326 {\an1}♪ ♪ 83 00:07:31,326 --> 00:07:35,121 {\an1}It's a horrible situation. 84 00:07:35,121 --> 00:07:38,792 {\an1}♪ ♪ 85 00:07:38,792 --> 00:07:40,627 {\an1}We didn't protect the president of the United States 86 00:07:40,627 --> 00:07:42,921 {\an1}like we were supposed to. 87 00:07:46,007 --> 00:07:47,509 {\an1}[Commentator] We do not have information 88 00:07:47,509 --> 00:07:50,679 {\an1}here at the hospital, because of the chaotic situation 89 00:07:50,679 --> 00:07:53,765 {\an1}and the shock of this whole tragic incident, 90 00:07:53,765 --> 00:08:00,021 {\an1}on whether the assassin has been apprehended. 91 00:08:00,021 --> 00:08:04,442 {\an1}We understand that the shot that took the president's life 92 00:08:04,442 --> 00:08:07,237 {\an1}came from a building downtown 93 00:08:07,237 --> 00:08:10,782 {\an1}known as the State Book Depository building, 94 00:08:10,782 --> 00:08:15,578 {\an1}and the Secret Service men were seen gathered around there. 95 00:08:15,578 --> 00:08:18,873 {\an1}[siren] 96 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 {\an1}[Reporter] The search now centers at the area 97 00:08:20,875 --> 00:08:22,293 {\an1}of Elm and Houston 98 00:08:22,293 --> 00:08:24,879 {\an1}near the old Texas School Book Depository building, 99 00:08:24,879 --> 00:08:28,091 {\an1}and there is a possibility that the would-be assassin 100 00:08:28,091 --> 00:08:30,885 {\an1}is still inside that building. 101 00:08:36,349 --> 00:08:49,487 {\an1}♪ ♪ 102 00:08:49,487 --> 00:08:51,698 {\an1}[Rusty Robbins] When Dallas heard 103 00:08:51,698 --> 00:08:55,994 {\an1}that the president had been killed here, all thoughts were, 104 00:08:55,994 --> 00:08:58,621 {\an1}who could have done this and why, 105 00:08:58,621 --> 00:09:01,040 {\an1}and who's behind it? 106 00:09:01,040 --> 00:09:02,792 {\an1}We were in the middle of it. 107 00:09:02,792 --> 00:09:05,044 {\an1}We were handling it. 108 00:09:05,044 --> 00:09:11,593 {\an1}♪ ♪ 109 00:09:11,593 --> 00:09:13,011 {\an1}[Commentator] Officers are now surrounding 110 00:09:13,011 --> 00:09:16,264 {\an1}and searching the building, Book Depository store 111 00:09:16,264 --> 00:09:19,601 {\an1}on the corner of Elm and Field at 12:40. 112 00:09:21,895 --> 00:09:24,355 {\an1}[Robbins] When most people are running away, 113 00:09:24,355 --> 00:09:26,733 {\an1}that's when police officers are running in. 114 00:09:43,249 --> 00:10:41,015 {\an1}♪ ♪ 115 00:10:41,015 --> 00:10:42,308 {\an1}[Man on radio] For your information 116 00:10:42,308 --> 00:10:45,937 {\an1}about this bookstore company down here, 117 00:10:45,937 --> 00:10:48,148 {\an1}we found empty rifle hulls, 118 00:10:48,148 --> 00:10:52,277 {\an1}and looked like it may have been there for some time. 119 00:10:52,277 --> 00:10:57,949 {\an1}♪ ♪ 120 00:10:57,949 --> 00:11:01,953 {\an1}[Robbins] Dallas Police had found a rifle, 121 00:11:01,953 --> 00:11:06,958 {\an1}and we were in the middle of the biggest manhunt 122 00:11:06,958 --> 00:11:09,752 {\an1}the country had ever seen. 123 00:11:15,842 --> 00:11:20,263 {\an1}[siren] 124 00:11:20,263 --> 00:11:37,447 {\an1}♪ ♪ 125 00:11:37,447 --> 00:11:40,950 {\an1}[Buell Frazier] Well, it was very chaotic. 126 00:11:40,950 --> 00:11:44,579 {\an1}People were very confused and very scared. 127 00:11:44,579 --> 00:11:56,466 {\an1}♪ ♪ 128 00:11:56,466 --> 00:11:59,135 {\an1}I was terrified, 129 00:11:59,135 --> 00:12:04,057 {\an1}knowing that somebody had shot the president. 130 00:12:04,057 --> 00:12:20,156 {\an1}♪ ♪ 131 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 {\an1}I was standing on the top step of the entrance 132 00:12:24,118 --> 00:12:27,121 {\an1}into the Texas School Book Depository. 133 00:12:27,121 --> 00:12:31,042 {\an1}♪ ♪ 134 00:12:31,042 --> 00:12:32,835 {\an1}I was standing there talking to two people, 135 00:12:32,835 --> 00:12:37,090 {\an1}and they were trying to figure out what happened themselves. 136 00:12:37,090 --> 00:12:45,139 {\an1}♪ ♪ 137 00:12:45,139 --> 00:12:50,770 {\an1}And I looked to my left, and there comes Lee Oswald 138 00:12:50,770 --> 00:12:54,816 {\an1}walking down beside the building. 139 00:12:54,816 --> 00:12:58,027 {\an1}Very normal. No hurry. 140 00:12:58,027 --> 00:13:01,114 {\an1}And he went across Houston Street. 141 00:13:04,075 --> 00:13:05,743 {\an1}Somebody said something to me, 142 00:13:05,743 --> 00:13:08,997 {\an1}and I looked to see who was speaking to me, 143 00:13:08,997 --> 00:13:13,001 {\an1}and I turned back, and I lost him in the crowd. 144 00:13:13,001 --> 00:13:18,172 {\an1}♪ ♪ 145 00:13:18,172 --> 00:13:20,008 {\an1}That's the last time I saw Lee. 146 00:13:36,607 --> 00:13:42,196 {\an1}♪ ♪ 147 00:13:42,196 --> 00:13:45,867 {\an1}[Robbins] We were all listening to the events that transpired 148 00:13:45,867 --> 00:13:49,203 {\an1}over the police radio. 149 00:13:49,203 --> 00:13:52,331 {\an1}There was a little box we called a squawk box, 150 00:13:52,331 --> 00:13:56,711 {\an1}so we could hear everything that was going on. 151 00:13:56,711 --> 00:13:58,129 {\an1}[Police radio] We're still out here on Pine. 152 00:13:58,129 --> 00:14:00,965 {\an1}You'll have to pull in the downtown area. 153 00:14:02,967 --> 00:14:05,094 {\an1}[Police radio] Yeah, 21. 154 00:14:05,094 --> 00:14:07,930 {\an1}[radio static] 155 00:14:07,930 --> 00:14:14,062 {\an1}♪ ♪ 156 00:14:14,062 --> 00:14:18,024 {\an1}[Robbins] That's when I heard not a policeman but a citizen 157 00:14:18,024 --> 00:14:20,902 {\an1}come on the radio on channel one. 158 00:14:20,902 --> 00:14:23,154 {\an1}[Citizen] We've had a shooting out here. 159 00:14:23,154 --> 00:14:25,073 {\an1}It's a police officer. Somebody shot him. 160 00:14:25,073 --> 00:14:26,199 {\an1}What's this? 161 00:14:26,199 --> 00:14:27,992 {\an1}404 10th Street. 162 00:14:30,203 --> 00:14:31,954 {\an1}It's in a police car. 163 00:14:31,954 --> 00:14:33,873 {\an1}Number 10. 164 00:14:36,751 --> 00:14:39,754 {\an1}[Robbins] And I said, "That's car 10. That's Tippit." 165 00:14:42,757 --> 00:14:48,888 {\an1}♪ ♪ 166 00:14:48,888 --> 00:14:52,767 {\an1}[Reporter] Officer JD Tippit, 38 years of age, 167 00:14:52,767 --> 00:14:55,812 {\an1}was killed today. 168 00:14:55,812 --> 00:14:59,232 {\an1}[Robbins] We heard JD Tippit had approached a man. 169 00:14:59,232 --> 00:15:02,360 {\an1}The man that matched the description of the guy 170 00:15:02,360 --> 00:15:06,906 {\an1}they thought had killed the president. 171 00:15:06,906 --> 00:15:12,120 {\an1}But when Tippit approached him, he was shot point blank. 172 00:15:12,120 --> 00:15:17,917 {\an1}♪ ♪ 173 00:15:17,917 --> 00:15:23,339 {\an1}[Commentator] JD Tippit died in the line of duty. 174 00:15:23,339 --> 00:15:27,009 {\an1}[Robbins] JD Tippit was a good guy. 175 00:15:27,009 --> 00:15:31,931 {\an1}And for someone to be killed in such a manner 176 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 {\an1}is heartbreaking. 177 00:15:33,975 --> 00:15:39,021 {\an1}I'm sure a lot of people, lot of officers felt the same way. 178 00:15:39,021 --> 00:15:41,065 {\an1}Hard to find a better officer. 179 00:15:41,065 --> 00:15:44,068 {\an1}He was salt of the earth. 180 00:15:44,068 --> 00:15:46,612 {\an1}Just a great guy. 181 00:15:49,157 --> 00:15:52,076 {\an1}[siren] 182 00:15:52,076 --> 00:15:55,037 {\an1}[Reporter] The entire area is being combed more thoroughly 183 00:15:55,037 --> 00:15:58,290 {\an1}than ever involved in any manhunt or search 184 00:15:58,290 --> 00:16:00,168 {\an1}in the history of Dallas, the state, 185 00:16:00,168 --> 00:16:02,420 {\an1}and perhaps the nation. 186 00:16:02,420 --> 00:16:05,923 {\an1}[Robbins] So many things were happening, one after the other. 187 00:16:07,967 --> 00:16:10,845 {\an1}Dallas was really on edge. 188 00:16:10,845 --> 00:16:13,723 {\an1}No one could believe a policeman had been shot 189 00:16:13,723 --> 00:16:18,102 {\an1}less than an hour after the president had been shot. 190 00:16:18,102 --> 00:16:20,021 {\an1}[Reporter] The entire area has been blocked off. 191 00:16:20,021 --> 00:16:21,439 {\an1}No one allowed in or out, 192 00:16:21,439 --> 00:16:24,901 {\an1}as the search for this would-be presidential assassin 193 00:16:24,901 --> 00:16:27,778 {\an1}continues in Downtown Dallas. 194 00:16:27,778 --> 00:16:33,784 {\an1}♪ ♪ 195 00:16:33,784 --> 00:16:36,078 {\an1}[John Brewer] It's hard to explain that day. 196 00:16:38,122 --> 00:16:39,957 {\an1}30 minutes after they had pronounced 197 00:16:39,957 --> 00:16:43,044 {\an1}President Kennedy had been fatally wounded, 198 00:16:43,044 --> 00:16:45,838 {\an1}all of a sudden I hear a report that a policeman, 199 00:16:45,838 --> 00:16:48,382 {\an1}Officer Tippit, had been shot. 200 00:16:48,382 --> 00:16:50,051 {\an1}I didn't connect those two, 201 00:16:50,051 --> 00:16:52,803 {\an1}but, you know, it's like, "What's going on here?" 202 00:17:06,983 --> 00:17:08,194 {\an1}[Brewer] All of a sudden, 203 00:17:08,194 --> 00:17:11,321 {\an1}this young man walks into my shoe store. 204 00:17:13,074 --> 00:17:15,034 {\an1}He looked scared. 205 00:17:15,034 --> 00:17:17,662 {\an1}He'd obviously been running. 206 00:17:20,790 --> 00:17:22,040 {\an1}Well, I stepped outside 207 00:17:22,040 --> 00:17:25,920 {\an1}and watched him walk toward the Texas Theatre. 208 00:17:28,256 --> 00:17:32,885 {\an1}I said, "Something is wrong with this." 209 00:17:32,885 --> 00:17:37,723 {\an1}I walked up to the cashier and said, "Call the police." 210 00:17:42,144 --> 00:17:49,151 {\an1}♪ ♪ 211 00:17:49,151 --> 00:17:52,071 {\an1}[Brewer] There were police all over the alley. 212 00:17:52,071 --> 00:17:54,991 {\an1}A couple of 'em grabbed me, wanted to know what I was doing, 213 00:17:54,991 --> 00:17:59,161 {\an1}I said, "Well, there's a suspicious character. 214 00:17:59,161 --> 00:18:01,205 {\an1}He's still here." 215 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 {\an1}They said, "Point him out." 216 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 {\an1}I said, "That's him right there." 217 00:18:05,042 --> 00:18:09,922 {\an1}♪ ♪ 218 00:18:09,922 --> 00:18:12,633 {\an1}Cops got their licks in. 219 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 {\an1}And at this time, I'm no more than 10 feet away or so, 220 00:18:17,972 --> 00:18:21,392 {\an1}watching this. 221 00:18:21,392 --> 00:18:22,893 {\an1}He looked me in the eye and said, 222 00:18:22,893 --> 00:18:24,937 {\an1}"I'm not resisting arrest." 223 00:18:24,937 --> 00:18:27,898 {\an1}And I don't know if he was trying to tell everybody else, 224 00:18:27,898 --> 00:18:30,776 {\an1}but he was talking to me. 225 00:18:32,028 --> 00:18:33,279 {\an1}[Reporter] The Dallas Police Department 226 00:18:33,279 --> 00:18:37,033 {\an1}arrested a 24-year-old man, Lee H. Oswald, 227 00:18:37,033 --> 00:18:38,284 {\an1}in connection with the slaying 228 00:18:38,284 --> 00:18:40,119 {\an1}of a Dallas policeman, JD Tippit, 229 00:18:40,119 --> 00:18:43,331 {\an1}shortly after President Kennedy was assassinated. 230 00:19:02,683 --> 00:19:35,132 {\an1}♪ ♪ 231 00:19:35,132 --> 00:19:39,303 {\an1}[Hill] We were in the process of having the body prepared 232 00:19:39,303 --> 00:19:42,098 {\an1}so that we could take it back to Washington. 233 00:19:42,098 --> 00:19:50,147 {\an1}♪ ♪ 234 00:19:50,147 --> 00:19:54,193 {\an1}The nurses wrapped him in white sheets, 235 00:19:54,193 --> 00:19:56,612 {\an1}put him in the casket. 236 00:19:58,864 --> 00:20:03,160 {\an1}We took him out, they put him in the back of the hearse, 237 00:20:03,160 --> 00:20:05,162 {\an1}and I turned to Mrs. Kennedy, I said, "Oh, Mrs. Kennedy, 238 00:20:05,162 --> 00:20:07,164 {\an1}we could ride in this car right back here." 239 00:20:07,164 --> 00:20:08,749 {\an1}And she said, "No, no, no. 240 00:20:08,749 --> 00:20:13,254 {\an1}Mr. Hill, I'm gonna ride in there with, with Jack." 241 00:20:14,839 --> 00:20:17,716 {\an1}And so she crawls into the back of the hearse, 242 00:20:17,716 --> 00:20:20,136 {\an1}so I crawl in there with her. 243 00:20:20,136 --> 00:20:26,100 {\an1}♪ ♪ 244 00:20:26,100 --> 00:20:29,186 {\an1}So, there we were in the back of that hearse, 245 00:20:29,186 --> 00:20:31,230 {\an1}Mrs. Kennedy and me. 246 00:20:31,230 --> 00:20:33,357 {\an1}It was a little bit crowded. 247 00:20:33,357 --> 00:20:56,964 {\an1}♪ ♪ 248 00:20:56,964 --> 00:21:00,092 {\an1}We went and drove to Love Field, 249 00:21:00,092 --> 00:21:02,261 {\an1}where Air Force One was situated. 250 00:21:02,261 --> 00:21:12,229 {\an1}♪ ♪ 251 00:21:12,229 --> 00:21:16,025 {\an1}And then we had to offload the casket. 252 00:21:16,025 --> 00:21:55,940 {\an1}♪ ♪ 253 00:21:55,940 --> 00:21:58,067 {\an1}[Paul Landis] I went to the front, 254 00:21:58,067 --> 00:22:02,363 {\an1}sat in the second row, against the window, 255 00:22:02,363 --> 00:22:05,241 {\an1}and I broke down completely. 256 00:22:08,077 --> 00:22:10,204 {\an1}Roy Kellerman, at one point, 257 00:22:10,204 --> 00:22:13,082 {\an1}he came and he shook-- shook me by the shoulders, 258 00:22:13,082 --> 00:22:17,086 {\an1}and he said, you know, "Come on, Paul. You gotta witness this." 259 00:22:17,086 --> 00:22:20,172 {\an1}And I said, "I don't need to witness anything. 260 00:22:20,172 --> 00:22:24,301 {\an1}I've seen all I... I need to see." 261 00:22:24,301 --> 00:22:27,096 {\an1}But he said, "It's a historic moment. 262 00:22:27,096 --> 00:22:31,600 {\an1}They're swearing in Vice President Johnson." 263 00:22:31,600 --> 00:22:36,939 {\an1}♪ ♪ 264 00:22:36,939 --> 00:22:40,359 {\an1}[Davis] I remember coming into the room. 265 00:22:40,359 --> 00:22:42,987 {\an1}There were 28 people in the room that I counted. 266 00:22:42,987 --> 00:22:48,075 {\an1}And LBJ, as he usually did, would assemble with people. 267 00:22:49,785 --> 00:22:52,872 {\an1}He had his secretary go back and talk to Mrs. Kennedy 268 00:22:52,872 --> 00:22:55,332 {\an1}and see if she would like to stand with us 269 00:22:55,332 --> 00:22:57,084 {\an1}for the swearing in, 270 00:22:57,084 --> 00:23:00,170 {\an1}and she sent word back, "Yes, I do. 271 00:23:00,170 --> 00:23:03,215 {\an1}But I need some time to compose myself." 272 00:23:03,215 --> 00:23:06,135 {\an1}And we waited about four or five or 10 minutes, 273 00:23:06,135 --> 00:23:08,846 {\an1}and she came forward. 274 00:23:11,432 --> 00:23:15,019 {\an1}And I could see the damage it had done. 275 00:23:15,019 --> 00:23:17,771 {\an1}Then I could see the dress. 276 00:23:17,771 --> 00:23:19,064 {\an1}She had blood on her 277 00:23:19,064 --> 00:23:23,068 {\an1}where she cradled the president's head in her lap. 278 00:23:24,987 --> 00:23:29,825 {\an1}Blood was congealing on her stockings and on her shoes. 279 00:23:31,118 --> 00:23:33,412 {\an1}I would say she was in shock. 280 00:23:33,412 --> 00:23:36,165 {\an1}She knew what was going on, 281 00:23:36,165 --> 00:23:39,752 {\an1}but her eyes were wide, 282 00:23:39,752 --> 00:23:43,255 {\an1}unsmiling, serious. 283 00:23:45,132 --> 00:23:49,970 {\an1}Mrs. Johnson said, "Would you like to change your clothes 284 00:23:49,970 --> 00:23:52,431 {\an1}to something else?" 285 00:23:52,431 --> 00:23:58,103 {\an1}And she said, "No. Let them see what they have done." 286 00:23:58,103 --> 00:24:09,156 {\an1}♪ ♪ 287 00:24:09,156 --> 00:24:10,991 {\an1}[Judge] I do solemnly swear... 288 00:24:10,991 --> 00:24:12,242 {\an1}[Lyndon Johnson] I solemnly swear... 289 00:24:12,242 --> 00:24:14,328 {\an1}[Judge] ...that I will faithfully execute... 290 00:24:14,328 --> 00:24:16,747 {\an1}[Johnson] ...that I will faithfully execute... 291 00:24:16,747 --> 00:24:19,416 {\an1}[Judge] ...the office of President of the United States... 292 00:24:19,416 --> 00:24:22,169 {\an1}[Johnson] ...the office of President of the United States... 293 00:24:22,169 --> 00:24:24,129 {\an1}[Judge] ...and will, to the best of my ability... 294 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 {\an1}[Johnson] ...and will, to the best of my ability... 295 00:24:26,131 --> 00:24:28,133 {\an1}-...preserve... -...preserve... 296 00:24:28,133 --> 00:24:29,927 {\an1}-...protect... -...protect... 297 00:24:29,927 --> 00:24:31,720 {\an1}-...defend... -...defend... 298 00:24:31,720 --> 00:24:34,181 {\an1}[Judge] ...the Constitution of the United States... 299 00:24:34,181 --> 00:24:35,974 {\an1}[Johnson] ...the Constitution of the United States... 300 00:24:35,974 --> 00:24:37,184 {\an1}[Judge] ...so help me God. 301 00:24:37,184 --> 00:24:39,103 {\an1}[Johnson] ...so help me God. 302 00:24:39,103 --> 00:25:04,253 {\an1}♪ ♪ 303 00:25:25,107 --> 00:25:40,038 {\an1}♪ ♪ 304 00:25:40,038 --> 00:25:42,040 {\an1}[Reporter] Who do you think would do something like this? 305 00:25:42,040 --> 00:25:45,210 {\an1}[Interviewee] I don't know. I can't imagine in a way. 306 00:25:45,210 --> 00:25:47,087 {\an1}[Interviewee] I don't think anybody in their right mind. 307 00:25:47,087 --> 00:25:49,006 {\an1}I think this is a terrible thing for our country, 308 00:25:49,006 --> 00:25:52,301 {\an1}not only for our country, but for the entire world. 309 00:25:52,301 --> 00:25:53,886 {\an1}[Interviewee] First reaction, sir, is that I hope 310 00:25:53,886 --> 00:25:56,013 {\an1}these Southerners, these radicals, 311 00:25:56,013 --> 00:25:57,806 {\an1}are satisfied they got their pound of flesh 312 00:25:57,806 --> 00:25:59,266 {\an1}in killing a man as good as that. 313 00:25:59,266 --> 00:26:02,352 {\an1}[Reporter] Are you certain that it is right-wing radicals 314 00:26:02,352 --> 00:26:05,314 {\an1}or people who oppose the president so desperately 315 00:26:05,314 --> 00:26:07,149 {\an1}that they would do something like this? 316 00:26:07,149 --> 00:26:08,567 {\an1}[Interviewee] It could be no one else. 317 00:26:08,567 --> 00:26:11,111 {\an1}Someone who'd do this was-- must be mentally deranged. 318 00:26:11,111 --> 00:26:12,237 {\an1}[Interviewee] I disagree with this man 319 00:26:12,237 --> 00:26:17,034 {\an1}about it being a right-wing radical. I... 320 00:26:17,034 --> 00:26:20,204 {\an1}It could be a communist, I think probably something like that. 321 00:26:20,204 --> 00:26:45,020 {\an1}♪ ♪ 322 00:26:45,020 --> 00:26:46,188 {\an1}[Reporter] Here is the suspect. 323 00:26:46,188 --> 00:26:48,857 {\an1}Will you roll it, please? The suspect. 324 00:26:48,857 --> 00:26:58,909 {\an1}♪ ♪ 325 00:26:58,909 --> 00:27:01,078 {\an1}[Dan Rather] 24-year-old Lee Oswald, 326 00:27:01,078 --> 00:27:03,122 {\an1}a sponsor of ultra-leftist causes, 327 00:27:03,122 --> 00:27:06,416 {\an1}an active member of the Fair Play for Cuba Committee, 328 00:27:06,416 --> 00:27:10,087 {\an1}a avowed admirer of Cuba's Fidel Castro and Russia. 329 00:27:10,087 --> 00:27:11,797 {\an1}He once lived in Russia. 330 00:27:11,797 --> 00:27:13,048 {\an1}He was arrested less than two hours 331 00:27:13,048 --> 00:27:14,883 {\an1}after the president was shot, 332 00:27:14,883 --> 00:27:17,344 {\an1}less than one hour after a Dallas policeman was shot 333 00:27:17,344 --> 00:27:20,138 {\an1}and killed in the downtown area. 334 00:27:22,975 --> 00:27:24,726 {\an1}[Lee Harvey Oswald] Alright, these people have given me 335 00:27:24,726 --> 00:27:27,229 {\an1}a hearing without legal representation or anything. 336 00:27:27,229 --> 00:27:28,313 {\an1}[Reporter] Did you shoot the president? 337 00:27:28,313 --> 00:27:30,274 {\an1}[Oswald] I didn't shoot anybody. No, sir. 338 00:27:30,274 --> 00:27:31,275 {\an1}[Reporter] We just heard Oswald, 339 00:27:31,275 --> 00:27:33,360 {\an1}who said he did not shoot anybody. 340 00:27:33,360 --> 00:27:37,030 {\an1}[Crowd member] You don't have to push. Knock it off. 341 00:27:37,030 --> 00:27:39,074 {\an1}Knock it off! 342 00:27:39,074 --> 00:27:47,875 {\an1}♪ ♪ 343 00:27:47,875 --> 00:27:49,376 {\an1}[Crowd member] That guy's got the biggest elbows 344 00:27:49,376 --> 00:27:51,920 {\an1}of anybody I've ever seen. 345 00:27:51,920 --> 00:27:53,964 {\an1}[Crowd member] He hit me in the head with his camera. 346 00:27:53,964 --> 00:27:59,887 {\an1}♪ ♪ 347 00:27:59,887 --> 00:28:00,971 {\an1}[Crowd member] Let me get out of here for a while, 348 00:28:00,971 --> 00:28:02,931 {\an1}I gotta breathe. 349 00:28:05,017 --> 00:28:08,520 {\an1}[Davis] It was mayhem at the police station. 350 00:28:08,520 --> 00:28:09,813 {\an1}[Crowd member] Did you hear him say anything? 351 00:28:09,813 --> 00:28:10,856 {\an1}[Reporter] Yeah. I knew he was talking, 352 00:28:10,856 --> 00:28:12,316 {\an1}I was hoping you were in there. 353 00:28:12,316 --> 00:28:13,400 {\an1}[Davis] And it was the first time 354 00:28:13,400 --> 00:28:17,321 {\an1}we did news live on a location. 355 00:28:19,031 --> 00:28:20,991 {\an1}[Bill Mercer] The rumor, 356 00:28:20,991 --> 00:28:25,078 {\an1}if you did not happen to see the gentleman, 357 00:28:25,078 --> 00:28:27,998 {\an1}the rumor has been rapid around the police department 358 00:28:27,998 --> 00:28:32,961 {\an1}that there is a very good case that this is the man 359 00:28:32,961 --> 00:28:38,216 {\an1}who they believe was involved in the assassination. 360 00:28:40,093 --> 00:28:44,848 {\an1}This was the biggest news story that any one of us ever covered. 361 00:28:44,848 --> 00:28:50,437 {\an1}♪ ♪ 362 00:28:50,437 --> 00:28:53,231 {\an1}It was a relief when they brought him in, 363 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 {\an1}to realize that he had been found. 364 00:28:55,233 --> 00:28:58,195 {\an1}And, okay, we've got, maybe they've got this guy. 365 00:28:58,195 --> 00:29:01,031 {\an1}Maybe he's not gonna get away. 366 00:29:01,031 --> 00:29:05,327 {\an1}♪ ♪ 367 00:29:05,327 --> 00:29:08,121 {\an1}He was nondescript, I guess you'd call it. 368 00:29:08,121 --> 00:29:10,290 {\an1}Just a little guy. 369 00:29:10,290 --> 00:29:13,126 {\an1}But maybe we've seen too many movies of what... [chuckles] 370 00:29:13,126 --> 00:29:15,712 {\an1}...these killers look like, but this guy 371 00:29:15,712 --> 00:29:20,092 {\an1}just didn't have any appearance 372 00:29:20,092 --> 00:29:25,055 {\an1}of anger or desperation or affray. 373 00:29:25,055 --> 00:29:29,101 {\an1}He was just there. 374 00:29:29,101 --> 00:29:34,189 {\an1}♪ ♪ 375 00:29:34,189 --> 00:29:36,984 {\an1}None of us at that time could figure out the motive; nobody. 376 00:29:36,984 --> 00:29:39,486 {\an1}I don't think the police could figure out a motive. 377 00:29:39,486 --> 00:29:42,364 {\an1}And I have no idea what, uh, what they knew, 378 00:29:42,364 --> 00:29:46,410 {\an1}except maybe his background, living in Russia. 379 00:29:46,410 --> 00:29:49,788 {\an1}♪ ♪ 380 00:29:49,788 --> 00:29:53,041 {\an1}You have to remember that in this time, 381 00:29:53,041 --> 00:29:59,715 {\an1}the Soviet Union was seen as a huge threat to America. 382 00:29:59,715 --> 00:30:03,760 {\an1}I mean, the fact that Oswald lived in Russia, 383 00:30:03,760 --> 00:30:06,138 {\an1}worked in Russia and the Soviet Union, 384 00:30:06,138 --> 00:30:09,766 {\an1}and was even married to a Russian woman, 385 00:30:09,766 --> 00:30:12,894 {\an1}was seen as a huge red flag. 386 00:30:15,063 --> 00:30:18,025 {\an1}[John F. Kennedy] As Americans, we find communism 387 00:30:18,025 --> 00:30:20,068 {\an1}profoundly repugnant 388 00:30:20,068 --> 00:30:23,905 {\an1}as a negation of personal freedom and dignity. 389 00:30:23,905 --> 00:30:29,494 {\an1}[Reader] Now we know that Mr. Oswald was Russian-trained, 390 00:30:29,494 --> 00:30:32,914 {\an1}that it wasn't a fascist or a Nazi that murdered Kennedy; 391 00:30:32,914 --> 00:30:34,207 {\an1}it was a communist. 392 00:30:34,207 --> 00:30:35,584 {\an1}[Interviewee] A lot of guys think all the people 393 00:30:35,584 --> 00:30:38,170 {\an1}should have just grabbed him and just mutilated him 394 00:30:38,170 --> 00:30:40,297 {\an1}and just broke him into pieces. 395 00:30:40,297 --> 00:30:42,340 {\an1}This is a terrible thing 396 00:30:42,340 --> 00:30:44,926 {\an1}what he did to the country, to the people. 397 00:30:46,970 --> 00:31:01,068 {\an1}♪ ♪ 398 00:31:01,068 --> 00:31:03,236 {\an1}[Mercer] Here is District Attorney Wade. 399 00:31:03,236 --> 00:31:06,490 {\an1}Mr. Wade, I'll walk along here with you, sir. 400 00:31:06,490 --> 00:31:09,826 {\an1}What have you learned so far about the suspect, sir? 401 00:31:09,826 --> 00:31:11,328 {\an1}[Henry Wade] There's really nothing new on it. 402 00:31:11,328 --> 00:31:13,163 {\an1}He was in the building, though, today. 403 00:31:13,163 --> 00:31:14,164 {\an1}[Mercer] He was in the building today. 404 00:31:14,164 --> 00:31:15,499 {\an1}Thank you, Mr. Wade. 405 00:31:15,499 --> 00:31:16,750 {\an1}[Crowd member] Hey, can you hold up just a second? 406 00:31:16,750 --> 00:31:17,793 {\an1}[Mercer] Thank you, Mr. Wade. 407 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 {\an1}That was District Attorney Henry Wade, 408 00:31:19,753 --> 00:31:22,047 {\an1}who, uh, you just heard the statement. 409 00:31:22,047 --> 00:31:25,425 {\an1}And as he said, murder charges have been filed against him 410 00:31:25,425 --> 00:31:28,345 {\an1}for the death of Officer Tippit, 411 00:31:28,345 --> 00:31:32,974 {\an1}who was shot while he stopped the suspect driving his car 412 00:31:32,974 --> 00:31:34,893 {\an1}on East Jefferson. 413 00:31:34,893 --> 00:31:37,145 {\an1}And as you did hear, it was reported 414 00:31:37,145 --> 00:31:40,315 {\an1}that the man was in the building at the time of the shooting 415 00:31:40,315 --> 00:31:42,984 {\an1}of the president of the United States. 416 00:31:46,029 --> 00:31:50,200 {\an1}We had a good relationship with the Dallas Police, 417 00:31:50,200 --> 00:31:55,872 {\an1}and they cooperated with us when we asked them to. 418 00:31:55,872 --> 00:32:02,379 {\an1}So, they told us that he worked in the Texas Book Depository. 419 00:32:02,379 --> 00:32:11,930 {\an1}♪ ♪ 420 00:32:11,930 --> 00:32:14,141 {\an1}When the police came in to do the roll call, 421 00:32:14,141 --> 00:32:16,351 {\an1}they found that Lee Harvey Oswald 422 00:32:16,351 --> 00:32:19,020 {\an1}was unaccounted for. 423 00:32:19,020 --> 00:32:24,985 {\an1}♪ ♪ 424 00:32:24,985 --> 00:32:29,948 {\an1}That was the only clue that they had that he might be the guy. 425 00:32:29,948 --> 00:32:44,045 {\an1}♪ ♪ 426 00:32:44,045 --> 00:32:47,174 {\an1}[Frazier] I've asked myself many times, 427 00:32:47,174 --> 00:32:50,844 {\an1}"How'd you get involved? How'd you get wrapped up in this?" 428 00:32:53,263 --> 00:32:56,099 {\an1}My involvement was very innocent. 429 00:32:56,099 --> 00:32:59,186 {\an1}I was just trying to do a good neighborly deed. 430 00:32:59,186 --> 00:33:03,023 {\an1}♪ ♪ 431 00:33:03,023 --> 00:33:05,233 {\an1}That day, I drove Lee Harvey Oswald 432 00:33:05,233 --> 00:33:10,155 {\an1}over to where we were employed at Texas School Book Depository. 433 00:33:13,033 --> 00:33:15,535 {\an1}I paid a big price for that, yes. 434 00:33:15,535 --> 00:33:24,586 {\an1}♪ ♪ 435 00:33:24,586 --> 00:33:27,964 {\an1}Because of what had happened, 436 00:33:27,964 --> 00:33:31,384 {\an1}two plainclothes detectives grabs me. 437 00:33:31,384 --> 00:33:35,722 {\an1}I said, "Who are you? What are you doing?" 438 00:33:35,722 --> 00:33:38,016 {\an1}And they said, "We're arresting you." 439 00:33:38,016 --> 00:33:41,102 {\an1}I said, "Arresting me?" I said, "I haven't done anything." 440 00:33:41,102 --> 00:33:57,911 {\an1}♪ ♪ 441 00:33:57,911 --> 00:33:59,454 {\an1}[Crowd member] This the guy? 442 00:33:59,454 --> 00:34:06,253 {\an1}♪ ♪ 443 00:34:08,880 --> 00:34:12,132 {\an1}[Frazier] I was on one end of the building, 444 00:34:12,132 --> 00:34:14,135 {\an1}and Lee was on the other, 445 00:34:14,135 --> 00:34:15,344 {\an1}and they were doing to Lee 446 00:34:15,344 --> 00:34:18,723 {\an1}the same thing they were doing to me. 447 00:34:18,723 --> 00:34:22,185 {\an1}"Well, how long have you known him? 448 00:34:22,185 --> 00:34:24,145 {\an1}What days he ride home with you?" 449 00:34:24,145 --> 00:34:27,023 {\an1}I told 'em that we worked together. 450 00:34:27,023 --> 00:34:30,902 {\an1}We're both employees there at Texas School Book Depository. 451 00:34:30,902 --> 00:34:35,239 {\an1}That, yes, I drove Lee to work. 452 00:34:35,239 --> 00:34:37,951 {\an1}And back on that day, 453 00:34:37,951 --> 00:34:42,038 {\an1}I saw a package about roughly around two feet. 454 00:34:42,038 --> 00:34:45,208 {\an1}It just looked like a normal package; nothing special. 455 00:34:45,208 --> 00:34:48,003 {\an1}And I didn't look at it. I just glanced at it. 456 00:34:48,003 --> 00:34:55,342 {\an1}♪ ♪ 457 00:34:55,342 --> 00:34:58,847 {\an1}I remember the police said that I was involved, 458 00:34:58,847 --> 00:35:02,934 {\an1}and I knew all about the assassination of John Kennedy. 459 00:35:02,934 --> 00:35:04,853 {\an1}And that was totally false. 460 00:35:07,188 --> 00:35:11,818 {\an1}It really was a shock that they'd want me to confess 461 00:35:11,818 --> 00:35:15,447 {\an1}to something I didn't know anything about. 462 00:35:15,447 --> 00:35:26,207 {\an1}♪ ♪ 463 00:35:26,207 --> 00:35:28,001 {\an1}And that's a frightening thing when you realize 464 00:35:28,001 --> 00:35:32,380 {\an1}someone is trying to convict you of a crime 465 00:35:32,380 --> 00:35:35,008 {\an1}that you had nothing to do with. 466 00:35:35,008 --> 00:35:41,139 {\an1}But I realized that I was really fighting for my life. 467 00:35:41,139 --> 00:35:46,102 {\an1}♪ ♪ 468 00:35:46,102 --> 00:35:49,064 {\an1}[Mercer] As you see, they are bringing the weapon 469 00:35:49,064 --> 00:35:51,107 {\an1}allegedly used in the assassination 470 00:35:51,107 --> 00:35:54,361 {\an1}of President John F. Kennedy this afternoon at 12:30 471 00:35:54,361 --> 00:35:56,863 {\an1}here in Dallas. 472 00:36:00,742 --> 00:36:03,078 {\an1}[Man] It appears there's no name on it. 473 00:36:03,078 --> 00:36:07,332 {\an1}6.5, apparently made in Italy in 1940. 474 00:36:07,332 --> 00:36:42,951 {\an1}♪ ♪ 475 00:36:48,915 --> 00:36:52,127 {\an1}[Ruth Paine] It hurts to go back to that time, 476 00:36:52,127 --> 00:36:55,213 {\an1}to remember the days and to remember the feelings, 477 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 {\an1}the disappointment, and the pain. 478 00:37:00,009 --> 00:37:06,057 {\an1}I felt angry that I had unwillingly 479 00:37:06,057 --> 00:37:08,143 {\an1}been helpful in some way. 480 00:37:08,143 --> 00:37:15,108 {\an1}♪ ♪ 481 00:37:15,108 --> 00:37:21,239 {\an1}Well, at that time, I had arranged for Marina Oswald 482 00:37:21,239 --> 00:37:24,033 {\an1}to come and stay at my house. 483 00:37:24,033 --> 00:37:29,831 {\an1}She and Lee were separated, and so it was myself and my two kids 484 00:37:29,831 --> 00:37:35,003 {\an1}and Marina and her daughter and her just-born baby. 485 00:37:35,003 --> 00:37:46,431 {\an1}♪ ♪ 486 00:37:46,431 --> 00:37:48,224 {\an1}[Walter Cronkite] And in through a rear door... 487 00:37:48,224 --> 00:37:51,978 {\an1}[Paine] I was sat with Marina, watching the TV, 488 00:37:51,978 --> 00:37:56,149 {\an1}when we heard that an officer had been shot. 489 00:37:56,149 --> 00:38:00,111 {\an1}[Cronkite] ...but Officer JD Tippit was shot dead. 490 00:38:00,111 --> 00:38:04,908 {\an1}[Paine] And then something like six policemen arrived. 491 00:38:04,908 --> 00:38:08,244 {\an1}And one turns around to me and said, "Are you a communist?" 492 00:38:08,244 --> 00:38:10,788 {\an1}[laughs] And I just... "No." 493 00:38:10,788 --> 00:38:17,003 {\an1}But as one, one policeman was coming in, 494 00:38:17,003 --> 00:38:21,883 {\an1}he said, "Did Oswald have a gun? A rifle?" 495 00:38:21,883 --> 00:38:27,430 {\an1}And I said, "No," and translated to Marina, who said that he did. 496 00:38:27,430 --> 00:38:32,852 {\an1}♪ ♪ 497 00:38:32,852 --> 00:38:35,063 {\an1}And she led them into the garage, 498 00:38:35,063 --> 00:38:38,483 {\an1}pointed to a blanket roll. 499 00:38:38,483 --> 00:38:40,068 {\an1}She thought it was there. 500 00:38:40,068 --> 00:38:41,945 {\an1}And the policeman picked it up, 501 00:38:41,945 --> 00:38:44,197 {\an1}the blanket roll folded over his arm; 502 00:38:44,197 --> 00:38:46,241 {\an1}it was clearly empty. 503 00:38:46,241 --> 00:38:51,120 {\an1}♪ ♪ 504 00:38:51,120 --> 00:38:54,082 {\an1}And it was at that moment, 505 00:38:54,082 --> 00:38:55,917 {\an1}I thought, "It could have been Lee." 506 00:38:55,917 --> 00:38:57,919 {\an1}I didn't know he had a gun. 507 00:38:57,919 --> 00:39:02,340 {\an1}♪ ♪ 508 00:39:02,340 --> 00:39:05,093 {\an1}I didn't see him as dangerous. 509 00:39:05,093 --> 00:39:06,803 {\an1}You know? 510 00:39:06,803 --> 00:39:10,723 {\an1}I had him in my house with my little kids. 511 00:39:10,723 --> 00:39:15,144 {\an1}So, I didn't see that coming at all. 512 00:39:15,144 --> 00:39:19,732 {\an1}♪ ♪ 513 00:39:20,984 --> 00:39:34,372 {\an1}[indistinct chatter] 514 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 {\an1}[Mercer] This is the wife and the brother 515 00:39:35,456 --> 00:39:37,166 {\an1}of the family coming out now. 516 00:39:37,166 --> 00:39:39,252 {\an1}If you'll shoot right down the hall here, 517 00:39:39,252 --> 00:39:43,131 {\an1}the wife and the family are coming down. 518 00:39:43,131 --> 00:39:46,092 {\an1}The wife of Oswald is carrying a child, 519 00:39:46,092 --> 00:39:48,177 {\an1}as they move down the hall. 520 00:39:48,177 --> 00:39:55,184 {\an1}♪ ♪ 521 00:39:55,184 --> 00:39:59,147 {\an1}When Oswald's wife, Marina, came to the police station, 522 00:39:59,147 --> 00:40:02,942 {\an1}she was holding Rachel, their newborn baby. 523 00:40:05,278 --> 00:40:08,197 {\an1}And she looked like she had to face something 524 00:40:08,197 --> 00:40:10,116 {\an1}she probably didn't like. 525 00:40:13,453 --> 00:40:17,081 {\an1}[Crowd member] It's his wife and kid. 526 00:40:17,081 --> 00:40:20,084 {\an1}[Mercer] Did she know anything? Did she know he had a gun? 527 00:40:20,084 --> 00:40:24,172 {\an1}Yeah, she knew that, but she didn't-- 528 00:40:24,172 --> 00:40:27,091 {\an1}evidently, I don't think she knew that he was gonna 529 00:40:27,091 --> 00:40:30,136 {\an1}kill the president or kill somebody. 530 00:40:30,136 --> 00:40:36,059 {\an1}She just was a wife trying to keep her little family together, 531 00:40:36,059 --> 00:40:38,394 {\an1}living apart from her husband. 532 00:40:38,394 --> 00:40:44,192 {\an1}♪ ♪ 533 00:40:44,192 --> 00:40:47,028 {\an1}[Paine] At that time, I was not too happy 534 00:40:47,028 --> 00:40:50,948 {\an1}with Lee's attitude towards Marina. 535 00:40:53,159 --> 00:40:56,204 {\an1}He didn't really want her to learn English, 536 00:40:56,204 --> 00:40:58,998 {\an1}which, that's crazy, you know, 537 00:40:58,998 --> 00:41:04,087 {\an1}because she had to cope with being in the United States. 538 00:41:04,087 --> 00:41:09,217 {\an1}He was disappointed in his marriage, I think. 539 00:41:09,217 --> 00:41:11,052 {\an1}They had argued. 540 00:41:11,052 --> 00:41:13,888 {\an1}But he cared a lot, also. 541 00:41:13,888 --> 00:41:18,351 {\an1}I saw him quite caring for his children and caring for Marina. 542 00:41:18,351 --> 00:41:27,235 {\an1}♪ ♪ 543 00:41:27,235 --> 00:41:33,241 {\an1}And he was angry with his mother, angry with his life. 544 00:41:33,241 --> 00:41:38,371 {\an1}His mother had put her three kids in an orphanage. 545 00:41:40,248 --> 00:41:44,794 {\an1}And I think he felt nobody appreciated his worth. 546 00:41:44,794 --> 00:41:48,339 {\an1}He wanted to make a name for himself. 547 00:41:48,339 --> 00:41:51,050 {\an1}He wanted to be somebody. 548 00:41:51,050 --> 00:41:55,096 {\an1}And, uh... 549 00:41:55,096 --> 00:41:58,057 {\an1}he saw that this was possible. 550 00:41:58,057 --> 00:42:06,983 {\an1}♪ ♪ 551 00:42:06,983 --> 00:42:08,026 {\an1}[Mercer] Here comes the man again. 552 00:42:08,026 --> 00:42:10,069 {\an1}[Crowd member] Here we go again. 553 00:42:13,030 --> 00:42:15,324 {\an1}[Mercer] The suspect is again coming down the hall, 554 00:42:15,324 --> 00:42:17,869 {\an1}being flanked by policemen. 555 00:42:17,869 --> 00:42:20,163 {\an1}Let me get over here, out of the way. 556 00:42:20,163 --> 00:42:23,583 {\an1}♪ ♪ 557 00:42:30,298 --> 00:42:31,382 {\an1}[Crowd member] Back up, man! 558 00:42:38,389 --> 00:42:40,308 {\an1}[Reporter] Did you shoot the president? 559 00:42:40,308 --> 00:43:07,877 {\an1}♪ ♪ 560 00:43:07,877 --> 00:43:10,254 {\an1}[Davis] The woods are lovely, dark and deep. 561 00:43:10,254 --> 00:43:12,882 {\an1}But I have promises to keep, 562 00:43:12,882 --> 00:43:17,762 {\an1}and miles to go before I sleep, before I sleep. 563 00:43:17,762 --> 00:43:19,013 {\an1}[Reporter] And you will conduct the trial? 564 00:43:19,013 --> 00:43:20,348 {\an1}[Wade] Yes, sir, I plan to. 565 00:43:20,348 --> 00:43:21,974 {\an1}[Reporter] And you will ask capital verdict? 566 00:43:21,974 --> 00:43:24,894 {\an1}[Wade] We'll ask the death penalty. 567 00:43:24,894 --> 00:43:26,312 {\an1}[Witness] I think everything was unusual 568 00:43:26,312 --> 00:43:29,023 {\an1}about this whole weekend. 569 00:43:29,023 --> 00:43:32,151 {\an1}You know, it was just an unprecedented set of events 570 00:43:32,151 --> 00:43:36,280 {\an1}that you just kept following as they kept unfolding. 571 00:43:36,280 --> 00:43:39,075 {\an1}[Mercer] Jack Ruby was up there that night. 572 00:43:39,075 --> 00:43:41,911 {\an1}He just hated Oswald, loved the Kennedys, 573 00:43:41,911 --> 00:43:43,412 {\an1}and wanted to get even. 574 00:43:43,412 --> 00:43:46,249 {\an1}Chief, do you have any concern for the safety of your prisoner? 575 00:43:46,249 --> 00:43:49,252 {\an1}[Police Chief] No, I don't think that the people 576 00:43:49,252 --> 00:43:52,630 {\an1}will try to take the prisoner away from us. 577 00:43:54,173 --> 00:43:56,884 {\an1}[gunshot] 578 00:43:56,884 --> 00:43:59,053 {\an1}[Reporter] He's been shot. 579 00:43:59,053 --> 00:44:00,805 {\an1}There's a man with a gun. 580 00:44:00,805 --> 00:44:03,015 {\an1}It's absolute panic. 60438

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.