Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:14,556
{\an1}♪ ♪
2
00:00:14,556 --> 00:00:17,392
{\an1}[Reporter] It--it--it appears
as though something has happened
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,769
{\an1}in the motorcade route.
4
00:00:18,769 --> 00:00:22,231
{\an1}Something, I repeat, has
happened in the motorcade route.
5
00:00:22,231 --> 00:00:52,010
{\an1}♪ ♪
6
00:00:52,010 --> 00:00:54,846
{\an1}[Witness]
Yeah, I'm a time traveler.
7
00:00:57,683 --> 00:01:00,102
{\an1}I go back to that day...
8
00:01:02,729 --> 00:01:04,982
{\an1}...many times.
9
00:01:08,402 --> 00:01:11,947
{\an1}The thing is, that morning,
when I left to go to work
10
00:01:11,947 --> 00:01:16,493
{\an1}on November the 22nd, 1963,
11
00:01:16,493 --> 00:01:19,955
{\an1}that young boy
12
00:01:19,955 --> 00:01:22,499
{\an1}has never come home.
13
00:01:22,499 --> 00:02:18,472
{\an1}♪ ♪
14
00:02:33,320 --> 00:02:54,216
{\an1}♪ ♪
15
00:02:54,216 --> 00:02:56,885
{\an1}[Sid Davis] All I could think of
was get to the hospital,
16
00:02:56,885 --> 00:02:58,261
{\an1}get the story.
17
00:02:58,261 --> 00:03:24,371
{\an1}♪ ♪
18
00:03:24,371 --> 00:03:27,332
{\an1}I went to the second floor,
19
00:03:27,332 --> 00:03:32,671
{\an1}and I saw a priest talking
to some of my reporter friends,
20
00:03:32,671 --> 00:03:34,881
{\an1}three or four reporter friends.
21
00:03:34,881 --> 00:03:39,177
{\an1}So, I went over and tried to see
what he was saying.
22
00:03:39,177 --> 00:03:42,639
{\an1}His name was Father Oscar Huber.
23
00:03:42,639 --> 00:03:45,434
{\an1}I'll never forget what he said.
24
00:03:45,434 --> 00:03:49,855
{\an1}♪ ♪
25
00:03:49,855 --> 00:03:54,442
{\an1}He said, "I just gave him
the last rites."
26
00:03:54,442 --> 00:03:59,698
{\an1}♪ ♪
27
00:03:59,698 --> 00:04:01,158
{\an1}All hell broke loose,
28
00:04:01,158 --> 00:04:05,162
{\an1}and we were told
we couldn't stay there.
29
00:04:05,162 --> 00:04:07,581
{\an1}[whistle blowing]
30
00:04:07,581 --> 00:04:16,964
{\an1}♪ ♪
31
00:04:16,964 --> 00:04:20,218
{\an1}We were told that
we had to go upstairs,
32
00:04:20,218 --> 00:04:24,055
{\an1}there's a press room
being established upstairs.
33
00:04:24,055 --> 00:04:29,478
{\an1}♪ ♪
34
00:04:29,478 --> 00:04:32,606
{\an1}And Malcolm Kilduff,
an assistant press secretary,
35
00:04:32,606 --> 00:04:37,068
{\an1}got up at the microphone,
tears streaking his cheek.
36
00:04:38,653 --> 00:04:41,198
{\an1}[Malcolm Kilduff]
President John F. Kennedy
37
00:04:41,198 --> 00:04:45,952
{\an1}died at approximately
one o'clock today,
38
00:04:45,952 --> 00:04:48,205
{\an1}here in Dallas.
39
00:04:48,205 --> 00:04:52,042
{\an1}He died of a gunshot wound
in the brain.
40
00:04:52,042 --> 00:04:57,464
{\an1}♪ ♪
41
00:04:57,464 --> 00:05:01,551
{\an1}Of a bullet
right through the head.
42
00:05:01,551 --> 00:05:03,804
{\an1}I have no other details
43
00:05:03,804 --> 00:05:06,473
{\an1}regarding the assassination
of the president.
44
00:05:06,473 --> 00:05:25,992
{\an1}♪ ♪
45
00:05:25,992 --> 00:05:27,994
{\an1}[Ed Hogan] This is Ed Hogan
of WFAA Television
46
00:05:27,994 --> 00:05:29,371
{\an1}in Dallas, Texas.
47
00:05:29,371 --> 00:05:33,082
{\an1}We are standing on the grounds
of Parkland Hospital,
48
00:05:33,082 --> 00:05:34,459
{\an1}where President Kennedy
has died,
49
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
{\an1}as most of you have already,
already know.
50
00:05:38,296 --> 00:05:39,381
{\an1}What is your name, please?
51
00:05:39,381 --> 00:05:41,132
{\an1}[Mrs. Quincy Adams]
Mrs. Quincy Adams.
52
00:05:41,132 --> 00:05:42,759
{\an1}[Hogan] Mrs. Quincy,
are you from Dallas?
53
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
{\an1}[Adams] Yes.
54
00:05:43,760 --> 00:05:45,804
{\an1}[Hogan] How does this
affect you?
55
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
{\an1}[Adams] Well, it's just
a complete shock,
56
00:05:47,681 --> 00:05:52,519
{\an1}and I think it just means
doom for our country.
57
00:05:52,519 --> 00:05:54,145
{\an1}[Hogan]
Well, it's a terrible thing,
58
00:05:54,145 --> 00:05:56,731
{\an1}and it's shaken up
and shocked everybody.
59
00:05:56,731 --> 00:05:57,941
{\an1}[Adams] Well, it has,
60
00:05:57,941 --> 00:06:01,152
{\an1}and I think Dallas
will never get over this.
61
00:06:01,152 --> 00:06:03,655
{\an1}[Hogan] Thank you very much.
62
00:06:03,655 --> 00:06:07,117
{\an1}[Interviewee] I think it's awful
that it had to happen here,
63
00:06:07,117 --> 00:06:09,494
{\an1}or anywhere
in the United States.
64
00:06:09,494 --> 00:06:12,998
{\an1}I thought we were less barbaric.
65
00:06:12,998 --> 00:06:17,878
{\an1}And the main thing in America,
like we hear so often,
66
00:06:17,878 --> 00:06:21,172
{\an1}so many people
hate each other.
67
00:06:22,757 --> 00:06:25,760
{\an1}And I think that's what did it.
68
00:06:25,760 --> 00:06:29,848
{\an1}I hope that nothing like that'll
ever happen again.
69
00:06:29,848 --> 00:06:45,947
{\an1}♪ ♪
70
00:06:45,947 --> 00:06:50,034
{\an1}[Clint Hill] It was shocking, it
was terrible, it was emotional.
71
00:06:50,034 --> 00:06:51,369
{\an1}But I couldn't break down.
72
00:06:51,369 --> 00:06:54,664
{\an1}I had to get back up
and take care of my job.
73
00:06:54,664 --> 00:06:58,460
{\an1}♪ ♪
74
00:06:58,460 --> 00:07:02,255
{\an1}My job was to protect
Mrs. Kennedy as best I could.
75
00:07:02,255 --> 00:07:06,384
{\an1}♪ ♪
76
00:07:06,384 --> 00:07:10,472
{\an1}I was too concerned with how
we were gonna get him
77
00:07:10,472 --> 00:07:12,766
{\an1}from the hospital
to the airplane.
78
00:07:12,766 --> 00:07:15,185
{\an1}Were we gonna be able
to get him back to DC?
79
00:07:15,185 --> 00:07:18,438
{\an1}There was no time
for grief or anything
80
00:07:18,438 --> 00:07:22,233
{\an1}except continue
to do the best job you could.
81
00:07:22,233 --> 00:07:24,110
{\an1}And that's what I tried to do.
82
00:07:24,110 --> 00:07:31,326
{\an1}♪ ♪
83
00:07:31,326 --> 00:07:35,121
{\an1}It's a horrible situation.
84
00:07:35,121 --> 00:07:38,792
{\an1}♪ ♪
85
00:07:38,792 --> 00:07:40,627
{\an1}We didn't protect the president
of the United States
86
00:07:40,627 --> 00:07:42,921
{\an1}like we were supposed to.
87
00:07:46,007 --> 00:07:47,509
{\an1}[Commentator] We do not
have information
88
00:07:47,509 --> 00:07:50,679
{\an1}here at the hospital, because
of the chaotic situation
89
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
{\an1}and the shock of this
whole tragic incident,
90
00:07:53,765 --> 00:08:00,021
{\an1}on whether the assassin
has been apprehended.
91
00:08:00,021 --> 00:08:04,442
{\an1}We understand that the shot
that took the president's life
92
00:08:04,442 --> 00:08:07,237
{\an1}came from a building downtown
93
00:08:07,237 --> 00:08:10,782
{\an1}known as the State
Book Depository building,
94
00:08:10,782 --> 00:08:15,578
{\an1}and the Secret Service men were
seen gathered around there.
95
00:08:15,578 --> 00:08:18,873
{\an1}[siren]
96
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
{\an1}[Reporter] The search now
centers at the area
97
00:08:20,875 --> 00:08:22,293
{\an1}of Elm and Houston
98
00:08:22,293 --> 00:08:24,879
{\an1}near the old Texas School
Book Depository building,
99
00:08:24,879 --> 00:08:28,091
{\an1}and there is a possibility
that the would-be assassin
100
00:08:28,091 --> 00:08:30,885
{\an1}is still inside that building.
101
00:08:36,349 --> 00:08:49,487
{\an1}♪ ♪
102
00:08:49,487 --> 00:08:51,698
{\an1}[Rusty Robbins]
When Dallas heard
103
00:08:51,698 --> 00:08:55,994
{\an1}that the president had been
killed here, all thoughts were,
104
00:08:55,994 --> 00:08:58,621
{\an1}who could have done this
and why,
105
00:08:58,621 --> 00:09:01,040
{\an1}and who's behind it?
106
00:09:01,040 --> 00:09:02,792
{\an1}We were in the middle of it.
107
00:09:02,792 --> 00:09:05,044
{\an1}We were handling it.
108
00:09:05,044 --> 00:09:11,593
{\an1}♪ ♪
109
00:09:11,593 --> 00:09:13,011
{\an1}[Commentator]
Officers are now surrounding
110
00:09:13,011 --> 00:09:16,264
{\an1}and searching the building,
Book Depository store
111
00:09:16,264 --> 00:09:19,601
{\an1}on the corner of Elm
and Field at 12:40.
112
00:09:21,895 --> 00:09:24,355
{\an1}[Robbins] When most people
are running away,
113
00:09:24,355 --> 00:09:26,733
{\an1}that's when police officers
are running in.
114
00:09:43,249 --> 00:10:41,015
{\an1}♪ ♪
115
00:10:41,015 --> 00:10:42,308
{\an1}[Man on radio]
For your information
116
00:10:42,308 --> 00:10:45,937
{\an1}about this bookstore company
down here,
117
00:10:45,937 --> 00:10:48,148
{\an1}we found empty rifle hulls,
118
00:10:48,148 --> 00:10:52,277
{\an1}and looked like it may have
been there for some time.
119
00:10:52,277 --> 00:10:57,949
{\an1}♪ ♪
120
00:10:57,949 --> 00:11:01,953
{\an1}[Robbins] Dallas Police
had found a rifle,
121
00:11:01,953 --> 00:11:06,958
{\an1}and we were in the middle
of the biggest manhunt
122
00:11:06,958 --> 00:11:09,752
{\an1}the country had ever seen.
123
00:11:15,842 --> 00:11:20,263
{\an1}[siren]
124
00:11:20,263 --> 00:11:37,447
{\an1}♪ ♪
125
00:11:37,447 --> 00:11:40,950
{\an1}[Buell Frazier]
Well, it was very chaotic.
126
00:11:40,950 --> 00:11:44,579
{\an1}People were very confused
and very scared.
127
00:11:44,579 --> 00:11:56,466
{\an1}♪ ♪
128
00:11:56,466 --> 00:11:59,135
{\an1}I was terrified,
129
00:11:59,135 --> 00:12:04,057
{\an1}knowing that somebody
had shot the president.
130
00:12:04,057 --> 00:12:20,156
{\an1}♪ ♪
131
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
{\an1}I was standing on the top step
of the entrance
132
00:12:24,118 --> 00:12:27,121
{\an1}into the Texas
School Book Depository.
133
00:12:27,121 --> 00:12:31,042
{\an1}♪ ♪
134
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
{\an1}I was standing there
talking to two people,
135
00:12:32,835 --> 00:12:37,090
{\an1}and they were trying to figure
out what happened themselves.
136
00:12:37,090 --> 00:12:45,139
{\an1}♪ ♪
137
00:12:45,139 --> 00:12:50,770
{\an1}And I looked to my left,
and there comes Lee Oswald
138
00:12:50,770 --> 00:12:54,816
{\an1}walking down
beside the building.
139
00:12:54,816 --> 00:12:58,027
{\an1}Very normal. No hurry.
140
00:12:58,027 --> 00:13:01,114
{\an1}And he went across
Houston Street.
141
00:13:04,075 --> 00:13:05,743
{\an1}Somebody said something to me,
142
00:13:05,743 --> 00:13:08,997
{\an1}and I looked to see
who was speaking to me,
143
00:13:08,997 --> 00:13:13,001
{\an1}and I turned back,
and I lost him in the crowd.
144
00:13:13,001 --> 00:13:18,172
{\an1}♪ ♪
145
00:13:18,172 --> 00:13:20,008
{\an1}That's the last time I saw Lee.
146
00:13:36,607 --> 00:13:42,196
{\an1}♪ ♪
147
00:13:42,196 --> 00:13:45,867
{\an1}[Robbins] We were all listening
to the events that transpired
148
00:13:45,867 --> 00:13:49,203
{\an1}over the police radio.
149
00:13:49,203 --> 00:13:52,331
{\an1}There was a little box
we called a squawk box,
150
00:13:52,331 --> 00:13:56,711
{\an1}so we could hear everything
that was going on.
151
00:13:56,711 --> 00:13:58,129
{\an1}[Police radio] We're still
out here on Pine.
152
00:13:58,129 --> 00:14:00,965
{\an1}You'll have to pull in
the downtown area.
153
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
{\an1}[Police radio] Yeah, 21.
154
00:14:05,094 --> 00:14:07,930
{\an1}[radio static]
155
00:14:07,930 --> 00:14:14,062
{\an1}♪ ♪
156
00:14:14,062 --> 00:14:18,024
{\an1}[Robbins] That's when I heard
not a policeman but a citizen
157
00:14:18,024 --> 00:14:20,902
{\an1}come on the radio
on channel one.
158
00:14:20,902 --> 00:14:23,154
{\an1}[Citizen] We've had
a shooting out here.
159
00:14:23,154 --> 00:14:25,073
{\an1}It's a police officer.
Somebody shot him.
160
00:14:25,073 --> 00:14:26,199
{\an1}What's this?
161
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
{\an1}404 10th Street.
162
00:14:30,203 --> 00:14:31,954
{\an1}It's in a police car.
163
00:14:31,954 --> 00:14:33,873
{\an1}Number 10.
164
00:14:36,751 --> 00:14:39,754
{\an1}[Robbins] And I said,
"That's car 10. That's Tippit."
165
00:14:42,757 --> 00:14:48,888
{\an1}♪ ♪
166
00:14:48,888 --> 00:14:52,767
{\an1}[Reporter] Officer JD Tippit,
38 years of age,
167
00:14:52,767 --> 00:14:55,812
{\an1}was killed today.
168
00:14:55,812 --> 00:14:59,232
{\an1}[Robbins] We heard JD Tippit
had approached a man.
169
00:14:59,232 --> 00:15:02,360
{\an1}The man that matched
the description of the guy
170
00:15:02,360 --> 00:15:06,906
{\an1}they thought had killed
the president.
171
00:15:06,906 --> 00:15:12,120
{\an1}But when Tippit approached him,
he was shot point blank.
172
00:15:12,120 --> 00:15:17,917
{\an1}♪ ♪
173
00:15:17,917 --> 00:15:23,339
{\an1}[Commentator] JD Tippit
died in the line of duty.
174
00:15:23,339 --> 00:15:27,009
{\an1}[Robbins] JD Tippit
was a good guy.
175
00:15:27,009 --> 00:15:31,931
{\an1}And for someone to be killed
in such a manner
176
00:15:31,931 --> 00:15:33,975
{\an1}is heartbreaking.
177
00:15:33,975 --> 00:15:39,021
{\an1}I'm sure a lot of people, lot
of officers felt the same way.
178
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
{\an1}Hard to find a better officer.
179
00:15:41,065 --> 00:15:44,068
{\an1}He was salt of the earth.
180
00:15:44,068 --> 00:15:46,612
{\an1}Just a great guy.
181
00:15:49,157 --> 00:15:52,076
{\an1}[siren]
182
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
{\an1}[Reporter] The entire area is
being combed more thoroughly
183
00:15:55,037 --> 00:15:58,290
{\an1}than ever involved
in any manhunt or search
184
00:15:58,290 --> 00:16:00,168
{\an1}in the history of Dallas,
the state,
185
00:16:00,168 --> 00:16:02,420
{\an1}and perhaps the nation.
186
00:16:02,420 --> 00:16:05,923
{\an1}[Robbins] So many things were
happening, one after the other.
187
00:16:07,967 --> 00:16:10,845
{\an1}Dallas was really on edge.
188
00:16:10,845 --> 00:16:13,723
{\an1}No one could believe
a policeman had been shot
189
00:16:13,723 --> 00:16:18,102
{\an1}less than an hour after
the president had been shot.
190
00:16:18,102 --> 00:16:20,021
{\an1}[Reporter] The entire area
has been blocked off.
191
00:16:20,021 --> 00:16:21,439
{\an1}No one allowed in or out,
192
00:16:21,439 --> 00:16:24,901
{\an1}as the search for this
would-be presidential assassin
193
00:16:24,901 --> 00:16:27,778
{\an1}continues in Downtown Dallas.
194
00:16:27,778 --> 00:16:33,784
{\an1}♪ ♪
195
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
{\an1}[John Brewer]
It's hard to explain that day.
196
00:16:38,122 --> 00:16:39,957
{\an1}30 minutes after
they had pronounced
197
00:16:39,957 --> 00:16:43,044
{\an1}President Kennedy
had been fatally wounded,
198
00:16:43,044 --> 00:16:45,838
{\an1}all of a sudden I hear a report
that a policeman,
199
00:16:45,838 --> 00:16:48,382
{\an1}Officer Tippit, had been shot.
200
00:16:48,382 --> 00:16:50,051
{\an1}I didn't connect those two,
201
00:16:50,051 --> 00:16:52,803
{\an1}but, you know, it's like,
"What's going on here?"
202
00:17:06,983 --> 00:17:08,194
{\an1}[Brewer] All of a sudden,
203
00:17:08,194 --> 00:17:11,321
{\an1}this young man walks
into my shoe store.
204
00:17:13,074 --> 00:17:15,034
{\an1}He looked scared.
205
00:17:15,034 --> 00:17:17,662
{\an1}He'd obviously been running.
206
00:17:20,790 --> 00:17:22,040
{\an1}Well, I stepped outside
207
00:17:22,040 --> 00:17:25,920
{\an1}and watched him walk
toward the Texas Theatre.
208
00:17:28,256 --> 00:17:32,885
{\an1}I said,
"Something is wrong with this."
209
00:17:32,885 --> 00:17:37,723
{\an1}I walked up to the cashier
and said, "Call the police."
210
00:17:42,144 --> 00:17:49,151
{\an1}♪ ♪
211
00:17:49,151 --> 00:17:52,071
{\an1}[Brewer] There were police
all over the alley.
212
00:17:52,071 --> 00:17:54,991
{\an1}A couple of 'em grabbed me,
wanted to know what I was doing,
213
00:17:54,991 --> 00:17:59,161
{\an1}I said, "Well, there's
a suspicious character.
214
00:17:59,161 --> 00:18:01,205
{\an1}He's still here."
215
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
{\an1}They said, "Point him out."
216
00:18:03,040 --> 00:18:05,042
{\an1}I said,
"That's him right there."
217
00:18:05,042 --> 00:18:09,922
{\an1}♪ ♪
218
00:18:09,922 --> 00:18:12,633
{\an1}Cops got their licks in.
219
00:18:15,136 --> 00:18:17,972
{\an1}And at this time, I'm no more
than 10 feet away or so,
220
00:18:17,972 --> 00:18:21,392
{\an1}watching this.
221
00:18:21,392 --> 00:18:22,893
{\an1}He looked me in the eye
and said,
222
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
{\an1}"I'm not resisting arrest."
223
00:18:24,937 --> 00:18:27,898
{\an1}And I don't know if he was
trying to tell everybody else,
224
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
{\an1}but he was talking to me.
225
00:18:32,028 --> 00:18:33,279
{\an1}[Reporter]
The Dallas Police Department
226
00:18:33,279 --> 00:18:37,033
{\an1}arrested a 24-year-old man,
Lee H. Oswald,
227
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
{\an1}in connection with the slaying
228
00:18:38,284 --> 00:18:40,119
{\an1}of a Dallas policeman,
JD Tippit,
229
00:18:40,119 --> 00:18:43,331
{\an1}shortly after President Kennedy
was assassinated.
230
00:19:02,683 --> 00:19:35,132
{\an1}♪ ♪
231
00:19:35,132 --> 00:19:39,303
{\an1}[Hill] We were in the process
of having the body prepared
232
00:19:39,303 --> 00:19:42,098
{\an1}so that we could take it
back to Washington.
233
00:19:42,098 --> 00:19:50,147
{\an1}♪ ♪
234
00:19:50,147 --> 00:19:54,193
{\an1}The nurses wrapped him
in white sheets,
235
00:19:54,193 --> 00:19:56,612
{\an1}put him in the casket.
236
00:19:58,864 --> 00:20:03,160
{\an1}We took him out, they put him
in the back of the hearse,
237
00:20:03,160 --> 00:20:05,162
{\an1}and I turned to Mrs. Kennedy,
I said, "Oh, Mrs. Kennedy,
238
00:20:05,162 --> 00:20:07,164
{\an1}we could ride in this car
right back here."
239
00:20:07,164 --> 00:20:08,749
{\an1}And she said, "No, no, no.
240
00:20:08,749 --> 00:20:13,254
{\an1}Mr. Hill, I'm gonna ride
in there with, with Jack."
241
00:20:14,839 --> 00:20:17,716
{\an1}And so she crawls
into the back of the hearse,
242
00:20:17,716 --> 00:20:20,136
{\an1}so I crawl in there with her.
243
00:20:20,136 --> 00:20:26,100
{\an1}♪ ♪
244
00:20:26,100 --> 00:20:29,186
{\an1}So, there we were
in the back of that hearse,
245
00:20:29,186 --> 00:20:31,230
{\an1}Mrs. Kennedy and me.
246
00:20:31,230 --> 00:20:33,357
{\an1}It was a little bit crowded.
247
00:20:33,357 --> 00:20:56,964
{\an1}♪ ♪
248
00:20:56,964 --> 00:21:00,092
{\an1}We went and drove to Love Field,
249
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
{\an1}where Air Force One
was situated.
250
00:21:02,261 --> 00:21:12,229
{\an1}♪ ♪
251
00:21:12,229 --> 00:21:16,025
{\an1}And then we had to
offload the casket.
252
00:21:16,025 --> 00:21:55,940
{\an1}♪ ♪
253
00:21:55,940 --> 00:21:58,067
{\an1}[Paul Landis]
I went to the front,
254
00:21:58,067 --> 00:22:02,363
{\an1}sat in the second row,
against the window,
255
00:22:02,363 --> 00:22:05,241
{\an1}and I broke down completely.
256
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
{\an1}Roy Kellerman, at one point,
257
00:22:10,204 --> 00:22:13,082
{\an1}he came and he shook--
shook me by the shoulders,
258
00:22:13,082 --> 00:22:17,086
{\an1}and he said, you know, "Come on,
Paul. You gotta witness this."
259
00:22:17,086 --> 00:22:20,172
{\an1}And I said, "I don't need
to witness anything.
260
00:22:20,172 --> 00:22:24,301
{\an1}I've seen all I...
I need to see."
261
00:22:24,301 --> 00:22:27,096
{\an1}But he said,
"It's a historic moment.
262
00:22:27,096 --> 00:22:31,600
{\an1}They're swearing in
Vice President Johnson."
263
00:22:31,600 --> 00:22:36,939
{\an1}♪ ♪
264
00:22:36,939 --> 00:22:40,359
{\an1}[Davis] I remember
coming into the room.
265
00:22:40,359 --> 00:22:42,987
{\an1}There were 28 people in the room
that I counted.
266
00:22:42,987 --> 00:22:48,075
{\an1}And LBJ, as he usually did,
would assemble with people.
267
00:22:49,785 --> 00:22:52,872
{\an1}He had his secretary go back
and talk to Mrs. Kennedy
268
00:22:52,872 --> 00:22:55,332
{\an1}and see if she would like
to stand with us
269
00:22:55,332 --> 00:22:57,084
{\an1}for the swearing in,
270
00:22:57,084 --> 00:23:00,170
{\an1}and she sent word back,
"Yes, I do.
271
00:23:00,170 --> 00:23:03,215
{\an1}But I need some time
to compose myself."
272
00:23:03,215 --> 00:23:06,135
{\an1}And we waited about
four or five or 10 minutes,
273
00:23:06,135 --> 00:23:08,846
{\an1}and she came forward.
274
00:23:11,432 --> 00:23:15,019
{\an1}And I could see
the damage it had done.
275
00:23:15,019 --> 00:23:17,771
{\an1}Then I could see the dress.
276
00:23:17,771 --> 00:23:19,064
{\an1}She had blood on her
277
00:23:19,064 --> 00:23:23,068
{\an1}where she cradled
the president's head in her lap.
278
00:23:24,987 --> 00:23:29,825
{\an1}Blood was congealing on
her stockings and on her shoes.
279
00:23:31,118 --> 00:23:33,412
{\an1}I would say she was in shock.
280
00:23:33,412 --> 00:23:36,165
{\an1}She knew what was going on,
281
00:23:36,165 --> 00:23:39,752
{\an1}but her eyes were wide,
282
00:23:39,752 --> 00:23:43,255
{\an1}unsmiling, serious.
283
00:23:45,132 --> 00:23:49,970
{\an1}Mrs. Johnson said, "Would you
like to change your clothes
284
00:23:49,970 --> 00:23:52,431
{\an1}to something else?"
285
00:23:52,431 --> 00:23:58,103
{\an1}And she said, "No. Let them see
what they have done."
286
00:23:58,103 --> 00:24:09,156
{\an1}♪ ♪
287
00:24:09,156 --> 00:24:10,991
{\an1}[Judge] I do solemnly swear...
288
00:24:10,991 --> 00:24:12,242
{\an1}[Lyndon Johnson]
I solemnly swear...
289
00:24:12,242 --> 00:24:14,328
{\an1}[Judge] ...that I will
faithfully execute...
290
00:24:14,328 --> 00:24:16,747
{\an1}[Johnson] ...that I
will faithfully execute...
291
00:24:16,747 --> 00:24:19,416
{\an1}[Judge]
...the office of President
of the United States...
292
00:24:19,416 --> 00:24:22,169
{\an1}[Johnson]
...the office of President of
the United States...
293
00:24:22,169 --> 00:24:24,129
{\an1}[Judge] ...and will,
to the best of my ability...
294
00:24:24,129 --> 00:24:26,131
{\an1}[Johnson] ...and will, to
the best of my ability...
295
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
{\an1}-...preserve...
-...preserve...
296
00:24:28,133 --> 00:24:29,927
{\an1}-...protect...
-...protect...
297
00:24:29,927 --> 00:24:31,720
{\an1}-...defend...
-...defend...
298
00:24:31,720 --> 00:24:34,181
{\an1}[Judge] ...the Constitution of
the United States...
299
00:24:34,181 --> 00:24:35,974
{\an1}[Johnson] ...the Constitution
of the United States...
300
00:24:35,974 --> 00:24:37,184
{\an1}[Judge] ...so help me God.
301
00:24:37,184 --> 00:24:39,103
{\an1}[Johnson] ...so help me God.
302
00:24:39,103 --> 00:25:04,253
{\an1}♪ ♪
303
00:25:25,107 --> 00:25:40,038
{\an1}♪ ♪
304
00:25:40,038 --> 00:25:42,040
{\an1}[Reporter] Who do you think
would do something like this?
305
00:25:42,040 --> 00:25:45,210
{\an1}[Interviewee] I don't know.
I can't imagine in a way.
306
00:25:45,210 --> 00:25:47,087
{\an1}[Interviewee] I don't think
anybody in their right mind.
307
00:25:47,087 --> 00:25:49,006
{\an1}I think this is a terrible
thing for our country,
308
00:25:49,006 --> 00:25:52,301
{\an1}not only for our country,
but for the entire world.
309
00:25:52,301 --> 00:25:53,886
{\an1}[Interviewee] First reaction,
sir, is that I hope
310
00:25:53,886 --> 00:25:56,013
{\an1}these Southerners,
these radicals,
311
00:25:56,013 --> 00:25:57,806
{\an1}are satisfied they got
their pound of flesh
312
00:25:57,806 --> 00:25:59,266
{\an1}in killing a man
as good as that.
313
00:25:59,266 --> 00:26:02,352
{\an1}[Reporter] Are you certain
that it is right-wing radicals
314
00:26:02,352 --> 00:26:05,314
{\an1}or people who oppose
the president so desperately
315
00:26:05,314 --> 00:26:07,149
{\an1}that they would do
something like this?
316
00:26:07,149 --> 00:26:08,567
{\an1}[Interviewee]
It could be no one else.
317
00:26:08,567 --> 00:26:11,111
{\an1}Someone who'd do this was--
must be mentally deranged.
318
00:26:11,111 --> 00:26:12,237
{\an1}[Interviewee]
I disagree with this man
319
00:26:12,237 --> 00:26:17,034
{\an1}about it being
a right-wing radical. I...
320
00:26:17,034 --> 00:26:20,204
{\an1}It could be a communist, I think
probably something like that.
321
00:26:20,204 --> 00:26:45,020
{\an1}♪ ♪
322
00:26:45,020 --> 00:26:46,188
{\an1}[Reporter] Here is the suspect.
323
00:26:46,188 --> 00:26:48,857
{\an1}Will you roll it, please?
The suspect.
324
00:26:48,857 --> 00:26:58,909
{\an1}♪ ♪
325
00:26:58,909 --> 00:27:01,078
{\an1}[Dan Rather]
24-year-old Lee Oswald,
326
00:27:01,078 --> 00:27:03,122
{\an1}a sponsor
of ultra-leftist causes,
327
00:27:03,122 --> 00:27:06,416
{\an1}an active member of the
Fair Play for Cuba Committee,
328
00:27:06,416 --> 00:27:10,087
{\an1}a avowed admirer of Cuba's
Fidel Castro and Russia.
329
00:27:10,087 --> 00:27:11,797
{\an1}He once lived in Russia.
330
00:27:11,797 --> 00:27:13,048
{\an1}He was arrested
less than two hours
331
00:27:13,048 --> 00:27:14,883
{\an1}after the president was shot,
332
00:27:14,883 --> 00:27:17,344
{\an1}less than one hour after
a Dallas policeman was shot
333
00:27:17,344 --> 00:27:20,138
{\an1}and killed in the downtown area.
334
00:27:22,975 --> 00:27:24,726
{\an1}[Lee Harvey Oswald] Alright,
these people have given me
335
00:27:24,726 --> 00:27:27,229
{\an1}a hearing without legal
representation or anything.
336
00:27:27,229 --> 00:27:28,313
{\an1}[Reporter] Did you shoot
the president?
337
00:27:28,313 --> 00:27:30,274
{\an1}[Oswald] I didn't shoot anybody.
No, sir.
338
00:27:30,274 --> 00:27:31,275
{\an1}[Reporter] We just heard Oswald,
339
00:27:31,275 --> 00:27:33,360
{\an1}who said he did not
shoot anybody.
340
00:27:33,360 --> 00:27:37,030
{\an1}[Crowd member] You don't
have to push. Knock it off.
341
00:27:37,030 --> 00:27:39,074
{\an1}Knock it off!
342
00:27:39,074 --> 00:27:47,875
{\an1}♪ ♪
343
00:27:47,875 --> 00:27:49,376
{\an1}[Crowd member] That guy's got
the biggest elbows
344
00:27:49,376 --> 00:27:51,920
{\an1}of anybody I've ever seen.
345
00:27:51,920 --> 00:27:53,964
{\an1}[Crowd member] He hit me
in the head with his camera.
346
00:27:53,964 --> 00:27:59,887
{\an1}♪ ♪
347
00:27:59,887 --> 00:28:00,971
{\an1}[Crowd member] Let me get
out of here for a while,
348
00:28:00,971 --> 00:28:02,931
{\an1}I gotta breathe.
349
00:28:05,017 --> 00:28:08,520
{\an1}[Davis] It was mayhem
at the police station.
350
00:28:08,520 --> 00:28:09,813
{\an1}[Crowd member]
Did you hear him say anything?
351
00:28:09,813 --> 00:28:10,856
{\an1}[Reporter] Yeah.
I knew he was talking,
352
00:28:10,856 --> 00:28:12,316
{\an1}I was hoping you were in there.
353
00:28:12,316 --> 00:28:13,400
{\an1}[Davis] And it was
the first time
354
00:28:13,400 --> 00:28:17,321
{\an1}we did news live on a location.
355
00:28:19,031 --> 00:28:20,991
{\an1}[Bill Mercer] The rumor,
356
00:28:20,991 --> 00:28:25,078
{\an1}if you did not happen
to see the gentleman,
357
00:28:25,078 --> 00:28:27,998
{\an1}the rumor has been rapid
around the police department
358
00:28:27,998 --> 00:28:32,961
{\an1}that there is a very good case
that this is the man
359
00:28:32,961 --> 00:28:38,216
{\an1}who they believe was involved
in the assassination.
360
00:28:40,093 --> 00:28:44,848
{\an1}This was the biggest news story
that any one of us ever covered.
361
00:28:44,848 --> 00:28:50,437
{\an1}♪ ♪
362
00:28:50,437 --> 00:28:53,231
{\an1}It was a relief
when they brought him in,
363
00:28:53,231 --> 00:28:55,233
{\an1}to realize that
he had been found.
364
00:28:55,233 --> 00:28:58,195
{\an1}And, okay, we've got,
maybe they've got this guy.
365
00:28:58,195 --> 00:29:01,031
{\an1}Maybe he's not gonna get away.
366
00:29:01,031 --> 00:29:05,327
{\an1}♪ ♪
367
00:29:05,327 --> 00:29:08,121
{\an1}He was nondescript,
I guess you'd call it.
368
00:29:08,121 --> 00:29:10,290
{\an1}Just a little guy.
369
00:29:10,290 --> 00:29:13,126
{\an1}But maybe we've seen too many
movies of what... [chuckles]
370
00:29:13,126 --> 00:29:15,712
{\an1}...these killers look like,
but this guy
371
00:29:15,712 --> 00:29:20,092
{\an1}just didn't
have any appearance
372
00:29:20,092 --> 00:29:25,055
{\an1}of anger or desperation
or affray.
373
00:29:25,055 --> 00:29:29,101
{\an1}He was just there.
374
00:29:29,101 --> 00:29:34,189
{\an1}♪ ♪
375
00:29:34,189 --> 00:29:36,984
{\an1}None of us at that time could
figure out the motive; nobody.
376
00:29:36,984 --> 00:29:39,486
{\an1}I don't think the police
could figure out a motive.
377
00:29:39,486 --> 00:29:42,364
{\an1}And I have no idea what, uh,
what they knew,
378
00:29:42,364 --> 00:29:46,410
{\an1}except maybe his background,
living in Russia.
379
00:29:46,410 --> 00:29:49,788
{\an1}♪ ♪
380
00:29:49,788 --> 00:29:53,041
{\an1}You have to remember
that in this time,
381
00:29:53,041 --> 00:29:59,715
{\an1}the Soviet Union was seen
as a huge threat to America.
382
00:29:59,715 --> 00:30:03,760
{\an1}I mean, the fact that Oswald
lived in Russia,
383
00:30:03,760 --> 00:30:06,138
{\an1}worked in Russia
and the Soviet Union,
384
00:30:06,138 --> 00:30:09,766
{\an1}and was even married
to a Russian woman,
385
00:30:09,766 --> 00:30:12,894
{\an1}was seen as a huge red flag.
386
00:30:15,063 --> 00:30:18,025
{\an1}[John F. Kennedy]
As Americans, we find communism
387
00:30:18,025 --> 00:30:20,068
{\an1}profoundly repugnant
388
00:30:20,068 --> 00:30:23,905
{\an1}as a negation
of personal freedom and dignity.
389
00:30:23,905 --> 00:30:29,494
{\an1}[Reader] Now we know that
Mr. Oswald was Russian-trained,
390
00:30:29,494 --> 00:30:32,914
{\an1}that it wasn't a fascist
or a Nazi that murdered Kennedy;
391
00:30:32,914 --> 00:30:34,207
{\an1}it was a communist.
392
00:30:34,207 --> 00:30:35,584
{\an1}[Interviewee] A lot of guys
think all the people
393
00:30:35,584 --> 00:30:38,170
{\an1}should have just grabbed him
and just mutilated him
394
00:30:38,170 --> 00:30:40,297
{\an1}and just broke him into pieces.
395
00:30:40,297 --> 00:30:42,340
{\an1}This is a terrible thing
396
00:30:42,340 --> 00:30:44,926
{\an1}what he did to the country,
to the people.
397
00:30:46,970 --> 00:31:01,068
{\an1}♪ ♪
398
00:31:01,068 --> 00:31:03,236
{\an1}[Mercer] Here is
District Attorney Wade.
399
00:31:03,236 --> 00:31:06,490
{\an1}Mr. Wade, I'll walk along
here with you, sir.
400
00:31:06,490 --> 00:31:09,826
{\an1}What have you learned so far
about the suspect, sir?
401
00:31:09,826 --> 00:31:11,328
{\an1}[Henry Wade] There's really
nothing new on it.
402
00:31:11,328 --> 00:31:13,163
{\an1}He was in the building,
though, today.
403
00:31:13,163 --> 00:31:14,164
{\an1}[Mercer]
He was in the building today.
404
00:31:14,164 --> 00:31:15,499
{\an1}Thank you, Mr. Wade.
405
00:31:15,499 --> 00:31:16,750
{\an1}[Crowd member] Hey, can you
hold up just a second?
406
00:31:16,750 --> 00:31:17,793
{\an1}[Mercer] Thank you, Mr. Wade.
407
00:31:17,793 --> 00:31:19,753
{\an1}That was District Attorney
Henry Wade,
408
00:31:19,753 --> 00:31:22,047
{\an1}who, uh, you just heard
the statement.
409
00:31:22,047 --> 00:31:25,425
{\an1}And as he said, murder charges
have been filed against him
410
00:31:25,425 --> 00:31:28,345
{\an1}for the death of Officer Tippit,
411
00:31:28,345 --> 00:31:32,974
{\an1}who was shot while he stopped
the suspect driving his car
412
00:31:32,974 --> 00:31:34,893
{\an1}on East Jefferson.
413
00:31:34,893 --> 00:31:37,145
{\an1}And as you did hear,
it was reported
414
00:31:37,145 --> 00:31:40,315
{\an1}that the man was in the building
at the time of the shooting
415
00:31:40,315 --> 00:31:42,984
{\an1}of the president
of the United States.
416
00:31:46,029 --> 00:31:50,200
{\an1}We had a good relationship
with the Dallas Police,
417
00:31:50,200 --> 00:31:55,872
{\an1}and they cooperated with us
when we asked them to.
418
00:31:55,872 --> 00:32:02,379
{\an1}So, they told us that he worked
in the Texas Book Depository.
419
00:32:02,379 --> 00:32:11,930
{\an1}♪ ♪
420
00:32:11,930 --> 00:32:14,141
{\an1}When the police came in
to do the roll call,
421
00:32:14,141 --> 00:32:16,351
{\an1}they found that
Lee Harvey Oswald
422
00:32:16,351 --> 00:32:19,020
{\an1}was unaccounted for.
423
00:32:19,020 --> 00:32:24,985
{\an1}♪ ♪
424
00:32:24,985 --> 00:32:29,948
{\an1}That was the only clue that they
had that he might be the guy.
425
00:32:29,948 --> 00:32:44,045
{\an1}♪ ♪
426
00:32:44,045 --> 00:32:47,174
{\an1}[Frazier]
I've asked myself many times,
427
00:32:47,174 --> 00:32:50,844
{\an1}"How'd you get involved? How'd
you get wrapped up in this?"
428
00:32:53,263 --> 00:32:56,099
{\an1}My involvement
was very innocent.
429
00:32:56,099 --> 00:32:59,186
{\an1}I was just trying to do
a good neighborly deed.
430
00:32:59,186 --> 00:33:03,023
{\an1}♪ ♪
431
00:33:03,023 --> 00:33:05,233
{\an1}That day,
I drove Lee Harvey Oswald
432
00:33:05,233 --> 00:33:10,155
{\an1}over to where we were employed
at Texas School Book Depository.
433
00:33:13,033 --> 00:33:15,535
{\an1}I paid a big price
for that, yes.
434
00:33:15,535 --> 00:33:24,586
{\an1}♪ ♪
435
00:33:24,586 --> 00:33:27,964
{\an1}Because of what had happened,
436
00:33:27,964 --> 00:33:31,384
{\an1}two plainclothes detectives
grabs me.
437
00:33:31,384 --> 00:33:35,722
{\an1}I said, "Who are you?
What are you doing?"
438
00:33:35,722 --> 00:33:38,016
{\an1}And they said,
"We're arresting you."
439
00:33:38,016 --> 00:33:41,102
{\an1}I said, "Arresting me?" I said,
"I haven't done anything."
440
00:33:41,102 --> 00:33:57,911
{\an1}♪ ♪
441
00:33:57,911 --> 00:33:59,454
{\an1}[Crowd member] This the guy?
442
00:33:59,454 --> 00:34:06,253
{\an1}♪ ♪
443
00:34:08,880 --> 00:34:12,132
{\an1}[Frazier] I was on one end
of the building,
444
00:34:12,132 --> 00:34:14,135
{\an1}and Lee was on the other,
445
00:34:14,135 --> 00:34:15,344
{\an1}and they were doing to Lee
446
00:34:15,344 --> 00:34:18,723
{\an1}the same thing
they were doing to me.
447
00:34:18,723 --> 00:34:22,185
{\an1}"Well, how long
have you known him?
448
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
{\an1}What days he ride home
with you?"
449
00:34:24,145 --> 00:34:27,023
{\an1}I told 'em that
we worked together.
450
00:34:27,023 --> 00:34:30,902
{\an1}We're both employees there
at Texas School Book Depository.
451
00:34:30,902 --> 00:34:35,239
{\an1}That, yes, I drove Lee to work.
452
00:34:35,239 --> 00:34:37,951
{\an1}And back on that day,
453
00:34:37,951 --> 00:34:42,038
{\an1}I saw a package about
roughly around two feet.
454
00:34:42,038 --> 00:34:45,208
{\an1}It just looked like a normal
package; nothing special.
455
00:34:45,208 --> 00:34:48,003
{\an1}And I didn't look at it.
I just glanced at it.
456
00:34:48,003 --> 00:34:55,342
{\an1}♪ ♪
457
00:34:55,342 --> 00:34:58,847
{\an1}I remember the police said
that I was involved,
458
00:34:58,847 --> 00:35:02,934
{\an1}and I knew all about the
assassination of John Kennedy.
459
00:35:02,934 --> 00:35:04,853
{\an1}And that was totally false.
460
00:35:07,188 --> 00:35:11,818
{\an1}It really was a shock
that they'd want me to confess
461
00:35:11,818 --> 00:35:15,447
{\an1}to something I didn't know
anything about.
462
00:35:15,447 --> 00:35:26,207
{\an1}♪ ♪
463
00:35:26,207 --> 00:35:28,001
{\an1}And that's a frightening thing
when you realize
464
00:35:28,001 --> 00:35:32,380
{\an1}someone is trying
to convict you of a crime
465
00:35:32,380 --> 00:35:35,008
{\an1}that you had nothing to do with.
466
00:35:35,008 --> 00:35:41,139
{\an1}But I realized that I was
really fighting for my life.
467
00:35:41,139 --> 00:35:46,102
{\an1}♪ ♪
468
00:35:46,102 --> 00:35:49,064
{\an1}[Mercer] As you see,
they are bringing the weapon
469
00:35:49,064 --> 00:35:51,107
{\an1}allegedly used
in the assassination
470
00:35:51,107 --> 00:35:54,361
{\an1}of President John F. Kennedy
this afternoon at 12:30
471
00:35:54,361 --> 00:35:56,863
{\an1}here in Dallas.
472
00:36:00,742 --> 00:36:03,078
{\an1}[Man] It appears
there's no name on it.
473
00:36:03,078 --> 00:36:07,332
{\an1}6.5, apparently
made in Italy in 1940.
474
00:36:07,332 --> 00:36:42,951
{\an1}♪ ♪
475
00:36:48,915 --> 00:36:52,127
{\an1}[Ruth Paine] It hurts to go
back to that time,
476
00:36:52,127 --> 00:36:55,213
{\an1}to remember the days
and to remember the feelings,
477
00:36:55,213 --> 00:36:58,091
{\an1}the disappointment,
and the pain.
478
00:37:00,009 --> 00:37:06,057
{\an1}I felt angry that
I had unwillingly
479
00:37:06,057 --> 00:37:08,143
{\an1}been helpful in some way.
480
00:37:08,143 --> 00:37:15,108
{\an1}♪ ♪
481
00:37:15,108 --> 00:37:21,239
{\an1}Well, at that time,
I had arranged for Marina Oswald
482
00:37:21,239 --> 00:37:24,033
{\an1}to come and stay at my house.
483
00:37:24,033 --> 00:37:29,831
{\an1}She and Lee were separated, and
so it was myself and my two kids
484
00:37:29,831 --> 00:37:35,003
{\an1}and Marina and her daughter
and her just-born baby.
485
00:37:35,003 --> 00:37:46,431
{\an1}♪ ♪
486
00:37:46,431 --> 00:37:48,224
{\an1}[Walter Cronkite]
And in through a rear door...
487
00:37:48,224 --> 00:37:51,978
{\an1}[Paine] I was sat with Marina,
watching the TV,
488
00:37:51,978 --> 00:37:56,149
{\an1}when we heard that
an officer had been shot.
489
00:37:56,149 --> 00:38:00,111
{\an1}[Cronkite] ...but
Officer JD Tippit was shot dead.
490
00:38:00,111 --> 00:38:04,908
{\an1}[Paine] And then something like
six policemen arrived.
491
00:38:04,908 --> 00:38:08,244
{\an1}And one turns around to me
and said, "Are you a communist?"
492
00:38:08,244 --> 00:38:10,788
{\an1}[laughs]
And I just... "No."
493
00:38:10,788 --> 00:38:17,003
{\an1}But as one, one policeman
was coming in,
494
00:38:17,003 --> 00:38:21,883
{\an1}he said, "Did Oswald have a gun?
A rifle?"
495
00:38:21,883 --> 00:38:27,430
{\an1}And I said, "No," and translated
to Marina, who said that he did.
496
00:38:27,430 --> 00:38:32,852
{\an1}♪ ♪
497
00:38:32,852 --> 00:38:35,063
{\an1}And she led them
into the garage,
498
00:38:35,063 --> 00:38:38,483
{\an1}pointed to a blanket roll.
499
00:38:38,483 --> 00:38:40,068
{\an1}She thought it was there.
500
00:38:40,068 --> 00:38:41,945
{\an1}And the policeman picked it up,
501
00:38:41,945 --> 00:38:44,197
{\an1}the blanket roll
folded over his arm;
502
00:38:44,197 --> 00:38:46,241
{\an1}it was clearly empty.
503
00:38:46,241 --> 00:38:51,120
{\an1}♪ ♪
504
00:38:51,120 --> 00:38:54,082
{\an1}And it was at that moment,
505
00:38:54,082 --> 00:38:55,917
{\an1}I thought,
"It could have been Lee."
506
00:38:55,917 --> 00:38:57,919
{\an1}I didn't know he had a gun.
507
00:38:57,919 --> 00:39:02,340
{\an1}♪ ♪
508
00:39:02,340 --> 00:39:05,093
{\an1}I didn't see him as dangerous.
509
00:39:05,093 --> 00:39:06,803
{\an1}You know?
510
00:39:06,803 --> 00:39:10,723
{\an1}I had him in my house
with my little kids.
511
00:39:10,723 --> 00:39:15,144
{\an1}So, I didn't see that
coming at all.
512
00:39:15,144 --> 00:39:19,732
{\an1}♪ ♪
513
00:39:20,984 --> 00:39:34,372
{\an1}[indistinct chatter]
514
00:39:34,372 --> 00:39:35,456
{\an1}[Mercer] This is the wife
and the brother
515
00:39:35,456 --> 00:39:37,166
{\an1}of the family coming out now.
516
00:39:37,166 --> 00:39:39,252
{\an1}If you'll shoot
right down the hall here,
517
00:39:39,252 --> 00:39:43,131
{\an1}the wife and the family
are coming down.
518
00:39:43,131 --> 00:39:46,092
{\an1}The wife of Oswald
is carrying a child,
519
00:39:46,092 --> 00:39:48,177
{\an1}as they move down the hall.
520
00:39:48,177 --> 00:39:55,184
{\an1}♪ ♪
521
00:39:55,184 --> 00:39:59,147
{\an1}When Oswald's wife, Marina,
came to the police station,
522
00:39:59,147 --> 00:40:02,942
{\an1}she was holding Rachel,
their newborn baby.
523
00:40:05,278 --> 00:40:08,197
{\an1}And she looked like
she had to face something
524
00:40:08,197 --> 00:40:10,116
{\an1}she probably didn't like.
525
00:40:13,453 --> 00:40:17,081
{\an1}[Crowd member]
It's his wife and kid.
526
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
{\an1}[Mercer] Did she know anything?
Did she know he had a gun?
527
00:40:20,084 --> 00:40:24,172
{\an1}Yeah, she knew that,
but she didn't--
528
00:40:24,172 --> 00:40:27,091
{\an1}evidently, I don't think
she knew that he was gonna
529
00:40:27,091 --> 00:40:30,136
{\an1}kill the president
or kill somebody.
530
00:40:30,136 --> 00:40:36,059
{\an1}She just was a wife trying to
keep her little family together,
531
00:40:36,059 --> 00:40:38,394
{\an1}living apart from her husband.
532
00:40:38,394 --> 00:40:44,192
{\an1}♪ ♪
533
00:40:44,192 --> 00:40:47,028
{\an1}[Paine] At that time,
I was not too happy
534
00:40:47,028 --> 00:40:50,948
{\an1}with Lee's attitude
towards Marina.
535
00:40:53,159 --> 00:40:56,204
{\an1}He didn't really want her
to learn English,
536
00:40:56,204 --> 00:40:58,998
{\an1}which, that's crazy, you know,
537
00:40:58,998 --> 00:41:04,087
{\an1}because she had to cope
with being in the United States.
538
00:41:04,087 --> 00:41:09,217
{\an1}He was disappointed
in his marriage, I think.
539
00:41:09,217 --> 00:41:11,052
{\an1}They had argued.
540
00:41:11,052 --> 00:41:13,888
{\an1}But he cared a lot, also.
541
00:41:13,888 --> 00:41:18,351
{\an1}I saw him quite caring for his
children and caring for Marina.
542
00:41:18,351 --> 00:41:27,235
{\an1}♪ ♪
543
00:41:27,235 --> 00:41:33,241
{\an1}And he was angry with
his mother, angry with his life.
544
00:41:33,241 --> 00:41:38,371
{\an1}His mother had put
her three kids in an orphanage.
545
00:41:40,248 --> 00:41:44,794
{\an1}And I think he felt
nobody appreciated his worth.
546
00:41:44,794 --> 00:41:48,339
{\an1}He wanted to make
a name for himself.
547
00:41:48,339 --> 00:41:51,050
{\an1}He wanted to be somebody.
548
00:41:51,050 --> 00:41:55,096
{\an1}And, uh...
549
00:41:55,096 --> 00:41:58,057
{\an1}he saw that this was possible.
550
00:41:58,057 --> 00:42:06,983
{\an1}♪ ♪
551
00:42:06,983 --> 00:42:08,026
{\an1}[Mercer]
Here comes the man again.
552
00:42:08,026 --> 00:42:10,069
{\an1}[Crowd member] Here we go again.
553
00:42:13,030 --> 00:42:15,324
{\an1}[Mercer] The suspect is again
coming down the hall,
554
00:42:15,324 --> 00:42:17,869
{\an1}being flanked by policemen.
555
00:42:17,869 --> 00:42:20,163
{\an1}Let me get over here,
out of the way.
556
00:42:20,163 --> 00:42:23,583
{\an1}♪ ♪
557
00:42:30,298 --> 00:42:31,382
{\an1}[Crowd member] Back up, man!
558
00:42:38,389 --> 00:42:40,308
{\an1}[Reporter] Did you shoot
the president?
559
00:42:40,308 --> 00:43:07,877
{\an1}♪ ♪
560
00:43:07,877 --> 00:43:10,254
{\an1}[Davis] The woods are
lovely, dark and deep.
561
00:43:10,254 --> 00:43:12,882
{\an1}But I have promises to keep,
562
00:43:12,882 --> 00:43:17,762
{\an1}and miles to go before I sleep,
before I sleep.
563
00:43:17,762 --> 00:43:19,013
{\an1}[Reporter] And you will
conduct the trial?
564
00:43:19,013 --> 00:43:20,348
{\an1}[Wade] Yes, sir, I plan to.
565
00:43:20,348 --> 00:43:21,974
{\an1}[Reporter] And you will ask
capital verdict?
566
00:43:21,974 --> 00:43:24,894
{\an1}[Wade] We'll ask
the death penalty.
567
00:43:24,894 --> 00:43:26,312
{\an1}[Witness] I think
everything was unusual
568
00:43:26,312 --> 00:43:29,023
{\an1}about this whole weekend.
569
00:43:29,023 --> 00:43:32,151
{\an1}You know, it was just
an unprecedented set of events
570
00:43:32,151 --> 00:43:36,280
{\an1}that you just kept following
as they kept unfolding.
571
00:43:36,280 --> 00:43:39,075
{\an1}[Mercer] Jack Ruby was
up there that night.
572
00:43:39,075 --> 00:43:41,911
{\an1}He just hated Oswald,
loved the Kennedys,
573
00:43:41,911 --> 00:43:43,412
{\an1}and wanted to get even.
574
00:43:43,412 --> 00:43:46,249
{\an1}Chief, do you have any concern
for the safety of your prisoner?
575
00:43:46,249 --> 00:43:49,252
{\an1}[Police Chief] No, I don't think
that the people
576
00:43:49,252 --> 00:43:52,630
{\an1}will try to take the prisoner
away from us.
577
00:43:54,173 --> 00:43:56,884
{\an1}[gunshot]
578
00:43:56,884 --> 00:43:59,053
{\an1}[Reporter] He's been shot.
579
00:43:59,053 --> 00:44:00,805
{\an1}There's a man with a gun.
580
00:44:00,805 --> 00:44:03,015
{\an1}It's absolute panic.
60438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.